# data[].attributes.attachment_caption
Oum Kalthoum Al-Atlal (The Ruins) ام كلثوم - الأطلال

# data[].attributes.headline
Ecouter un extrait de concert d'Oum Kalthoum

# data[].attributes.subject
Ecouter un extrait de concert d'Oum Kalthoum

# data[].attributes.attachment_link.title
Oum Kalthoum Al-Atlal (The Ruins) English Subtitles ام كلثوم - الأطلال

# data[].attributes.attachment_caption
Oüm - Fouad Boussouf / Le Phare - CCN du Havre Normandie

# data[].attributes.attachment_link.title
capsule Oüm - Fouad Boussouf ⧸ Le Phare - CCN du Havre Normandie

# data[].attributes.body
Le chorégraphe Fouad Boussouf rend un hommage vibrant à

Oum Kalthoum, chanteuse égyptienne lumineuse, et Omar Khayyam, poète persan du XIème siècle, dont la diva aimait reprendre les vers célébrant l’ivresse, l’exaltation et l’amour. Hymne à l'amour, la joie de vivre.

Des sentiments qui imprègnent Oüm, création qui abolit ici

les frontières entre danses traditionnelles arabes, hip-hop

et danse contemporaine. Sur le plateau, emportés par les rythmes des deux musiciens, les corps des six interprètes dessinent une transe intemporelle, joyeuse, où chant, poésie, danse et musique s’unissent pour célébrer la puissance de l’amour, la volupté du vivant et le temps présent.

Un instant de communion entre Beyrouth et Le Caire. Un hommage à une culture. Une véritable ode à la joie enivrante.

# data[].attributes.attachment_caption
Le oud, instrument sans frette, est l'ancêtre du lute.

# data[].attributes.body
Sur scène, 2 musiciens accompagnent les corps et les mouvements des danseur·euses. La guitare électrique, les percussions, le oud et la voix accompagnent la danse et ouvrent la voie à l'improvisation et à l'enivrement.

# data[].attributes.body
Chorégraphie Fouad Boussouf

Assistanat à la chorégraphie Mathilde Méritet

Avec Nadim Bahsoun, Yumio Chanoki, Filipa Correia Lescuyer, Marcus Diallo, Lola Ruscica, Ismaël Belabid-Lenoir

Musiciens, composition Mohanad Aljaramani (oud, percussions, voix), Lucien Zerrad (guitare, oud)

Arrangements sonores Marion Castor, Lucien Zerrad

Dramaturgie Mona El Yafi

Scénographie Raymond Sarti

Costumes Anaïs Heureaux

Lumières Fabrice Sarcy

Tour manager Mathieu Morelle

Régie générale, lumières Benoît Duboc

Régie son Gianluca Rossiello

# data[].attributes.body
Fouad Boussouf est danseur et chorégraphe. Il a été bercé dans son enfance par les morceaux d'Oum Kalthoum.

Il passe les premières années de sa vie au Maroc, dans la région de Moulay Idriss. A 7 ans, il déménage à Romilly-sur-Seine, près de Troyes. Il achève sa scolarité à Chalons-en-Champagne et suit des ateliers menés par les élèves du CNAC. Arrivé à Paris en 2000, il suit un cursus en sciences sociales à l'université Paris XII Créteil tout en donnant des cours de street dance. Il continue de se former à l'Académie de la Cité Véron et participe aux auditions du festival Suresnes Cités Danse. Pendant ces années, il est interprète pour Farid Berki et Pierre Doussaint.

Fouad Boussouf soutient un diplôme d'études supérieures spécialisées sur la danse hip-hop puis part en roadtrip en Australie pendant 7 mois en passant par l'Egypte, la Russie.

Il fonde la compagnie Massala à 27 ans et commence à créer des chorégraphies en solo, trio et pièces de groupe. Son écriture est basée sur la spontanéité du geste et le mouvement continu.

Entre 2020 et 2022, il est artiste associé à la Maison de la danse de Lyon, à Equinoxe Scène Nationale de Châteauroux et à la Maison de la musique de Nanterre.

Depuis 2022, il dirige le Phare - Centre chorégraphique national du Havre Normandie.

# data[].attributes.body
Oum Kalthoum, chanteuse égyptienne qui a marqué le monde oriental, est devenue un mythe. La diva, aussi surnommée « Astre de l'Orient », est reconnue comme une égérie de la culture égyptienne dans le monde arabe et au-delà.

Souvent accompagnée par un orchestre, elle pensait ses concerts comme une cérémonie collective. Reprenant en chants des poèmes, elle pouvait improviser pendant des heures sans s'arrêter.

Elle a bousculé les codes de son époque en s'habillant en pantalon.

# data[].attributes.body
Omar Khayyam est un poète et mathématicien persan du XIème siècle. Ses vers célèbrent l'ivresse, l'exaltation et l'amour.

Il a également fait des recherches sur les notions de poids, d'équilibre et de temps.

# data[].attributes.body
6 danseur·euses évoluent sur le plateau aux sons, rythmes et intentions de la musique. Le travail chorégraphique tente de mettre fin aux frontières entre les danses traditionnelles arabes, le hip-hop et la danse contemporaine.

Chaque interprète vient d'un style de danse différent et les danses collectives laissent toujours place à l'individualité et la singularité de chacun·e.

Les recherches sur l'équilibre du poète Omar Khayyam sont des bases d'inspiration pour la chorégraphie. Tels des derviches tourneurs, les interprètes dansent en faisant des mouvements perpétuels rotatifs jusqu'à une forme d'épuisement.

# data[].attributes.body
Les interprètent sont vêtu·es de pantalon, t-shirt et veste de costume unis gris, noir et jaune sable.

Ces habits sont un hommage à Oum Kalthoum qui s'habillait, pour ses premiers concerts, en pantalon et veste de costume à une époque où ces vêtements étaient réservés aux hommes.

# data[].attributes.body
Seuls les rideaux de fils couleur jaune sable, en fond de scène habillent l'espace scénique. Le plateau devient un espace de liberté et d'expression. Tous·tes les interprètes sont sur scène du début à la fin du spectacle. Ils et elles partagent un espace et un moment de vie.

# data[].attributes.attachment_caption
D’Oum Kalthoum à Fairuz, nostalgie et pulsation de vie sur scène. Emission L'Avant-scène d'Aurélie Charon

# data[].attributes.attachment_link.title
D’Oum Kalthoum à Fairuz, nostalgie et pulsation de vie sur scène

# data[].attributes.attachment_link.description
Fouad Boussouf présente sa dernière création “OÜM”, hommage à la diva Oum Kalthoum et au poète Omar Khayyam dont elle chantait les vers. Ido Shaked et Lauren Houda Hussein commence avec “Beyrouth ou bon réveil à vous!” leur trilogie subjective sur le Proche Orient.

# data[].attributes.body
Au début des années 90, Simone Bitton réalise trois portraits de stars mythiques de la chanson arabe, les égyptien·es Oum Kalsoum, Mohamed Abdelwahab et Farid Al Atrache. Trois documentaires forts sur l'art, la représentation, le monde arabe au XXème siècle, trois portraits de personnalités hors normes que tous écoutent depuis près d'un siècle maintenant.

# data[].attributes.headline
Concert - Hommage aux grandes divas orientales

# data[].attributes.subject
Concert - Hommage aux grandes divas orientales

# data[].attributes.body
En mai 2018, les chanteuses Abeer Nehme (Liban), Dalal Abu Amneh (Palestine) et Mai Farouk (Egypte) interprètent les plus grands succès d'Oum Kalthoum, de Fairouz, de Warda et d'Asmahan à la Philharmonie de Paris.

# data[].attributes.body
e, février 2023, sous la direction d’Alaa Abdelsalam et accompagné des chanteuses Rehab Omar et Eman Abdel-Ghani, l’Orchestre de musique arabe de l'Opéra du Caire célèbre Oum Kalthoum à la Philharmonie de Paris.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans un hommage à la chanteuse égyptienne Oum Kalthoum, Oüm fait le lien entre la tradition et le monde actuel. A voir à Bordeaux à La Manufacture le 16 mai prochain. Comme entrée en la matière, un peu de poésie : « Prends du présent ses plaisirs / Car la sécurité n’est pas dans la nature de la nuit ». Ainsi chantait Oum Kalthoum, offrant sa voix aux Quatrains d’Omar Khayyam. Neuf siècles se sont écoulés depuis que l’astronome, philosophe, mathématicien et poète perse composa ses vers qui rendent hommage à l’amour, même charnel : « Quelle perte le jour que je passe sans que j’aime et sans que je m’éprends. » Ces lignes (et quelques autres) furent distribuées au public en français, pour qu’il puisse apprécier l’univers languissant des vers interprétés par Oum Kalthoum - que l’on n’entend à peine. Oüm n’est pas un hommage direct. Boussouf évite toute nostalgie, toute imitation [ lire notre interview ]. Les unissons, les pas de Dabke ou de Sabar, de breakdance et surtout de danse contemporaine font vibrer des jeunes d’aujourd’hui, en quête des mêmes sensations que celles décrites par Khayyam: « Étreins bien ton amour, bois son regard si beau / Et sa voix, et ses chants, avant que le tombeau / Te garde, pauvre amant, poussière en la poussière / Sans chansons, sans chanteuse amie, et sans lumière. » Voilà de quoi on rêve secrètement, mais la soif de vivre se danse en groupe et en costumes de ville, hommes et femmes confondus. On se laisse séduire, métaphoriquement, par la musique. Les six interprètes, leur danse et la musique sont parfaitement cohérents par rapport à leur époque. Vivre un concert d’Oum Kalthoum en live, c’était une affaire de leurs grands-parents. Dans leurs solos et unissons, leurs freeze collectifs, leurs pulsations ardentes et sensuelles, ils sont accompagnés par Mohanad Aljaramani (percussion, oud, chant) et Lucien Zerrad (guitare électrique, percussions) qui jouent plutôt un groove urbain et contemporain, sur des boucles enregistrées de la basse qui peuvent prendre le dessus et se révéler écrasantes, même pour la danse. Dommage. Mais le chorégraphe promet d’ajuster le tir partout où il le faudra. Car il y aurait autant à revoir du côté des éclairages et d’autres éléments. Naturellement, puisque nous n’en étions qu’à la toute première rencontre de l’œuvre avec la réalité d’une salle remplie de spectateurs, et ces détails n’ont pas pu gâcher la fête. Le matériau chorégraphique établi à partir de morphologies, techniques et aptitudes très individuelles et souvent stupéfiantes, est absolument prometteur. Si plus accentués, plus relevés, les enchaînements créeront même leur propre énergie, par-dessus les belles individualités qui se dégagent d’ores et déjà. Enracinée dans diverses cultures et traditions, la danse d’Oüm fait le lien entre la tradition et le monde actuel : Unissons festifs et populaires dansés en spirale, les mains dans les poches. Le geste du buste et des bras de la danse Samā des derviches tourneurs. Évocation des pyramides comme dans la tradition acrobatique d’Afrique du nord. Superposition de danses au sol et de tracés verticaux de grande finesse, chaînes de corps et jeu avec leur poids, explosions de mouvements radicaux et presque violents… C’est à une transe éclairée que danseurs et musiciens nous convient. Oüm se déroule dans une ambiance sépia, devant un rideau de fils qui baigne le plateau d’une poésie certaine et permet de glissement des mains et des bras, des jeux visuels qui peuvent intégrer les ampoules suspendues et le romantisme qui s’en dégage. Si cette pièce pourrait accueillir bien plus de moments poétiques comme ceux-ci, elle passe néanmoins tel un rêve. Reste que nous sommes ici en compagnie d’une jeunesse urbaine pour laquelle une Oum Kalthoum chantant ses odes à la liberté intime et à la passion n’est qu’un écho lointain, un bruit de fond dans une culture musicale qui ne cesse d’ajouter de nouvelles strates à son mille-feuille de styles. On danse ici sur des rythmes actuels plus saccadés, plus mécaniques ou plus gnawa puisque Boussouf et sa dramaturge, Mona El Yafi, placent l’engouement arabe pour la célébration de l’intime et de la sensualité dans un contexte de fête actuel. Ils questionnent ainsi notre rapport à la diva égyptienne, sans imposer une réponse. Porté par la force d’un rite contemporain, Oüm pourrait bel et bien devenir une pièce culte. Thomas Hahn Les Hivernales, Avignon, Théâtre Benoît XII, le 22 février 2020 Jeudi 16 mai 2024 à 20h A Bordeaux - La Manufacture CDCN- Nouvelle-Aquitaine Chorégraphie : Fouad Boussouf Assistant chorégraphe : Sami Blond Interprétation : Nadim Bahsoun, Sami Blond, Mathieu Bord, Loïc Elice, Filipa Correia Lescuyer, Mwendwa Marchand Musique Live : Mohanad Aljaramani (percussion, oud, chant), Lucien Zerrad (guitare, oud) Dramaturgie : Mona El Yafi Scénographie : Raymond Sarti Lumière : Fabrice Sarcy