# data[].attributes.body
Cycle 1

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Une proposition d'Eole, l'éducation et l'ouverture aux langues à l'école

Les audios sont tirés de Perregaux, C., De Goumoëns, C., Jeannot, D. & de Pietro, J.-F. (Ed.) (2003). Education et ouverture aux langues à l'école - EOLE, Neuchâtel: CIIP

Il s'agit d'un recueil d'activités didactiques pour l'enseignement primaire 1 et 2, publié par la Conférence intercantonale de l'Instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) sous forme imprimée en 2003, et depuis 2012

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprenez à dire "Bonjour" en plusieurs langues

# data[].attributes.attachment_link.description
Les formules de salutations sont primordiales dans l'apprentissage d'une langue étrangère. RTS Découverte vous propose donc d'écouter le mot "Bonjour" en plusieurs langues: du suisse allemand au chinois en passant par le swahili, devenez polyglotte grâce à nos pages dédiées!

# data[].attributes.attachment_link.title
Journée européenne des langues > OLD > Hello

# data[].attributes.attachment_link.description
Site officiel de la Journée européenne des langues

# data[].attributes.body
transcrire le mot "bonjour"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
BIÉLORUSSE

Biélorussie

vitaju / dobraj ranicy (matin) / dzien dobry (après-midi) / viečar dobry (soir)
Прывiтанне (pryvitannie)

ESPÉRANTO
[langue construite]
bonan tagon / saluton

GOTIQUE

Europe de l'Est, Italie, Gaule aquitaine et narbonnaise, Hispanie, Crimée - langue morte

hails (à un homme) / haila (à une femme) / hailai (pluriel m.) / hailos (pluriel f.)

INDONÉSIEN

Indonésie

matin : selamat pagi
midi : selamat siang
après-midi : selamat sore
soir : selamat malam

JAPONAIS

Japon

konnichi wa
ohayô (gozaimasu) (matin - plus poli avec "gozaimasu")

LATIN

Empire romain - langue morte

salve, ave (à une personne) / salvete, avete (à plusieurs)

RUSSE

Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale

Добрый день (dobrii den) / Здравствуйте (zdravstvuitye) / Привет (privet)

SANGO

République centrafricaine, République Démocratique du Congo

bara mo (tutoiement)
bara Âla (vouvoiement)
bara âla (plusieurs personnes)

SLOVAQUE

Slovaquie

dobré ráno (matin)
dobrý deň (la journée)
dobrý večer (le soir)

SLOVÈNE

Slovénie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie

pozdravljen (à 1 H) / pozdravljena (à 2 H) / pozdravljeni (à 3 H ou +)
pozdravljena (à 1 F) / pozdravljeni (à 2 F) / pozdravljene (à 3 F ou +)
pozdravljeni (groupe mixte)
dobro jutro (matin) / dober dan (journée) / dober večer (soirée)
lahko noč (bonne nuit - en partant)
živijo (familier)

THAÏ

Thaïlande

สวัสดีค่ะ [sawatdii kha] (locuteur F)
สวัสดีครับ [sawatdii khrap] (locuteur M)

OUDMOURTE

Russie (Oudmourtie)

dzéchbur (1 pers., courant)
dzéchbureś (X pers., courant ; 1 pers. poli)

UKRAINIEN

Ukraine

Вітаю [vitaju] / Привiт [pryvit] / Добрий ранок [dobryi ranok] (le matin)
Добрий день [dobryi den] (l'après-midi) / Добрий вечiр [dobryi vechir] (le soir)

VIEUX NORROIS

Scandinavie - langue morte

heill (à un homme) / heil (à une femme) / heilir (à plusieurs hommes) / heilar (à plusieurs femmes) / heil (à un groupe mixte)

# data[].attributes.attachment_link.title
FREELANG - Bonjour dans toutes les langues

# data[].attributes.attachment_link.description
BIÉLORUSSE Biélorussie vitaju / dobraj ranicy (matin) / dzien dobry (après-midi) / viečar dobry (soir) Прывiтанне (pryvitannie) ESPÉRANTO [langue construite] bonan tagon / saluton GOTIQUE Europe de l'Est, Italie, Gaule aquitaine et narbonnaise, Hispanie, Crimée - langue morte hails (à un homme) / haila (à une femme) / hailai (pluriel m.)

# data[].attributes.body
Chaîne You tube Des Bonjours enregistrés en vidéo

# data[].attributes.attachment_link.description
BONJOUR LE MONDE DANS TOUTES LES LANGUES

# data[].attributes.body
En lien avec la chaîne You tube Cpem Dijon (voir publication dans ce padlet)

# data[].attributes.body
Ec des Loisirs

# data[].attributes.headline
Chanson Hello to all the children of the world  C2 et C3

# data[].attributes.subject
Chanson Hello to all the children of the world  C2 et C3

# data[].attributes.body
Hello, bonjour, buenos dias
Good day, guten-Tag, konichiwa
Ciao, shalom, do-brey dien
Hello to all the children of the world

We live in different places from all around the world
We speak in many different ways
Though some things may be different, we're children just the same
And we all like to sing and play

Hello, bonjour, buenos dias
Good day, guten-Tag, konichiwa
Ciao, shalom, do-brey dien
Hello to all the children of the world

There are children in the deserts and children in the towns
And children who live down by the sea
If we could meet each other to run and sing and play
Then what good friends we all could be

Hello, bonjour, buenos dias
Good day, guten-Tag, konichiwa
Ciao, shalom, do-brey dien
Hello to all the children of the world
Hello to all the children of the world

Hello to all the children of the world

# data[].attributes.attachment_link.description
Digiview est une application en ligne proposée par La Digitale qui permet de visionner sans distraction et de découper des vidéos YouTube.

# data[].attributes.body
Halo (allemand) ; Hello (anglais) ; Buna (roumain) ; Dzień dobry (polonais) ; Salam alaykom (arabe) ;  Hoi (néerlandais) ;  salom (perse) ; Guten tag (allemand) ; Goedemorgen (néerlandais) ; Bom dia (portugais) ; Bonjour ; Hola (catalan) ; Ola (portugais)

# data[].attributes.headline
Chanson Hey Hello autre version avec canon

# data[].attributes.subject
Chanson Hey Hello autre version avec canon

# data[].attributes.attachment_link.description
Digiview est une application en ligne proposée par La Digitale qui permet de visionner sans distraction et de découper des vidéos YouTube.

# data[].attributes.headline
Dire bonjour c'est joli    LES ENFANTASTIQUES

# data[].attributes.subject
Dire bonjour c'est joli    LES ENFANTASTIQUES

# data[].attributes.attachment_link.description
Digiview est une application en ligne proposée par La Digitale qui permet de visionner sans distraction et de découper des vidéos YouTube.

# data[].attributes.body
LV 59

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Présentation du dossier à télécharger

Tout au long de ce dossier, vos élèves (TPS à GS) apprendront à découvrir différentes manières de se saluer à travers le monde, par des gestes (serrer la main, embrasser, câliner, se frotter le nez, se saluer...) ou par des mots !

Une présentation d'albums plurilingues, des audios, des vidéos, des chansons qui offrent des bonjours dans une multitude de langues !

Et puis, si on veut aller plus loin, on pourra apprendre à lire mais aussi s'essayer à l'écriture des mots (en Grande section) pour dire bonjour dans 15 langues différentes.

Des bonjours qui peuvent s'installer progressivement dans les rituels (à l'accueil, quand vient quelqu'un ou quand un enfant arrive en retard ou plus tard). Toutes les occasions sont bonnes pour se dire "Bonjour !"

Et alors, peut être pourrez-vous enrichir ce dossier en proposant d'autres petits mots pour se saluer dans de nouvelles langues et créer un arbre des bonjours de la classe ou de l'école !

It's up to you to say Hello, Hallo, Ola, Shalom...

# data[].attributes.attachment_link.description
Présentation du dossier à télécharger Tout au long de ce dossier, vos élèves (TPS à GS) apprendront à découvrir différentes manières de se saluer à travers le monde, par des gestes (serrer la main, embrasser, câliner, se frotter le nez, se saluer...) ou par des mots !