# data[].attributes.body
En el video se explica que es Equidad de Genero, que los hombres y mujeres tenemos las mismas obligaciones y ninguna actividad es propia de un genero pues todos tenemos el mismo valor y las mismas capacidades, es por eso que debemos ser tratados de la misma forma, con los mismos derechos, obligaciones y oportunidades.
In the video it is explained that it is Gender Equity, that men and women have the same obligations and no activity is specific to a gender because we all have the same value and the same abilities, that is why we must be treated in the same way. , with the same rights, obligations and opportunities.

# data[].attributes.body
Brinda a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones, y formas de trato, sin dejar a un lado las particularidades de cada uno(a) de ellos (as) que permitan y garanticen el acceso a los derechos que tienen como ciudadanos(as).
Provides women and men with the same opportunities, conditions, and forms of treatment, without neglecting the particularities of each of them that allow and guarantee access to services. rights they have as citizens.

# data[].attributes.body
Estadística que se utiliza para reflejar la brecha existente entre los sexos respecto a las oportunidades de acceso y control de los recursos económicos, sociales, culturales y políticos y las diferencias entre hombres y mujeres han generado brechas y desigualdades ya que no tienen acceso a los recursos y oportunidades de forma igualitaria.
Statistics that are used to reflect the existing gap between the sexes regarding the opportunities of access and control of economic, social, cultural and political resources and the differences between men and women have generated gaps and inequalities since they do not have equal access to resources and opportunities.

# data[].attributes.headline
Cultura institucional - Institutional culture

# data[].attributes.subject
Cultura institucional - Institutional culture

# data[].attributes.body
Es el conjunto de valores, creencias, estructuras y normas que se comparten dentro de las instituciones y que determinan qué hacer, cómo hacerlo y qué es aceptado en el funcionamiento de cada una, así como el comportamiento de las personas que las conforman. Se integra por todas aquellas reglas formales e informales que rigen el comportamiento del personal de las organizaciones.
It is the set of values, beliefs, structures and norms that are shared within the institutions and that determine what to do, how to do it and what is accepted in the functioning of each one, as well as the behavior of the people who make them up. It is integrated by all those formal and informal rules that govern the behavior of the personnel of the organizations.

# data[].attributes.body
Es toda distinción, exclusión o restricción basada en el origen étnico o nacional, sexo, edad, discapacidad, condición social o económica condiciones de salud, embarazo, lengua, religión, opiniones, preferencias sexuales, estado civil o cualquier otra, tenga por efecto impedir o anular el reconocimiento o el ejercicio de derechos y la igualdad real de oportunidades de las personas
It is any distinction, exclusion or restriction based on ethnic or national origin, sex, age, disability, social or economic condition, health conditions, pregnancy, language, religion, opinions, sexual preferences, marital status or any other, has the effect of preventing or annulling the recognition or exercise of rights and real equality of opportunities for people

# data[].attributes.headline
Estereotipo de género - Gender stereotype

# data[].attributes.subject
Estereotipo de género - Gender stereotype

# data[].attributes.body
Son las ideas, cualidades y expectativas que la sociedad atribuye a mujeres y hombres; son representaciones simbólicas de lo que mujeres y hombres deberían ser y sentir; son ideas excluyentes entre sí que al asignarnos una u otra reafirman un modelo de feminidad y otro de masculinidad.
These are the ideas, qualities and expectations that society attributes to women and men; they are symbolic representations of what women and men should be and feel; they are mutually exclusive ideas that by assigning us one or the other reaffirm a model of femininity and another of masculinity.

# data[].attributes.body
Alude a las formas históricas y socioculturales en que mujeres y hombres construyen su identidad, interactúan y organizan su participación en la sociedad, dichas formas varían de una cultura a otra y se transforman a través del tiempo. El género responde a aquello que la sociedad ha establecido como patrones de conducta para cada uno de los sexos, cómo se relacionan unos con otros y las supuestas diferencias que existen entre hombre y mujer.
Refers to the historical and socio-cultural forms in which women and men build their identity, interact and organize their participation in society, these forms vary from one culture to another and are transformed over time. Gender responds to what society has established as behavior patterns for each of the sexes, how they relate to each other and the supposed differences that exist between men and women.

# data[].attributes.body
Principio constitucional que estipula que hombres y mujeres son iguales ante la ley sin distingo alguno, tenemos los mismos derechos y deberes frente al Estado y la sociedad en su conjunto.
Constitutional principle that stipulates that men and women are equal before the law without distinction, we have the same rights and duties before the State and society as a whole.

# data[].attributes.headline
Perspectiva de género - Gender perspective

# data[].attributes.subject
Perspectiva de género - Gender perspective

# data[].attributes.body
Es una herramienta de análisis por medio de la cual es factible identificar las diferencias entre hombres y mujeres con el propósito de diseñar y establecer acciones que promuevan situaciones de equidad.
It is an analysis tool through which it is feasible to identify the differences between men and women with the purpose of designing and establishing actions that promote situations of equality.

# data[].attributes.body
Conjunto de características biológicas, anatómicas y fisiológicas de los seres humanos que los definen como hombres o mujeres; incluye la diversidad evidente de sus órganos genitales externos e internos.
Set of biological, anatomical and physiological characteristics of human beings that define them as men or women; includes the evident diversity of their external and internal genitalia

# data[].attributes.headline
Transversalidad de Género - Gender Mainstreaming

# data[].attributes.subject
Transversalidad de Género - Gender Mainstreaming

# data[].attributes.body
Es un método de gestión para promover la igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres, transformando las estructuras y lograr la igualdad sustantiva entre ambos sexos a la integración sistemática de situaciones, intereses, prioridades y necesidades propias de las mujeres en todas las políticas del Estado, con miras a promover y velar por la igualdad entre mujeres y hombres.
It is a management method to promote equal opportunities and treatment between women and men, transforming structures and achieving substantive equality between the sexes through the systematic integration of situations, interests, priorities and needs of women in all State policies, with a view to promoting and ensuring equality between women and men.