# data[].attributes.attachment_link.embed_code
@improveyouraccent
#cockneyaccent cockney #london #eastlondon #english #inglesfacil #spokenenglish #englishtips #learnenglish
♬ original sound - British English Pronunciation

# data[].attributes.attachment_caption
Translating everyday English into Cockney slang.  Language is a reflection of local identity while adding creativity to everyday speech (Cole & Strycharczuk, 2022).

# data[].attributes.body
Bibliography:

Cole, A., & Evans, B. G. (2021). Phonetic variation and change in the cockney diaspora: The role of place, gender, and identity. Language in Society, 50(5), 641-665. doi:https://doi.org/10.1017/S0047404520000640

Cole, A., & STRYCHARCZUK, P. (2022). Dialect levelling and cockney diphthong shift reversal in south east england: The case of the debden estate. English Language and Linguistics, 26(4), 621-643. doi:https://doi.org/10.1017/S1360674321000290

Rusu, I. (2021). Bridging the gap between cultures: The translation of cockney and slang in G. B. Shaw’s “Pygmalion”. East-West Cultural Passage, 21(2), 105-132. doi:https://doi.org/10.2478/ewcp-2021-0016

# data[].attributes.attachment_caption
Clever shortness of phrases, dropping rhyming words, creation of playful and culturally embedded expressions to reflect working-class Londoners identity and  humor (Rusu, 2021).

# data[].attributes.attachment_caption
These examples show unique differences in translation due to its social identity and cultural humor. These tend to get lost when morphed into other languages (Rusu, 2021).

# data[].attributes.attachment_caption
"Cockney Rhyming Slang" -culturally rich, playful linguistic tradition. A reflection of how place, language and identity connect inside London’s working-class communities (Cole & Evans, 2021).