# data[].attributes.body
Étouffer le lion de Némée à la peau impénétrable, et rapporter sa dépouille.

Tuer l'hydre de Lerne, dont les têtes tranchées repoussaient sans cesse.

Ramener vivant l'énorme sanglier d'Érymanthe.

Capturer la biche de Cérynie aux sabots d'airain et aux bois d'or, créature sacrée d'Artémis.

Nettoyer les écuries d'Augias, qui ne l'avaient jamais été, car elles étaient si grandes que personne n'avait jamais eu le courage de le faire.

Tuer les oiseaux du lac Stymphale aux plumes d'airain.

Dompter le taureau crétois de Minos, que celui-ci n'avait pas voulu sacrifier à Poséidon.

Capturer les cavales de Diomède, juments mangeuses d'hommes.

Rapporter la ceinture d'Hippolyte, fille d'Arès et reine des Amazones.

Vaincre le géant aux trois corps Géryon, et voler son troupeau de bœufs.

Rapporter les pommes d'or du jardin des Hespérides

Descendre aux Enfers et enchaîner Cerbère, le chien aux trois têtes puis le présenter à Eurysthée pour témoigner de son succès.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Description

Opérette en 3 actes créée aux Bouffes-Parisiens le 7 mars 1901.

Scène des Travaux d'Hercule (Terrasse) : acte I

Scène des Travaux d'Hercule (Terrasse) : acte III

Scène des Travaux de'Hercule (Terrasse) au théâtre Femina

Les auteurs des Travaux d'Hercule

CAILLAVET, Gaston-Arman de (1869-1915)

FLERS, Robert de (1872-1927)

TERRASSE, Claude (1867-1923)

Genre - Chanson et opérette sous la Troisième République

Lieux de musique - Bouffes-Parisiens

# data[].attributes.attachment_link.title
Travaux d\\047Hercule, Les (Caillavet & Flers / Terrasse)

# data[].attributes.attachment_link.description
Opérette en 3 actes créée aux Bouffes-Parisiens le 7 mars 1901.

# data[].attributes.attachment_caption
Nikolaus Harnoncourt - Concentus Musicus Vienne

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Voici la liste des travaux

Douze à la douzaine

Lutte incertaine

# data[].attributes.attachment_link.title
Bach: Coro "Lasset uns den nicht zerteilen", BWV 245/54

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Junon

Mon sacripant, voici ton catalogue

J’ai noté chaque nuit tes prouesses

Chaque nuit dans les bras de tes drôlesses

Tends l’oreille, jusqu’à l’épilogue

Tends l’oreille, jusqu’à l’épilogue

Perséphone, Thalis et Callisto

Ganymède, Aphrodite et Ploutô

Séléné, Sémélé, Antiope

La jolie Léda

La jolie Léda

Et aussi la Calliope

La Calliope

La Calliope

Les soubrettes et les bergères

Les naïades et les faunesses

Les mignons, les boulangères

Les mortelles et les diablesses

Tous les âges, toute taille

Tous les genres à ton sérail

Tous les genres à ton sérail

Mnémosyne

Déguisé en cygne

Himalia

Sous les traits d’un aigle

Laodamie

Sous la forme d’un soupir

Et, et, et…

Pour Astéria

Et pour Astéria

Changé en satyre

En satyre

En satyre

Les soubrettes et les bergères

Les naïades et les faunesses

Les mignons, les boulangères

Les mortelles et les diablesses

Tous les âges, toute taille

Tous les genres à ton sérail

Tous les genres à ton sérail

Tous les genres à ton sérail

Jupiter

Ma tourterelle, ma mésange

(Tu) me cloues au pilori

Mon pamplemousse, mon orange

Absous ton mari

J’ai mes raisons

J’ai mes pulsions

Mes tentations

Et les devoirs de ma fonction

Jupiter descend sur terre

Mène carrière à sa manière

Si fertile

Indocile

Versatile

Érectile

Batifole (x 9)

Et caracole (x 3)

Ma tourterelle, ma mésange

(Tu) me cloues au pilori

Mon pamplemousse, mon orange

Comprends ton mari

Sa mission prédominante

Est de ravir ses amantes

Jupiter s’envoie en l’air

Dans la lumière, la belle affaire

Ne viens pas m’en faire ici tout un plat

Délicieuse, ma si belle

Ne nous fâchons pas

Pour des baba

Bagatelles

Pour des baba

Bagatelles

Dérisoires

Éternelles

Accessoires

Bagatelles

Dérisoires

Éternelles

Accessoires

Bagatelles

Éternelles

Bagatelles

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Hercule

Oiseaux terribles

Jamais, je ne pourrai accomplir ce labeur

S’ils sont nuisibles

Hercule, au moins montre-toi digne d’un vainqueur

Ils piquent en traitre

Malheur, je n’ai jamais fait boulot plus pénible

Fiel, fiel, envoie-les paître

Embroche-les donc, prends-les pour cible

Oiseaux terribles

Jamais, je ne pourrai accomplir ce travail

S’ils sont hostiles

Hercule au moins trucide un millier de volailles

Je vais finir à l’asile

Mon bavoir, ma sébile

Sauvez-moi, je vous prie

De cette poulaillerie

Forêts paisibles,

Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs.

S’ils sont sensibles,

Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs.

(Chœur des sauvages):

Forêts paisibles,

Jamais un vain désir ne trouble ici nos cœurs.

S’ils sont sensibles,

Fortune, ce n’est pas au prix de tes faveurs.]

Dans nos retraites,

Grandeur, ne viens jamais

offrir de tes faux attraits!

Ciel, tu les as faites

pour l’innocence et pour la paix.

Jouissons dans nos asiles,

Jouissons des biens tranquilles!

Ah! Peut-on être heureux,

Quand on forme d’autres vœux? »

https://lyricstranslate.com

# data[].attributes.attachment_link.title
Rameau : Les sauvages, "Forêts paisibles", Les Indes galantes (Piau, Abadie)

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Mais,

Mais, mais

Qui

Qui qui

Mais qui voilà ?

Mais qui voilà ?

Ça ne serait pas notre Hercule

Mais c’est bien lui, avance Hercule

Fils à son Papa

Fils à son Papa

À son papa Jupiter

Et d’une fille légère

Qui s’est vautrée au fond d’un lit

Ah, c’est du beau, c’est du joli

Hydre

Bien

Bien, bien

Né

Né, né

Bien essayé

Bien essayé

Il en faut plus pour nous abattre

T’auras beau te plier en quatre

Fils à ton Papa

Fils à ton Papa

Et d’une poule aux pattes en l’air

Une putain patibulaire

Hercule est né des turpitudes

D’une catin qui se dénude

Un tout petit pédoncule

Corpuscule, tubercule

Tubercule, tubercule…

Livret d'Emanuel Schikaneder.

PAPAGENO: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!

PAPAGENA: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!

PAPAGENO: Bist du mir nun ganz ergeben?

PAPAGENA: Nun bin ich dir ganz ergeben!

PAPAGENO: Nun so sei mein liebes Weibchen!

PAPAGENA: Nun so sei mein Herzenstäubchen!

PAPAGENO & PAPAGENA:

Welche Freude wird das sein,

wenn die Götter uns bedenken,

uns’rer Liebe Kinder schenken,

so liebe kleine Kinderlein!

PAPAGENO: Erst einen kleinen Papageno!

PAPAGENA: Dann eine kleine Papagena!

PAPAGENO: Dann wieder einen Papageno!

PAPAGENA: Dann wieder eine Papagena!

PAPAGENO: Papageno!

PAPAGENA: Papagena!

PAPAGENO & PAPAGENA:

Es ist das höchste der Gefühle,

wenn viele, viele Papagena/Papageno

der Eltern Segen werden sein!

Traduction
PAPAGENO : Pa-Pa-Pa-Pa-Pagena !
PAPAGENA : Pa-Pa-Pa-Pa-Paageno !

PAPAGENO : Es-tu maintenant entièrement dévoué à moi ?
PAPAGENA : Maintenant, je suis tout à toi !
PAPAGENO : Sois donc ma chère petite femme !
PAPAGENA : Sois donc ma petite fille de cœur !

PAPAGENO & PAPAGENA :
Quelle joie ce sera !
quand les dieux se souviendront de nous,
donneront des enfants à notre amour,
de si chers petits enfants !

PAPAGENO : D'abord un petit Papageno !
PAPAGENA : Puis une petite Papagena !
PAPAGENO : Puis encore un Papageno !
PAPAGENA : Puis encore une Papagena !
PAPAGENO : Papageno !
PAPAGENA : Papagena !

PAPAGENO & PAPAGENA :
C'est le summum de l'émotion !
quand beaucoup, beaucoup de papagena/Papageno
seront la bénédiction des parents !

# data[].attributes.attachment_link.title
Tatiana Probst -  Klemens Sander, Duo Papageno-Papagena (LA FLÛTE ENCHANTÉE OU LE CHANT DE LA MÈRE)

# data[].attributes.attachment_caption
3 versions : 0:00 Jakub Józef Orliński 3:26 Andreas Scholl 6:36 Tim Mead

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges

Va savoir

Pourquoi

Je finis là

Les deux pieds

Dans la fange

Courbé

Un balai

À la main

Si au moins

J’avais

De l’eau chaude

Et du savon

Mais rien

Un seau

D’eau froide

Une serpillère

J’ai jamais

Vu de gourbi

Aussi répugnant

Irrespirable

Laissez, laissez, laissez-moi

Sortir

Laissez, laissez-moi

Sortir de là

Laissez, laissez, laissez-moi

Sortir de là

Livret d'origine - John Dryden
What power art thou, who from below
Hast made me rise unwillingly and slow
From beds of everlasting snow ?
See’st thou not how stiff and wondrous old
Far unfit to bear the bitter cold,
I can scarcely move or draw my breath ?
Let me, let me freeze again to death !

Traduction
Quelle puissance es-tu, toi qui, du tréfonds,
M’as fait lever à regret et lentement
Du lit des neiges éternelles ?
Ne vois-tu pas combien, raidi par les ans,
Trop engourdi pour supporter le froid mordant,
Je puis à peine bouger ou exhaler mon haleine ?
Laisse-moi être transi, laisse-moi mourir à nouveau de froid !

# data[].attributes.attachment_link.title
Who sings Purcell's "The Cold Song (What Power Art Thou)" best?

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Satyre

Aïe aïe aïe aïe

Ouille ouille ouille ouille

Aïe aïe aïe aïe

Ouille, ouille, ouille, ouille

Mais qui m’a collé pareil abruti

Lourdaud

Ba ba ba

ba ba ba

ba barbare

Respire un peu et tiens-toi plus tranquille

Idiot

Là là là

là là là

assieds-toi

Lâche ta rapière

Et ton lance-pierre

Sale caractère

Gros légataire

De Jupiter

De Jupiter

Ah bravo, t’es tout un tas bien tendu

Bravo

Dé dé dé

dé dé dé-

généré

Laisse-moi lever le malentendu

Barjo

Avant qui,

qu’il ne soit,

soit trop tard

Socrate a dit, la clef des connaissances

Est de ne pas se fier aux apparences

Aux apparences

Aux apparences

Se fier aux apparences

Se fier aux apparences

Premier à sortir

Grimé en Satyre

Le jupon courir

D’Athènes en Épire

Tout incognito

Dans mon grand manteau

Vibrant, lève-tôt

Parti en bateau

Par là-bas

par là-bas

par là-bas

par là-bas

par là-bas

là m’attend

ma volupté

Je vais te dire

Qui est le Satyre

Que tu veux punir

À coup de savate

Je suis Jupiter

Je n’en ai pas l’air

J’ai le ton vulgaire

La gueule écarlate

Ne le répète pas

C’est mon mystère

La vie secrète

De Jupiter

La vie secrète

La la la lère

De Jupiter

La la la la

La la laaaa…

Livret d'origine
Largo al factotum della città, largo !
Tralala-lalala-lalala-la !
Presto a bottega che l'alba è già, presto !
Tralala-lalala-lalala-la !

Ah, che bel vivere, che bel piacere
Che bel piacere, per un barbiere di qualità, di qualità !

Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo! Bravo !
Tralala-lalala-lalala-la !
Fortunatissimo per verità, bravo !
Tralala-lalala-lalala-la !

Fortunatissimo per verità ! (x2)
Tralalala, etc. !

Pronto a far tutto, la notte e il giorno
Sempre d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
Vita più nobile, no, non si da.
Tralalala, etc. !

Rasori e pettini, lancette e forbici,
Al mio comando, tutto qui sta.
Rasori e pettini, lancette e forbici,
Al mio comando, tutto qui sta.

V'è la risorsa, poi, de mestiere
Colla donnetta... col cavaliere...
Colla donnetta... tralalalera
col cavaliere... tralalalalalalalala
La-la-la !

Ah, che bel vivere, che bel piacere
Che bel piacere, per un barbiere di qualità, di qualità

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
Donne, ragazzi, vecchi, fanciulle :
Qua la parrucca... Presto la barba...
Qua la sanguigna... Presto il biglietto...
Qua la parrucca, presto la barba,
Presto il biglietto... ehi!

Figaro! Figaro! Figaro!, etc.
Ahimè, che furia! Ahimè, che folla!
Uno alla volta, per carità! per carità! per carità!
Uno alla volta, uno alla volta, uno alla volta, per carità!

« Figaro! — Son qua.
— Ehi, Figaro! — Son qua. »
Figaro qua, Figaro là (x2)
Figaro su, Figaro giù (x2)

Pronto prontissimo son come il fulmine:
Sono il factotum della città
Della città (x3)

Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo (x2)
Fortunatissimo, fortunatissimo, fortunatissimo per verità.

Tralalala, etc. !
A te fortuna, a te fortuna, a te fortuna non mancherà.
Sono il factotum della città (x2)
Della città (x3)

Traduction
Faites place au factotum de la cité.
Tralala-lalala-lalala-la !
Se précipitant dans son échoppe dès l'aube.
Tralala-lalala-lalala-la !

Ah, quelle belle vie, quelle vie plaisante
pour un barbier de talent !

Ah, bien joué Figaro ! Bien joué, vraiment bien joué !
Tralala-lalala-lalala-la !
Le plus chanceux du monde, en vérité ! Bravo !
Tralala-lalala-lalala-la !

Le plus chanceux du monde, en vérité ! (x2)
Tralala-lalala-lalala-la !

Prêt à tout faire, nuit et jour,
Toujours occupé, toujours à courir.
Pour un barbier, une meilleure vie,
Une vie plus noble n'est pas possible.
Tralalala, etc. !

Rasoirs et peignes, lancettes et ciseaux,
Sous mon commandement, tous à portée de main.
Rasoirs et peignes, lancettes et ciseaux,
Sous mon commandement, tous à portée de main.

Tels sont les outils de mon commerce
Avec les dames... avec les hommes...
Avec les dames... tralalalera
Avec les hommes... tralalalalalalalala
La-la-la !

Ah, quelle belle vie, quelle vie plaisante
Quelle vie plaisante pour un barbier de talent !

Tous me demandent, tous me veulent,
Les femmes, les jeunes hommes, les vieillards, les demoiselles :
Ici la perruque... un rasage rapide...
Ici une saignée... vite, la note...
Ici la perruque... un rasage rapide,
Vite, la note... Eh !

Figaro ! Figaro ! Figaro ! etc.
Bon sang, quelle folie ! Bon sang, que de monde !
Un à la fois, je vous en prie ! je vous en prie ! je vous en prie !
Un à la fois, un à la fois, un à la fois je vous en prie !

« Figaro ! — Je suis là.
— Eh Figaro ! — Je suis là. »
Figaro, ici, Figaro, là, (x2)
Figaro, en haut, Figaro, en bas, (x2)

De plus en plus vite, je cours comme l'éclair,
Je suis le factotum de la cité
De la cité (x3)

Ah, bien joué Figaro ! Bien joué, vraiment bien joué (x2)
Bienheureux, bienheureux, bienheureux en vérité, etc. !

Tralalala, etc. !
La chance sera toujours avec toi.
Je suis le factotum de la cité (x2)
De la cité (x3)

# data[].attributes.attachment_link.title
Il Barbiere di Siviglia: "Largo al factotum" (Peter Mattei)

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Hercule

Galoper, galoper, les travaux d’Hercule

Galoper, galoper jusqu’au crépuscule

Galoper, galoper on n’en voit jamais

Jamais

N’en voit jamais la fin

Mégara

Cavaler, cavaler et crapahuter

Cavaler, cavaler comme un dératé

Cavaler, cavaler, cavaler toujours

Plus vite

Arriver le premier

Hercule & Mégara

Assommer, étouffer, trucider

Allez, allez, allez

Et sans faiblir

Bagarrer, dégommer, marteler

À coup, à coup, à coup

De poing fermé

Assommer, étouffer, trucider

Allez, allez, allez

Et sans faiblir

Bagarrer, dégommer, marteler

À coup, à coup, à coup

De poing

Hercule

Pagayer, pagayer, les travaux d’Hercule

Pagayer, pagayer jusqu’au crépuscule

Pagayer, pagayer on n’en voit jamais

Jamais

N’en voit jamais la fin

Mégara

Pédaler, pédaler et crapahuter

Pédaler, pédaler comme un dératé

Pédaler, pédaler, pédaler toujours

Plus vite

Arriver le premier…

Hercule & Mégara

Assommer, étouffer, trucider

Allez, allez, allez

Et sans faiblir

Bagarrer, dégommer, marteler

À coup, à coup, à coup

De poing fermé

Assommer, étouffer, trucider

Allez, allez, allez

Et sans faiblir

Bagarrer, dégommer, marteler

À coup, à coup, à coup

De poing

Hercule

Galoper, galoper, les travaux d’Hercule

Galoper, galoper jusqu’au crépuscule

Galoper, galoper on n’en voit jamais

Jamais

N’en voit jamais la fin

Mégara

Cavaler, cavaler et crapahuter

Cavaler, cavaler comme un dératé

Cavaler, cavaler, cavaler toujours

Plus vite

Arriver le premier.

# data[].attributes.attachment_link.title
Gustavo Dudamel,Berliner Philharmoniker – Rossini: Guillaume Tell Overture, Allegro vivace (excerpt)

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Hercule

J’ai perdu les Hespérides

Je me suis trompé de chemin

J’ai dû prendre à droite

Au lieu de prendre à gauche

J’ai le sentiment troublant de tournoyer sans fin (bis)

J’ai perdu les Hespérides

J’ai vraiment l’air d’un crétin

J’ai dû prendre à droite

Au lieu de prendre à gauche

Ridicule impression de piétiner sans fin (bis)

Mais où sont les Hespérides ?

L’aiguille d’une botte de foin

J’ai dû prendre à droite

Au lieu de prendre à gauche

Depuis des jours j’erre comme un traine-la-faim (bis)

Livret d'origine
J'ai perdu mon Eurydice,

Rien n'égale mon malheur;

Sort cruel! quelle rigueur!

Rien n'égale mon malheur!

Je succombe à ma douleur!

Eurydice, Eurydice,

Réponds, quel supplice!

Réponds-moi!

C'est ton époux fidèle;

Entends ma voix qui t'appelle.

J'ai perdu mon Eurydice,

Rien n'égale mon malheur;

Sort cruel! quelle rigueur!

Rien n'égale mon malheur!

Je succombe à ma douleur!

Eurydice, Eurydice,

Réponds, quel supplice!

Réponds-moi!

C'est ton époux fidèle;

Entends ma voix qui t'appelle.

Eurydice, Eurydice!

Mortel silence! Vaine espérance!

Quelle souffrance!

Quel tourment déchire mon cur!

J'ai perdu mon Eurydice,

Rien n'égale mon malheur;

Sort cruel! quelle rigueur!

Rien n'égale mon malheur!

Je succombe à ma douleur!

Eurydice, Eurydice,

Réponds, quel supplice!

Réponds-moi!

C'est ton époux fidèle;

Entends ma voix qui t'appelle.

Ah! puisse ma douleur finir avec ma vie!

Je ne survivrai pas à ce dernier revers.

Je touche encore aux portes des enfers,

J'aurai bientôt rejoint mon épouse chérie.

Oui, je te suis, tendre objet de ma foi,

Je te suis, attends-moi!

Tu ne me seras plus ravie,

Et la mort pour jamais va m'unir avec toi.

# data[].attributes.attachment_link.title
Gluck: Orphée et Eurydice:  "J'ai perdu mon Eurydice" - M. Crebassa

# data[].attributes.attachment_caption
Soňa Červená - Reprit par Tchaikovsky dans La dame de Pique

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Mégara

Je crains qu’on marche dans la nuit

Faufilons-nous dans ce conduit

Il faut encore descendre

Peu à peu, pas à pas

Descendre encore plus bas, plus bas

Ne demande pas pourquoi

Il faut encore descendre

Peu à peu, pas à pas

Descendre encore plus bas, plus bas

Ne demande pas pourquoi

Si tu veux, prends ma main

Rien ne presse

Pardon pour l’étroitesse

Pour l’étroitesse

Je ne sais plus où je suis

Allons tout au fond de ce puits

Je crains qu’on s’enlise

Qu’on piétine dans la nuit

On glisse et l’on rampe, on s’introduit

Il faut encore descendre

Peu à peu, pas à pas

Descendre encore plus bas, plus bas

Ne demande pas pourquoi

Descendre encore plus bas, plus bas, plus bas

Encore plus bas

Ne demande pas pourquoi

Descendre encore plus bas, plus bas, plus bas

Encore plus bas

Ne demande pas pourquoi

Ne demande pas pourquoi

Ne demande pas pourquoi

Livret de Sedaine
Je crains de lui parler la nuit,
J'écoute trop tout ce qu'il dit,
Il me dit: je vous aime,
Et je sens, malgré moi,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat,
Je ne sais pas pourquoi.

Puis il prend ma main,
Il la presse, avec tant de tendresse
Que je ne sais plus où j'en suis.
Je veux le fuir, mais je ne puis ...

Ah! la nuit, pourquoi lui parler la nuit,
J'écoute trop tout ce qu'il dit.
Il me dit je vous aime,
Et je sens, malgré moi,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat,
Je ne sais pas pourquoi.

# data[].attributes.attachment_link.title
Soňa Červená - 'Je crains de lui parler la nuit' - Tchaikovsky - Pique dame

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Hercule

Donnez-moi un tibia

Un petit tibia

J’en ai pour un instant

Aussitôt, je vous le rends

Ou un humérus

Ou un cubitus

Je vous laisse le choix

Donnez-moi un tibia

Un petit tibia

J’en ai pour un instant

Aussitôt, je vous le rends

Ou une mandibule

Au pire, la clavicule

L’os qui vous tombe sous la main

Rien de surhumain

Je ferai bon usage

Du cartilage

Donnez-moi un tibia

Rien qu’un petit bia

J’en ai pour un instant

Aussitôt, je vous le rends

Ou l’os occipital

Ou mieux, le pariétal

Vous avez l’embarras du choix

Livret d'origine
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà
E che sospiri
E che sospiri
La libertà
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà
Il duolo infranga
Queste ritorte
De' miei martiri
Sol per pietà
De' miei martiri
Sol per pietà
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà

Traduction
Laissez-moi pleurer
Mon destin cruel
Et soupirer
Liberté
Laisse-moi pleurer
Mon destin cruel
Et soupirer
Liberté
Et soupirer
Et soupire
Liberté
Laissez-moi pleurer
Mon destin cruel
Et soupirer
Liberté
Brise le chagrin
Ces torsions
De mes martyrs
Seulement par pitié
Pour mes martyrs
Seulement par pitié
Laisse-moi pleurer
Mon destin cruel
Et soupirer
Ma liberté

# data[].attributes.attachment_link.title
HAENDEL : Lascia ch'io pianga, par Patricia Petibon.

# data[].attributes.body
1- Les 12 travaux d'Hercule

2- L'air du catalogue - Mozart

3- Lasset uns den nicht zerteilen - Bach

4- Hush, no more - Purcell

5- Entrée des Sauvages - Rameau

6- Duo Papageno-Papagena - Mozart

7- Air du froid - Purcell

8- Largo al factotum -  Rossini

9- Ouverture de Guillaume Tell, Rossini

10- J’ai perdu mon Eurydice, Glück

11- Je crains de lui parler la nuit, Grétry

13- Lascia ch’io pianga, Händel

14- L'opéra de Claude Terrasse

# data[].attributes.body
Texte de Pierre Senges
Hercule

Chut

Dormir

Chut

Dormir

Silence

Silence

Il faut dormir

(On) se repose

On relax’ la tensi-on

On relâch’ la pressi-on

Mollis, mollis, mollasson

Hypnose

Hypnose

Inspiration profonde

Hypnose

Hypnose

Inspiration profonde

Original
Hush, no more, be silent all,
Sweet Repose has clos'd her Eyes.
Soft as feather'd Snow does fall!
Softly, softly, steal from hence.
No noise disturb her sleeping sence.

Traduction
Chut, plus rien, tout le monde se tait,
Le doux repos a fermé ses yeux.
Douce comme la neige qui tombe en plumes !
Tout doucement, tout doucement, s'éloigne d'ici.
Aucun bruit ne vient troubler sa raison endormie.

# data[].attributes.attachment_link.title
Purcell: Hush, no more (The Fairy Queen) - A. Peacock

# data[].attributes.attachment_link.title
Lasset uns den nicht zerteilen, Passion selon St-Jean

# data[].attributes.attachment_link.title
Lascia chio pianga (Georg Friedrich HAENDEL)