# data[].attributes.headline
Violencia de género / violencia de género

# data[].attributes.subject
Violencia de género / violencia de género

# data[].attributes.body
Violencia de Género
Todo acto que resulta o puede resultar en daño o sufrimiento físico, sexual, psicológico o
económico a una persona por razón de su género.
Generalmente se refiere a violencia contra mujeres y niñas, y en estos casos también puede denominarse
Any act that results or may result in physical, sexual, psychological or
economic to a person because of her gender.
Generally refers to violence against women and girls, And these cases can be called ,

# data[].attributes.body
Sexo
Características biológicas que definen a una persona como un ser masculino o femenino al
momento de nacer.
Sex
Biological characteristics that define a person as male or female
moment of birth
th

# data[].attributes.body
Mujer
Persona adulta del sexo femenino. También se usa como vocablo que engloba
conceptualmente los temas vinculados a los derechos de las humanas.Women
Adult female person. It is also used as a word that encompasses
conceptually the issues related to the rights of human beings.s.

# data[].attributes.body
Machismo
Término con el que se designa a un conjunto determinado de rasgos, conscientes o
inconscientes, dirigidos a perpetuar el dominio y control de los varones sobre las mujeres.
Term used to designate a certain set of traits, conscious or
unconscious, aimed at perpetuating the domination and control of men over women.
.

# data[].attributes.body
Identidad de Género
Percepción que tiene una persona de sí misma como ser masculino o femenino, o sentido de
pertenencia a uno u otro género. La manera en que una persona percibe su propio género.
La identidad de género es la sexualidad con el cual una persona se identifica
psicológicamente o con el cual se define a sí mismo. La identificación de género como un
derecho promueve la diversidad sexual y un desarrollo sexual saludable.

Gender identity a person's perception of themselves as being masculine or feminine or a sense of belonging To an other gender the way in which one perceives their own gender of sexual gender identity and another

# data[].attributes.body
Igualdad
Situación en la que todos tienen exactamente la misma medida, cantidad, monto o número
que los demás y todos son afectados de igual manera. No es sinónimo de equidad.Equality
Situation in which they all have exactly the same measure, quantity, amount or number
that others and everyone is affected in the same way. It is not synonymous with fairnes

# data[].attributes.body
Hombre
Persona adulta de sexo masculino. Algunos grupos feministas insisten en eliminar el vocablo
y sustituirlo siempre por varón para neutralizar el errado y extendido uso de hombre para
definir y englobar todo lo humano. Pero la Organización de las naciones Unidad, promotora
también del equilibrio lingüístico de género, lo ha desestimado. Se insiste, en cambio en usar
hombre sólo para definir el individuo adulto de sexo masculino

Men
Adult male person. Some feminist groups insist on eliminating the word
and always replace it with male to neutralize the erroneous and widespread use of man to
defined

# data[].attributes.body
Equidad
Tratamiento justo e imparcial hacia todas las personas con independencia de su género,
clase, raza, grupo étnico, religión, discapacidad, edad o preferencia sexual. Equidad, al igual
que el adjetivo justo, es un término subjetivo y no significa necesariamente igualdad.

Fair and impartial treatment of all people regardless of their gender,
class, race, ethnic group, religion, disability, age, or sexual preference. fairness, like
that the adjective Fair is a subjective term and does not necessarily mean equality.

# data[].attributes.body
Género
Concepto que remite a las diferencias socialmente determinadas que existen entre hombres
y mujeres, que varían según las épocas y que difieren enormemente de una cultura a otra y
dentro de una misma cultura.
A diferencias de características biológicamente determinadas (sexuales), el género se refiere
a comportamientos y valores aprendidos y expectativas adquiridas para satisfacer una
imagen de masculinidad o feminidad. El género también es una variable socioeconómica y
política que se utiliza para analizar las funciones, responsabilidades, limitaciones y
oportunidades de las personas. Los términos género y mujeres no son sinonimos Gender
Concept that refers to the socially determined differences that exist between men
and women, which vary according to the times and which differ enormously from one culture to another and
within

# data[].attributes.body
Discriminación
Diferenciación en el trato hacia una persona por motivos que no tiene nada que ver con el
mérito individual.
El término proviene del latín discriminare (dividir, separar, distinguir) y se refiere a acciones
que se basan en prejuicios contra ciertas edades, capacidades físicas, clases sociales,
minorías étnicas, sexos, razas, ideologías o religiones.Discrimination
Differentiation in the treatment of a person for reasons that have nothing to do with the
individual merit.
The term comes from the Latin discriminare (divide, separate, distinguish) and Refers to actions that are based on prejudice Against certain ages, physical abilities, social classes, minorities, genders, races, ideologies or religions

# data[].attributes.headline
Consecuencias y función de género /consequences and role of gender

# data[].attributes.subject
Consecuencias y función de género /consequences and role of gender

# data[].attributes.body
Consecuencias diferenciadas en función de género
Las diferencias en los efectos que determinan políticas, programas, proyectos y medidas
tienen en hombres y mujeres determinados por las distintas funciones que desempeñan en
la sociedad y sus accesos diferenciados a los recursos.

Consequences differentiated according to gender
The differences in the effects that determine policies, programs, projects and measures
have in men and women determined by the different functions

# data[].attributes.body
Conciencia de Género
El compromiso de colocar las necesidades y prioridades de las mujeres en el campo de la
planificación del desarrollo y diseñar y analizar programas y proyectos contemplando los
distintos efectos que pueden tener para hombres y mujeres.
Esta conciencia supone entender que las mujeres deben tener igual participación que los
hombres en las consultas sobre el diseño y la ejecución de políticas y proyectos de desarrollo.

gender awareness
The commitment to place the needs and priorities of women in the field of
development planning and design and analyze programs and projects considering the

# data[].attributes.body
Brecha Salarial
Son las diferencias en las remuneraciones que perciben hombres y mujeres derivadas de su
género, por funciones semejantes o similares, desempeñadas bajo contextos asimilables. Ello
deriva por la valoración errónea del trabajo masculino como superior al de las mujeres, sólo
basado en prejuicios.
Wage gap
These are the differences in the remuneration received by men and women derived from their
gender, by similar or similar functions, performed under assimilable contexts.d.d dEdod dt
d

# data[].attributes.body
Brecha de género
Una disparidad evidente entre mujeres y hombres en términos de valores, actitudes y
variables como tendencias de votación, acceso al poder y posiciones económicas.
gender gap
An evident disparity between women and men in terms of values, attitudes and
variables such as voting trends, access to power and economic positions.

# data[].attributes.body
Análisis de un proceso o fenómenos que consiste en el examen de las funciones que
desempeñan respectivamente los hombres y las mujeres y que abarca temas clave como la
división del trabajo basada en el género (también conocido como división sexual del trabajo),
las actividades productivas y reproductivas, el acceso a los recursos y los beneficios y el
control sobre los mismos, y los factores socioeconómicos y ambientales
Gender Analysis
Analysis of a process or phenomenon that consists of the examination of the functions that
performed by men and women, respectively, and which covers key issues such as
division

# data[].attributes.body
El aprovecharse de una posición de prestigio o poder para obligar o intentar obligar a alguien
a participar en cualquier tipo de acto sexual.
Incluye toda práctica, comentario o actitud con implicancias sexuales no deseadas dirigidas
hacia una persona que está en una posición de subordinación, en especial en ámbitos laborales
Sexual harassment
Taking advantage of a position of prestige or power to force or attempt to force someone
to engage in any type of sexual act.
Includes any practice, comment or actit

# data[].attributes.attachment_caption
Save the Children y la equidad de género

# data[].attributes.headline
Glosario Aserca de la equidad de género - Glossary About gender equity

# data[].attributes.subject
Glosario Aserca de la equidad de género - Glossary About gender equity

# data[].attributes.body
Este video nos habla sobre la igualdad de género ante las mujeres y hombres todos tenemos derecho a todo sin miedo o descriminacion de alguien
This video tells us about gender equality before women and men, we all have the right to everything without fear or discrimination from someone.

# data[].attributes.attachment_link.title
Save the Children y la equidad de género

# data[].attributes.body
Un plan o programa dirigido a combatir los efectos de la discriminación sufrida por un grupo
determinado por razón de su sexo, raza, edad, religión, ideología o etnia. Y que es relegado
en el mercado laboral, tanto en el acceso a puesto de trabajo como en las posibilidades de
ascenso en el ámbito laboral, así como en la adjudicación de contratos y el acceso a
oportunidades profesionales.
También pueden incluir sistemas de cuotas diseñadas para darle preferencia a integrantes de
estos grupos discriminados, brindándoles consideraciones adicionales. (Ver Ley de Cuotas)
Affirmative Action
A plan or program aimed at combating the effects of discrimination suffered by a group
determined by reason of their sex, race, age, religion, ideology or ethnicity. and what is re

# data[].attributes.headline
Equidad de género / Gender equayEn un concepto más amplio, alude a la necesidad de acabar con las desigualdades de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres.Conscientes de la desigualdad existente entre mujeres y hombres, implementar la equidad de género permite el acceso con justicia e igualdad de condiciones al uso, control, aprovechamiento y beneficio de los bienes, servicios, oportunidades y recompensas de la sociedad; la finalidad de la equidad de género es lograr la participación de las mujeres en la toma de decisiones en todos los ámbitos de la vida social, económica, política, cultural y familiar.El punto central de este tema responde a la problemática que, a lo largo del tiempo y aún hoy en día, daña a las mujeres a broader concept, refers to the need to put an end to inequalities in treatment and opportunities between women and men. Aware of the existing inequality between women and men, implement

# data[].attributes.subject
Equidad de género / Gender equayEn un concepto más amplio, alude a la necesidad de acabar con las desigualdades de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres.Conscientes de la desigualdad existente entre mujeres y hombres, implementar la equidad de género permite el acceso con justicia e igualdad de condiciones al uso, control, aprovechamiento y beneficio de los bienes, servicios, oportunidades y recompensas de la sociedad; la finalidad de la equidad de género es lograr la participación de las mujeres en la toma de decisiones en todos los ámbitos de la vida social, económica, política, cultural y familiar.El punto central de este tema responde a la problemática que, a lo largo del tiempo y aún hoy en día, daña a las mujeres a broader concept, refers to the need to put an end to inequalities in treatment and opportunities between women and men. Aware of the existing inequality between women and men, implement