# data[].attributes.body
National Parents Council Primary (NPC) has just launched a new Helpline for Ukrainian parents who have recently arrived in Ireland.

The Helpline will help parents with any questions they might have relating to their children’s education in Ireland, and we have a Helpline Officer who speaks Ukrainian and Russian.

Please see fliers attached with this information in English, Ukrainian and Russian.

This Helpline number is 01 8874473, or the helpline can be emailed at helpline@npc.ie and will be open from Monday to Friday from 9am to 5pm.

We would appreciate it if you could share this information with parents of children in your school, or if our Helpline can be of assistance to you, please don't hesitate to contact us.

Many thanks.

Kind regards

Michelle Davern
NPC Administrative Officer

# data[].attributes.headline
Поради для батьків - Ваша дитинав початковійшколі

# data[].attributes.subject
Поради для батьків - Ваша дитинав початковійшколі

# data[].attributes.body
Медицинские услуги для украинцев, прибывающих в Ирландию / Медичні послуги для українців, які прибувають до Ірландії

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This page is available in other languages:

Ukrainian - Медичні послуги для українців, які прибувають до Ірландії
Russian - Медицинские услуги для украинцев, прибывающих в Ирландию

If you arrive in Ireland from Ukraine, you can get support from the Irish State. This includes a place to stay, financial support (social welfare), the right to work, and healthcare services.

The HSE (Health Service Executive) is Ireland's public healthcare service.

Services available to you

You will be able to get the same healthcare services as people who live in Ireland.

You will also be able to apply to the HSE for a medical card. You need this card to get some healthcare services free of charge in Ireland.

You will be able to get care from the following:

The HSE is making arrangements for these services to be provided. This will be available in English, Ukrainian and Russian.
About the Irish health system Система охорони здоров'я в Ірландії О системе здравоохранения в Ирландии
If you do not speak English

If you do not speak English, tell the medical staff and ask if they can arrange an interpreter for you. In some cases, the hospital or health clinic can provide an interpreter.
Download an English-Ukrainian phrasebook to help you communicate in a medical emergency (PDF, size 1.6MB, 84 pages) Download an English-Russian phrasebook to help you communicate in a medical emergency (PDF, size 3MB, 82 pages)
Medical card

If you have a medical card, you do not have to pay to see your doctor or pay for medicines your doctor prescribes. You will automatically qualify for a medical card.

You need the following information to apply for a medical card:

your name, address and date of birth

Personal Public Service (PPS) number

GP acceptance and signature - if you do not have a preferred GP, 1 will be assigned to you and your family

A Personal Public Service (PPS) number is a unique reference number that helps you access social welfare benefits, public services and information in Ireland.

A PPS number is always 7 numbers followed by 1 or 2 letters.

You will get information about how to get a PPS number at Dublin airport.

If you are already in Ireland, go to your local Intreo Centre or Branch Office. Staff will help you to get a PPS number.
Find an Intreo Centre or Branch office

Applying for a medical card

To apply for a medical card:

1. Complete the application form - make sure all your information is correct.

2. Post the completed form to the National Medical Card Unit, PO Box 11745, Dublin 11, D11 XKF3 or email the completed form to PCRS.Applications@HSE.ie.

Download the English application form for the medical card
Download the Ukrainian application form for the medical card
Download the Russian application form for the medical card
If you move address, let us know. You may lose eligibility if you do not keep your contact details up to date.

In a life threatening emergency, call 999 or 112 to ask for an ambulance. These numbers are free to call and work on any phone.

For general information about health services, call the HSE's contact centre (HSE Live). Our team speak Ukrainian and we're here Monday to Friday, 9am to 5pm

Call HSElive on 1800 700 700 or 00 353 1 240 8787 and select option 3.
Read more information for Ukrainians travelling to Ireland on irishimmigration.ie Інформація про COVID-19 українською - Ukrainian COVID-19 information Информация о COVID-19 - Russian COVID-19 information Find public health guidance and resources on the Health Protection Surveillance Centre website

GP services are usually open from 9am to 6pm on Monday to Friday. If you need urgent medical care outside of these hours, contact an out of hours service.
Find a GP out of hours service

More information

The Department of Justice provides more information for Ukrainians who are travelling to Ireland.

page last reviewed: 09/03/2022
next review due: 09/03/2025

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
отримувати медичну допомогу

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
тимчасовий захист

# data[].attributes.attachment_link.title
Healthcare services for Ukrainian nationals in Ireland

# data[].attributes.attachment_link.description
This page is available in other languages: Ukrainian - Медичні послуги для українців, які прибувають до Ірландії Russian - Медицинские услуги для украинцев, прибывающих в Ирландию If you arrive in Ireland from Ukraine, you can get support from the Irish State. This includes a place to stay, financial support (social welfare), the right to work, and healthcare services.

# data[].attributes.body
Медичні послуги для українців, які прибувають до Ірландії

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Якщо ви громадянин України, який прибув в Ірландію, то ви маєте права на отримання допомоги від Ірландської держави. Допомога включає: місце проживання, фінансову підтримку (соціальне забезпечення), право на роботу та медичні послуги.

HSE (Health Service Executive) - це державна служба охорони здоров'я Ірландії (на кшталт МОЗ).

Послуги, які вам надаються:

Ви зможете отримувати ті ж самі медичні послуги, що й люди, які проживають в Ірландії.

Ви також зможете звернутися до HSE (МОЗ) з приводу медичної картки. Ця картка буде вам потрібна для отримання певних безкоштовних медичних послуг в Ірландії.

Ви зможете отримати наступну допомогу:

сімейного лікаря - так званого GP (загальнопрактикуючий лікар)

медсестринську допомогу

місцеві медичні послуги - наприклад, фізіотерапевта, логопеда

лікарні або служби невідкладної допомоги

служби охорони здоров'я дітей

служби психічного здоров'я

служби опіки інвалідів

підтримка вагітності

опіка за пристарілими

HSE (МОЗ) гарантує надання вищенаведених послуг. Незабаром ми оновимо цю сторінку з інформацією про те, як подати заявку на отримання цих послуг. Переклад буде на англійською, українською та російською мовами.
Система охорони здоров'я в Ірландії
Якщо ви не розмовляєте англійською

Якщо ви не володієте англійською, повідомте про це медичний персонал і запитайте, чи можуть вони забезпечити перекладача для вас.
Завантажте розмовник, який допоможе вам спілкуватися під час невідкладної медичної допомоги (PDF, розмір 1,6 МБ, 84 сторінка)
Медична картка

Якщо у вас є медична картка, вам не потрібно буде платити за відвідування лікаря або за ліки, які призначає лікар. Ви автоматично отримуєте право на медичну картку.

Для подання заяви на отримання медичної картки потрібна така інформація:

Ваше ім'я, адреса та дата народження;

Номер Служби державного забезпечення (PPS);

згода та підпис лікаря загальної практики - якщо у вас немає лікаря загальної практики, якому ви надаєте перевагу, за вами та вашою сім'єю буде закріплений один лікар.

Номер Служби державного забезпечення (PPS) - це унікальний номер, який допоможе вам отримати доступ до соціальних послуг, державних послуг та інформації в Ірландії.

Номер PPS завжди складається з 7 цифр, за якими слідують 1 або 2 літери.

Інформацію про те, як отримати номер PPS ви отримаєте в аеропорту Дубліна. Якщо ви вже перебуваєте в Ірландії, зверніться до місцевого центру Intreo або філії. Співробітники допоможуть отримати номер PPS.
Знайти центр Intreo або філію (англійською мовою)

Подання заяви на отримання медичної картки

Щоб подати заяву на отримання медичної картки, виконайте такі дії:

1. Заповніть форму заяви - переконайтеся, що всі ваші дані вірні.

2. Надішліть заповнену форму поштою до National Medical Card Unit, PO Box 11745, Dublin 11, D11 XKF3 або електронною поштою на адресу PCRS.Applications@HSE.ie.

Завантажити форму заяви на отримання медичної картки
Якщо ви змінили адресу, повідомте нам про це. Ви можете втратити право на отримання медичної картки, якщо не оновлюватимете свої контактні дані.

При виникненні надзвичайної ситуації, у випадку загрози життю, зателефонуйте за номерами 999 або 112, для виклику швидкої допомоги. Це безкоштовні телефонні номери, на які можна телефонувати з будь-якого телефону.

Для отримання загальної інформації щодо медичних послуг, зателефонуйте в контакт-центр HSE (МОЗ) за цілодобовим номером: 1800 700 700 або 00 353 1 240 8787.

Більше інформації:

Міністерство юстиції надає більше інформації для українців, які подорожують до Ірландії.
Більше інформації для українців, які подорожують до Ірландії на сторінці: irishimmigration.ie Інформація про COVID-19 українською Информация о COVID-19

This page is also available in English - English version

page last reviewed: 11/03/2022
next review due: 11/03/2025

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
отримувати медичну допомогу

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
тимчасовий захист

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
охорона здоров'я

# data[].attributes.attachment_link.title
Медичні послуги для українців, які прибувають до Ірландії

# data[].attributes.attachment_link.description
Якщо ви громадянин України, який прибув в Ірландію, то ви маєте права на отримання допомоги від Ірландської держави. Допомога включає: місце проживання, фінансову підтримку (соціальне забезпечення), право на роботу та медичні послуги. HSE (Health Service Executive) - це державна служба охорони здоров'я Ірландії (на кшталт МОЗ).

# data[].attributes.body
Applying for a Medical Card (Russian language version)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Если вы украинец, приехавший в Ирландию, вы можете получить поддержку от ирландского государства. Это включает в себя место для проживания, финансовую поддержку (социальное обеспечение), право на работу и медицинские услуги.

HSE (Health Service Executive) - это государственная служба здравоохранения Ирландии.

Доступные для вас услуги

Вы сможете получать те же медицинские услуги, что и жители Ирландии.

Вы также сможете обратиться в министерство здравоохранения Ирландии (HSE) за медицинской картой. Эта карта необходима для бесплатного получения некоторых медицинских услуг в Ирландии.

Уход, который вы можете получить:

семейные врачи, также называемые врачами общей практики

медсестры

общественные услуги по уходу - например, физиотерапия, логопед

больница или служба неотложной помощи

детские медицинские услуги

услуги по охране психического здоровья

услуги для лиц с ограниченными возможностями

услуги по беременности и родам

услуги для пожилых людей

HSE принимает меры для предоставления этих услуг. Вскоре мы пополним эту страницу информацией о том, как подать заявку на получение услуг. Это будет доступно на английском, украинском и русском языках.
О системе здравоохранения в Ирландии
Если вы не говорите по-английски

Если вы не говорите по-английски, сообщите об этом медицинскому персоналу и спросите, могут ли они предоставить вам переводчика. В некоторых случаях переводчика может предоставить больница или поликлиника.
Загрузите разговорник, который поможет вам общаться в случае неотложной медицинской помощи (PDF, размер 3 МБ, 82 стр. )
Медицинская карта

Имея медицинскую карту, вы не должны платить за посещение врача или за лекарства, которые назначает врач. Вы автоматически получаете право на медицинскую карту.

Для подачи заявления на получение медицинской карты потребуется следующая информация:

ваше имя, адрес и дата рождения;

номер Службы государственного обеспечения (PPS);

согласие и подпись врача общей практики - если у вас нет врача общей практики, которому вы отдаете предпочтение, за вами и вашей семьей будет закреплен один врач.

Номер Службы государственного обеспечения (PPS) - это уникальный номер, который поможет вам получить доступ к социальным пособиям, государственным услугам и информации в Ирландии.

Номер PPS всегда состоит из 7 цифр, за которыми следуют 1 или 2 буквы.

Информацию о том, как получить номер PPS, вы получите в аэропорту Дублина. Если вы уже находитесь в Ирландии, обратитесь в местный центр Intreo или филиал. Сотрудники помогут вам получить номер PPS.
Найти центр Intreo или филиал (на английском языке)

Подача заявления на получение медицинской карты

Чтобы подать заявление на получение медицинской карты, выполните следующие действия:

1. Заполните форму заявления - убедитесь, что все ваши данные верны.

2. Отправьте заполненную форму по почте в National Medical Card Unit, PO Box 11745, Dublin 11, D11 XKF3 или по электронной почте по адресу PCRS.Applications@HSE.ie.

Скачать форму заявления на получение медицинской карты
Если вы сменили адрес, сообщите нам об этом. Вы можете потерять право на получение медицинской карты, если не будете обновлять свои контактные данные.

В экстренных случаях, угрожающих жизни, звоните по номеру 999 или 112, чтобы вызвать скорую помощь. Эти номера бесплатны для звонков и их можно набрать с любого телефона.

Общую информацию о медицинских услугах можно получить в контакт-центре HSE (HSE Live) по телефону 1800 700 700 или 00 353 1 240 8787.

Больше информации

Министерство юстиции предоставляет дополнительную информацию для украинцев, которые едут в Ирландию.
Дополнительную информацию для украинцев, отправляющихся в Ирландию, читайте на irishimmigration.ie Информация о COVID-19

This page is also available in English - English version

page last reviewed: 10/03/2022
next review due: 10/03/2025

# data[].attributes.attachment_link.title
Медицинские услуги для украинцев, прибывающих в Ирландию

# data[].attributes.attachment_link.description
Если вы украинец, приехавший в Ирландию, вы можете получить поддержку от ирландского государства. Это включает в себя место для проживания, финансовую поддержку (социальное обеспечение), право на работу и медицинские услуги. HSE (Health Service Executive) - это государственная служба здравоохранения Ирландии. Вы сможете получать те же медицинские услуги, что и жители Ирландии.

# data[].attributes.body
Guidance for Parents and Carers from Ukraine on Supporting the Wellbeing of their Children / Руководство для родителей и опекунов из Украины по поддержке благополучия детей /
Рекомендації для батьків та опікунів з України щодо підтримки благополуччя дітей

# data[].attributes.attachment_link.description
On this page you will find advice and resources to support your child's wellbeing.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In Irish primary and post-primary schools there is an increase in the number of learners whose home language is neither English nor Irish. We aim to provide school staff with a collection of practical and useful resources to both promote inclusion and diversity, and encourage language development.

Diversity & Inclusion

Teaching & Learning Resources

PDST Supports

Junior Cycle

General Information for Schools - Ukraine

English Language Support Teachers' Association of Ireland providing high quality support, professional development opportunities and networking for teachers.

An Intercultural Look at our Schools. A toolkit for self-evaluation and supporting cultural and linguistic diversity in our schools.

Either your browser does not support JavaScript or it is disabled. Scoilnet.ie works best with JavaScript enabled.
Add a resource

To get the best possible experience using our website we recommend that you upgrade to a newer version or other web browser.
Upgrade your browser now

What you need...

To register for a Scoilnet Account you will need to have a Teaching Council number and a roll number for your school in Ireland.

If you already have a Scoilnet Account then you can sign in here.

The benefits...

A Scoilnet account will allow you to upload your resources or weblinks to Scoilnet as well as enabling you to share and add resources to a favourites listing. Users who have a Scoilnet Account will also be able to fully access Scoilnet Maps and Census@School from home.

Register

# data[].attributes.attachment_link.description
Official education portal of the Department of Education and Skills in Ireland. Curriculum focused resources and support for primary and post primary teachers.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
11th April 2022

Medical Card Form Ukrainian

Medical Card Form Russian

HSE Guide to Services English / Ukrainian

Medical Card Application Form Ukrainian

Find Support Poster

1 April 2022

Free HSE training: Understanding trauma and supporting the needs of people fleeing war and /or persecution

Who is this training for?

Anyone working with or supporting children, adults or families who have fled war and / or persecution, including those providing support to people who have arrived in Ireland from Ukraine and all other people seeking International Protection here in Ireland. It is suitable for people working in statutory and non-statutory organisations such as the HSE, Child and Family Agency, Department of Education and Science, Department of Social Protection, Department of Justice, NGO's and community support services.

What are the learning goals?

Participants will leave with an awareness / basic understanding of the following:

· War trauma and Post Traumatic Stress Disorder (PTSD)

· The psychosocial needs of people who have fled war and are adjusting to a new life in Ireland

Understanding the barriers that interfere with people accessing and benefitting from supports

· Helpful do's and don'ts when working with people who have survived war trauma

· When and where to get help for trauma / PTSD

Understanding the importance of minding your own psychological wellbeing when helping others

Trainer:

Dr. Jennifer Hayes is Principal Psychology Manager for Social Inclusion in Cork Kerry Community Healthcare. She is a qualified clinical psychologist and a counselling psychologist and has supported children, adults and families across multiple services in the HSE for almost 20 years. Over the last number of years she has worked extensively with Syrian and Iraqi war survivors living in Ireland as part of the Resettlement Project. Her area of clinical expertise is trauma, PTSD and supporting people who have fled war and persecution are resettling in Ireland.

For Leaflet and registration details Click Here

1 April 2022

'You and Me, Let's Talk', Useful phrases for early years settings

Supporting Newly Arrived Children from the Ukraine

www.gov.ie/ukraine

https://padlet.com/eadaoinkelly/dxz5cylps7m6bxf1

The pages are now being translated into Russian and Ukrainian and there will shortly be holding text stating this on the landing page.

The URLs are also available in both languages:

Ukrainian - https://www.gov.ie/Україна/

Russian - https://www.gov.ie/Украина/

Frequently Asked Questions for Displaced persons from Ukraine

Rapid Responses to Trauma for Refugee Care

Not Reliving- But Living, Psychological First Aid for Refugee Care

Helpful Do's and Don't's, from the Psycholoical society of Ireland

For full presentation Please click here

National Education Psychological Services

NEPS is leading on the provision of a psycho-social response to supporting the wellbeing of children and young people arriving from Ukraine in our schools, and using a Psychological First Aid approach. The approach adopted is in line with evidence-based principles known to help people regain a sense of normalcy and wellbeing in the aftermath of emergencies/traumatic events.

NEPs has published:

- Guidance on supporting all children who may be experiencing distress in relation to current events - Supporting Children and Young People in a time of war. See here and here

- Guidance for primary and post-primary schools in relation to supporting the wellbeing of Ukrainian children/young people at this time. Here and here

Advice to Ukrainian parents will be available on the gov.ie wellbeing site in the coming days and translated into Russian and Ukrainian.

All advice has been shared with schools.

NEPS are delivering a series of webinars in collaboration with Education Support Centres of Ireland (ESCI), to further support schools on the following dates:

· Thursday 31st March at 4.00 - 4.45 pm Primary

· Thursday 31st March at 7.00 - 7.45 pm Post Primary

The webinars will provide practical strategies to welcome children and young people from Ukraine to our schools, to support them to develop friendships, to assist with addressing their language related needs and to promote their resilience and recovery. NEPS is running these webinars in collaboration with Education Support Centres Ireland (ESCI). The webinars are suitable for all school staff and will be repeated on the:

· 5th April 5.00 - 4.45 pm Post Primary

· 5th April 7.00 - 7.45 Primary

Guide to enrolling children in School

Guide to enrolling Children in School

English language version Click here

Ukrianian language version Click here

Become a school of Sanctuary

Video: https://youtu.be/YhkOexKQwSs

Slides: Responding to Ukraine crisis 14mar HSTA (003).pptx.pdf - Google Drive

Other useful resources are available here: https://schools-ireland.cityofsanctuary.org/become-a-school-of-sanctuary

Police Service of Ireland / An Gardai Siochana/ Gardai

Information on our Police Service

English language Click Here

Ukrainian language Russian language Click Here

Talking to Children about War and Conflict
Click here for information

Information Coffee Morning Donegal Youth Service April 7th 2022

Click Here for Information

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
resources to support refugee children & families from the ukraine

# data[].attributes.attachment_link.title
Resources to support refugee Children & Families from the Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
11th April 2022 Medical Card Form Ukrainian Medical Card Form Russian HSE Guide to Services English / Ukrainian Medical Card Application Form Ukrainian Find Support Poster 1 April 2022 Who is this training for?

# data[].attributes.attachment_link.description
We are a group of volunteers that aim to help Ukraine in its darkest hour. We provide support to all people fleeing war in Ukraine, including non-citizens. This website contains helpful information and is regularly maintained. Please contact us if you spot any inaccuracies. Ми - група волонтерів, щ…