# data[].attributes.body
Here are some yummy snacks from Taiwan!

### 1. Pineapple Cake

- This is a soft and sweet pastry with pineapple filling. Many people buy it as a gift!

### 2. Sun Cake

- This is a crispy and flaky pastry with sweet malt sugar inside. It is very tasty with tea!

### 3. Wheel Cake

- A round and fluffy cake filled with red bean, custard, or matcha. You can find it at night markets!

### 4. Popcorn Chicken

- Small, crispy chicken pieces fried and sprinkled with salt and pepper. It is a famous street food!

### 5. Nougat

- A chewy and soft candy made with milk, sugar, and nuts. It comes in different flavors like matcha or strawberry!

### 6. Taro Pastry

- A purple, flaky pastry with sweet taro filling. It is great for people who love taro!

### 7. Soda Crackers

- These are crispy crackers with butter or cheese inside. They are yummy with tea or milk!

### 8. Castella Cake

- A soft and fluffy cake with a sweet egg taste. Some have cheese or raisins inside!

### 9. Dried Tofu

- A chewy tofu snack cooked with soy sauce and spices. It comes in flavors like spicy or garlic!

### 10. Brown Sugar Cake

- A soft and bouncy cake made with sweet brown sugar. It smells very nice!

These snacks are delicious and fun to eat! If you visit Taiwan, you should try them!

# data[].attributes.body
Have you ever drunk Sauvignon Blanc?

# data[].attributes.body
Have you ever drunk L&P?

你有喝過L&P嗎？

L&P (Lemon & Paeroa):紐西蘭特有的檸檬汽水

# data[].attributes.body
Have you experienced any unique traditions in Taiwan? （你有沒有體驗過台灣獨特的傳統？）

# data[].attributes.body
Have you ever tried stinky tofu?

你有吃過臭豆腐嗎？

# data[].attributes.body
Have you ever seen a kiwi bird in the wild?

你有在野外看過鷸鴕（kiwi bird）嗎？

# data[].attributes.body
Have you seen any local painters in New Zealand?

你在紐西蘭有看過當地的畫家嗎

# data[].attributes.body
Have you eaten any delicious Taiwanese food?

你有沒有吃過台灣的什麼美食？

# data[].attributes.body
Have you visited Taipei 101?

你去過台北101嗎？

# data[].attributes.body
Have you ever eaten Donghe meat buns in Taitung?（你曾經吃過臺東的東河肉包嗎？）

# data[].attributes.body
Have you ever eaten Pavlova?

你有吃過帕夫洛娃嗎？

# data[].attributes.body
Have you ever tried the Chenggong navel orange？

你吃過成功肚臍橙嗎

# data[].attributes.body
Have you eaten roselle in Taiwan?

你有吃過台灣的洛神花嗎？

# data[].attributes.body
Have you ever been to the Sun Yat-sen Memorial Hall?

你有去過國父紀念館嗎

# data[].attributes.body
Have you participated in any festivals in New Zealand?

你在紐西蘭有參加過什麼節日活動嗎？

# data[].attributes.body
Have you visited Taiwan before?（你以前去過台灣嗎？）

# data[].attributes.body
"Have you tried any traditional Taiwanese dishes while you were in Taiwan? 你在台灣的時候有嘗試過任何傳統的台灣料理嗎？"

# data[].attributes.body
Have you visited New Zealand before?（你以前去過紐西蘭嗎？）

# data[].attributes.body
Have you tried New Zealand's

famous meat pies？（你有吃過紐西蘭有名的肉派嗎？）

# data[].attributes.body
Have you eaten toffee honey jelly bean ice cream?

你有吃過太妃蜂蜜糖豆冰淇淋嗎？

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.alternative_text
你有吃過太妃蜂蜜糖豆冰淇淋

# data[].attributes.body
"Have you ever hiked in New Zealand’s national parks? 你曾經在紐西蘭的國家公園健行過嗎？"

# data[].attributes.body
Have you ever been to Guanshan?

你有去過關山嗎？

# data[].attributes.headline
Have you eaten Kiwi Cake in New Zealand？

# data[].attributes.subject
Have you eaten Kiwi Cake in New Zealand？

# data[].attributes.body
你有吃過紐西蘭的白石奶酪嗎

# data[].attributes.body
Have you ever seen the black cat of the old railway?

你有看過鐵道的黑貓嗎？

# data[].attributes.body
Have you ever seen their 哈卡舞 when you went to New Zealand?

你過去紐西蘭時有看到他們的哈卡舞嗎？

# data[].attributes.body
"Have you ever had an unforgettable experience in New Zealand?"

你在新西蘭有過什麼難忘的經歷嗎？

# data[].attributes.body
Have you ever eaten sugar apple?

你吃過釋迦嗎？

# data[].attributes.body
Have you experienced any special activities in New Zealand?

你有去體驗紐西蘭的任何特色活動嗎？

# data[].attributes.body
你有看過台東的熱氣球嗎？

Have you ever seen the hot air balloons in Taitung?

# data[].attributes.body
Have you ever been to Luye highland?

你有去過鹿野高台嗎?

# data[].attributes.body
Have you ever seen a kiwi bird in New Zealand?（你有沒有在紐西蘭看過奇異鳥？）

# data[].attributes.body
Have you ever been to Redwood Forest Park in New Zealand？

你有去過紐西蘭的紅木森林公園嗎？

# data[].attributes.body
Have you ever eaten Taiwanese sweet potato balls?

# data[].attributes.body
"Have you been to any places in Taiwan for fun?"

你有去台灣哪裡玩嗎？

# data[].attributes.body
Have you been to the any breathtaking place in Ney Zealand

你有在紐西蘭去過任何令人嘆為觀止的景點嗎？

# data[].attributes.body
你有參加過任何紐西蘭的學校社團嗎？

Have you joined any school clubs in New Zealand?

# data[].attributes.body
你曾經在週末做過什麼有趣的事嗎？

Have you ever done anything interesting on the weekend?

# data[].attributes.body
Have you ever been to New Zealand’s special attractions?

# data[].attributes.body
Have you ever been to a night market in Taiwan？

你有去過台灣的夜市嗎？

# data[].attributes.body
Have you been to the Sanxiantai?

你去過三仙台了嗎

# data[].attributes.body
Have you ever tried oyster omelet?（你有沒有吃過蚵仔煎？）

# data[].attributes.body
Have you eaten any local food in New Zealand?

你有吃過任何紐西蘭的當地食物嗎

# data[].attributes.body
你有吃過台灣的臭豆腐嗎

# data[].attributes.headline
Have you eaten pig blood cake in Taiwan?

# data[].attributes.subject
Have you eaten pig blood cake in Taiwan?

# data[].attributes.headline
Have you made any friends in New Zealand?

# data[].attributes.subject
Have you made any friends in New Zealand?

# data[].attributes.body
台灣有許多美味的點心和零食，結合了傳統與創新，深受當地人與遊客的喜愛。以下是一些具有代表性的台灣點心與零食：

### 1. 鳳梨酥（Pineapple Cake）

- 鳳梨酥是台灣最具代表性的傳統點心之一，由**酥脆的外皮**包裹**甜而微酸的鳳梨餡**，口感豐富，是受歡迎的伴手禮。

### 2. 太陽餅（Sun Cake）

- 太陽餅是一種**外皮酥脆、內餡甜蜜的麥芽糖餅乾**，來自台中，是許多人喜愛的下午茶點心。

### 3. 車輪餅（Wheel Cake）

- 這是一種**圓形的鬆軟餅皮**，中間夾著**紅豆、奶油或抹茶**等各種內餡，在夜市或街邊攤販都能看到。

### 4. 鹹酥雞（Taiwanese Popcorn Chicken）

- 這是台灣夜市的經典小吃，**雞肉塊裹粉油炸後撒上胡椒鹽**，香酥可口，常搭配九層塔增添風味。

### 5. 牛軋糖（Nougat）

- 台灣的牛軋糖口感**軟中帶Q**，通常混合**花生或杏仁**，有原味、抹茶或草莓等不同風味。

### 6. 芋頭酥（Taro Pastry）

- 芋頭酥是一種**紫色層次分明的千層酥**，內餡是香甜綿密的芋泥，是喜愛芋頭的人必嚐美食。

### 7. 蘇打餅（Soda Crackers）

- 台灣蘇打餅常夾入**鹹奶油或起司**，口感**酥脆鹹香**，是搭配茶飲的經典零食。

### 8. 古早味蛋糕（Traditional Castella Cake）

- 這是一種**鬆軟綿密的古早味蛋糕**，口感輕盈，帶有濃郁蛋香，有時還會夾入起司或葡萄乾。

### 9. 大豐豆乾（Taiwanese Dried Tofu）

- 豆乾經過**滷製入味**，口感Q彈，有辣味、蒜味或五香等多種風味，是很受歡迎的零食。

### 10. 黑糖糕（Brown Sugar Cake）

- 來自澎湖的黑糖糕口感**Q彈又濕潤**，帶有濃郁黑糖香氣，是一款傳統又樸實的甜點。

---

### English Translation

Taiwan has many delicious snacks that combine traditional and modern flavors. Here are some of the most famous Taiwanese treats:

### 1. Pineapple Cake

- One of Taiwan’s most famous pastries, featuring a buttery crust filled with sweet and slightly tangy pineapple jam. It is a popular souvenir.

### 2. Sun Cake

- A flaky pastry with a sweet malt sugar filling, originally from Taichung. It is a favorite tea-time snack.

### 3. Wheel Cake

- A round, fluffy cake filled with red bean, custard, or matcha. It is commonly found in night markets and street stalls.

### 4. Taiwanese Popcorn Chicken

- A night market classic—**bite-sized chicken pieces are deep-fried and seasoned with salt and pepper**, often served with fresh basil leaves.

### 5. Nougat

- Taiwanese nougat is soft and chewy, often mixed with peanuts or almonds, and comes in different flavors such as original, matcha, or strawberry.

### 6. Taro Pastry

- A layered, purple-hued pastry with a smooth and sweet taro filling. It is a must-try for taro lovers.

### 7. Soda Crackers

- Taiwanese soda crackers are often sandwiched with salted butter or cheese, offering a crispy and savory taste. They pair well with tea.

### 8. Traditional Castella Cake

- A soft and fluffy sponge cake with a rich egg aroma. Some versions contain cheese or raisins for extra flavor.

### 9. Taiwanese Dried Tofu

- Firm tofu that is braised with spices for a chewy texture. It comes in various flavors such as spicy, garlic, or five-spice.

### 10. Brown Sugar Cake

- A specialty from Penghu, this cake is moist, chewy, and fragrant with brown sugar. It is a simple yet delicious traditional treat.

These Taiwanese snacks are tasty and unique, perfect for trying when visiting Taiwan!

# data[].attributes.body
Here are some yummy snacks from Taitung, Taiwan!

### 1. Chen Ji Mochi (陳記麻糬)

- Mochi is a soft and chewy rice cake. Chen Ji Mochi is very special because it is made fresh every day!

- One special flavor is sailfish mochi. It has fish inside and tastes a little sweet and a little salty.

### 2. Yang Ji Sweet Potato Crisps (楊記地瓜酥)

- These are crispy chips made from sweet potatoes. They are crunchy and a little sweet.

- There are many flavors, like sea salt, plum, and spicy.

### 3. Xie Xing Zhen Bakery (協興珍餅店)

- This bakery makes Feng Zai Bing (封仔餅), a special flaky pastry.

- Inside, there are yummy fillings like red bean, taro, or even meat!

### 4. Qing Ze Crispy Sachima (青澤琪瑪酥)

- Sachima is a sweet snack made from fried dough and sugar.

- This version is crunchy and not sticky. There are 11 different flavors!

### 5. Abai – Millet Rice Dumpling (阿粨)

- Abai is a traditional Indigenous dumpling. It is made from millet instead of rice.

- It has pork inside and is wrapped in a special leaf. It is soft, chewy, and smells very nice!

These snacks are delicious and special! If you visit Taitung, you should try them!

這裡有一些台灣台東的美味點心！

### 1. 陳記麻糬

- 麻糬是一種**又軟又Q的米製點心**。**陳記麻糬**很特別，因為它**每天新鮮手工製作**！

- 最特別的口味是**旗魚麻糬**，裡面有旗魚鬆，**吃起來甜甜鹹鹹的**，很特別！

### 2. 楊記地瓜酥

- 這是一種**用地瓜做成的香脆零食**，吃起來**又脆又甜**。

- 有很多不同的口味，例如**海鹽、梅子、辣味**等，每種都很好吃！

### 3. 協興珍餅店

- 這間老餅店有一種特別的餅叫**封仔餅**，外皮**酥酥的**，裡面有各種餡料。

- 內餡有**紅豆、芋頭，甚至是鹹的肉餡**，每種口味都很受歡迎！

### 4. 青澤琪瑪酥

- 琪瑪酥是**改良版的沙琪瑪**，是一種用麵糰油炸後加糖製成的點心。

- 這款琪瑪酥**酥脆、不黏牙**，還有**11種不同口味**，可以自由選擇！

### 5. 阿粨（小米粽）

- 阿粨是**台東原住民的傳統小米粽**，它用**小米代替糯米**製作。

- 內餡包著**豬肉**，外層用**月桃葉包起來**，吃起來**Q彈又香**，是台東獨特的美食！

這些點心**又好吃又特別**！如果你去台東，一定要試試看！

# data[].attributes.body
台東地區有許多具代表性的點心和零食，以下是一些當地特色的推薦：

:::contextList

【{"image_fetch": "陳記麻糬 台東"}】

陳記麻糬

這家傳承三代、擁有近90年歷史的老店，以每日手工現做的麻糬聞名。採用池上圓糯白米，搭配日本進口海藻糖，甜度適中且口感香Q。其中，旗魚麻糬是招牌特色，內餡為旗魚酥，鹹甜交織，風味獨特。

:::

:::contextList

【{"image_fetch": "楊記地瓜酥 台東"}】

楊記地瓜酥（振發老店）

這家超過60年歷史的老字號店家，使用新鮮地瓜製作地瓜酥，香、酥、脆、甜，深受老少喜愛。特別推薦台東限定的「搖搖地瓜酥」，包含海鹽、梅子、火鳳等多種口味，滿足不同味蕾需求。

:::

:::contextList

【{"image_fetch": "協興珍餅店 封仔餅"}】

協興珍餅店

位於台東天后宮前，擁有超過80年歷史的店家，以手工製作的封仔餅聞名。封仔餅有綠豆沙、芋頭、白豆沙、紅豆沙、肉餅等多種口味，外皮酥香，內餡細膩，包裝復古喜氣，適合作為伴手禮。

:::

:::contextList

【{"image_fetch": "青澤琪瑪酥"}】

青澤伴手禮

主打產品為「琪瑪酥」，改良自傳統沙琪瑪，口感酥脆不黏牙，提供多達11種口味選擇。店內試吃大方，讓顧客能品嚐各種風味，深受消費者喜愛。

:::

:::contextList

【{"image_fetch": "阿粨 小米粽"}】

阿粨（養生小米粽）

「阿粨」是台東特有的原住民小米粽，以小米取代糯米，內餡包裹豬肉，外層以月桃葉包裹，散發獨特香氣。口感Q彈，鹹香適中，是當地傳統美食之一。

:::

這些點心和零食充分展現了台東的在地特色，無論是自用還是作為伴手禮，都是不錯的選擇。

# data[].attributes.body
紐西蘭有許多具有當地特色的點心和零食，以下是一些最具代表性的選擇：

### 1. Hokey Pokey

- 這是一種經典的紐西蘭焦糖蜂巢糖，通常會被添加到香草冰淇淋中，成為 Hokey Pokey Ice Cream，深受當地人喜愛。

### 2. Afghan Biscuits

- 一種巧克力味濃郁的餅乾，通常由奶油、可可粉和玉米片製成，並在上面塗上一層巧克力糖霜，再加上一顆核桃。

### 3. Pineapple Lumps

- 這是一種外層包裹巧克力、內部是鳳梨風味軟糖的零食，由紐西蘭的糖果公司「Cadbury」生產，是當地的經典甜點之一。

### 4. Jaffas

- 小顆圓形的橙味巧克力糖果，外層是硬糖殼，內層是巧克力，曾經是電影院的熱門零食。

### 5. L&P (Lemon & Paeroa) 口味的點心

- L&P 是紐西蘭經典的檸檬汽水，這種風味被用來製作各種糖果和巧克力，如 L&P 風味的 Kit Kat 和 L&P 風味的糖果。

### 6. Anzac Biscuits

- 這種燕麥餅乾最初是為了紀念 ANZAC（澳紐軍團）而製作，主要成分包括燕麥、黃糖、黃油和金黃糖漿，口感酥脆且帶有淡淡的焦糖香氣。

### 7. Chocolate Fish

- 一種外層包裹巧克力、內部是柔軟的棉花糖的零食，經常被當作小獎勵或慰勞人的甜點。

### 8. Tim Tams（雖然來自澳洲，但在紐西蘭也非常受歡迎）

- 這種巧克力夾心餅乾在紐西蘭幾乎是必備零食，許多人會用「Tim Tam Slam」的方式來吃（將餅乾當作吸管來喝熱飲）。

### 9. Griffin’s 牌餅乾

- Griffin’s 是紐西蘭最知名的餅乾品牌，推出許多當地人愛吃的餅乾，如 Toffee Pops（太妃糖夾心餅乾）和 Squiggles（巧克力與焦糖口味的餅乾）。

### 10. Moro Bar

- 這是一種巧克力棒，內含焦糖和麥芽牛奶夾心，是紐西蘭版的「士力架」。

這些零食和點心不僅代表了紐西蘭的飲食文化，也深受當地人和遊客的喜愛！

Here are some iconic New Zealand snacks and biscuits that showcase the country’s unique flavors:

### 1. Hokey Pokey

- This is a classic New Zealand honeycomb toffee, often added to vanilla ice cream to create Hokey Pokey Ice Cream, a local favorite.

### 2. Afghan Biscuits

- A rich chocolate biscuit made with butter, cocoa powder, and cornflakes, usually topped with chocolate icing and a walnut.

### 3. Pineapple Lumps

- A chewy pineapple-flavored candy coated in chocolate, originally produced by the New Zealand confectionery company "Cadbury," and considered a classic Kiwi treat.

### 4. Jaffas

- Small round candies with a hard orange-flavored shell and a chocolate center, often enjoyed as a movie theater snack.

### 5. L&P (Lemon & Paeroa) Flavored Treats

- L&P is a famous New Zealand lemon-flavored soft drink, and its unique taste has been used in various sweets and chocolates, such as L&P-flavored Kit Kat and candies.

### 6. Anzac Biscuits

- Originally made to commemorate the ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps), these oat-based biscuits contain brown sugar, butter, and golden syrup, giving them a crunchy texture with a subtle caramel flavor.

### 7. Chocolate Fish

- A marshmallow-filled treat coated in chocolate, often given as a small reward or a comforting snack.

### 8. Tim Tams (Originally from Australia but widely loved in New Zealand)

- A popular chocolate-coated biscuit with a creamy filling, commonly enjoyed with the "Tim Tam Slam" method, where the biscuit is used as a straw to sip a hot drink.

### 9. Griffin’s Biscuits

- Griffin’s is one of New Zealand’s most well-known biscuit brands, offering favorites like Toffee Pops (toffee-filled biscuits) and Squiggles (chocolate and caramel-flavored biscuits).

### 10. Moro Bar

- A chocolate bar filled with caramel and malted nougat, often considered New Zealand’s version of a Snickers bar.

These snacks and biscuits not only represent New Zealand’s food culture but are also beloved by both locals and visitors!

# data[].attributes.body
Did you know that New Zealand was the filming location for The Lord of the Rings and The Hobbit movies?

你看過紐西蘭是電影《魔戒》和《哈比人》的拍攝地嗎？

# data[].attributes.body
Did you something interesting happen to you in New Zealand?

你在紐西蘭有發生什麼有趣的事嗎？

# data[].attributes.body
Did you know what the climate is like in New Zealand?

你知道紐西蘭的氣候怎麼樣嗎？

# data[].attributes.body
Did you ever visit New Zealand and see the Hobbiton movie set?

你有去過紐西蘭參觀哈比村電影拍攝

場景嗎？

# data[].attributes.body
Did you try New Zealand’s famous lamb dishes?

你有嘗試過紐西蘭著名的羊肉料理嗎？

# data[].attributes.body
Did you visit New Zealand last year?

你去年有去過紐西蘭嗎？

# data[].attributes.body
Did you often have to explain to tourists that kiwis are birds, not just fruits?

你是不是經常得向遊客解釋，奇異鳥是種鳥，不只是水果？

# data[].attributes.body
Did you ever try Fish and Chips by the beach in New Zealand?

你有沒有在紐西蘭的海灘邊吃過炸魚薯條呢？

# data[].attributes.body
Did you seen any beauties in New Zealand?

你有在紐西蘭看過美女

嗎?

# data[].attributes.body
Did you know that New Zealand was the first country to grant women the right to vote?

你知道紐西蘭是世界上第一個給予女性投票權的國家嗎？

# data[].attributes.body
Did you visit Hobbiton when you were in New Zealand?（你去紐西蘭時有參觀哈比村嗎？）

# data[].attributes.body
Did you ever had fish and chips in New Zealand?

你在紐西蘭有吃到炸魚薯條嗎？

# data[].attributes.body
Do you have any places worth visiting in New Zealand?

你在紐西蘭有值得去的地方嗎？

# data[].attributes.body
Did you eat pavlova in New Zealand?

你在紐西蘭有吃過蛋白霜蛋糕嗎？

# data[].attributes.body
Did you eat honey pokey ice cream?

你吃過蜂巢太妃糖冰淇淋嗎？

# data[].attributes.body
Did you see animals in New Zealand?

妳在紐西蘭有看到任何的動物嗎？

# data[].attributes.body
Did you go to Milford Sound ?

你有去過米爾福德峽灣嗎？

# data[].attributes.body
Did you meet anyone interesting in New Zealand?

（你在紐西蘭有遇到有趣的人嗎？）

# data[].attributes.body
Do you participate in any water activities in New Zealand?

你在紐西蘭有參加水上活動嗎

# data[].attributes.body
Did you know what delicious food there is in New Zealand?

# data[].attributes.body
Did you see any kiwis while you were in New Zealand?

你在紐西蘭時有看到奇異鳥嗎？

# data[].attributes.body
Did you eat kiwi burgers in New Zealand?

你有去紐西蘭吃過奇異果漢堡嗎？

# data[].attributes.body
Did you ever been to Redwood Forest Park?

你有去過紅木森林公園嗎？

# data[].attributes.body
Did you visit any famous attractions in New Zealand?

你去過紐西蘭任何著名景點嗎？

# data[].attributes.body
Did you feel bored in the New Zealand?

你在紐西蘭會感到無聊嗎

# data[].attributes.body
Did you see any handsome guys in New Zealand？

你有在紐西蘭看到帥哥嗎？

# data[].attributes.body
What do you eat?

你都吃什麼

# data[].attributes.body
Which city do you like?

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Create better lessons quicker

# data[].attributes.attachment_link.title
和紐西蘭高中生交流的英文句子

# data[].attributes.attachment_link.description
Spin the wheel - Spin the wheel to see which item comes up next.

# data[].attributes.attachment_link.title
紐西蘭的10種特色美食 | 10 Signature Dishes of New Zealand

# data[].attributes.headline
奇異果漢堡為何不含奇異果

# data[].attributes.subject
奇異果漢堡為何不含奇異果

# data[].attributes.body
奇異果漢堡雖然名稱中帶有「奇異果」（Kiwi），但實際上並不包含奇異果。

來源 進一步說明，奇異果漢堡是一種紐西蘭特有的風味漢堡，其特色在於其獨特的配料組合，包括：

牛肉排 (beef patty)

煎蛋 (fried egg) [4, Me]

甜菜根 (beetroot) [4, Me]

起司 (cheese)

生菜 (lettuce)

番茄 (tomato)

番茄醬 (tomato sauce)

來源 還提到，奇異果漢堡曾經是麥當勞新西蘭的特色商品之一。

因此，奇異果漢堡之所以不含奇異果，是因為它的「奇異果」指的是紐西蘭的別稱「奇異鳥」（Kiwi Bird），而不是水果本身。這款漢堡是以其獨特的紐西蘭風味而得名，其配料組合是紐西蘭當地人喜愛的口味。

# data[].attributes.headline
紐西蘭的 Hāngī (地熱坑燒烹調) 深切地體現了毛利文化

# data[].attributes.subject
紐西蘭的 Hāngī (地熱坑燒烹調) 深切地體現了毛利文化

# data[].attributes.body
紐西蘭的 Hāngī (地熱坑燒烹調) 深切地體現了毛利文化，可以從以下幾個方面來看：

傳統的烹飪方式： Hāngī 本身就是一種傳統的毛利人烹飪方式。它並非是近代發展出來的料理，而是代代相傳的古老技術，將肉類、蔬菜和馬鈴薯等食材包裹後，埋入地下的熱石坑中利用地熱慢慢蒸烤數小時。這種烹飪方式直接展現了毛利人悠久的歷史和獨特的飲食文化傳承 [Me]。

與土地的深刻聯繫： Hāngī 的製作過程需要利用土地的資源，例如挖掘地坑、尋找合適的石頭加熱，並將食物埋入土中烹調。這種方式體現了毛利人與自然環境之間緊密的聯繫，以及他們對土地的深刻理解和利用 [Me]。「將食材埋入地底的熱石坑中慢慢蒸烤」 這個步驟就直接反映了這種聯繫。

文化的象徵和代表： Hāngī 不僅僅是一種烹飪方法，在毛利文化中更具有重要的文化意義和象徵性 [Me]。它常常在重要的節慶、聚會或儀式中製作，是社區共同參與的活動，具有很強的社交和文化凝聚力。因此，品嚐 Hāngī 不僅僅是享受一道美食，更是在體驗和感受毛利文化 [Me]。

對傳統食材的運用： 雖然現代 Hāngī 的食材可能有所變化，但傳統上使用的食材，例如 Kumara (紅薯)，其毛利語名稱本身就暗示了這種食材在毛利文化中的歷史悠久和重要性 [Me]。這也體現了對本土食材的重視 [Me]。

總而言之，Hāngī 作為一種獨特的烹飪方式，從其製作過程、使用的資源到在社會文化中的地位，都深刻地反映了毛利人的傳統、他們與土地的關係以及豐富的文化內涵 [Me]。它不僅是一道美食，更是毛利文化的重要載體和生動體現 [Me]。

# data[].attributes.headline
這些紐西蘭特色美食在歷史、文化和地理方面展現了多個關鍵的影響因素

# data[].attributes.subject
這些紐西蘭特色美食在歷史、文化和地理方面展現了多個關鍵的影響因素

# data[].attributes.body
這些紐西蘭特色美食在歷史、文化和地理方面展現了多個關鍵的影響因素：

歷史影響：

毛利傳統的延續： Hāngī (地熱坑燒烹調) 是最直接的例子，它是一種傳統的毛利人烹飪方式，將食材埋入地下的熱石坑中慢煮。這道菜體現了毛利人與土地的深刻聯繫以及他們獨特的烹飪技術的傳承. Kumara (紅薯) 作為毛利語的詞彙，也暗示了這種食材在毛利文化中的歷史悠久和重要性.

英國殖民的影響： Fish and Chips (炸魚薯條) 雖然起源於英國，但在紐西蘭非常受歡迎，尤其是在沿海城市。這反映了英國殖民歷史對紐西蘭飲食文化的深遠影響.

現代的創新與融合： Kiwi Burger (奇異果漢堡) 雖然不含奇異果，但其獨特的配料組合（如甜菜根和煎蛋）使其成為紐西蘭特有的風味漢堡。這顯示了在傳統基礎上進行本地化創新的趨勢. Hokey Pokey Ice Cream (蜂巢太妃糖冰淇淋) 作為紐西蘭最受歡迎的冰淇淋口味，也是一種現代甜點的創新.

對起源的爭議： Pavlova (帕芙洛娃蛋糕) 的發源地存在紐西蘭與澳洲之間的爭議。這本身也成為了這道甜點歷史文化的一部分.

文化影響：

毛利文化的核心地位： Hāngī 不僅是一種烹飪方法，更代表了毛利人的文化和傳統。使用 Kumara 這種帶有毛利語名稱的食材，也體現了對毛利文化和語言的尊重.

對本土食材的重視： Green-lipped Mussels (綠唇貽貝) 是紐西蘭特有的大型貽貝。Whitebait (白鮭魚) 被視為紐西蘭的珍饈。紐西蘭羊肉 (Lamb) 以其優質聞名。Crayfish (紐西蘭龍蝦) 尤其以南島凱庫拉地區的最為有名。這些都表明紐西蘭飲食文化高度重視和利用其獨特的本土自然資源.

多元文化的融合： 從傳統的毛利烹飪到英式影響的炸魚薯條，再到當地特色的甜點和海鮮，這些美食共同展現了紐西蘭文化的多元性.

地理影響：

豐富的海洋資源： 紐西蘭作為一個島國，擁有豐富的海洋資源，這直接體現在 Fish and Chips、Green-lipped Mussels、Whitebait Fritters 和 Crayfish 等菜餚中，這些菜餚都以新鮮的海產品為主要原料，並且在沿海地區尤其受歡迎.

獨特的地理環境： Hāngī 這種利用地熱的烹飪方式，直接反映了紐西蘭獨特的火山地熱活動 (雖然來源中並未明確提及火山，但地熱坑需要地熱資源)。凱庫拉地區因盛產龍蝦而聞名，體現了特定地理區域的物產特色.

優質的畜牧業： 紐西蘭以生產優質羊肉而聞名，這與其適合放牧的地理環境和氣候息息相關.

適宜的農作物生長： Kumara (紅薯) 作為常見食材，表明紐西蘭的氣候和土壤適合紅薯的生長. 同樣，新鮮水果如奇異果、草莓和百香果常用於搭配 Pavlova，也反映了當地水果的豐富.

總之，這些紐西蘭特色美食是其歷史發展、多元文化以及獨特地理環境相互作用的生動體現。從毛利人的傳統烹飪方式到英國殖民帶來的飲食習慣，再到對本土優質食材的充分利用，這些因素共同塑造了今日豐富多彩的紐西蘭美食 Landscape.

# data[].attributes.attachment_link.title
I learnt one of the oldest cooking methods - the Hāngī (aka earth oven)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Create better lessons quicker

# data[].attributes.attachment_link.description
Spin the wheel - Spin the wheel to see which item comes up next.

# data[].attributes.headline
以下是 10 句英文介紹台東（Taitung）的景點、美食和特色，並附上中文翻譯：  

# data[].attributes.subject
以下是 10 句英文介紹台東（Taitung）的景點、美食和特色，並附上中文翻譯：  

# data[].attributes.body
### **景點（Attractions）**

1. **Taitung is famous for its stunning coastline and beautiful mountains.**

**台東以其壯麗的海岸線和美麗的山脈聞名。**

2. **One of the most famous spots is Sanxiantai, a scenic area with an iconic arched bridge.**

**最著名的景點之一是三仙台，一個有著標誌性拱橋的風景區。**

3. **The East Rift Valley is a must-visit for nature lovers, offering breathtaking views of rice fields and mountains.**

**花東縱谷是大自然愛好者必去的地方，能欣賞壯麗的稻田與山脈景色。**

4. **Green Island, just off the coast of Taitung, is a great place for snorkeling and diving.**

**綠島距離台東不遠，是浮潛和潛水的好去處。**

5. **Luye Highland is the best spot for hot air balloon rides, especially during the Taitung Hot Air Balloon Festival.**

**鹿野高台是體驗熱氣球的最佳地點，特別是在台東熱氣球嘉年華期間。**

### **美食（Food）**

6. **Taitung is known for its fresh seafood, especially flying fish dishes.**

**台東以新鮮海鮮聞名，特別是飛魚料理。**

7. **Millet mochi is a traditional indigenous dessert that you must try.**

**小米麻糬是一道傳統的原住民甜點，一定要試試看。**

8. **Taitung’s Donghe Baozi is a popular local snack—fluffy steamed buns filled with juicy meat.**

**台東的東河包子是一種當地人氣小吃，蓬鬆的饅頭裡包著多汁的肉餡。**

### **特色（Culture & Lifestyle）**

9. **Taitung is home to many indigenous tribes, and you can experience their unique culture and music.**

**台東有許多原住民族群，你可以體驗他們獨特的文化和音樂。**

10. **The slow-paced lifestyle in Taitung makes it a perfect place to relax and enjoy nature.**

**台東的慢活步調讓這裡成為放鬆與親近大自然的理想地方。**

這些句子可以幫助你的紐西蘭朋友了解台東的美景與文化！

# data[].attributes.headline
以下是 10 句可以用來與紐西蘭住宿家庭交流的英文句子，並附上中文翻譯：  

# data[].attributes.subject
以下是 10 句可以用來與紐西蘭住宿家庭交流的英文句子，並附上中文翻譯：  

# data[].attributes.body
1. **Thank you for having me. I’m really happy to stay with you!**

**謝謝你們接待我，我很高興能住在這裡！**

2. **What time do you usually have breakfast/dinner?**

**你們通常幾點吃早餐/晚餐？**

3. **Is there anything I should know about the house rules?**

**有什麼我需要注意的家規嗎？**

4. **May I help with anything, like setting the table or washing the dishes?**

**我可以幫忙做點什麼嗎？比如擺餐具或洗碗？**

5. **Could you show me how to use the washing machine?**

**你可以教我怎麼用洗衣機嗎？**

6. **What’s the best way to get to school from here?**

**從這裡去學校最好的方式是什麼？**

7. **Do I need to pack my own lunch, or will there be food at home?**

**我需要自己準備午餐，還是家裡有提供？**

8. **Is it okay if I come home late sometimes?**

**如果我有時候晚點回來，這樣可以嗎？**

9. **Can I take a shower at night, or is there a preferred time?**

**我可以晚上洗澡嗎？還是有建議的時間？**

10. **Thank you for your hospitality. I really appreciate everything!**

**謝謝你們的熱情招待，我真的很感激！**

這些句子可以幫助你更順利地與寄宿家庭溝通，讓生活更加融洽！

# data[].attributes.headline
以下是 10 句可以用來和紐西蘭高中生交流的英文句子，並附上中文翻譯：  

# data[].attributes.subject
以下是 10 句可以用來和紐西蘭高中生交流的英文句子，並附上中文翻譯：  

# data[].attributes.body
1. **Hi, my name is [your name]. Nice to meet you!**

**嗨，我的名字是 [你的名字]，很高興認識你！**

2. **Which subjects are you taking this year?**

**你今年選了哪些科目？**

3. **What do you usually do after school?**

**你放學後通常會做什麼？**

4. **Do you play any sports?**

**你有參加任何運動嗎？**

5. **What’s your favorite thing about school here?**

**你最喜歡這裡學校的什麼？**

6. **Can you recommend some fun places to visit in New Zealand?**

**你可以推薦一些紐西蘭好玩的地方嗎？**

7. **What’s the best place to eat around here?**

**這附近有什麼好吃的地方嗎？**

8. **How do you usually spend your weekends?**

**你週末通常怎麼過？**

9. **What’s a typical school day like in New Zealand?**

**在紐西蘭，一天的學校生活通常是怎麼樣的？**

10. **I’d love to learn some Māori words. Can you teach me some?**

**我想學一些毛利語，你可以教我幾個單詞嗎？**

這些句子可以幫助你和紐西蘭的高中生自然交流，讓對話更順利！

# data[].attributes.headline
以下是 10 句在飛機上可以和空服員對話的英文句子，並附上中文翻譯：  

# data[].attributes.subject
以下是 10 句在飛機上可以和空服員對話的英文句子，並附上中文翻譯：  

# data[].attributes.body
1. **Excuse me, could you help me put my bag in the overhead compartment?**

**不好意思，你可以幫我把包包放進頭頂行李艙嗎？**

2. **Can I change my seat to an aisle/window seat if available?**

**如果有空位，我可以換到靠走道/靠窗的座位嗎？**

3. **May I have a glass of water, please?**

**請問可以給我一杯水嗎？**

4. **What meals do you have for today?**

**今天有什麼餐點？**

5. **Do you have any vegetarian meal options?**

**請問有素食餐嗎？**

6. **Could you bring me a blanket, please?**

**請問可以給我一條毛毯嗎？**

7. **Excuse me, where is the nearest restroom?**

**不好意思，最近的洗手間在哪裡？**

8. **Can I get another pillow, please?**

**請問可以再給我一個枕頭嗎？**

9. **How much longer until we land?**

**我們還要多久才會降落？**

10. **Excuse me, can I have some motion sickness medicine?**

**不好意思，我可以要一些暈機藥嗎？**

這些句子可以幫助你在飛機上與空服員順利溝通，希望對你有幫助！

# data[].attributes.headline
以下是 10 句搭飛機時可能會用到的英文，並

# data[].attributes.body
以下是 10 句搭飛機時可能會用到的英文，並附上中文翻譯：

1. Where is the check-in counter for this airline?

這家航空公司的報到櫃檯在哪裡？

2. Can I have an aisle/window seat, please?

請問可以給我一個靠走道/靠窗的座位嗎？

3. How many bags can I check in?

我可以托運幾件行李？

4. What time does the boarding start?

登機時間是幾點？

5. Where is gate number 10?

10 號登機門在哪裡？

6. Excuse me, can I put my bag in the overhead compartment?

不好意思，我可以把包包放在頭頂行李艙嗎？

7. Could I have a blanket, please?

請問可以給我一條毛毯嗎？

8. What time will we arrive in New Zealand?

我們幾點會抵達紐西蘭？

9. Can I have a cup of water, please?

請問可以給我一杯水嗎？

10. Where can I pick up my luggage after landing?

下飛機後，我在哪裡可以領取行李？

這些句子在搭飛機時會很實用，希望對你有幫助！

# data[].attributes.headline
以下是 10 句在紐西蘭高中可能會用到的英文

# data[].attributes.body
以下是 10 句在紐西蘭高中可能會用到的英文，並附上中文翻譯：

1. What subjects are you taking this semester?

這學期你選了哪些科目？

2. Can I borrow your notes from the last class?

我可以借你的上課筆記嗎？

3. When is the assignment due?

作業的截止日期是什麼時候？

4. Where is the school library?

學校圖書館在哪裡？

5. Do we have a test next week?

我們下週有考試嗎？

6. Could you help me with this math problem?

你可以幫我解這道數學題嗎？

7. What time does the lunch break start?

午休時間幾點開始？

8. Excuse me, how do I get to the science lab?

不好意思，請問怎麼去科學實驗室？

9. Can we work on this project in pairs?

我們可以兩個人一組做這個專案嗎？

10. I forgot my textbook. Can I share yours?

我忘了帶課本，我可以跟你共用嗎？

這些句子在紐西蘭的高中日常對話中會很有用，希望對你有幫助！

# data[].attributes.headline
以下是 10 句在紐西蘭旅行時可能會用到的英

# data[].attributes.body
以下是 10 句在紐西蘭旅行時可能會用到的英文，並附上中文翻譯：

1. Where can I find public transportation?

我在哪裡可以找到大眾交通工具？

2. How much is a ticket to Auckland?

到奧克蘭的票多少錢？

3. Can you recommend a good local restaurant?

你可以推薦一家當地的好餐廳嗎？

4. I would like to book a room for two nights.

我想預訂兩晚的房間。

5. What are the must-see attractions in New Zealand?

紐西蘭有哪些必看的景點？

6. Do you have any vegetarian options on the menu?

菜單上有素食選擇嗎？

7. Where is the nearest supermarket?

最近的超市在哪裡？

8. Can I pay by credit card?

我可以用信用卡付款嗎？

9. What time does the last bus leave?

最後一班公車幾點開？

10. Could you please speak more slowly?

你可以說慢一點嗎？

這些句子可以幫助你在紐西蘭旅行時更順利地與當地人溝通！

# data[].attributes.headline
以下是 10 句與紐西蘭有關的英文，並附上中

# data[].attributes.body
以下是 10 句與紐西蘭有關的英文，並附上中文翻譯與發音（以 KK 音標表示）：

1. New Zealand is known for its stunning landscapes.

紐西蘭以其壯麗的景觀聞名。

[njuː ˈziː.lənd ɪz noʊn fɔːr ɪts ˈstʌn.ɪŋ ˈlænd.skeɪps]

2. Kiwis are friendly and welcoming people.

紐西蘭人（奇異鳥）很友善且熱情。

[ˈkiː.wiz ɑːr ˈfrɛnd.li ənd ˈwɛl.kəm.ɪŋ ˈpiː.pəl]

3. Aotearoa is the Māori name for New Zealand.

Aotearoa 是紐西蘭的毛利語名稱。

[ˌaʊ.teɪ.əˈroʊ.ə ɪz ðə ˈmaʊ.ri neɪm fɔːr njuː ˈziː.lənd]

4. Hobbiton is a famous tourist attraction in New Zealand.

哈比村是紐西蘭著名的旅遊景點。

[ˈhɒb.ɪ.tən ɪz ə ˈfeɪ.məs ˈtʊr.ɪst əˈtræk.ʃən ɪn njuː ˈziː.lənd]

5. The All Blacks are New Zealand’s national rugby team.

全黑隊是紐西蘭的國家橄欖球隊。

[ði ɔːl blæks ɑːr njuː ˈziː.ləndz ˈnæʃ.ən.əl ˈrʌɡ.bi tiːm]

6. New Zealand has more sheep than people.

紐西蘭的羊比人還多。

[njuː ˈziː.lənd hæz mɔːr ʃiːp ðæn ˈpiː.pəl]

7. The Māori culture is an important part of New Zealand.

毛利文化是紐西蘭的重要一部分。

[ðə ˈmaʊ.ri ˈkʌl.tʃər ɪz ən ɪmˈpɔːr.tənt pɑːrt ʌv njuː ˈziː.lənd]

8. New Zealand is famous for its dairy products.

紐西蘭以其乳製品聞名。

[njuː ˈziː.lənd ɪz ˈfeɪ.məs fɔːr ɪts ˈdɛr.i ˈprɒ.dʌkts]

9. Lake Tekapo is known for its beautiful blue waters.

蒂卡波湖以其美麗的藍色湖水聞名。

[leɪk ˈtɛ.kə.poʊ ɪz noʊn fɔːr ɪts ˈbjuː.tɪ.fəl bluː ˈwɔː.tərz]

10. New Zealand is a great place for outdoor activities.

紐西蘭是進行戶外活動的好地方。

[njuː ˈziː.lənd ɪz ə ɡreɪt pleɪs fɔːr ˈaʊt.dɔːr ækˈtɪv.ɪ.tiz]

這些句子可以幫助你更了解紐西蘭，並學習相關的英語表達！