# data[].attributes.body
Esquema-resumen sobre el poeta

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
26 de Julio de 2016 - 09:55 | Valoración: 23900 puntos | Visitas: 15477

El 26 de julio nacía en Sevilla uno de los mayores poetas de España. Fue el representante más joven de la Generación del 98 y también estuvo asociado al Modernismo. ¡Vota!

Agregar un ítem a esta lista

Para agregar un ítem es necesario ingresar con tu usuario.

# data[].attributes.attachment_link.description
10 curiosidades de Antonio Machado. El 26 de julio nacía en Sevilla uno de los mayores poetas de España. Fue el representante más joven de la Generación del 98 y también estuvo asociado al Modernismo. ¡Vota!. Crea tu propia lista y compártela con quien quieras.

# data[].attributes.headline
1959: Poetas jóvenes homenajearon a Machado en su tumba. 

# data[].attributes.subject
1959: Poetas jóvenes homenajearon a Machado en su tumba. 

# data[].attributes.body
En 1959, los poetas jóvenes homenajearon a Machado en su tumba. Acento Cultural le dedicó un número pero algunos textos no pasaron la censura

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Fotografías, manuscritos y material de archivo de la revista 'Acento cultural'. JAIME VILLANUEVA

Sesenta años de una carpeta. Sesenta años guardada en un despacho. Un pequeño tesoro literario, amarillo por el tiempo. De su interior surgen sobres, fotografías, folios y cuartillas con correcciones de última hora. Son los descartes de un número de la revista Acento Cultural en homenaje a Antonio Machado a los veinte años de su muerte. Un número maldito, dirían algunos, un número frustrado, un número despojado de significado, en su momento, pues a causa de la censura franquista no se publicó como le hubiera gustado a su director, Carlos Vélez. Aquel Acento tuvo que rehacerse tres veces y fue peliagudo. El asunto, además de llegar ante Franco en el Consejo de Ministros, casi da al traste con una de las revistas culturales más progresistas de la época. Los materiales referentes a la muerte de Machado y sus últimos días de penuria fueron prohibidos, pero no borrados de la historia, porque Carlos Vélez guardó los manuscritos originales durante todos estos años. Entre ellos, materiales originales e inéditos de Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma, Caballero Bonald, Gloria Fuertes, José Agustín Goytisolo y otros muchos poetas de la época. También tuvo el cuidado de explicarnos a sus hijos, cuando aún éramos muy jóvenes, el sentido de estos papeles. Abrir la carpeta es como abrir un camino al pasado, del que surge, por ejemplo, Gloria Fuertes y su tarjeta postal.

En esta primavera ya del cincuenta y nueve, / quiero decirte Antonio / cómo va tu Castilla / -que marcha igual que siempre-, / el trigo ya verdea / y Emilio tras las mulas, / han hecho un Sindicato / y el hombre sigue hambre, / y el sol sigue más sol / y aquí no pasa nada, / tan solo tu recuerdo / metido entre mis rejas / recordando tus versos / y tu amor a mi estampa. / Antonio, ¿tú qué piensas / de estos homenajes? / ¿Te gustan? ¿Te disgustan? / ¿Te dan... justicia? Habla.

Aparecen más papeles. Fotografías con leyendas al reverso: "Grupo de poetas asistentes al homenaje a Machado en Colliure. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Blas de Otero, J. A. Goytisolo, Ángel González Muñiz, J. A. Valente, Jaime Gil de Biedma, Alfonso Costafreda, Carlos Barral, J. M. Caballero Bonald".

Leo un poema de Caballero Bonald. Sesenta años tiene el papel y la emoción es nueva:

Con una mano escribo / y con la otra, abro / las páginas / de un libro. Aquí está / la palabra que busqué / tantos años. ¿La podré / repetir / impunemente / ahora / mientras leo tu nombre, / una sola palabra / en el piadoso mármol?

Veo al poeta sobre la tumba del padre poético de tantos otros autores y me pregunto si leería estos versos allí, en el homenaje en Colliure, o si los escribiría unos días después, aún lleno de las emociones del homenaje, para la revista Acento. La censura lo guardó en la carpeta, pero el tiempo no censura, el tiempo es como el mar y suele devolverlo todo. Surge de este remanso de historia literaria un sobre. Lleva escrito esto:

Ermita de San Saturio, donde se sentaba A. M. / Pensión y casa que habitó en Soria. / Camino entre San Polo y San Saturio. / El puente sobre el Duero visto desde el Castillo. / Del sobre brotan fotos y recuerdos de un viaje familiar a Soria. Los niños corren entre los árboles y su padre grita: / He vuelto a ver los álamos dorados, / álamos del camino en la ribera / del Duero, entre San Polo y San Saturio: / tras las murallas viejas / de Soria -barbacana / hacia Aragón, en castellana tierra-. / Estos chopos del río, que acompañan / con el sonido de sus hojas secas / el son del agua, cuando el viento sopla, / tienen en sus cortezas / grabadas iniciales que son nombres / de enamorados, cifras que son fechas.

Entre las fotos reconozco el hotel Quintana, donde murió Machado. Es una imagen en blanco y negro, pero el artículo inédito de Carlos Barral, escrito días después de su visita a Colliure, pinta de colores la estampa: "Es una casa de tres plantas con la fachada de color y las persianas muy verdes, versión un poco más mediterránea y alegre del Hotel de la Gare que uno encuentra a la entrada de casi todos los pueblos de Francia (...) En el pórtico está madame Quintana, un poco asustada por tantas preguntas, un poco emocionada también, en medio de un grupo de gente que habla animadamente y saca fotografías". Carlos Barral pasa a describir las habitaciones en las que el poeta vivió sus últimos días y siento la confirmación de que ese homenaje frustrado se hizo en mi casa, en cada enseñanza paterna. Ahí está Blas de Otero, otro favorito de mi hogar, que, junto a José Agustín Goytisolo, me mira desde la foto, ambos bajo una placa en el hotel Quintana en la que leo: "Antonio Machado, poète espagnol, est mort dans cette maison le 22 fevier, 1939".

De Machado se habla, pero no de su caminar desolado, ni de la injusticia de su muerte. Los poemas están firmados por Leopoldo de Luis, Pere Quart, Gabriel Celaya, Pacheco, Leyva, Joaquim Horta, José Agustín Goytisolo. Me quedo con estos versos de Jaime Gil de Biedma, porque yo cuando pienso en Machado escucho a mi padre y recuerdo esa manera suya de guardar la cultura en sus hijos, construyendo con retales de verso un camino de vuelta a la memoria:

A ti, compañero y padre, / reconocida presencia. / Por lo que de ti aprendimos, / por lo que olvidado queda. / Por lo que tras la palabra / breve, todavía enseñas. / Por tu tranquila alegría / Y por tu digna entereza. / Por ti. Gracias. Porque en ti / Conocimos nuestra fuerza.
Lea Vélez es escritora e hija de Carlos Vélez, director de 'Acento Cultural'.

# data[].attributes.attachment_link.title
El homenaje a Machado que censuró el franquismo

# data[].attributes.attachment_link.description
Sesenta años de una carpeta. Sesenta años guardada en un despacho. Un pequeño tesoro literario, amarillo por el tiempo. De su interior surgen sobres, fotografías, folios y cuartillas con correcciones de última hora. Son los descartes de un número de la revista Acento Cultural en homenaje a Antonio Machado a los veinte años de su muerte.

# data[].attributes.body
Año 1970

# data[].attributes.attachment_link.title
Devuélveme la Voz. Homenaje a Antonio Machado en Collioure

# data[].attributes.headline
Tres fotos de 1959: homenaje a Antonio Machado en Collioure

# data[].attributes.subject
Tres fotos de 1959: homenaje a Antonio Machado en Collioure

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Este viernes, 22 de febrero, se cumplen 80 años de la muerte del poeta Antonio Machado en el exilio, en la localidad francesa de Colliure. En homenaje al escritor, y con motivo también del tributo que el Gobierno le brindará el 24 de febrero -con una visita a su tumba, la primera de un presidente en ejercicio-, dedicamos este número de Los diablos azules a su memoria.
_____

En febrero de 1959 un grupo de poetas españoles, liderados por los componentes de la Escuela de Barcelona, se reunieron en Colliure para reivindicar la figura de Antonio Machado, de la que habían intentado apropiarse en la primera década de la postguerra intelectuales falangistas, como Dionisio Ridruejo o Pedro Laín Entralgo, en revistas como Escorial o Cuadernos Hispanoamericanos, como ha recordado Carme Riera, o en los sesenta, el poeta y articulista Manuel Alcántara, en las celebraciones de los XXV años de paz. Acudían, lo ha contado muy bien Araceli Iravedra, al llamamiento de los intelectuales franceses, con el auspicio del Partido Comunista; no en vano los actos tuvieron un claro cariz político de oposición al régimen.

Como principales testimonios de aquella reunión han quedado dos fotos, una de Asunción Carandell y otra de Ivonne Hortet, aunque a menudo se reproduzcan sin concederles la autoría. En la primera, en la fila de arriba, de izquierda a derecha, aparece, Blas de Otero y los entonces jóvenes poetas José Agustín Goytisolo, Ángel González y José Ángel Valente. Y junto a ellos, Alfredo Castejón, quien durante muchos años, al describir la foto, fue confundido con Carlos Sahagún, o simplemente recortado. En la fila de abajo, sentados en el suelo, encontramos a Jaime Gil de Biedma, Alfonso Costafreda, Carlos Barral y José Manuel Caballero Bonald. Sobre esta célebre foto, el escritor jerezano comenta con sorna en La costumbre de vivir (2001, p. 242), sus memorias: "Nos hicimos una foto que, en términos nada hiperbólicos, casi ha dado la vuelta al mundo"; e insiste: "Si no ha dado la vuelta al mundo, le deben de faltar pocos kilómetros". De esta foto existen tres versiones parecidas pero no idénticas. Reproducimos aquí, creo que por primera vez, dos de ellas, las de mayor calidad.

Fíjense en que Ángel González tiene en la mano una cámara de fotos, que utilizó, poniendo el disparador automático, para inmortalizar también al grupo, aunque por lo que sabemos, esas fotos ni se han reproducido ni han podido encontrarse hasta ahora. Sí sabemos que el poeta asturiano fue un gran aficionado a la fotografía, hasta el punto de que cuando viajaba siempre llevaba consigo una cámara que solía utilizar con frecuencia. Para él, me comenta Susana Rivera, su viuda, la fotografía era la versión visual de la magdalena de Proust. En una de sus Máximas mínimas, título que debió de tomar prestado de Jardiel Poncela, nos proporciona la siguiente definición: "Fotografía: ¡la verdad revelada!".

La otra foto, obra de Yvonne Hortet, la esposa de Carlos Barral, está hecha en el cementerio de Colliure, junto a la tumba del poeta sevillano, y aunque faltan algunos de los componentes del grupo, aparecen en ella Barral, Caballero Bonald, Luis Marquesans y Gil de Biedma, entonces pareja, Ángel González y Juan Ferraté.

Al homenaje dedicado a Machado habría que sumar lo que el encuentro tuvo de presentación en sociedad de la nueva generación o grupo, como algunos han preferido denominarlo, del 50 o del mediosiglo quizá sean los marbetes más repetidos. Aunque María Payeras, otra gran conocedora de la poesía de estos autores, haya apostado por la denominación de generación Colliure. Del encuentro surgió, además, la antología de José María Castellet, Veinte años de poesía española (1960), y la colección Colliure (ahora con el topónimo castellanizado, frente a su versión francesa), que dirigió el entonces influyente crítico, quien le dio nombre, pero de la que eran accionistas Gil de Biedma, Goytisolo y Barral, que actuaría como contrapeso barcelonés de la colección Adonais, controlada por el grupo madrileño. Pretendían contribuir a la resistencia y tener a su disposición unos órganos de influencia para la mejor difusión de su propia obra y de la de otros poetas afines, como así ocurrió. A ese respecto, comenta Barral en sus memorias que "desde Collioure todo se ve en política de generación: entrevistas, frente común, política de publicaciones, antología...".

Pero volvamos a lo que aquí nos ha traído hoy, al importante papel de las fotografías en la articulación y consolidación del sistema literario, en la fijación de unas imágenes que los lectores identifican y que sirven para proporcionarle visibilidad, entidad, a un grupo literario.

P.S. Aprovecho la ocasión para desde aquí llamar la atención de las instituciones culturales del Estado (Ministerio de Cultura, Instituto Cervantes, Biblioteca Nacional), para que se ocupen de impedir que no se pierda el valioso archivo de fotos de escritores de Asunción Carandell, adquiriéndolas y custodiándolas, de lo que es un buen ejemplo las tres instantáneas que reproducimos en esta ocasión.

_____

Fernando Valls es profesor de Literatura Española Contemporánea en la Universidad Autónoma de Barcelona y crítico literario.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tres fotos de 1959, del homenaje a Antonio Machado en Collioure

# data[].attributes.attachment_link.description
Este viernes, 22 de febrero, se cumplen 80 años de la muerte del poeta Antonio Machado en el exilio, en la localidad francesa de Colliure. En homenaje al escritor, y con motivo también del tributo que el Gobierno le brindará el 24 de febrero -con una visita a su tumba, la primera de un presidente en ejercicio-, dedicamos este número de Los diablos azules a su memoria.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El pueblo francés de Collioure conmemora el 80º aniversario de la muerte del poeta sevillano. Su tumba es un icono de la memoria republicana

Estación de tren de Collioure, el pasado 12 de febrero. VICENS GIMÉNEZ

Antonio Machado, visto por Sciammarella.

El 28 de enero de 1939 a las 17.30 se bajaron en la estación de Collioure cinco personas que media hora antes se habían subido al tren en Cerbère, el primer pueblo de la costa francesa por el lado oriental de los Pirineos. Eran Antonio Machado, su madre -Ana Ruiz-, su hermano José, la esposa de este -Matea Monedero- y el escritor Corpus Barga, que los había ayudado a salir de la ratonera en que se había convertido el paso fronterizo de Els Balitres, atestado de refugiados que huían de las tropas franquistas.

El jefe de estación de Collioure era un joven llamado Jacques Baills al que le preguntaron si había cerca un hotel. Baills les indicó el mismo en el que se alojaba él, el Bougnol-Quintana, a 10 minutos a pie siguiendo una avenida en dirección al mar. Mientras Matea cargaba el poco equipaje que les había quedado, José ayudaba a su hermano Antonio, que caminaba a duras penas. Padecía del corazón y tenía asma: mal panorama para un fumador empedernido que había pasado horas bajo la lluvia. Tenía 64 años, parecía un viejo. Tiempo antes había escrito a un amigo que se sentía así: viejo y enfermo. Viejo porque pasar de los 60 "son muchos años para un español". Enfermo porque sus "vísceras" se habían "puesto de acuerdo para no cumplir su función". Su madre, agotada, le sacaba 20 años. Cuando Corpus Barga la tomó en brazos -"pesaba como una niña", recordará luego-, la anciana le formuló al oído una pregunta ya convertida en símbolo: "¿Llegamos pronto a Sevilla?".

Tumba del poeta Antonio Machado, el pasado 12 de febrero. VICENS GIMÉNEZ

El domingo 27 de enero, cuando faltaba un día para que se cumplieran 80 años de aquella escena, se descubrió una placa en recuerdo de aquel viaje. La compañía francesa de trenes no permite en sus instalaciones inscripciones ajenas al ferrocarril y la placa tuvo que colocarse provisionalmente en la caseta de electricidad del aparcamiento. Lo cuenta delante de ella Jacques Issorel, autoridad mundial en la etapa final de Machado y autor del libro Últimos días en Collioure, 1939 (Renacimiento).

Marsellés de 78 años y profesor emérito de Literatura en la Universidad de la vecina Perpiñán, Issorel conoció en 1972 a Jacques Baills, que tenía 27 años el día que se encontró con los Machado y nunca pudo olvidar aquel momento. "Imagínate, fue el encuentro de su vida", cuenta Issorel camino de la placette -oficialmente, Place Géneral Leclerc-, sembrada de plátanos imponentes con ramas que parecen muñones. "Baills no era un hombre de gran cultura, pero tenía inquietudes: coleccionaba sellos y había estudiado español. Por eso reconoció a Machado. Cuando vio su nombre en el registro del hotel Quintana y al lado la palabra "profesor", recordó unos versos que tenía copiados en su cuaderno de español. Le preguntó si era el poeta y él le dijo que sí. Desde entonces se vieron con frecuencia".

El profesor Issorel conoció también a Juliette Figuères, la dueña de la mercería de la placette. Allí recalaron los Machado preguntando por el hotel, al otro lado del Douy, un riachuelo cuyo cauce, seco, se usa ahora como una calle más. Aquella tarde madame Figuères les preparó café y, días más tarde, les prestó dinero para que compraran sellos y pudieran escribir a las hijas de José, enviadas a la Unión Soviética. También regaló una camisa a cada hermano. Hasta entonces, los días de colada bajaban por separado a comer: compartir la única que tenían mientras se secaba la otra. Fue ella la que cosió la bandera que cubrió al poeta el día de su muerte. Fue el 22 de febrero, Miércoles de Ceniza, horas antes de que llegase la carta de la Universidad de Cambridge ofreciéndole el puesto de lector.

Lecturas

Collioure... Los días azules de Antonio Machado Serge Barba. FAM/Trabucaire, 2019 129 páginas 25 euros

Los últimos caminos de Antonio Machado Ian Gibson. Espasa, 2019 256 páginas 19,90 euros

La herencia de Antonio Machado (1939-1970) Jesús Rubio Jiménez. Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2019 350 páginas 25 euros

Estos días azules y este sol de la infancia Ida Vitale, J. M. Caballero Bonald, Joan Margarit, Clara Janés y otros. Visor, 2018 152 páginas 12 euros

Antonio Machado en el siglo XXI. Nueva trilla de poesía, pensamiento y persona. Víctor Fuentes. Visor, 2018. 426 páginas. 20 euros

Últimos días en Collioure, 1939 Jacques Issorel. Renacimiento, 2016 224 páginas 18 euros

El mundo mago. Cómo vivir con Antonio Machado Elena Medel. Ariel, 2015 245 páginas 17,90 euros

Si Antonio Machado salió poco del Quintana, hoy su ruta en Collioure es un paseo de minutos: la estación, la mercería (convertida en tienda de "vinos de autor"), el hotel (cerrado), el castillo en el que estaban confinados los soldados españoles que portaron su ataúd y, por supuesto, el cementerio. Cinco banderas republicanas, varios ramos de flores, un bajorrelieve con la efigie del poeta, tres placas y dos folios con sendos poemas adornaban el martes pasado su tumba, la primera que se ve al entrar en el camposanto. No siempre estuvo ahí. Hasta julio de 1958 sus restos ocuparon un nicho cercano cedido por una amiga de la señora Quintana. Cuando la familia necesitó ese nicho, el poeta fue trasladado al lugar definitivo después de que el Ayuntamiento de Collioure regalara el terreno y un comité al que pertenecía Baills promoviera una colecta a la que contribuyeron, entre muchos otros, Albert Camus, René Char, André Malraux y Pau Casals. El músico, recuerda Issorel, estaba por entonces en Prades, a una hora de aquí, y se ofreció a tocar en el segundo sepelio: "Como la familia no quería actos públicos, Casals vino a las pocas semanas y tocó el violonchelo con el cementerio vacío". Meses después, en el invierno de 1959, coincidiendo con el 20º aniversario de la muerte de Machado, serían los escritores de la generación de los cincuenta -de Gil de Biedma a Caballero Bonald, pasando por Ángel González- los que peregrinarían a Francia para rendir homenaje al maestro poético de la posguerra y, de paso, promocionarse como generación. Las fotos de aquel día se repiten en los libros de historia de la literatura, pero en Collioure nada hace sombra al homenajeado. "Casi nadie se acuerda aquí", explica Issorel, "de la visita de los poetas del cincuenta".

Los pueblos de los Pirineos franceses conmemoran algo que nombran en español: la retirada

La tumba de Machado está siempre tapizada de flores y papeles, versos suyos y ajenos, dibujos y cartas de lo más variopinto: exvotos para un santo laico. En 1980 se instaló un buzón en la tumba para evitar que los papeles se dispersaran y ahora forman parte del Fondo Documental Palabra en el Tiempo que se custodia en la flamante mediateca del pueblo, inaugurada en septiembre pasado en frente del hotel Quintana y bautizada, cómo no, con el nombre del poeta andaluz. En el último piso tiene su sede la Fundación Antonio Machado de Collioure (FAM), creada en 1977. Son los dominios de Jacques Rodor, tesorero, que abre con orgullo el archivador con las 32.000 piezas recogidas en estas cuatro décadas y cuyo estudio está en manos de la Universidad de Alcalá de Henares.

Hotel Bougnol-Quintana, en Collioure, en el que murió Antonio Machado. VICENS GIMÉNEZ

El traslado de 1958 se aprovechó para colocar en la misma tumba a la madre del poeta, que murió 72 horas después que su hijo y reposaba hasta entonces en la zona del cementerio destinada a los pobres. También las autoridades franquistas aprovecharon el momento para pedir que los restos de Machado fueran llevados a España. La familia, desde el exilio en Chile, se negó. Lo mismo hicieron sus representantes en Francia cuando en 1966, Manuel Fraga, ministro de Información y Turismo de Franco, volvió a la carga. Cada febrero, la FAM celebra una jornada de homenaje el domingo más próximo al 22 de febrero. Este año será el 24. En 2014 acudió a los actos un representante de la Junta de Andalucía que insinuó que su ilustre paisano debería descansar en Sevilla. "La propuesta fue discreta", recuerda Jacques Issorel, "pero la reacción fue claramente hostil". Él comparte esa reacción: "Esta tumba no es solo la de un gran poeta, es el símbolo del éxodo de la España republicana". Lo mismo opina Joëlle Santa-García, nacida en Elche hace 56 años, emigrada con sus padres en los años sesenta, profesora de español en un instituto de Perpiñán y presidenta de la FAM desde hace seis años. "Antonio Machado es el portavoz de esos 500.000 españoles que, como él, tuvieron que dejar su país", sostiene. "Desplazar su sepultura sería negársela simbólicamente a quienes no tienen su fama".

"La patria de Machado es su tumba en Collioure", dice tajante Serge Barba citando a Oriol Ponsatí-Murlà, profesor de la Universidad de Girona, que durante aquella jornada machadiana de 2014, 75º aniversario del éxodo, glosó en una conferencia la definición de patria de Diderot y D'Alembert: no es el lugar donde nacimos sino donde somos libres. Barba ha recogido esa intervención en el volumen bilingüe Collioure... Los días azules de Antonio Machado, recién coeditado por la FAM y la editorial rosellonesa Trabucaire. Tomando el título del celebérrimo último verso del poeta -"Estos días azules y este sol de la infancia"-, el libro recopila textos e imágenes sobre el autor sevillano y sobre el pueblo que lo acogió firmados por autores como Louis Aragon, Joan Manuel Serrat, Mercedes Cuesta, Monique Alonso y, por supuesto, Jacques Issorel.

"En Francia la memoria histórica no está politizada", afirma el historiador Serge Barba, hijo de exiliados

El historiador de la literatura Jacques Issorel, en la Mediateca Antonio Machado de Collioure. VICENS GIMÉNEZ

A ese recopilatorio se sumará la semana que viene Los últimos caminos de Antonio Machado (Espasa), del hispanista Ian Gibson, que ya en 2006 firmó Ligero de equipaje, la biografía de referencia del autor de Soledades. Por su parte, la Universidad de Zaragoza acaba de publicar 'La herencia de' Antonio Machado, un estudio de Jesús Rubio Jiménez sobre las "apropiaciones" del "gran poeta cívico español del siglo XX". Rubio Jiménez se extiende entre 1939 y 1970. Quince años más tarde nació la autora cordobesa Elena Medel, que en 2005 consagró a Machado el ensayo El mundo mago (Ariel), nacido de su interés por "una poesía comprometida que no sea explícita", explica. "En su obra, por ejemplo, el paisaje tiene un sentido político". Al otro lado del Atlántico, en la Universidad de Iowa, el poeta granadino Luis Muñoz ultima estos días una aproximación a la estética machadiana que busca, sostiene, limpiarlo de "hagiografía" y subrayar lo que tiene de "furia cordial" y de "modernidad sin modernolatría". Buscaba "una renovación desde los cimientos de los valores individuales y colectivos que conservase un lazo con lo clásico".

"Profeta ni mártir / quiso Antonio ser. / Y un poco de todo lo fue sin querer", dice Serrat en la antología preparada por Serge Barba, que reconoce que la figura de Machado ha servido de altavoz a la estampida que en 1939 llevó a 500.000 españoles a atravesar la frontera. Los franceses lo conocen con una palabra sin traducir -Retirada- omnipresente este año en el departamento de los Pirineos Orientales, cuyo Gobierno ha publicado un programa de actos de 24 páginas. Barba presidió hasta 2009 la asociación FFREEE (Fils et Filles de Républicains Espagnols et Enfants de l'Exode), que ha impulsado decisivamente el recuerdo del exilio español. "A rendirle homenaje a Machado siempre ha venido gente", explica Barba, "pero en los últimos años la historia de la Retirada se ha popularizado en toda la región". No quiere, sin embargo, comparar el estado de la memoria histórica a ambos lados de la cordillera aunque subraya que la Generalitat de Cataluña hace un buen trabajo: "80 años después, en Francia se ha olvidado lo malo. Hoy es fácil arrepentirse del maltrato del 39 a los refugiados, de las alambradas, los campos de concentración... Mientras aquí el tema no está politizado, en España la oposición criptofranquista sigue a lo suyo. Pero bueno, los exiliados vinieron a este lado". Entre ellos estaban sus padres, una sevillana y un murciano emigrados a Barcelona que huyeron a Francia al final de la Guerra Civil. Al llegar fueron separados y recluidos en distintos lugares. Cuando su madre supo que su marido había conseguido salir del campo de Saint-Cyprien para instalarse en Elne, se reunió con él. En 1939 una joven maestra suiza había fundado en ese pueblo una maternidad para evitar que las mujeres diesen a luz en condiciones inhumanas en los campos de refugiados de la costa. Allí nació Serge Barba en 1941, el mismo año en que la Comisión Depuradora del Ministerio de Educación franquista despojaba póstumamente a Antonio Machado de todos sus derechos como funcionario.

A siete kilómetros al norte de Collioure, los jubilados pasean por el puerto de Argelès. En el pueblo hay un centro memorial y un cementerio de los Españoles en la avenida de la Retirada. Ya en la playa, un monolito recuerda que hace 80 años improvisaron sobre la arena un campo de concentración por el que pasaron 100.000 personas. "Su desgracia:", se lee en la inscripción, "haber luchado para defender la democracia y la República contra el fascismo en España de 1936 a 1939". Y termina: "Hombre libre, recuérdalo".

Machado inédito, papeles de familia
[Transcripción diplomática de la carta escrita desde Madrid por Antonio Machado a su padre en el verano de 1892. El futuro poeta tenía 17 años. La misiva forma parte del fondo documental que podrá verse desde el próximo 23 de febrero en el Centro Fundación Unicaja en Sevilla]
El golpe de Estado del 18 de julio de 1936 sorprendió a Manuel Machado en Burgos, pronto en manos del bando sublevado. Antonio, mientras, seguía en Madrid. La separación de los dos hermanos se convirtió en símbolo de la tragedia española. Enterado de la muerte de Antonio, Manuel viajó enseguida a Collioure, donde descubrió que también había muerto su madre. De regreso en la capital al terminar la guerra, se hizo cargo de la biblioteca y el archivo de su hermano. Tras su muerte en 1947, su viuda donó parte de ese fondo a varias instituciones burgalesas. El resto lo entregó a su cuñado Francisco Machado, que falleció tres años después. Esta segunda parte es la adquirida por la Fundación Unicaja, que a partir del próximo sábado presenta una selección en la muestra Los Machado vuelven a Sevilla. Entre los documentos que podrán verse destacan una carta escrita por Antonio a su padre en 1892, considerado el primer documento escrito conocido del poeta, y la recién descubierta La diosa Razón, una obra teatral compuesta a cuatro manos por los dos hermanos. Ambientada en la Revolución Francesa, algunos ven en ella una metáfora de la radicalización ideológica que condujo a la Guerra Civil.

Queridísimo papa: supongo que habras pasado un viage muy cómodo, pues segun abuelo nos decía estabas muy bien instalado, y creo tambien que el mar estaría en calma y que no habras sufrido mareo alguno.

No sabemos si recibirías el certificado en que iba mi artículo por no saber bien las señas de Meneses; si fuera así dímelo y te enviaré otra copia.

Tanto Manuel como yo desde el día que tu te fuiste nos dedicamos á estudiar con doble interés para aprobar en Septiembre Manuel las dos matemáticas y yo estas asignaturas mas el Frances y la Historia Universal. A esto me dedico tan solo dejando aparte toda otra clase de estudios pues no me servirían de nada me impedirían terminar pronto el grado de bachiller. Si puedo hacer lo que quiero en el mes de Enero próximo habré ya terminado y podre comenzar la carrera.

La distribucion que hago del día es la siguiente: á las 7 1/2 de la mañana, hora que me levanto, me pongo á estudiar hasta las 9 que viene el profesor á darnos clase hasta las 10 ó 10 y 1/2. Despues de comer estudio hasta las cuatro las lecciones de Historia Universal y Matemáticas. [ frase tachada] Desde mañana tengo que asistir á la biblioteca para estudiar el frances.

Pepe sigue haciendo sus dibujos y progresa paulatinamente. Ayer estuvieron en el museo de pinturas.

El tiempo ha mejorado afortunadamente y ya no sufrimos calores tan estupendos.

Y sin mas por hoy y esperando noticias tuyas para escribirte mas largo y enviarte algun trabajillo que escribire solamente para ti se despide tu amantísimo hijo

Antonio

Hoy he visto á Mendez y á Vicente que me han dado para ti muchos recuerdos.

Regístrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte

Sobre la firma

# data[].attributes.attachment_link.description
El pueblo francés de Collioure conmemora el 80º aniversario de la muerte del poeta sevillano. Su tumba es un icono de la memoria republicana

# data[].attributes.body
Ian Gibson

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Todo se acaba a las tres de la tarde del 22 de febrero de 1939". Así comienza Los últimos caminos de Antonio Machado, de Ian Gibson, el libro del último viaje de Antonio Machado huyendo de una España que se sumía en la oscuridad de una dictadura.

Es un día luminoso y brillante, el de nuestra partida hacia Colliure con Ian Gibson. Son 1.800 kilómetros en un viaje de ida y vuelta en menos de 24 horas. Sin embargo, no se hace largo porque el escritor lo llena con anécdotas de la vida del poeta. Mucho tiempo para hablar de literatura, de política, de pasión y de la tristeza más grande que quepa imaginar.

Ya se ven el mar...y Colliure. Bajamos hacia el pueblo, ahora en el autobús que nos ha recogido en la estación del AVE, en Figueras. Llegamos al puerto. Está a 300 metros del hotelito Bougnol-Quintana donde se alojaron Antonio, su hermano José con su esposa, y la madre, que llegó muy enferma a Francia, creyendo en su delirio que volvían a Sevilla.

En dos ocasiones bajó el poeta también enfermo hasta el mar. Tenía tan mal los pies que solo podía dar pequeños paseos por el lugar. Detrás del hotel, el cementerio.

Sugiere Ian Gibson: "Debió de pasar más de una vez delante del recoleto camposanto (...) ¿Entró a verlo, quizás intuyendo que allí descansaría pronto? No lo sabemos".

Una tumba con flores y banderas republicanas

Su tumba, a la entrada, es muy sencilla pero está llena de color con decenas de flores (siempre son frescas) y banderas republicanas.

Allí, después de unos de minutos imaginando la tristeza de aquellos días de febrero, le preguntamos a Ian Gibson si cree que el poeta debería reposar en España. Responde que no porque representa a todos lo que tuvieron que salir. A los miles de españoles muertos.

Dice que "si se resuelve el tema de la memoria histórica y se saca a la momia de Cuelgamuros, tal vez algún día, cuando España esté en paz de verdad". Que Machado vería con mucha tristeza que después de 40 años de dictadura "estemos todavía a la greña".

Hablamos de poesía, de aquel patio en Sevilla, de la fuente y del limonero. Nos explica Gibson que ha sabido hace poco que la fuente era muy bajita y que por eso es posible que el niño Antonio Machado viera en el agua un reflejo especial del árbol, una imagen brillante de la infancia que guardó y a la que siempre volvía extrañando su paraíso perdido.

Un poeta elegíaco

Antonio Machado es un poeta elegíaco. Canta a lo que se pierde, a la muerte de Lorca, a la senda que nunca se ha de volver a pisar al volver la vista atrás; canta a su esposa Leonor, que murió a los 18 años:
Señor, ya me arrancaste lo que yo más quería. Oye otra vez, Dios mío, mi corazón clamar. Tu voluntad se hizo, Señor, contra la mía. Señor, ya estamos solos mi corazón y el mar.
Y es muy triste pero el 22 de febrero de 1939, el mismo día de la muerte del poeta llegó a Colliure una carta desde el Reino Unido ofreciendo a Machado un trabajo en Cambridge. "La salvación", dice Ian Gibson que también nos cuenta que José Machado encontró un papelito en el gastado gabán de su hermano al poco de morir. En él, un verso:
Estos días azules, este sol de la infancia.

# data[].attributes.attachment_link.title
Antonio Machado - Ian Gibson recorre los últimos caminos del poeta - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Este viernes se cumplen 80 años de la muerte de Antonio Machado en Francia, a donde llegó exilado con su madre y su hermano José. RNE acompaña al escritor Ian Gibson hasta el pequeño cementerio del pueblo donde está enterrado el escritor

# data[].attributes.body
Los caminos de A. Machado (TVE)

# data[].attributes.body
Selección

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hacer un repaso a todas y cada una de las canciones de todos y cada uno de los cantantes actuales y anteriores a nuestra época es cosa muy difícil. Lo que no es tan difícil es darse cuenta de cuantas canciones parecen poesía y de cuántas poesías reconocidas y anónimas se han hecho canción. La literatura y la música son artes que están estrechamente ligados; toda canción tiene algo de poesía y casi toda poesía podría hacerse canción.

Hoy queremos repasar estos tres poemas hechos canción. ¿Os suenan?

"A un olmo seco", escrita por Antonio Machado y cantada por Serrat

"A un olmo seco" lleva como título una canción cantada por el conocido Joan Manuel Serrat y escrita casi en su totalidad por el poeta español Antonio Machado. Serrat coge prestados muchos más poemas de este conocidísimo poeta sevillano: "Cantares", "La saeta", "Las moscas", "Llanto y coplas a la muerte de don Guido" y "Retrato". Todas son cantadas en la década de los 70 por el cantante catalán.

Antes que te derribe, olmo del Duero, Mi corazón espera
también hacia la luz y hacia la vida,
otro milagro de la primavera.
con su hacha el leñador, y el carpintero
te convierta en melena de campana,
lanza de carro o yugo de carreta;
antes que rojo en el hogar, mañana,
ardas de alguna mísera caseta.

"Antes de amarte, amor", escrita por Pablo Neruda y cantada por Pedro Guerra

"Antes de amarte, amor" fue la poesía elegida del chileno Pablo Neruda por el cantante español Pedro Guerra. Un poema romántico donde los haya y de una delicadeza y belleza extremas. Pedro Guerra no es el único que se da cuenta de las posibilidades de las letras escritas por Neruda. Son muchos otros artistas los que cantan los poemas del chileno. Entre ellos están el fallecido Antonio Vega que cantó aquel de "No te quiero sino porque te quiero", "Oda a la guitarra" por Vicente Amigo, "Me peina el viento los cabellos" cantada por el flamenco Miguel Poveda o "A callarse" por la mexicana Julieta Venegas.

Todo estaba vacío, muerto y mudo, todo era de los otros y de nadie,
hasta que tu belleza y tu pobreza
llenaron el otoño de regalos.
caído, abandonado y decaído,
todo era inalienablemente ajeno,

"Tierra luna", escrita por Mario Benedetti y cantada por Eugenia León

Nunca dejaré de aplaudir las letras del uruguayo Mario Benedetti y este poema titulado "Tierra Luna" no iba a ser menos. Lo mismo pensaría Eugenia Léon cuando en la década de los 80 decidió cantarla. Otros poemas de Benedetti que fueron cantados son: "Hagamos un trato", "Defensa de la alegría" y "El sur también existe", los tres en la voz de Joan Manuel Serrat o "Te quiero" y "Todavía" por Nacha Guevara.

"Me peina el viento los cabellos", escrita por Pablo Neruda y cantada por Miguel Poveda

Escuchar estos versos en el tono flamenco tan característico de Miguel Poveda es una auténtica belleza. Miguel Poveda canta desde bulerías hasta coplas, y aunque su carrera musical ha progresado bastante, aún de vez en cuando dedica alguna de sus composiciones a versos antiguos.

Y el viento, el viento que me peina
como una mano maternal!

Mi verdad se pierde en la noche:
no tengo noche ni verdad!

Tendido en medio del camino
deben pisarme para andar.

Pasan por mí sus corazones
ebrios de vino y de soñar.

Yo soy un puente inmóvil entre
tu corazón y la eternidad.

Si me muriera de repente
no dejaría de cantar!

"Te quiero", escrita por Mario Benedetti y cantada por Nacha Guevara

Como decíamos anteriormente, Nacha Guevara también ha sido una de las cantantes afortunadas en poner voz y ritmo a los poemas de Benedetti. Entre varios, elegimos este por la belleza de su letra.

"Palabras para Julia", escrita por José Agustín Goytisolo y cantada por el grupo Los Suaves

Desde que Paco Ibañez versionara estas letras del escritor Goytisolo, son muchos los grupos que se han sumado a versionarla. Si te gustan Los Suaves, te gustará su versión que le hace a este gran poema: "Palabras para Julia".

Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.

Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante un muro ciego.

Te sentirás acorralada
te sentiras perdida y sola
tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en tí como ahora pienso.

Un hombre sólo una mujer
así tomados de uno en uno
son como polvo no son nada.

Pero cuando yo te hablo a tí
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otros hombres.

Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en tí como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.

Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.

Y siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en tí como ahora pienso.

"No volveré a ser joven", versos escritos por el poeta Jaime Gil de Biedma y cantados por Loquillo

Jaime Gil de Biedma escribiría este poema, "No volveré a ser joven" entre otros muchos en su libro "Las personas del verbo". A Loquillo le gustó y decidió versionarla hace muchos años (más de 20)... Aunque no es el último, Miguel Poveda también la ha cantado.

Esperamos que hayáis disfrutado tanto de los versos como de la música. Si os gustan este tipo de artículos en el que combinamos ambas artes: literatura y música, sólo tenéis que decírnoslo y estaremos encantados de traeros nuevas versiones, mucho más actuales y de escritores extranjeros. ¿Conoces más poemas cantados que quieras compartir con nosotros?

Compra los mejores libros

# data[].attributes.attachment_link.title
7 poemas cantados que no puedes perderte

# data[].attributes.attachment_link.description
Hacer un repaso a todas y cada una de las canciones de todos y cada uno de los cantantes actuales y anteriores a nuestra época es cosa muy difícil. Lo que no es tan difícil es darse cuenta de cuantas canciones parecen poesía y de cuántas poesías reconocidas y anónimas se han hecho canción.

# data[].attributes.body
AUDIO-Entrevista: Julio Francisco Neira Jiménez catedrático de Literatura Española y Teoría de la Literatura, Facultad de Filología, UNED

# data[].attributes.attachment_link.title
A Machado-Julio Francisco Neira Jiménez catedrático de Literatura Española UNED.m4a

# data[].attributes.body
Recorrido biográfico

# data[].attributes.body
Vídeo 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Antonio Machado 80 años de su muerte en Collioure.mp4

# data[].attributes.body
RTVE: A la carta

# data[].attributes.attachment_link.description
Emisión del programa Biografía titulado Antonio Machado. Todos los contenidos de TVE los tienes aquí, en RTVE Play

# data[].attributes.body
Vídeo 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Homenaje a Antonio Machado a los 80 años de su muerte.mp4

# data[].attributes.body
Biografía

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(Sevilla, 1875 - Collioure, 1939) Poeta español. Aunque influido por el modernismo y el simbolismo, su obra es expresión lírica del ideario de la Generación del 98. Hijo del folclorista Antonio Machado y Álvarez y hermano menor del también poeta Manuel Machado, pasó su infancia en Sevilla y en 1883 se instaló con su familia en Madrid.

Antonio Machado

Se formó en la Institución Libre de Enseñanza y en otros institutos madrileños. En 1899, durante un primer viaje a París, trabajó en la editorial Garnier, y posteriormente regresó a la capital francesa, donde entabló amistad con Rubén Darío. De vuelta a España frecuentó los ambientes literarios, donde conoció a Juan Ramón Jiménez, Ramón del Valle-Inclán y Miguel de Unamuno.

En 1907 obtuvo la cátedra de francés en el instituto de Soria, cuidad en la que dos años después contrajo matrimonio con Leonor Izquierdo. En 1910 le fue concedida una pensión para estudiar filología en París durante un año, estancia que aprovechó para asistir a los cursos de filosofía de Henri Bergson y Joseph Bédier en el College de France. Tras la muerte de su esposa en 1912, pasó al instituto de Baeza.

Doctorado en filosofía y letras (1918), desempeñó luego su cátedra en Segovia, y en 1928 fue elegido miembro de la Real Academia Española. Al comenzar la Guerra Civil Española (1936-1939) se encontraba en Madrid, desde donde se trasladó con su madre y otros familiares al pueblo valenciano de Rocafort y luego a Barcelona. En enero de 1939 emprendió camino al exilio, pero la muerte lo sorprendió en el pueblecito francés de Colliure.
La obra de Antonio Machado
Los textos iniciales de Machado, comentarios de sucesos y crónicas costumbristas escritos en colaboración con su hermano y firmados con el seudónimo Tablante de Ricamonte, aparecieron en La Caricatura en 1893. Sus primeros poemas se publicaron en Electra, Helios y otras revistas modernistas, movimiento con el que Machado se sentía identificado cuando comenzó su labor literaria.

Antonio Machado

No obstante, aunque las composiciones incluidas en Soledades (1903) revelaron la influencia del modernismo, el autor se distanció de la imaginería decorativa de la escuela rubeniana para profundizar en la expresión de emociones auténticas, a menudo plasmadas a través de un sobrio simbolismo. En su siguiente libro, Soledades, galerías y otros poemas (1907), reedición y ampliación del anterior, se hizo más evidente el tono melancólico e intimista, el uso del humor como elemento distanciador y, sobre todo, la intención de captar la fluidez del tiempo.

Al igual que Unamuno, Antonio Machado consideró que su misión era "eternizar lo momentáneo", capturar la "onda fugitiva" y transformar el poema en "palabra en el tiempo". En los años posteriores se acentuó su meditación sobre lo pasajero y lo eterno en Campos de Castilla (1912), pero no por medio de la autocontemplación, sino dirigiendo la mirada hacia el exterior, y observó con ojos despiertos el paisaje castellano y los hombres que lo habitaban. Una emoción austera y grave recorre los poemas de este libro, que evoca la trágica España negra tan criticada por la Generación del 98 desde una perspectiva regeneracionista, al tiempo que se describe con hondo patriotismo la decadencia y ruina de las viejas ciudades castellanas.

Autógrafo de Antonio Machado

En su siguiente volumen de poemas, Nuevas canciones (1924), el autor intensificó tanto su enfoque reflexivo como la línea sentenciosa de los "Proverbios y cantares" incluidos en el libro anterior. Esta tendencia filosófica se había manifestado ya entre 1912 y 1925, etapa en la que Machado redactó una serie de apuntes que verían la luz póstumamente con el título de Los complementarios (1971).

En este cuaderno, miscelánea de lecturas, esbozos y reflexiones cotidianas, aparecieron por primera vez sus heterónimos, el filósofo y poeta Abel Martín y su discípulo, el pensador escéptico Juan de Mairena. Ambos son personajes imaginarios que permitieron expresar al creador sus ideas sobre cultura, arte, sociedad, política, literatura y filosofía, especialmente en el libro Juan de Mairena. Sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo (1936).

Paralelamente, en las ediciones de Poesías completas de 1928 y 1933 se decanta una lírica de tema amoroso y erótico inspirada por la que fue, tras la muerte de su esposa, su gran pasión en la vida real, Pilar de Valderrama, llamada Guiomar en dichos versos. Ya durante la contienda civil, Machado escribió algunos poemas y varios textos en prosa, parte de los cuales fueron recogidos en La guerra (1937). Se trata de escritos testimoniales, plenamente incardinados en las circunstancias históricas del momento.

Cómo citar este artículo:
Fernández, Tomás y Tamaro, Elena. "". En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea [Internet]. Barcelona, España, 2004. Disponible en [fecha de acceso: ].

# data[].attributes.attachment_link.description
(Sevilla, 1875 - Collioure, 1939) Poeta español. Aunque influido por el modernismo y el simbolismo, su obra es expresión lírica del ideario de la Generación del 98. Hijo del folclorista Antonio Machado y Álvarez y hermano menor del también poeta Manuel Machado, pasó su infancia en Sevilla y en 1883 se instaló con su familia en Madrid.