# data[].attributes.attachment_link.description
AI zur Übersetzung von Alltagssprache in Leichte Sprache

# data[].attributes.body
Wir gucken uns Internetseiten an.

Wir untersuchen, ob die Seiten zu unser Arbeit passen.

Wir fragen uns: Wofür kann ich welche Internetseite benutzen?

# data[].attributes.headline
Was ist der Unterschied zwischen einfacher und leichter Sprache? 

# data[].attributes.subject
Was ist der Unterschied zwischen einfacher und leichter Sprache? 

# data[].attributes.body
Leichte Sprache ist immer eine Agenturleistung und nicht schulbar, da hier ein gewisses Regelwerk besteht und von betroffenen Menschen gegengeprüft wird. Wenn ihr in den Bereich der einfachen Sprache gehen wollt, gibt es unzählige KI-Tools, die das generieren können.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
SUMM AI: Das Leichte Sprache-Übersetzungstool!

# data[].attributes.attachment_link.title
Home - SUMM AI: Das Leichte Sprache-Übersetzungstool!

# data[].attributes.attachment_link.description
Leichte Sprache auf Knopfdruck mit dem ersten, KI-gestützten Übersetzungstool: blitzschnell, günstig und unkompliziert! Jetzt ausprobieren!

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir sind ein Zusammenschluss von Einrichtungen der politischen Jugend- und Erwachsenenbildung die sich einem demokratischen Europa verpflichtet fühlen.

# data[].attributes.headline
Runder Tisch Inklusion aller Mitgliedsorganisationen des DBJR

# data[].attributes.subject
Runder Tisch Inklusion aller Mitgliedsorganisationen des DBJR

# data[].attributes.body
Nächster Termin 28.04.25 13-15 Uhr

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Anmeldung: Runder Tisch Inklusion junger Menschen mit Behinderungen am 28.04.2025 (digital)

Der Bundesjugendring lädt für den 28.04.2025 (13:00-15:00 Uhr) zum digitalen Runden Tisch Inklusion junger Menschen mit Behinderungen ein.

Die Veranstaltung lebt von der gemeinsamen Gestaltung der Beteiligten. Daher können gerne eigene Themen eingebracht werden. Die Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten aus den Mitgliedsorganisationen des Bundesjugendrings. Die Teilnahme an dem vorangegangenen Austauschterminen ist nicht zwingend erforderlich.

Wir fragen an dieser Stelle personenbezogene Daten ab. Die Daten werden ausschließlich zum genannten Zweck temporär gespeichert. Der Zugriff ist nur befugten Personen möglich, die mit der technischen und organisatorischen Betreuung befasst sind. Zu weiteren Details verweisen wir auf unsere Datenschutzerklärung.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Bundesjugendring lädt für den 28.04.2025 (13:00-15:00 Uhr) zum digitalen Runden Tisch Inklusion junger Menschen mit Behinderungen ein.

# data[].attributes.body
wie lade ich die ein, die nicht kommen?

Erste-Hilfe-Koffer für Gruppen- was muss ich für wen dabei haben?

Raumkonzepte für Veranstaltungen- Falk EKM

# data[].attributes.headline
Elternarbeit, Veranstaltungsplanung und andere Ideen zur inklusiven Gestaltung

# data[].attributes.subject
Elternarbeit, Veranstaltungsplanung und andere Ideen zur inklusiven Gestaltung

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Fachverband Jugendarbeit / Jugendsozialarbeit Brandenburg e. V.

# data[].attributes.attachment_link.title
Indexe für Inklusion – Fachverband Jugendarbeit / Jugendsozialarbeit Brandenburg e. V.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Fachverband ist der größte Zusammenschluss freier und kommunaler Träger der Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit und Schulsozialarbeit in Brandenburg. Wir unterstützen Sie bei allen Themen rund um die Arbeitsfelder.

# data[].attributes.attachment_link.description
Bunte Comics von Fuchskind Daniela Schreiter

# data[].attributes.body
Oft wird Autismus als etwas Lineares verstanden. Menschen seien demnach mehr oder weniger autistisch. In der Realität ist Autismus ein komplexes Zusammenspiel diverser Symptome, die sich bei jedem Menschen unterschiedlich zusammensetzen.

Quelle: CAMHS Professionals/Gina Patan

# data[].attributes.body
Inklusion ist in der Gemeindepädagogik gelebte Praxis. Das ist großartig und wir feiern unsere große gesellschaftliche Vielfalt. Trotzdem bleiben für viele Menschen in der Arbeit mit Kindern und in der Jugendarbeit Unsicherheiten im Umgang mit Kindern und Jugendlichen mit Behinderung. Was muss ich für die Ferienfreizeit über das Kind mit Down-Syndrom wissen? Wie spreche ich Eltern auf den Unterstützungsbedarf ihres Kindes an? Wie spreche ich grenzverletzendes Verhalten an? Wie schaffe ich es, dass alle Kinder miteinander in Kontakt kommen?  Was kann ich in der Gestaltung der Gruppenstunde z. B. für den autistischen Jungen tun? Und was sollte ich eigentlich über die eine oder andere Beeinträchtigungsform wissen?

Vielleicht gibt es auch bei dir Unsicherheit oder ganz konkrete Fragen.

Die Inforeihe „Inklusion gestalten – Hintergrundwissen, Erfahrungen und Praxistipps“ bietet die Möglichkeit, Fragen zu stellen. In jeder Einheit der Inforeihe bekommst du Informationen zu einem Themenbereich von Inklusion und eine konkrete Idee, was in der Inklusion für Menschen mit dieser Behinderung wichtig ist. Darüber hinaus ist Raum für dein Anliegen und den Austausch zwischen den Teilnehmenden mit ihrer jeweiligen Expertise.

Bitte melde dich bei Interesse für die Veranstaltung vorab per E-Mail an m.merfort@akd-ekbo.de an. So kannst du in den Verteiler zur Veranstaltungsreihe mit wichtigen Informationen, Literaturtipps, Methodenhinweisen und und und aufgenommen werden.

# data[].attributes.body
Am 05.12.2024 widmen wir uns in der Fortbildungsreihe dem Thema „Autismus“.

Folgende Fragen nehmen wir in den Blick:

Woran erkenne ich, dass eine Person in meiner Gruppe ist, die sich im autistischen Spektrum bewegt?

Wie kann ich als Gruppenleitung mit der Person sensibel dazu ins Gespräch kommen, was diese Person für eine Teilnahme an der Gruppe braucht?

Worin unterscheidet sich der Umgang mit Personen, die offen mit einer Diagnose umgehen und Menschen, die lieber nicht über die Besonderheiten sprechen wollen?

Zusätzlich haben alle teilnehmenden Personen die Möglichkeit, von ihren Erfahrungen zu berichten, sich auszutauschen und Wünsche für weitere Fortbildungsinhalte zu formulieren.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Willkommen bei der nimm!-Akademie

Gemeinsam durch die digitale Welt! Mit der nimm!-Akademie

Mit inklusiver Medienarbeit gewinnen alle! Wir zeigen: Wie digitale Barrierefreiheit ganz einfach geht - und so jede*r in der digitalen Welt dabei sein kann. Wie man Medienprojekte so gestaltet, dass alle mitmachen können. Aus der Praxis. Für die Praxis.

Ein Angebot vom Netzwerk Inklusion mit Medien! (nimm!)

Im Netzwerk Inklusion mit Medien vernetzen sich Fachkräfte der Jugendmedienarbeit aus NRW. Das Ziel: Noch mehr inklusive Jugendmedienprojekte! Es gibt: Treffen und Weiterbildungsangebote in analog und digital und einen Blog. Ein Angebot der LAG Lokale Medienarbeit NRW e.V. in Kooperation mit der tjfbg gmbH.

Ausgezeichnet mit dem Dieter-Baacke-Preis 2022

Wir sind glücklich und stolz verkünden zu dürfen, dass die nimm!-Akademie in der Kategorie Inklusive und intersektionale Projekte (Kategorie D) mit dem Dieter-Baacke-Preis ausgezeichnet wurde.

Weitere Informationen zur Auszeichnung finden Sie unter
www.dieter-baacke-preis.de/dieter-baacke-preistraeger-2022

Nominert für den Deutschen Engagementpreis 2023

Grund zur Freude: Wir sind für den Deutschen Engagementpreis nominiert! Der Deutsche Engagementpreis würdigt als Preis der Preise für bürgerschaftliches Engagement jedes Jahr Engagierte aus ganz Deutschland, die sich für das Gemeinwohl stark machen.

Weitere Informationen zu dem Deutschen Engagementpreis finden Sie unter www.deutscher-engagementpreis.de

# data[].attributes.attachment_link.title
nimm!-Akademie - So geht Inklusive Medienarbeit!

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit inklusiver Medienarbeit gewinnen alle! Wir zeigen: Wie digitale Barrierefreiheit ganz einfach geht - und so jede*r in der digitalen Welt dabei sein kann. Wie man Medienprojekte so gestaltet, dass alle mitmachen können. Aus der Praxis. Für die Praxis. Im Netzwerk Inklusion mit Medien vernetzen sich Fachkräfte der Jugendmedienarbeit aus NRW.

# data[].attributes.headline
KI-3 für Übersetzung in einfacher Sprache

# data[].attributes.subject
KI-3 für Übersetzung in einfacher Sprache

# data[].attributes.attachment_link.description
ChatGPT helps you get answers, find inspiration, and be more productive.

# data[].attributes.body
https://portaleinfach.org/einfach-schreiben/tools-zur-textpruefung/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wie verständlich sind Texte? Wo sind die Hürden beim Lesen? Welche Mängel sind in einfachen Texten verborgen? Vor diesen Fragen stehen alle, die leicht lesbare Texte schreiben wollen. Wir zeigen hier, wie man Texte prüfen kann.
Die vorgestellten Tools prüfen den Text allerdings rein quantitativ. Sie geben wenig Auskunft über den verwendeten Wortschatz und den Satzbau. Sie sagen nichts über die Gesamtqualität eines Textes aus. Dennoch können die Prüftools nützliche Helfer sein.

Zur Prüfung von Texten stellen wir drei kostenlos verfügbare Tools vor:
(1) Prüfung auf Lesbarkeit - LIX
(2) Prüfung auf Verständlichkeit - Wortliga
(3) Prüfung auf Leichte und Einfache Sprache - LanguageTool

(1) Prüfung auf Lesbarkeit - LIX

Wie schwierig ist ein Text? Wie können Sie seine Lesbarkeit bewerten, bevor Sie ihn in Einfache Sprache übertragen? Hilfreich hierfür ist die Software LIX (Lesbarkeitsindex) von Psychometrica. Man kann sie als Online- und Desktop-Version nutzen.

LIX berücksichtigt die Anzahl der Wörter pro Satz und die Länge der einzelnen Wörter. Anhand dieser Werte ermittelt der Index fünf Schwierigkeitsstufen: sehr niedrig (>25), niedrig (>35), mittel (>45), hoch (>55), sehr hoch (>65) [mehr bei Wikipedia: Textverständlichkeit].
Textprüfung mit LIX

Auf der Webseite von supertext ist LIX nach Sprachniveaus eingeteilt (bezogen auf den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen): B1 (>20), B2 (>40), C1 (>50) und C2 (>60).
(2) Prüfung auf Verständlichkeit - Wortliga
Möchten Sie genauer prüfen, wie verständlich ein Text ist? Dann empfiehlt sich die Wortliga Textanalyse (siehe auch aktuellen Beitrag zu KI und Wortliga).

Wortliga verwendet ähnlich wie LIX einen Index zur Prüfung auf Lesbarkeit. Zusätzlich ermittelt das Programm, welches Sprachniveau ein Text erreicht. Außerdem analysiert Wortliga die Verständlichkeit eines Textes. Dazu dienen folgende Parameter: Keywords, Satzlänge, Passiv-Sätze, Zeitform Perfekt, unpersönliche Sprache, Modalverben, Abkürzungen, Wortlänge, Füllwörter, Phrasen und Nominalstil.

Bei der Prüfung auf Verständlichkeit arbeitet das Tool mit einem Ampel-System: Rot= Fehler; Gelb= Hinweise zur Verbesserung; grün= Erfolg [weitere Infos zu Wortliga auf Wikipedia: Textverständlichkeit].
Textprüfung mit Wortliga

Zusätzlich gibt es die Wortliga Textanalyse für Windows 10. Mit diesem Desktop-Tool kann man einen aktuell markierten Text sofort analysieren (per Strg +C+C öffnet sich ein Fenster mit dem Ergebnis der Analyse).
(3) Prüfung auf Leichte und Einfache Sprache - LanguageTool
Möchten Sie einen Text prüfen, der bereits in leicht verständlicher Sprache geschrieben ist? Auch hierfür können Sie die Tools von LIX und Wortliga nutzen. Doch für eine gezieltere Prüfung eignet sich das Programm von LanguageTool: Leichte Sprache prüfen.

Dieses Prüfprogramm erkennt unter anderem lange Sätze, Satzverbindungen und Nebensätze; Konjunktiv, Passiv und Verneinung; lange Wörter, abstrakte Wörter und Fremdwörter. Auf Multisprech gibt es eine Übersicht aller Regeln, die LanguageTool anwendet. Die meisten Regeln dieser Auswahl sind auch für Einfache Sprache relevant.

LanguageTool zeigt die Fundstellen direkt im Text an. Durch Klick auf die markierten Wörter erhalten Sie nähere Erläuterungen. Zur besseren Übersicht sind die Fundstellen farbig markiert: Blau= lange Sätze; Gelb= Mängel in Grammatik und Satzbau; Rot= lange und schwierige Wörter.
Textprüfung mit LanguageTool

Das Prüffenster von LanguageTool ist auch auf anderen Portalen zu finden, z.B. bei Hurraki und bei der Sächsischen Staatskanzlei (hier mit Auswertung).

Unser Einblick in drei frei verfügbare Prüftools soll zum Ausprobieren ermuntern. Wie kommen Sie mit den Tools zurecht? Was finden Sie nützlich? Wo erkennen Sie Schwachstellen? Bitte schreiben Sie uns (Kontakt: Sabine Manning sm@wifo-gate.org). Wir wollen Ihre Erfahrungen in eine kommende Analyse der Tools einbeziehen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Wie verständlich sind Texte? Wo sind die Hürden beim Lesen? Welche Mängel sind in einfachen Texten verborgen? Vor diesen Fragen stehen alle, die leicht lesbare Texte schreiben wollen. Wir zeigen hier, wie man Texte prüfen kann. Die vorgestellten Tools prüfen den Text allerdings rein quantitativ. Sie geben wenig Auskunft über den verwendeten Wortschatz und den...

# data[].attributes.headline
Übersicht aller Übersetzungsbüros in Deutschland

# data[].attributes.subject
Übersicht aller Übersetzungsbüros in Deutschland

# data[].attributes.attachment_link.title
Anlage 2 - Übersicht Büros für Leichte Sprache + barrfr. Komm. EKD-weit_Gl_2024-11-22