# data[].attributes.headline
SP_ Aiden (1st Prize at INS Numància: Congrats, dear Anna Meiling Wang!)

# data[].attributes.subject
SP_ Aiden (1st Prize at INS Numància: Congrats, dear Anna Meiling Wang!)

# data[].attributes.body
Hello, this is a bookmark I made by myself.

The design of this bookmark is inspired by the copywriting, which says: Peace is like a rainbow, it always appears after the rain. What I want to explain is: this means that peace usually comes after difficulties, it is precious and short-lived, and we need to cherish and protect it.

The rainbow design in the bookmark, because the copywriting shows a rainbow, so I drew a rainbow, the butterfly symbolizes the freedom brought by peace, the flowers represent the blood of war, I burned the edge of the bookmark with fire to represent the destruction brought by war, and the yellowed surface represents history.

This bookmark has a lot of meaning to me, because in my daily life I always meet people who discriminate against races, and this bookmark is my prayer.

Hola, aquest és un punt de llibre que vaig fer jo mateixa.

El disseny d'aquest punt de llibre està inspirat en la còpia, que diu: "La pau és com un arc de Sant Martí, sempre apareix després de la pluja." El que vull explicar és: això vol dir que la pau sol venir després de les dificultats, és preciosa i de curta durada, i l'hem d'estimar i protegir.

El disseny de l'arc de Sant Martí al marcador es va dibuixar perquè apareixia al text. La papallona simbolitza la llibertat aportada per la pau, i les flors representen la sang de la guerra. Vaig cremar la vora del full per representar la destrucció provocada per la guerra, i la superfície groguenca representa la història.

Aquest punt de llibre significa molt per a mi perquè sempre em trobo amb persones que discriminen les races a la meva vida diària. Aquest punt de llibre és la meva pregària.

# data[].attributes.headline
Sp zorro azul (2nd Prize at INS Numància: Congrats, dear Aldo Pino!)

# data[].attributes.subject
Sp zorro azul (2nd Prize at INS Numància: Congrats, dear Aldo Pino!)

# data[].attributes.body
To be or not to be

Ser o no ser

He dibuixat una planta perquè la pau s'ha de cuidar perquè visqui

# data[].attributes.headline
SP_White Rose (3rd Prize at INS Numància: Congrats, dear Arianna Sánchez)

# data[].attributes.subject
SP_White Rose (3rd Prize at INS Numància: Congrats, dear Arianna Sánchez)

# data[].attributes.body
CATALAN

He fet un punt de llibre on podeu observar unes roses que floreixen d'un llibre en moviment. Les roses representen totes aquelles emocions i tot alló que ens aporta la lectura. I el llibre representa el que anomenem com literatura.

A la part de darrere, podem veure un vers del llibre del petit príncep en anglès, que fa referència a la constància en relació amb el valor dels nostres productes, com pot ser en aquest cas, una rosa. Te molt a veure amb la escriptura, tot el treball que hi ha darrere de cada text, de cada llibre.

El fet de que el llibre sigui el petit princep, fa referència a l'infància de gairebé tothom, que ens ha aportat molts dels nostres valors. El vers tambè te a veure amb l'ilustració en tots els sentits.

ENGLISH

I made a bookmark where you can see roses blooming from a moving book. The roses represent all those emotions and everything that reading brings us. And the book represents what we call literature.

On the back, we can see a verse from the book The Little Prince in English, which refers to constancy in relation to the value of our products, as it can be in this case, a rose. It has a lot to do with writing, all the work that goes into each text, each book.

The fact that the book is The Little Prince, refers to the childhood of almost everyone, which has given us many of our values. The verse also has to do with illustration in every sense.

# data[].attributes.headline
Bases del concurs de punts de llibre en LSC

# data[].attributes.subject
Bases del concurs de punts de llibre en LSC

# data[].attributes.body
Regelung für den Lesezeichenwettbewerb in katalanischer Gebärdensprache

Rules for our Bookmarks-for-Peace Competition in Catalan Sign Language

# data[].attributes.body
CONTEST RULES & TIMING

1. Create a book mark to celebrate the World Book Day within our eTwinning Project "Co-Shaping Peace".

Think out of the box and feel free to shape your book mark as you fancy, but DON'T use any graphic design tools:

You must do it with your own hands!

2. Instead of using digital tools, you might want to...

2.1. Do a handmade drawing or painting and then take a picture of your artistic creation so that you can upload it onto this padlet by clicking on the granate plus button.

2.2. Needless to say you can also let your imagination fly by experimenting with knitting, crocheting, embroidery, sewing, paper collages...

3. Assessment Criteria:

Creativity

Beauty

Artistic Quality

Ethical Sustainability bzw. Culture of Peace and Non-Violence

4. This is a plurilinguistic contest!

All Project languages are allowed as long as you don't forget to use English as a "bridge-building" language.

5. Posting your creation on Padlet

5.1. Post anonymously!

You must sign your post with a pseudonym. Use the following pattern depending on your country:

AT-pseudonym

DE-pseudonym

SP_pseudonym

TU-seudonym

5.2. Feel free to design your post as you like...

You can just upload a picture of your book mark and that's it.

You might want to complete your post with a short description of the working process and/or with a personal comment with the message you want to convey...

6. Voting Timeline:

6.1. Submissions allowed till 29th April at 08:00 (CET) at the most!

6.2. International Voting on the TwinSpace: 29th April 23:59 (CET)

7. The Contest Jury

7.1. National Voting in Spain:

Noemí & Irene: eTwinning Teachers

Sonia: Catalan as a Foreign Language Teacher

Montserrat: Catalan Sign Language Teacher

Joan Carles & Oriol: Caretakers

Vera & Imma : School Secretary

7.2. National Voting at other schools:

TBC = Ask your teacher!

7.3. International Voting:

who: all Project Members (students & teachers)

where: on our TwinSpace!

8. Awards:

8.1. INS Numància: Spanish / Catalan winner

⬝ 5 € first prize (voucher for the canteen)

⬝ 3 € second prize (voucher for the canteen)

⬝ 2 € third prize (voucher for the canteen)

8.2. INS Numància: Winner in German

⬝ 5 € first prize (voucher for the canteen)

⬝ 3 € second prize (voucher for the canteen)

⬝ 2 € third prize (voucher for the canteen)

8.3. INS Numància: Winner in English

⬝ 5 € first prize (voucher for the canteen)

⬝ 3 € second prize (voucher for the canteen)

⬝ 2 € third prize (voucher for the canteen)

8.4. International Contest: eTwinning Diplom

# data[].attributes.body
WETTBEWERBREGELN UND KALENDER

1. Erstelle ein Lesezeichen, um den Welttag des Buches zu feiern im Rahmen unseres eTwinning Project "Co-Shaping Peace".

Versuch mal "out of the box" zu denken. Du darfst dein Lesezeichen so gestalten, wie es dir am besten gefällt, aber bitte: KEINE design tools! Du musst es selbst machen bzw. basteln!

2. Hier findest du ein paar Tipps:

2.1. Zeichne oder male was Schönes. Mach mal dann ein Foto und lade es dann hoch auf unser Padlet, indem du auf den +Button unten rechts clickst.

2.2. Lass mal deine Phantasie fliegen! Du kannst zum Beispiel stricken, häckeln, mit Stickerei experimentieren oder die Technik des Papiercollages ausprobieren...

3. Evaluationskriteria:

Kreativität bzw. Originalität

Schönheit

künstlerische Qualität

ethische Nachhaltigkeit (Fokus: Friedenskultur bzw. Kultur der Gewaltlosigkeit)

4. Das ist ein mehrsprachiger Wettbewerb!

Alle Sprachen sind erlaubt, solange du nicht vergisst, Englisch als "Brückensprache" einzusetzen: "ohne Mediation keine Emotion!"

5. Poste anonym!!

Benenne bzw. betitele deinen Post mit einem Pseudonym. Folge bitte diesem Muster:

AT-Pseudonym (wenn du aus Österreich kommst)

DE-Pseudonym (wenn du aus Deutschland kommst)

SP_Pseudonym (wenn du aus Spanien kommst)

TU-Peudonym (wenn du aus der Türkei kommst)

5.2. Gestalte deinen Post, wie es dir am besten gefällt!

Du kannst einfach ein Bild von deinem Lesezeichen hochladen, und das war's!

Vielleicht möchtest du aber dein Bild mit einem kurzen Kommentar ergänzen, um deinen Kreationsprozess zu beschreiben bzw. um zu erklären, was du dir bei der Kreation deines Lesezeichens ausgedacht hast.

6. Voting Timeline:

6.1. Du darfst dein Lesezeichen uploaden bis zum 29. April um 08:00 (CET).

6.2. Internationale Wahl auf dem TwinSpace: 29th April 23:59 (CET)

7. Die Jury

7.1. Für die Wahl in Spanien:

Noemí & Irene: eTwinning Lehrerinnen

Sonia: Lehrerin für Katalanisch als Fremdsprache

Montserrat: Lehrerin für Katalanische Gebärdensprache

Joan Carles & Oriol: Hausmeister an der Schulrezeption

Vera & Imma: Mitarbeiterinnen im Schulsekrätariat

7.2. National Voting at other schools:

TBC = Ask your teacher!

7.3. International Voting:

who: all Project Members (students & teachers)

where: on our TwinSpace!

8. Preise:

8.1. INS Numància: Gewinner auf Spanisch bzw. Katalanisch

⬝ 5 € erster Preis (Voucher für die Kantine)

⬝ 3 € zweiter Preis (Voucher für die Kantine)

⬝ 2 € dritter Preis (Voucher für die Kantine)

8.2. INS Numància: Gewinner auf Deutsch

⬝ 5 € erster Preis (Voucher für die Kantine)

⬝ 3 € zweiter Preis (Voucher für die Kantine)

⬝ 2 € dritter Preis (Voucher für die Kantine)

8.3. INS Numància: Gewinner auf Englisch

⬝ 5 € erster Preis (Voucher für die Kantine)

⬝ 3 € zweiter Preis (Voucher für die Kantine)

⬝ 2 € dritter Preis (Voucher für die Kantine)

# data[].attributes.body
BASES DEL CONCURS I CALENDARI

1. Crea un punt de llibre per celebrar el Dia Mundial del Llibre dins del nostre projecte eTwinning "Co-Shaping Peace".

Penseu “fora de la Caixa” i no dubteu a donar forma al vostre Punt de Llibre com vulgueu, però NO feu servir cap eina de disseny gràfic:

Ho heu de fer amb les vostres pròpies mans!

2. En lloc d'utilitzar eines digitals, potser podries...

2.1. Dibuixar o pintar a mà la imatge del teu Punt de Llibre i després fer una foto de la teva creació artística per poder pujar-la a aquest padlet fent clic al botó del + que veieu avall a la dreta.

2.2. No cal dir que també pots deixar volar la teva imaginació experimentant amb el punt, el ganxet, el brodat, la costura, els collages de paper...

3. Criteris d'avaluació:

Creativitat

Bellesa

Qualitat artística

Sostenibilitat Ètica: Cultura de Pau i No Violència

4. Això és un concurs plurilingüe!

Tots els idiomes del projecte estan permesos sempre que no oblideu utilitzar l'anglès com a "baula" o "pont entre llengües".

5. Com publicar la teva creació a Padlet:

5.1. Has de publicar de manera anònima!

Has de signar la teva publicació amb un PSEUDÒNIM.

Utilitzeu el patró següent en funció del vostre país:

AT-pseudònim (si publiques des d'Àustria)

DE-pseudònim (si publiques des d'Alemanya)

SP_pseudònim (si publiques des de Santa Coloma de Gramenet, Spain)

TU-pseudònim (si publiques des de Turquia)

5.2. Ets lliure de dissenyar el teu Post com més t'agradi...

Per exemple:

Pots pujar la foto del teu Punt de Llibre i ja està.

Pots acompanyar la teva foto d'un text breu en català i en anglès explicant què és el que vols expressar amb el teu Punt de Llibre per la Pau i com t'ho has fet per dissenyar-lo: quina tècnica has fet servir.

6. Calendari:

Tens temps per publicar aquí el teu Punt de Llibre per la Pau fins dimarts 29 d'abril a les 08:00 (CET) com a màxim!

7. El Jurat del Concurs

7.1. Votació Nacional a Espanya:

Noemí & Irene: Professores del projecte eTwinning Co-Shaping Peace

Sonia: Professora de català com a llengua estrangera

Montserrat: Professora de llengua de signes catalana

Joan Carles & Oriol: Conserges

Vera & Imma: Secretaria de l'escola

7.2. Votació internacional:

Qui: Tots els membres del projecte (estudiants i professors)

On: Votarem al TwinSpace: la plataforma internacional d'aprenentatge que fem servir pel projecte.

8. Premis:

8.1. Guanyador castellà/català:

⬝ primer premi: val per a la cantina per valor de 5 €

⬝ segon premi: val per a la cantina per valor de 3 €

⬝ tercer premi: val per a la cantina per valor de 2€

8.2. Guanyador alemany:

⬝ primer premi: val per a la cantina per valor de 5 €

⬝ segon premi: val per a la cantina per valor de 3 €

⬝ tercer premi: val per a la cantina per valor de 2€

8.3. Guanyador anglès:

⬝ primer premi: val per a la cantina per valor de 5 €

⬝ segon premi: val per a la cantina per valor de 3 €

⬝ tercer premi: val per a la cantina per valor de 2€

8.4. Premis de la secció internacional: Diploma eTwinning

# data[].attributes.body
Hello! My bookmark has a sentence in Spanish that reads:

"Peace is not just the absence of war, it is the presence of justice, empathy and dialogue in every action we take."

And a short sentence that goes: "We need peace".

# data[].attributes.body
BASES DEL CONCURSO Y CALENDARIO

1. Crea un punto de lectura para celebrar el Día Mundial del Libro en el marco del Proyecto eTwinning Co-Shaping Peace.

Atrévete a pensar "fuera de la caja" y deja volar tu imaginación, pero NO utilices apps de diseño gráfico para diseñar tu punto de lectura: Tienes que trabajar con tus propias manos!

2. Tal vez te apetecerá...

2.1. Hacer un dibujo con lápices de colores, dibujar a tiza o pintar a la acuarela para luego hacerle una foto a tu obra de arte y poder subirla al padlet clicando sobre el botón + que ves abajo a la derecha.

2.2. Ni que decir tiene que también puedes dejar volar tu imaginación haciendo ganchillo, crochet, bordando, cosiendo, haciendo collages de papel...

3. Criterios de evaluación:

Creatividad

Belleza

Calidad artística

Sostenibilidad ética: Cultura de la Paz y la No-Violencia

4. ¡Este es un concurso plurilingüe!

Puedes usar cualquier lengua siempre y cuando "hagas el puente" con el inglés, para que todo el mundo pueda entenderte.

5. Cómo diseñar tu publicación en el padlet:

5.1. ¡Publica tu punto de lectura de forma anónima!

Tienes que firmar con un pseudónimo. Usa el siguiente formato:

AT-pseudónimo (si eres de Austria)

DE-pseudónimo (si eres de Alemania: Deutschland)

SP_pseudónimo (si eres de España: Spain)

TU-pseudónimo (si eres de Turquía)

5.2. Por lo demás, dale la forma que quieras a tu Post...

Puedes limitarte a subir una foto de tu punto de lectura y ya está.

O puedes completar el post con una breve descripción del proceso de trabajo y/o con un comentario personal sobre el mensaje que querías trasmitir...

6. Calendario para la votación:

6.1. Se aceptan trabajos hasta el 29/04 a las 08:00 (CET) como máximo!

6.2. Votación online en el TwinSpace: hasta el 29/4 a las 23:59 como máximo.

7. Jurado

7.1. Votación interna en España:

2 profesoras eTwinning: Noemí e Irene

1 Profesora de Aula d'Acollida: Sonia

1 Intérprete en Lengua de Signos Catalana: Montserrat

2 compañeros del PAS: Joan Carles y Oriol

2 compañeras del PAS: Vera y Imma

7.2. Votación interna en Alemania, Austria y Turquía:

Pendiente de confirmación; preguntad a vuestra profesora!

7.3. Votación internacional:

Todos los estudiantes que participáis en el proyecto; votaremos en el TwinSpace!

8. Premios

8.1. Ganador/a en castellano/catalán:

⬝ primer premio: vale para la cantina por valor de 5 €

⬝ segundo premio: vale para la cantina por valor de 3 €

⬝ tercer premio: vale para la cantina por valor de 2€

8.2. Ganador/a en alemán:

⬝ primer premio: vale para la cantina por valor de 5 €

⬝ segundo premio: vale para la cantina por valor de 3 €

⬝ tercer premio: vale para la cantina por valor de 2€

8.3. Ganador/a en inglès:

⬝ primer premio: vale para la cantina por valor de 5 €

⬝ segundo premio: vale para la cantina por valor de 3 €

⬝ tercer premio: vale para la cantina por valor de 2€

8.2. Premio internacional: Diploma eTwinning

# data[].attributes.body
This is my bookmark! I made It like this because I think its actually sweet and its absolutely my Style!!!!

# data[].attributes.body
This is my bookmark for Peace!

An open book, a heart-shaped Earth, blooming flowers, and flying hearts. I wanted to show how books plant peace and love around the world. All made with coloured pencils and joy.

¡Este es mi punto de lectura por la Paz!
Un libro abierto, un corazón que es la Tierra, flores que nacen y corazones que vuelan. He querido mostrar cómo los libros siembran paz y amor por el mundo. Todo lo he hecho a mano con lápices de colores y mucho cariño.

Aquest és el meu punt de llibre per a la Pau!
Un llibre obert, un cor que és el món, flors que floreixen i cors que volen. He volgut dibuixar com la lectura fa créixer la pau i l’amor arreu del planeta. Tot està fet amb llapis de colors i il·lusió.

By SP_jpg7

# data[].attributes.body
This is my bookmark. The message I want to send is: Peace is Life!

Este es mi punto de libro. El mensaje que quiero transmitir es que: ¡La Paz es Vida!

# data[].attributes.body
En el meu punt de llibre hi ha una rosa per Sant Jordi i el símbol de la pau perquè crec que l'amor i la pau són unes de les millores sentiments que algú pot tenir.

In my bookmark there is a rose for Sant Jordi and the symbol of peace because I believe that love and peace are one of the best feelings that anyone can have.

# data[].attributes.body
Catalan: He fet un punt de llibre amb una rosa i una frase per a la pau

English: I have done a bookmark with a rose (love) and a sentence about peace

# data[].attributes.body
Aquest és el meu punt de llibre, té la flor de Sant Jordi perquè és tan bonica com l'amor i la pau.

# data[].attributes.headline
SP_ARPA - Hi Arpa!! Please contact Irene Munder or Sonia Carrillo

# data[].attributes.subject
SP_ARPA - Hi Arpa!! Please contact Irene Munder or Sonia Carrillo

# data[].attributes.body
Aquest és el meu punt de llibre, el drac, símbol de força i saviesa, guarda l'amor pur i la pau veritable, amb el seu alè protegeix els qui creuen en la unió, la bondat i l'harmonia entre tots els éssers

Este es mi punto de libro, el dragón, símbolo de fuerza y sabiduría, guarda el amor puro y la paz verdadera, con su aliento protege a quienes creen en la unión, la bondad y la armonía entre todos los seres.

This is my bookmark, the dragon, symbol of strength and wisdom, guards pure love and true peace, with its breath it protects those who believe in union, kindness and harmony among all beings.

# data[].attributes.body
En el meu punt de llibre he fet moltes roses que signifiquen l’amor i l’amistat.

In my bookmark I have made many roses that mean love and friendship.

# data[].attributes.body
parte de atrás

# data[].attributes.body
Es una festividad on es dona una rosa a la persona que t'agrada

# data[].attributes.body
The rose means feace and love

# data[].attributes.body
L’espasa significa valentia, aquells moments en els que afronten les nostres pors, i la rosa, el plaer de haber superat o almenys intentat superar aquestes pors.

Sword means brave, thouse monents when we face our fears, and the rose, the pleasure of have overcome or already tried overcome those fears.

# data[].attributes.body
Català: Aquest punt de llibre representa el dia de Sant Jordi. Hi he dibuixat una rosa vermella i una espiga de blat, que són molt típiques d'aquesta celebració. A la part de sota, hi he posat l’escut amb la Creu de Sant Jordi per fer-lo més tradicional.

English: This bookmark represents the day of Sant Jordi. I drew a red rose and a wheat stalk, which are very typical of this celebration. At the bottom, I added the shield with Sant Jordi Cross to make it more traditional.

# data[].attributes.body
He fet un punt de llibre que representa la pau i que esta ambientada en Sant Jordi

# data[].attributes.body
Català: En el meu punt de llibre hi ha una rosa que representa a Sant Jordi i el amor, i el símbol de la pau que representa la naturalesa,tranquilitat, crec que les dues coses importen.

English: In my bookmark there is a rose that represents Sant Jordi and love, and the symbol of peace that represents nature, tranquility, I think both things matter.

# data[].attributes.body
Hello, this is my bookmark, I wanted to represent a part of Saint George's Legend, when the dragon and saint George face each other in a fight instead of fighting, saint George is releasing the dove of the peace. The translation of the sentence bellow is : There aren't paths to peace, peace is the correct path.

Hola, aquest és el meu punt de llibre. He volgut representar una part de la història de sant Jordi, quan sant Jordi i el drac s'enfronten en una lluita. En el meu punt de llibre en comptes de barallar sant Jordi allibera el colom de la pau posant fi a la guerra amb el drac.

Hola, este es mi punto de libro. He querido representar una parte de la historia de sant jordi, cuando él se enfrenta contra el dragón en una pelea. En vez de pelearse sant Jordi libera la paloma de la paz poniendo fin a la guerra que hay en el pueblo. La traducción de la frase de abajo es: No hay caminos hacia la paz, la paz es el camino.

Hallo, das ist mein Lesezeichen. Die Übersetzung des folgenden Satzes lautet: Es gibt keine Wege zum Frieden, der Frieden ist der Weg.

# data[].attributes.body
Al meu punt de llibre hi apareix una rosa de sant jordi que sibolitza la pau amb una bandera de catalanya que fa referencia a la cultura

On my bookmark you can see a rose of Saint George that symbolizes peace with a Catalan flag that refers to the culture

# data[].attributes.body
En el meu punt de llibre hi ha una rosa representant la pau, i tambe hi ha una frase motivadora.

In my bookmark there is a rose representing peace, and there is also a motivating phrase.

# data[].attributes.body
Al meu punt de llibre hi ha pareix una rosa de sant jordi que sibolitza la pau amb una bandera de catalanya que fa referencia a la cultura

On my bookmark there seems to be a rose of Saint George that symbolizes peace with a Catalan flag that refers to the culture

# data[].attributes.body
El meu punt de llibre es una espassa clavada a una rossa. El mang de l’espassa es un colom representant la pau i la punta d’abaix es el mon.

My bookmark its a sword om a rose. The sword handle its a pigeon representing the peace and the top its the earth, simbolizing the world peace.

# data[].attributes.body
Aquest és el meu punt de llibre, té el signe de la pau perquè al món necessitem pau i la nosa té un significat d'amor.

My bookmark has the peace sign because in the world we need peace and ours has a meaning of love.

# data[].attributes.body
Thais is my bookmark for peace.

My bookmark represents LOVE and peace

# data[].attributes.body
This is my bookmark of Saint of George

# data[].attributes.body
Català: En el meu punt de llibre he dibuixat una rosa que representa el amor que es pot asociar amb la pau, i Sant Jordi, i un escut que representi a Sant Jordi. Pau per tots. English: In my bookmark I have drawn a rose that represents love that can be associated with peace, and Saint George, and a shield that represents Saint George. Peace for all.

# data[].attributes.body
El 444 representa la pau y la proteccio mentres que la rosa representa el amor

# data[].attributes.body
Català:

He dibuixat els personatges principals de  la llegenda de Sant Jordi perquè ensenya que amb valentia i bones accions es pot acabar amb la violència. La rosa que surt representa la pau.

Anglès:

I have drawn the main characters of the legend of Saint George because it teaches that with courage and good deeds you can end violence. The rose that comes out represents peace.

# data[].attributes.attachment_link.title
CONCURS PUNTS  DE LLIBRE - SANT JORDI (25 abr 2025 a la(s) 19_06)

# data[].attributes.attachment_link.title
CONCURS PUNTS  DE LLIBRE - SANT JORDI (25 abr 2025 a la(s) 19_06)(1)

# data[].attributes.body
Català:

En aquest punt de llibre es combinen dos símbols: la pau i l’amor per la cultura.

A la part frontal, hi ha un colom amb una branca d’olivera, símbol universal de la pau, i, al costat del colom, hi ha una rosa que representa la tradició de Sant Jordi.

A la part del darrere, hi ha petites flors seques que fan reflexar al missatge la bellesa i la fragilitat de la pau.

També hi ha una frase, que fa reflexionar sobre com la lectura i la imaginació poden construir un món més just i amb pau.

Angles:

In this bookmark, two symbols are combined: peace and love for culture.

On the front side, there is a dove with an olive branch, a universal symbol of peace, and next to the dove, there is a rose that represents the tradition of Sant Jordi.

On the back side, there are small dried flowers that reinforce the message of the beauty and fragility of peace.

There is also a phrase that invites reflection on how reading and imagination can build a fairer and more peaceful world.

# data[].attributes.body
Al meu punt de llibre podem trobar la cua del drac que representa la llegenda de Sant Jordi, una festa que celebrem cada 23 d’abril a Catalunya, on promovem la nostra cultura, llengua i tradició, i regalem a la gent que més estimem roses i llibres. A més, es pot veure un colom i una frase que he posat per darrere per promoure la pau al món. Espero que us agradi! On my bookmark, you can find the tail of a dragon, which represents the legend of Saint George, a festival we celebrate every 23rd of April in Catalonia, where we promote our culture, language and traditions, and give roses and books to the people we love the most. In addition, you can see a dove and a phrase that I have added on the back to promote peace around the world. I hope you like it!

# data[].attributes.body
Jo he fet una rosa perqué simbolitza l'amor.

I do a rose because that mean love.

# data[].attributes.body
Por atrás.

# data[].attributes.body
This bookmark symbolizes peace as the foundation of all good things: the rose represents love and beauty, and the peace symbol at the base shows that nothing can flourish without it.

The real flowers add a special and unique touch, connecting nature with the message.

What I like most about Sant Jordi is giving and receiving books and roses, and the atmosphere full of culture and emotion.

Aquest punt de llibre simbolitza la pau com la base de tot allò bo: la rosa representa l’amor i la bellesa, i el símbol de la pau a la base mostra que res no pot florir sense ella.

Les flors naturals li donen un toc especial i únic, connectant la natura amb el missatge.

El que més m’agrada de Sant Jordi és regalar i rebre llibres i roses, i l’ambient ple de cultura i emoció.

# data[].attributes.body
Hem fet un punt de llibre sobre la Pau i rosa.

We made a bookmark about Peace and Rose

# data[].attributes.body
Català: He creat aquest punt de llibre amb la idea de transmetre un missatge de pau i amor. He dibuixat un drac que, en lloc de ser ferotge, somia amb una princesa, un príncep i símbols de pau. Amb això vull mostrar que fins i tot els éssers que semblen perillosos poden triar viure en harmonia. A més, he afegit una frase important: “No hi ha camí per la pau, la pau és el camí”, perquè crec que la pau no és només un objectiu, sinó una manera de viure cada dia. Amb colors vius i dibuixos alegres, vull transmetre valors com el respecte, la convivència i l’amor.

English: I created this bookmark with the idea of sharing a message of peace and love. I drew a dragon who, instead of being fierce, dreams of a princess, a prince, and peace symbols. Through this, I want to show that even those who seem dangerous can choose to live in harmony. I also added an important phrase: “There is no path to peace, peace is the path,” because I believe peace is not just a goal, but a way of living every day. With bright colors and cheerful drawings, I want to convey values like respect, coexistence, and love.

# data[].attributes.body
Amb libres i roses es millar la vida

# data[].attributes.body
El meu punt de llibre fa referencia al drac de la llegenda de sant jordi.

My bookmark refers to the dragon from the legend of Saint George.

# data[].attributes.body
Catalán: Vaig crear un punt de llibre amb una rosa i una frase sobre la pau.

English: I created a bookmark with a rose and a phrase about peace.

# data[].attributes.body
CATALAN

Hola, aquí teniu el meu punt de llibre amb un dibuix d'un dinosaure i una flor que representa l'amor i l'amistat i alguna cosa sobre Sant Jordi.

ENGLISH

Hello, here is my bookmark with a drawing of a dinosaur and a flower that represents love and friendship and something about Sant Jordi.

# data[].attributes.body
Descripció: El meu punt de llibre és uns llibres per la lectura, una rosa per Sant Jordi i el símbol de la pau perquè hi hagi la en el món.

My bookmark is some books for reading, a rose for Sant Jordi and the symbol of peace so that there is peace in the world.

# data[].attributes.body
Catalan:

En el meu punt de llibre hi ha una cua de drac perquè em recorda a la història de sant Jordi.

També hi ha una rosa per la tradició catalana i el signe de la pau perquè hi hagi pau en el món.

English:

In my bookmark for Peace, there is a dragon's tail to remind us of the story of Saint George.

There is also a rose for Catalan tradition and the sign of peace so that there is peace in the world.

# data[].attributes.body
Mi punt de llibre representa una rosa vermella i també representa la gran festa de Sant Jordi que se celebra a Catalunya, que és una manera de celebrar l'amor regalant roses a les persones que estimes.

Mi punt de libre represents a red rose and also represents the great festival of Sant Jordi that is celebrated in Catalonia, which is a way of celebrating love by giving roses to the people you love.

# data[].attributes.body
He fet una rosa perquè simbolitza l'amor i la pau a Sant Jordi.

I made a rose because it symbolizes love and peace on Sant Jordi.

# data[].attributes.body
El meu punt de llibre és de color verd menta. A les cantonades té trossos de paper rosa i un altre de quadrícula. Les cantonades estan decorades amb un disseny negre, i a la part superior hi ha tres roses. Una mica més avall apareix un text en català sobre Sant Jordi. Després, una rosa gran amb la paraula "Sant Jordi" a sota.

Per fer-lo únic, vaig retallar un cercle i dins vaig posar flors seques amb purpurina. A baix vaig afegir una papallona. A la part posterior, vaig utilitzar colors més intensos, vaig repetir el disseny a la cantonada, vaig posar "Sant Jordi" en color negre i vaig dibuixar el drac de Sant Jordi amb un llibre i una rosa. Al final, hi ha l'any 2025.

My bookmark is mint green. At the corners, there are pieces of pink paper and another with a grid pattern. The corners are decorated with a black design, and at the top, there are three roses. A little lower, there is a text in Catalan about Sant Jordi. Then, a large rose with the word "Sant Jordi" underneath.

To make it unique, I cut out a circle and placed dried flowers with glitter inside. At the bottom, I added a butterfly. On the back, I used more intense colors, repeated the design at the corner, added "Sant Jordi" in black, and drew the Saint George dragon with a book and a rose. Finally, there is the year 2025.

# data[].attributes.body
CATALAN:

En el meu punt de llibre he posat el nom de Sant Jordi, també unes ales de colom que representen la pau i un casc de cavaller com el de Sant Jordi. Sant Jordi és una festa a Catalunya per celebrar la cultura, els llibres, l'amor i la pau.

ENGLISH

In my bookmark I put the name of Sant Jordi, also some dove wings that represent peace and a knight’s helmet like Sant Jordi’s.

Sant Jordi is a great party in Catalonia to celebrate culture, books, love and the peace.

# data[].attributes.body
I think this sentence is true and as everyone wishes for a better world, everyone should love peace. All of your bookmarks look very good !

# data[].attributes.body
Hello ! My bookmark has a sentence in German that reads:

"Frieden im Land, Frieden in der Welt."

Our great leader Mustafa Kemal Atatürk said this sentence. That's why I felt very proud when I used this sentence on my bookmark.

# data[].attributes.body
Hi!

This is my bookmark design about peace. I wanted it to be as colourful as it could be because a peaceful world means happines to me. So without colours, happines would be a distant dream. I also used the basics of the peace theme such as an olive branch, a white bird, a peace symbol etc.

# data[].attributes.body
I chose to use the symbol of peace. I also added the slogan "Sow the seeds of peace, let unity and togetherness blossom." and thus my bookmark is complete.

# data[].attributes.body
Peace is when people live in peace without fighting. No one harms anyone, everyone respects each other. When there is peace, people are happy, play games, go to school, and have a good time with their loved ones. Peace means everyone is safe and feels good. That's why it's very important to keep the peace and we should all do it together.

# data[].attributes.body
My bookmark is light blue. It's look like train ticket for peace. My bookmark has a sentence 'El Viaje A La Paz' on it. There are details under in green. There are two doves on the ticket.

# data[].attributes.body
Drawing Peace

One day, I decided to create a small project to represent peace around the world.

First, I drew a picture of the Earth because I believe peace should include everyone.

Then I chose the words "Paz," "Peace," and "Frieden," to show peace in different languages.

I decorated around them with hearts, stars, and flowers, because where there is peace, there is love and beauty.

At the bottom, I wrote a sentence I chose myself:

"Where there is peace, there is joy."

While making this project, I used my imagination and wanted to send a little message of hope to the world.

# data[].attributes.body
First, I drew the world and olive branch symbols on the bookmark. Then I wrote the meanings of the word peace in Spanish, English and German. Finally, I completed the bookmark by saying peace is the common language of humanity.

# data[].attributes.body
Hello, this is my bookmarker. Now l will tell how l did it.

How to Make This Bookmark

Materials Needed:

A piece of blue cardboard or thick paper

A black pen or marker

Scissors

Ruler (optional)

Instructions:

1. Cut a rectangular piece of blue cardboard to the size you want for your bookmark.

2. Using a black pen or marker, draw a simple border around the edge of the rectangle.

3. Divide the bookmark into several horizontal sections by drawing wavy lines across it.

4. In each section, write the word "peace" in different languages:

"PAZ" (Spanish)

"PEACE" (English)

"FRIEDEN" (German)

5. At the top section, draw a peace symbol (a circle with three lines inside).

6. At the bottom section, draw an olive branch to represent peace.

7. Optionally, you can color in or decorate the drawings to make them more vivid.

And your peace-themed bookmark is ready!

# data[].attributes.body
First, I pasted a piece of paper on a bookmark at home. Then, I pasted the dove and the symbols of peace on the bookmark. Finally, I wrote the word peace in 3 different languages ​​on the bookmark.

# data[].attributes.body
For this bookmark, I drew a shape on cardboard and cut it out. Then I made a simple drawing about world peace. I thought of a saying and added it to the bookmark. It became a simple and sweet bookmark that everyone can make.

# data[].attributes.body
Hi!

This bookmark features a heartwarming message written in Spanish: "La paz empieza con una sonrisa," which means "Peace begins with a smile."

The design includes soft pastel colors and an adorable illustration of the Earth smiling, with rosy cheeks and closed eyes, symbolizing calmness and happiness.

The bookmark is made of sturdy paper with a light blue background, giving it a peaceful and gentle appearance. It is a simple yet meaningful accessory that reminds readers that kindness and peace can start with something as small as a smile.

# data[].attributes.body
Hi, In my bookmark, I used a bird and an olive branch.

The bird represents freedom, peace, and hope, because birds fly freely across the skies without borders. It symbolizes the dream that people, too, can live freely and peacefully.

The olive branch is a universal symbol of peace and friendship. Since ancient times, offering an olive branch has meant offering peace to others. That’s why I combined a bird and an olive branch in my bookmark design. Together, they represent the hope of carrying peace freely across the world.

With this bookmark, I want to remind everyone that living in peace and love is the most important thing for all of us.

# data[].attributes.body
**"The Bookmark of Blooming Souls"**

In a quiet village wrapped in morning mist, there lived a young girl named Elara. Every day before sunrise, she would sit by the river, reading stories under the soft hues of dawn. One day, while turning the pages of a forgotten book, a delicate bookmark slipped into her lap.

It was painted with a blooming lotus, gentle butterflies, and words that whispered to her heart:

*"Let your soul bloom in peace."*

From that day on, Elara carried the bookmark everywhere. Whenever sadness touched her spirit, she would open her book, find the bookmark, and feel the warmth of the lotus and the lightness of the butterflies. It reminded her that even in the hardest seasons, her soul could bloom — quietly, gently, endlessly.

Over time, others in the village began to notice the peace that surrounded Elara. They too sought their own way to bloom, planting gardens, singing songs, and sharing stories under the open sky.

And so, a simple bookmark helped an entire village

# data[].attributes.body
For this bookmark, I drew a shape on cardboard and cut it out. Then I made a simple drawing about world peace. I thought of a saying and added it to the bookmark. It became a simple and sweet bookmark that everyone can make.

# data[].attributes.body
**"The Bookmark of Blooming Souls"**

In a quiet village wrapped in morning mist, there lived a young girl named Elara. Every day before sunrise, she would sit by the river, reading stories under the soft hues of dawn. One day, while turning the pages of a forgotten book, a delicate bookmark slipped into her lap.

It was painted with a blooming lotus, gentle butterflies, and words that whispered to her heart:

*"Let your soul bloom in peace."*

From that day on, Elara carried the bookmark everywhere. Whenever sadness touched her spirit, she would open her book, find the bookmark, and feel the warmth of the lotus and the lightness of the butterflies. It reminded her that even in the hardest seasons, her soul could bloom — quietly, gently, endlessly.

Over time, others in the village began to notice the peace that surrounded Elara. They too sought their own way to bloom, planting gardens, singing songs, and sharing stories under the open sky.

And so, a simple bookmark helped an entire village remember:

# data[].attributes.body
Hi! This is my book mark and it's concept is peace. The process of making this was actually pretty easy. I tought it would be harder for me since I'm not that creative, but it was quite entertaining and easy.

What I did was buy a cardboard, a yellow one to be exact, and then get some glue. Once I'd gathered most of the materials, I just had to come up with a quote about peace. I couldn't come up with one. Then I suddenly remembered what my father said to me when I was little:

"You should always bring peace to wherever you are." That's it! I immediately wrote that one. Thats about it, see you!

# data[].attributes.body
This double-sided bookmark promotes peace and unity through colorful and meaningful designs.

One side features an olive branch and the message, "Peace is a flower that blooms with hope," reminding us that peace grows with love, understanding, and tolerance.

The other side shows children from around the world holding hands around a globe, with the words, "Peace is the same feeling in every language," followed by the word "peace" in different languages.

It's a simple yet powerful symbol of harmony and togetherness.

# data[].attributes.body
This is a handmade bookmark designed to promote peace and love for the world.

At the top, there is a drawing of the Earth, symbolizing our planet. The word “PEACE” is creatively spelled out using colorful letters and cheerful images like flowers, hearts, and a smiling sun. The background is painted in purple, adding a calm and positive feeling.

At the bottom, the phrase “Save The World” reminds us to care for the environment and each other. The peace sign at the end represents unity and harmony. This bookmark is both beautiful and meaningful

# data[].attributes.body
I have made this point of libre because it is nice to celebrate Sant Jordi, la Pau and peace of mind. ESP-Espain

# data[].attributes.body
La música es un medio de tranquilidad y de paz para olvidar los problemas y evadir los pensamientos malos.

La música me anima a seguir adelante y generar vínculos con otras personas.

Music is a means of tranquility and peace, allowing me to forget my problems and escape negative thoughts.

Music encourages me to move forward and build connections with others.

# data[].attributes.body
Español:

Este punto de libro significa que a pesar de lo que pase a tu alrededor y de lo que esté a tu alcance, puedes alcanzar tus metas e incluso mejorarlas.

Inglés:

This bookmark means that despite what happens around you and what is within your reach, you can achieve your goals and even improve them.

# data[].attributes.body
CATALA: Un punt de llibre amb dibuixos de la pau i sant Jordi i frases de la pau, he fet aquest dibuix del meu punt de llibre així perquè m'he inspirat en la pau, i a part del símbol de la pau he dibuixat un arbre, un drac i un ocell.

INGLES: A book with drawings of the pau and Sant Jordi and phrases of the pau, I have made these drawings of my book's point here because I was inspired by the pau, and apart from the symbol of the pau I have drawn a tree, a drac and an ocell.

CASTELLANO: Un punto de libro con dibujos de la paz y sant Jordi y frases de la paz, he hecho este dibujo de mi punto de libro así porque me he inspirado en la paz, y aparte del símbolo de la paz he dibujado un árbol, un dragón y un pájaro.

# data[].attributes.body
Català: He decidit fer aquest disseny pel meu punt de llibre, perquè representa el que regales a una persona especial el dia de Sant Jordi: una rosa. Un regal simple i bonic que demostra com t'importa molt aquesta persona. És un detall preciós des del meu punt de vista, ja que demostres que te'n recordes d’aquella persona en un dia molt especial com és Sant Jordi.

English:

I decided to create this design from my favorite book because it represents what you give someone special on Sant Jordi's Day: a rose. A simple and beautiful gift that shows how much you love them.

# data[].attributes.body
Català:

He decidit fer aquest disseny pel meu punt de llibre, perquè representa el que regales a una persona especial el dia de Sant Jordi: una rosa. Un regal simple i bonic que demostra com t'importa molt aquesta persona. És un detall preciós des del meu punt de vista, ja que demostres que te'n recordes d’aquella persona en un dia molt especial com és Sant Jordi.

English:

I decided to create this design from my favorite book because it represents what you give someone special on Sant Jordi's Day: a rose. A simple and beautiful gift that shows how much you love them.

# data[].attributes.body
Descripció català: He posat el signe de la pau perquè és el que representa a la pau i una rosa perquè és el que representa Sant Jordi. També he posat un llibre perquè és el que es regala a Sant Jordi i un colom perquè és l’animal que fa referència a la pau. Darrere he posat un drac perquè és l’animal de Sant Jordi, i una frase sobre la pau i Sant Jordi.

Descripció anglès: I have put the peace sign because it represents peace and a rose because it represents Sant Jordi. I have also put a book because it is what is given to Sant Jordi and a dove because it is the animal that refers to peace. Behind I have put a dragon because it is the animal of Sant Jordi, and a phrase about peace and Sant Jordi.

SP_Enk

# data[].attributes.attachment_caption
Creix una rosa vermella que té dues fulles i unes arrels que estan sota terra i una titja verde i es la rosa de Sant Jordi.

# data[].attributes.body
Anglès: A red rose grows That has two leaves and robots That are underground and a green stem,it is also the rose of Saint George.

# data[].attributes.body
2 cara

# data[].attributes.body
Molt bona tarda a tothom. No sé dibuixar, però tot i així he fet el que he pogut. El colom i el signe de la pau representen llibertat d'expressió i la necessitat de conviure en pau amb els que ens envolten, missatge que considero important donada la situació actual del món de guerres i conflictes que només aporten ira. Les roses d'abaix per Sant Jordi i per decorar. Gràcies !