# data[].attributes.headline
¿Que es la equidad de género? - what is gender equity?

# data[].attributes.subject
¿Que es la equidad de género? - what is gender equity?

# data[].attributes.body
La equidad de género no solo se debe de representar por una simple imagen o un video  porque esto se representa día a día en la vida real ya sea con la mujer o el hombre porque aveces también escuchas muchas cosas ya que siempre una mujer tiene menos derechos que un hombre el hombre siempre sale privilegiado ante los derechos y hacen menos a la mujer .

*Gender equity should not only be represented by a simple image or a video because this is represented day by day in real life, either with women or men because sometimes you also hear many things since a woman always has fewer rights that a man the man always comes out privileged before the rights and they do less to the woman.

# data[].attributes.body
La transexualidad es un término que refiere a una persona cuya identidad de género no coincida con la identidad sexual que se le atribuye a partir de criterios biológicos. Las personas transexuales desean modificar las características sexuales externas que no se corresponden con el género con el que se sienten identificadas. Esta inconformidad lleva a estas personas a intentar adecuar su cuerpo con el género autopercibido y a vivir y ser aceptadas como personas del género opuesto.

*Transsexuality is a term that refers to a person whose gender identity does not coincide with the sexual identity attributed to them based on biological criteria. Transsexual people want to modify external sexual characteristics that do not correspond to the gender with which they feel identified. This nonconformity leads these people to try to adapt their body to their self-perceived gender and to live and be accepted as people of the opposite gender.

# data[].attributes.body
La equidad de género reconoce que las mujeres y los hombres tienen necesidades y poderes diferentes y que estos deben ser identificados y abordados de manera que se rectifique el desequilibrio entre ambos. Por ende, para alcanzar la igualdad de género puede ser necesario instrumentar programas y políticas que estén dirigidos específicamente a las mujeres.

*Gender equality recognizes that women and men have different needs and powers and that these must be identified and addressed in a way that redresses the imbalance between them. Therefore, to achieve gender equality, it may be necessary to implement programs and policies that are specifically aimed at women.

# data[].attributes.headline
Discriminación por razón de género-Gender discrimination

# data[].attributes.subject
Discriminación por razón de género-Gender discrimination

# data[].attributes.body
Cualquier distinción, exclusión o restricción que se haga en función de roles y normas establecidas socialmente para los géneros y que impiden que una persona, ya sea hombre o mujer, pueda ejercer plenamente sus derechos humanos.

*Any distinction, exclusion or restriction made based on socially established gender roles and norms that prevent a person, whether man or woman, from being able to fully exercise their human rights.

# data[].attributes.body
La transversalidad, se considera como la organización (reorganización), la mejora, el desarrollo y la evaluación de los procesos políticos, de modo que una perspectiva de Igualdad de género se incorpore en todas las políticas, a todos los niveles y en todas las etapas, por los actores normalmente involucrados en la adopción de dichas políticas.Sus objetivos principales son la integración del principio de igualdad de oportunidades en todas las políticas y prácticas cotidianas públicas, para evitar los desequilibrios y desigualdades existentes en la sociedad y de este modo acabar con las discriminaciones no sólo por sexo, sino por razas, discapacidades, entre otros.

*Transversality is considered as the organization (reorganization), improvement, development and evaluation of political processes, so that a gender equality perspective is incorporated into all policies, at all levels and at all stages. , by the actors normally involved in the adoption of said policies. Its main objectives are the integration of the principle of equal opportunities in all policies and daily public practices, to avoid existing imbalances and inequalities in society and thus put an end to discrimination not only by sex, but by race, disability, among others.

# data[].attributes.body
Son las condiciones inmediatas de vida; es decir, la situación en la que viven mujeres y hombres. Apunta a las llamadas “necesidades prácticas”, que se refieren a las carencias materiales e insatisfacción de necesidades básicas como alimentación, salud, agua, o vivienda en las necesidades prácticas las mujeres se encuentran en situación de desventaja y subordinación en comparación con los hombres según el contexto histórico y cultural, por ejemplo, en el bienestar de sus necesidades prácticas, como son el acceso a servicios de agua, electricidad, vivienda, atención sanitaria, empleo e ingresos y, en general, recursos que posibiliten una vida digna.

*They are the immediate conditions of life; that is, the situation in which women and men live. It points to the so-called "practical needs", which refer to material shortages and dissatisfaction of basic needs such as food, health, water, or housing in practical needs, women are in a situation of disadvantage and subordination compared to men according to the historical and cultural context, for example, in the well-being of their practical needs, such as access to water services, electricity, housing, health care, employment and income and, in general, resources that make a decent life possible.

# data[].attributes.body
Para poder Prevenir y Eliminar la Discriminación, la discriminación es “toda distinción, exclusión o restricción que basada en el origen étnico o nacional, sexo, edad, discapacidad, condición social o económica condiciones de salud, embarazo, lengua, religión, opiniones, preferencias sexuales, estado civil o cualquier otra, tenga por efecto impedir o anular el reconocimiento o el ejercicio de derechos y la igualdad real de oportunidades de las personas“

*In order to Prevent and Eliminate Discrimination, discrimination is "any distinction, exclusion or restriction based on ethnic or national origin, sex, age, disability, social or economic condition, health conditions, pregnancy, language, religion, opinions, preferences sexual, marital status or any other, has the effect of preventing or nullifying the recognition or exercise of rights and the real equality of opportunities of people".

# data[].attributes.body
Las leyes y las políticas deben garantizar que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres en las distintas esferas sociales y personales y exista un contexto propicio para lograrlo en los hechos, es decir, se deben remover todos los obstáculos para que la igualdad se alcance en los hechos.

*Laws and policies must guarantee that women have the same opportunities as men in the different social and personal spheres and there is a favorable context to achieve it in fact, that is, all obstacles must be removed so that equality is achieved in the facts.

# data[].attributes.body
Incluye toda práctica, comentario o actitud con implicancias sexuales no deseadas dirigidas hacia una persona que está en una posición de subordinación, en especial en ámbitos laborales y educativos.

*It includes any practice, comment or attitude with unwanted sexual implications directed towards a person who is in a subordinate position, especially in work and educational settings.

# data[].attributes.body
Impide que las mujeres accedan a cargos altos en sus profesiones u ocupaciones, independientemente de su formación, experiencia o la existencia de reglamentos o leyes contra la discriminación o incluso la aplicación de prácticas de acción afirmativas tendientes a elevar el número de mujeres en todos los niveles de empleo.

*It prevents women from accessing high positions in their professions or occupations, regardless of their training, experience or the existence of regulations or laws against discrimination or even the application of affirmative action practices aimed at increasing the  number of women at all levels of employment