# data[].attributes.body
Dialetto, creatività, tradizione, divertimento e gioia di stare insieme sono gli ingredienti per la serata CRUCIVERBA preannunciata sui social! Mercoledì 15 luglio alle ore 20:30, tutti nella Biblioteca comunale a Bibbiano!

Vi aspettiamo!

# data[].attributes.headline
STANOTTE NON DORME IL CORTILE - RASSEGNA ESTIVA DEL MERCOLEDì SERA A BIBBIANO

# data[].attributes.subject
STANOTTE NON DORME IL CORTILE - RASSEGNA ESTIVA DEL MERCOLEDì SERA A BIBBIANO

# data[].attributes.attachment_link.title
Biblioteche - 𝗖𝗿𝘂𝗰𝗶𝘃𝗲𝗿𝗯𝗮 𝗲𝗱 𝗽𝗮𝗲̀𝗶𝘀, 𝗶𝗻𝘃𝗲𝗻𝘁𝗲́ 𝗱𝗮𝗶 𝗕𝗶𝗯𝗶𝗮𝗻𝗲̀𝗶𝘀. ✍️  🧩 Metti alla prova il tuo dialetto... e divertiti in compagnia!  𝐌𝐞𝐫𝐜𝐨𝐥𝐞𝐝𝐢̀ 𝟏𝟓 𝐥𝐮𝐠𝐥𝐢𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟐𝟎:𝟑𝟎 la Biblioteca Comunale Di Bibbiano ti aspetta per una serata speciale della rassegna estiva "Stanotte non dorme il cortile".  ✨ Protagonista della serata sarà un cruciverba in dialetto bibbianese, ideato dai "𝐕𝐨́𝐥𝐚 𝐛𝐚̀𝐬": un'occasione per riscoprire parole, modi di dire e curiosità della nostra tradizione, tra gioco, risate e spirito di squadra.  📍 Biblioteca Comunale di Bibbiano 🕣 Quando: Mercoledì 15 luglio, ore 20:30 🎟️ Ingresso libero | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
𝗖𝗿𝘂𝗰𝗶𝘃𝗲𝗿𝗯𝗮 𝗲𝗱 𝗽𝗮𝗲̀𝗶𝘀, 𝗶𝗻𝘃𝗲𝗻𝘁𝗲́ 𝗱𝗮𝗶 𝗕𝗶𝗯𝗶𝗮𝗻𝗲̀𝗶𝘀. ✍️

🧩 Metti alla prova il tuo dialetto... e divertiti in compagnia!

𝐌𝐞𝐫𝐜𝐨𝐥𝐞𝐝𝐢̀ 𝟏𝟓 𝐥𝐮𝐠𝐥𝐢𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟐𝟎:𝟑𝟎 la Biblioteca Comunale Di Bibbiano ti aspetta per...

# data[].attributes.body
Ecco una sintesi del bellissimo pomeriggio a San Polo: https://www.unitapastoraleterredelperdono.org/post/oratorio-per-la-terza-eta-e-non-solo-con-il-gruppo-bibbianese-vola-bas

# data[].attributes.headline
4 MARZO 2026: I VÓLA BÂS APPRODANO A MONTECCHIO EMILIA

# data[].attributes.subject
4 MARZO 2026: I VÓLA BÂS APPRODANO A MONTECCHIO EMILIA

# data[].attributes.body
Bellissimo pomeriggio presso il Centro Sociale Marabù di Montecchio Emilia: clima di gioiosa collaborazione tra i partecipanti.

Un grazie speciale a Nanda Baldi, già Dirigente presso l'Istituto Comprensivo di Montecchio, che ci ha accolti con un caloroso benvenuto!

# data[].attributes.body
Comune di Bibbiano

·

“Al fil in réma, al fil ch’l’inségna” – Presentazione del nuovo libro dei Vóla bâs

𝐆𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝𝐢' 𝟔 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓, alle ore 17.00, presso la Biblioteca Comunale “Milena Fiocchi”, invitiamo la cittadinanza a partecipare alla presentazione dell’ultima pubblicazione del gruppo Vóla bâs.

Un progetto nato dalle filastrocche in dialetto scritte e illustrate da Maria Marisa Strozzi, cittadina bibbianese che da anni si dedica con passione alla valorizzazione delle tradizioni locali.

Il volume intreccia letteratura, cultura e didattica: filastrocche, modi di dire, riflessioni, fotografie inedite, glossari dialetto-italiano e tanti spunti per approfondire la nostra lingua e la nostra storia.

Come raccontano i Vóla bâs:

“Il filo nel titolo giunge a noi attraverso le mani delle nostre madri e nonne: mani operose che filano, ricamano, cucinano, scrivono… È questa l’eredità che intendiamo trasmettere ai giovani d’oggi. In un mondo wireless, cerchiamo di non perdere il filo della Storia e delle storie.”

Vi aspettiamo numerosi!

Per informazioni: 333 2410915 / 0522 253230
biblioteca@comune.bibbiano.re.it

Biblioteca Comunale Di Bibbiano

# data[].attributes.attachment_caption
Popotus 29 gennaio 2026 - Il dialetto lingua per pochi - Non un problema ma una vera ricchezza

# data[].attributes.headline
Popotus 29 gennaio 2026 - Il dialetto lingua per pochi - Non un problema ma una vera ricchezza

# data[].attributes.subject
Popotus 29 gennaio 2026 - Il dialetto lingua per pochi - Non un problema ma una vera ricchezza

# data[].attributes.body
Come nostra utility online, vogliamo custodire queste due pagine dell'inserto Popotus allegato al quotidiano Avvenire.

Per noi è una preziosa riflessione che ci stimola a continuare a cogliere l'alto valore educativo del nostro percorso di valorizzazione del dialetto reggiano e bibbianese in particolare.

Grazie, Popotus!

# data[].attributes.body
Piacevole e partecipato pomeriggio a Barco! Il contenuto ripete l'evento promosso il 6 u. s. nella Biblioteca di Bibbiano. Il Circolo ARCI di Barco, che ringraziamo di cuore, ha inserito la nostra iniziativa nel loro programma settimanale di Ore Felici. Esperienza molto positiva per tutti! Al termine è stato offerta una calda merenda a tutti i partecipanti.

# data[].attributes.headline
Enrico Reverberi, l'ideatore del gruppo VÓLA BÂS, è presente nel pubblico

# data[].attributes.subject
Enrico Reverberi, l'ideatore del gruppo VÓLA BÂS, è presente nel pubblico

# data[].attributes.headline
Copertina del Libretto n. 3: Al fîl in réma - Al fîl ch’l’insegna Il filo in rima - Il filo che insegna

# data[].attributes.subject
Copertina del Libretto n. 3: Al fîl in réma - Al fîl ch’l’insegna Il filo in rima - Il filo che insegna

# data[].attributes.attachment_link.title
Al fil in réma - Vola bas copertina 3 luglio 2025.

# data[].attributes.headline
Libretto n. 3: Al fîl in réma - Al fîl ch’l’insegna Il filo in rima - Il filo che insegna

# data[].attributes.subject
Libretto n. 3: Al fîl in réma - Al fîl ch’l’insegna Il filo in rima - Il filo che insegna

# data[].attributes.attachment_link.title
Libretto Al fil in rema Vola Bas - Agosto 2025.

# data[].attributes.headline
BIBLIOTECA COMUNALE DI BIBBIANO - 6 NOVEMBRE 2025

# data[].attributes.subject
BIBLIOTECA COMUNALE DI BIBBIANO - 6 NOVEMBRE 2025

# data[].attributes.headline
Settimanale diocesano La Libertà - 28 ottobre 2025

# data[].attributes.subject
Settimanale diocesano La Libertà - 28 ottobre 2025

# data[].attributes.attachment_link.title
Articolo de La Libertà - 28 ottobre 2025

# data[].attributes.headline
INDICAZIONI DI LAVORO PER GLI INSEGNANTI

# data[].attributes.subject
INDICAZIONI DI LAVORO PER GLI INSEGNANTI

# data[].attributes.body
NELLO SPAZIO IN BASSO DI QUESTA COLONNA (in Aggiungi commento), GLI INSEGNANTI POSSONO RIPORTARE NUOVI PROVERBI IN ALTRE LINGUE E IN ALTRI DIALETTI, TROVATI DAI LORO ALUNNI, OPPURE COMMENTI, RIFLESSIONI E DISEGNI.

OGNI VOLTA OCCORRE INDICARE NOME DELL'INSEGNANTE E QUELLO DELLA CLASSE.

# data[].attributes.body
Laboratorio di telaio curato da Marisa Strozzi

I ragazzi non si arrendono davanti ai nodi del filato: essi hanno capito che ogni nodo va sciolto, sia nel filo che nella vita!

# data[].attributes.attachment_link.title
Laboratorio telaio - sciogliere i nodi dal filo

# data[].attributes.headline
I VOLA BAS VENERDI' 14 LUGLIO 2023 II EDIZIONE DI "DIALET IN GIACA E CRAVATA"

# data[].attributes.subject
I VOLA BAS VENERDI' 14 LUGLIO 2023 II EDIZIONE DI "DIALET IN GIACA E CRAVATA"

# data[].attributes.attachment_link.title
I VOLA BAS VENERDI' 14 LUGLIO  2023 II EDIZIONE DI "DIALET IN GIACA E CRAVATA"

# data[].attributes.headline
Locandina serata del 14 luglio 2023 esposta alla Libreria del Teatro di Reggio

# data[].attributes.subject
Locandina serata del 14 luglio 2023 esposta alla Libreria del Teatro di Reggio

# data[].attributes.body
La Libreria del Teatro di Reggio espone il nostro libretto e la nostra locandina!

# data[].attributes.attachment_link.title
Locandina serata 14 luglio 2023 - Libreria del Teatro - RE

# data[].attributes.headline
Il nostro libretto è esposto in vetrina!

# data[].attributes.subject
Il nostro libretto è esposto in vetrina!

# data[].attributes.body
Alla Libreria del Teatro (via Crispi - Reggio Emilia) è possibile prenotare una copia del nostro libretto!

# data[].attributes.attachment_link.title
Marzo 2023 - Libreria dell'Arco - Reggio Emilia

# data[].attributes.headline
"Dialet in giaca e cravata" - I edizione - Luglio 2022

# data[].attributes.subject
"Dialet in giaca e cravata" - I edizione - Luglio 2022

# data[].attributes.body
Serata presso Rossano Ranch - Bibbiano

# data[].attributes.attachment_link.title
Bibbiano on line was live. | By Bibbiano on line - Facebook

# data[].attributes.headline
Popotus - Giornale di attualità per bambini - Inserto di Avvenire - 19 gennaio 2023

# data[].attributes.subject
Popotus - Giornale di attualità per bambini - Inserto di Avvenire - 19 gennaio 2023

# data[].attributes.headline
Locandina di presentazione della serata al Parco Manara di Bibbiano, intitolata "Un cavâgn alĕgher"

# data[].attributes.subject
Locandina di presentazione della serata al Parco Manara di Bibbiano, intitolata "Un cavâgn alĕgher"

# data[].attributes.headline
Presentazione della serata a cura di Luciano Cucchi di Léngua Mêdra

# data[].attributes.subject
Presentazione della serata a cura di Luciano Cucchi di Léngua Mêdra

# data[].attributes.attachment_link.title
Bibbiano on line was live. | By Bibbiano on lineFacebook

# data[].attributes.headline
Scuola Alighieri di Bibbiano - Lettura dei proverbi ai ragazzi in classe

# data[].attributes.subject
Scuola Alighieri di Bibbiano - Lettura dei proverbi ai ragazzi in classe

# data[].attributes.headline
Libretto n. 2 (aggiornamento): Vóla bâs... per volare alto!

# data[].attributes.subject
Libretto n. 2 (aggiornamento): Vóla bâs... per volare alto!

# data[].attributes.body
La copertina è la stessa del Libretto n. 2.

Aggiornamento agosto 2024

# data[].attributes.headline
Settimanale diocesano La Libertà - 8 febbraio 2023

# data[].attributes.subject
Settimanale diocesano La Libertà - 8 febbraio 2023

# data[].attributes.headline
Quotidiano Il Resto del Carlino - 12 aprile 2023

# data[].attributes.subject
Quotidiano Il Resto del Carlino - 12 aprile 2023

# data[].attributes.attachment_link.title
Quotidiano Il Resto del Carlino - Reggio Emilia - 12 aprile 2023

# data[].attributes.attachment_caption
Foto di gruppo scattata da Giangiacomo Papotti al Rossano Ranch

# data[].attributes.body
Ecco la foto di gruppo dedicatissima a Enrico, vero regista della serata, presente ma impossibilitato a raggiungerci "al palco" perché impegnato nello stand dell'esposizione dei libri de Il Piccolo principe, tradotti in varie lingue...
C'è da aggiungere che lui non ama i riflettori: la sua modestia è encomiabile!

# data[].attributes.headline
Grazie alla pagina Facebook Bibbiano on line

# data[].attributes.subject
Grazie alla pagina Facebook Bibbiano on line

# data[].attributes.attachment_link.title
Bibbiano on line was live. | By Bibbiano on line | Facebook

# data[].attributes.headline
PARTE DEL FOLTO PUBBLICO AL ROSSANO RANCH

# data[].attributes.subject
PARTE DEL FOLTO PUBBLICO AL ROSSANO RANCH

# data[].attributes.headline
Il Piccolo principe, dipinto da Laura Ferri

# data[].attributes.subject
Il Piccolo principe, dipinto da Laura Ferri

# data[].attributes.body
La serata del 14 luglio scorso è stata anche impreziosita da un'opera di Laura Ferri. Il quadro, che raffigura il Piccolo principe accanto alla volpe, ha fatto bella mostra di sé sul cavalletto posizionato accanto al tavolo delle bravissime Tri Conchin! Complimenti, Laura!

# data[].attributes.headline
LA TOCCANTE "SIRUDELLA" DI GIOVANNA AL GRUPPO VÓLA BÂS

# data[].attributes.subject
LA TOCCANTE "SIRUDELLA" DI GIOVANNA AL GRUPPO VÓLA BÂS

# data[].attributes.body
Giovanna Pellegri, componente del Gruppo "Tri conchin" insieme a Marisa Strozzi e Laura Ferri, ha composto una toccante poesia dialettale per esprimere il suo affettuoso grazie al gruppo Vóla bâs!

# data[].attributes.headline
Voci di bimbi e di saggezza matura presentano tre proverbi

# data[].attributes.subject
Voci di bimbi e di saggezza matura presentano tre proverbi

# data[].attributes.headline
Copertina del Libretto n. 2 - Titolo: Vóla bâs... per volare alto!

# data[].attributes.subject
Copertina del Libretto n. 2 - Titolo: Vóla bâs... per volare alto!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
BIBBIANO CREATIVA MANIFESTAZIONE 2018

4Castles Jazz Band 8 settembre sabato sera Davanti al Municipio di Bibbiano.
"BIBBIANO CREATIVA 2018"
Saranno oltre 100 gli artisti che esporranno le loro opere spalmate in 39 attività produttive sparse nel territorio bibbianese nel weekend del 8/9 di Settembre nella kermess "Bibbiano Creativa 2018" Complimenti a tutti coloro che si spendono per la realizzazione di questa kermesse; finalmente a Bibbiano si respireranno arte e cultura per le sue strade , non solo cibo, anche se é un nostro vanto locale". E' questo il tenore delle affermazioni che vengono esclamate dai nostri cittadini segno di una rinnovata richiesta di vitalità. L'arte si avvinghia al produttore ed insieme ci restituiscono il meglio del patrimonio umano a beneficio del bene comune ovvero la nostra comunità che fa rete. Che scende nelle piazze e nei rivoli delle vie del paese riportando quel fasto antico che concentrava le persone per rinnovare quel patto sociale. Quel potente motore umano che ci ha dato benessere e serenità...scusate se è poco! "E' imminente l'esordio della imponente kermesse bibbianese nata da un'intuizione del noto personaggio di val d'Enza Oliveti Rossano conosciutissimo per il suo "Rossano Ranch" a Fossa di Bibbiano. "Bibbiano Creativa 2018" esordirà sabato sera presso la Casa della Municipalità in Piazza Damiano Chiesa a Bibbiano alle 21 dove la notissima cantante reggiana Sabrina Paglia farà da madrina agli oltre 100 artisti che saranno ospiti di oltre 40 esercizi commerciali distribuiti in tutto il territorio comunale. "E' stata la sua un idea davvero geniale" ci dice Enrico Reverberi, uno degli organizzatori dell'evento "ovvero come trasformare il nostro territorio in una immensa festa popolare dedicata a tutte le arti che l'ingegno umano è stato nei secoli capace di realizzare. Quindi poeti, pittori, fotografi, scultori, scrittori, animatori, scenderanno come un fluido umano per pervadere tutti i meandri, tutte le vie, tutte le piazze, ospitati dal nostro tessuto produttivo, commerciale ed agricolo in una alleanza sinergica, fantastica e fusione dell'ingegno." La festa si chiuderà domenica sera alle 21 presso l'azienda agrituristica "Corte Bebbi" in Barco di Bibbiano in via L. Spallanzani,119 dove questa volta sarà la conduttrice notissima cantante lirica Silvia Felisetti che presenterà numerosi artisti nel campo della musica che insieme dedicheranno anche un pensiero al compianto maestro bibbianese Tony Verga scomparso l'anno scorso".

Silvia Felisetti

Diplomata in canto presso il conservatorio A. Boito di Parma e laureata in legge, Silvia Felisetti svolge da anni intensa attività concertistica attraverso diversi generi, dalla musica da camera all'opera lirica, dal musical all'operetta.Proprio nell'operetta è particolarmente apprezzata per la sua versatilità interpretativa che l'ha vista protagonista sui palcoscenici di tutta Italia al fianco di Corrado Abbati, Franco Oppini, Pippo Santonastaso, Lando Buzzanca, Massimo Bagliani e ora Alessandro Brachetti con la Compagnia Teatro Musica '900. Le recensioni uniformemente ne sottolineano la grande verve interpretativa e l'ottimo livello di preparazione vocale. Anche presentatrice, conduce i concerti dei Casanova Venice Ensamble e la Sig.ra Marta Marzotto l'ha voluta come intrattenitrice in diversi ricevimenti privati. Nel 1988 ha vinto il concorso del Teatro Lirico Sperimentale di Alessandria per la regia e da allora si è assiduamente dedicata agli allestimenti e alla direzione artistica di diverse compagnie. Nel 2004 ha interpretato da protagonista lo spettacolo Wandissimamente Vostra di Antonello Colli dedicato a Wanda Osiris al Musica Festival di Ischia e nel 2006 è stata tra i protagonisti dello spettacolo 'La Concha Bonita' di Nicola Piovani. E' autrice e attrice dello spettacolo 'La soubrette in 10 mosse' che da anni propone con crescente successo.Alla prevalente attività di soubrette continua ad alternare il ruolo di soprano protagonista o comprimario in vari allestimenti lirici.

Evento del 9 settembre presso Corte Bebbi a Barco. Ore 20,30 presentazione del Libro illustrato da Giuseppe Vitale "Becco D'Aquila " Ore 21,15 il soprano Silla Felisetti condurrà la serata accompagnata dai musicisti bibbianesi , Glauco Caminati ,Mirco Ghirardini , Francesco gualerzi , Dimer Maccaferri , Adelmo Sassi e Angela Paletta . Interverranno Melissa Storchi e Mirca Del Monte . Durante la serata sarà presentato la biografia del concittadino Tony Verga e un ricordo di Lauro Bertani
SANDRO PARMIGGIANI
Critico d'arte e autore di testi di presentazione di mostre, collaboratore di quotidiani e riviste, è dall'apertura

(1997) curatore delle attività espositive di Palazzo Magnani a Reggio Emilia. Tra le mostre da lui direttamente curate nello spazio espositivo reggiano, si possono citare quelle dedicate a G. Braque, M. Werefkin, F. Léger, M. Vieira da Silva, C. Claudel e A. Rodin, M. Valdés, A. Ligabue, A. Pomodoro, A. Magnelli, R. Estes, J. Mitchell, alla collezione Mingardi di libri d'artista e alla collezione Kerstan, nonché le mostre di importanti artisti italiani quali, tra gli altri, V. Adami, E. Della Torre, G. Ferroni, M. Schifano, A. Manfredi, W. Valentini, P. Mandelli, D. Benati, W. Xerra, O. Galliani, P. Ruggeri, e numerose esposizioni di fotografia. Negli ultimi anni accademici, è stato chiamato a tenere l'insegnamento di Economia e Mercato dell'arte nel corso di Laurea Specialistica in Gestione dei Beni Artistici e Culturali all'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e nel Master di Museologia nella stessa Università. Sandro sarà presente nella serata di apertura di "Bibbiano Creativa 2018" 8 settembre ore 21 presso la "Casa della Municipalità" in Piazza Damiano Chiesa,1

STANISLO FARRI

Le fotografie di Stanislao Farri domenica in mostra al caseificio Scalabrini.

Da non perdere sabato 8 e domenica 9 Settembre 'Bibbiano Creativa', tantissimi eventi culturali che trasformeranno Bibbiano in una grande galleria artistica. La nota stampa sulla Gazzetta di Reggio.

L'archivio fotografico di Stanislao Farri, acquisito dalla Biblioteca Panizzi a partire dal 1995, è costituito da circa 170.000 unità tra negativi e positivi, provini di stampa e diapositive che illustrano l'intensa attività professionale e di ricerca dell'autore iniziata dal 1955. La mostra e il catalogo diventano strumenti della riscoperta dell'archivio, reso disponibile agli utenti grazie a un'operazione di riordino e inventariazione. Stanislao Farri, infatti, si concentra nel documentare le diverse sfaccettature del patrimonio culturale, folklorico e industriale locale, includendo anche il paesaggio che viene presentato come "museo diffuso". Caratteristica della sua ricerca fotografica è lo studio costante nel tempo, fondamentale per comprendere sia le modalità di lavoro di Farri sia le diverse identità culturali che hanno trasformato la città e il territorio nel corso degli anni. L'attività professionale s'intreccia con la ricerca amatoriale che gli consente una libera sperimentazione, attraverso l'innovativo utilizzo dei materiali fotosensibili.Il lavoro di Farri si caratterizza così con uno stile che ha trovato riconoscimento nel mondo della fotografia italiana dagli anni Sessanta agli anni Ottanta del Novecento. Da fotografiaeuropea.it
MARIA NERONI
ha una formazione artistica che, ha variamente approfondito e ampliato nel tempo con le sue esperienze professionali. La ventennale attivita' lavorativa di progettazione e restauro, connessa alla spiccata capacita' grafica e alla passione per le arti, l'ha portata negli ultimi anni alla progettazione di manufatti artistici che conciliano la manualita' di un'antica bottega artigiana, la suggestione figurativa e coloristica delle passate culture e le esigenze decorative e d'uso della vita moderna. L'antica passione per il disegno e la pittura, viene cosi' caratterizzata con la ricerca sui motivi decorativi ispirati al romanico locale Socia fondatrice del "Consorzio Ars Canusina" svolge attività di supporto agli artigiani per quello che concerne il disegno e, la composizione dei motivi canusini. Cura inoltre l'immagine di tutti gli eventi espositivi che il Consorzio propone sul territorio
Maria espone per le giornate di "Bibbiano Creativa 2018" presso la gelateria "La Perla" in via J. e E. Rosermberg,2 a Bibbiano
MIRCO GHIRARDINI
musicista di clarinetto, si è diplomato in clarinetto con il massimo dei voti sotto la guida di Gaspare Tirincanti presso l'lstituto Musicale Pareggiato A. Peri di Reggio Emilia. Ha collaborato e collabora con importanti orchestre italiane cameristiche e sinfoniche , tra le quali l'Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, del Teatro Carlo Felice di Genova, del Gran Teatro La Fenice di Venezia, del Teatro alla Scala di Milano (sotto la direzione tra gli altri di R. Muti, Y. Temirkanov, J. Conlon, S. Bitchkov, De Burgos, B. Campanella, R. Chailly, J. E. Gardiner), dell'Orchestra Filarmonica della Scala (sotto la direzione di I. Metzmacher, M. Frank, G. Pretre, V. Jurovsky, D. Gatti, L. Maazel, M. W. Chung, D. Harding, S. Bitchkov, V. Gergiev, D. Barenboim, P. Boulez, Pappano, Salonen), dell'Orchestra Filarmonica A. Toscanini, svolgendo tournée negli Stati Uniti, Cina, Israele, Germania, Spagna, Grecia Sudamerica e Giappone. Molto attivo nel campo della musica contemporanea è membro fondatore dell'Icarus Ensemble di Reggio Emilia, con il quale ha partecipato a numerosi Festival in Italia e all'estero eseguendo numerose prime assolute (S. Bussotti, G. Battistelli, R. Nova...), ha tenuto concerti per le maggiori istituzioni di musica contemporanea in Italia e all'estero. Mirco è un componente dell'"Officina del Battagliero". Mirco sarà presente nella serata di chiusura di "Bibbiano Creativa 2018" domenica sera ore 21.15 presso l'azienda agrituristica "Corte Bebbi" in Barco di Bibbiano in via L: Spallanzani,119.Lo vediamo suonare il clarinetto in questo video:https://youtu.be/kqW12JYFuXw

In occasione di Bibbiano Creativa, la #LatteriaSocialeModerna è lieta di ospitare, nel suo spaccio, lo scultore ceramista Giovanni Laurent Cossu. Le opere in argilla dell'artista saranno esposte sabato 8 e domenica 9 settembre, con apertura straordinaria, dalle 8 alle 12:30 e dalle 16 alle 19!

" I TRI CONCHIN" ovvero MARISA, LAURA, GIOVANNA. Questo gruppo che amano recitare antiche nenie locali usando il dialetto bibbianese antico (quanti di voi sanno cosa voglia dire "Conchin"? mistero) . Dalle loro narrazione ci si accorge da dove sono passate le nostre origini. E con umiltà e benevolenza le nostre "resdore" ci hanno fatto ridere con le antiche storielle fatte di semplicità sì, ma con tanta saggezza popolare che da sempre ha saputo reggere le sorti del popolo e ancora lo faranno per moltissimi altri lustri, perché la Storia si ripete!
Sabato sera, 8 settembre alle ore 21 in occasione dell'apertura della kermesse di "Bibbiano Creativa 2018" esse faranno parte dello spettacolo presso la "Casa della Municipalità" in Piazza Damiano Chiesa,1. Nelle immagini di repertorio in cui loro sono state immortalate in una cornice davvero stupenda perché è una vera casa colonica tipica bibbianese. giangiacomo papotti
WILLIAM CAMINATI
Bibbianese classe 1950 Scultore di terracotta - Pittore a matita Diplomato al "Gaetano Chierici" nell'anno 1968, l'anno delle proteste e anch'esso, mi confida, che era tra gli occupanti dell'istituto. "Ma noi" ci dice William "eravamo disciplinati!". E' qui che conoscerà i maestri d'arte di grandissimo spessore come il Proff. Franchi di Bologna e il proff. Luigi Ferretti, che lasceranno un segno indelebile. Poi una lunghissima carriera lavorativa nel mondo della ceramica, oltre 40 anni di onorato servizio in Scandiano e dintorni, dove gli rese anche la donna che ancor'oggi ama. Anni e anni a lavorare nei laboratori delle ceramiche dove si preparavano i colori, i disegni delle piastrelle, i campionari. Insomma un uomo totalmente dedicato al suo lavoro con passione ed impegno. Ora immaginatevi cosa possa combinare una persona che è sempre stato agli ordini e alle esigenze dei clienti. Insomma dopo la pensione la Sua libertà lo ha portato a produrre delle cose che dire "magnifiche" è offenderle per davvero da tanto che sono belle! Ecco allora che i "dinosauri" per incanto diventano "I nostrani" ma non vi spiegherò questo anagramma lo chiederete direttamente a lui quando vedrete i suoi capolavori che per "Bibbiano Creativa 2018" verranno esposti presso il "Circolo Arci La Manara" in via San Giovanni Bosco,10 - location per cene e dintorni.
giangiacomo papotti
LUCA MORATTI
Ciao sono un pittore autodidatta ho iniziato anni fa come raider poi ho unito la tecnica della bomboletta e colori e li faccio su tela . Faccio ritratti personali e quadri su richiesta ... lo faccio come hobbies non è il mio lavoro ... ma è una soddisfazione immensa sia x me stesso che far contenti gli altri ...mi scordavo mi chiamo Luca Moratti e sono su Istagram e ho una pagina personale fb: Luca Moratti. Bellissima iniziativa quella che state facendo perchè non sono molti che mettono in evidenza che nella vita è importante l'arte in tutte le sue forme. Grazie di cuore. Saluti a tutti Luca espone nelle giornate di "Bibbiano Creativa 2018" presso il Ristorante "L'incognita" in Barco di Bibbiano via Umberto Terracini,2 Fb: Osteria L'incognita
ERICA FERRARI
"Coffe Shop Bar Ricevitoria" posto a Corniano di Bibbiano in via A. Secchi,38/a in occasione della kermesse "Bibbiano Creativa 2018" saranno aperti sabato 8 dalle 19 con gnocco fritto e chizze e domenica 9 a pranzo con Tortelli di patate, tortelli verdi e arrosto. Esporrà presso di loro Erica Ferrari.

Fb: Bar di Corniano - Coffee Shop
ADELMO SASSI
Inizia a suonare all'età di 12 anni con il gruppo "I VIRUS" a fine anni '60 interpretando il Beat dell'epoca. Nei primi anni '70 insieme a Johnny Sacco, forma il gruppo " Johnny Sacco Group", girando le balere del nord Italia. Quindici anni trascorsi con l'Orchestra "Azzurra" come chitarrista, cantante e presentatore. Ha avuto la fortuna di suonare con Tienno Pattacini, negli ultimi anni della sua carriera. Insieme a Johnny Sacco ha percorso il sudamerica con due chitarre e due voci, alla ricerca del folklore più caratteristico di quei territori. Ha inciso diversi CD di musica sudamericana ed italiana con Johnny Sacco e Daniele Mariotti.. Attualmente fa parte del gruppo musicale "L'Officina del Battagliero".Adelmo sarà presente in occasione di "Bibbiano Creativa 2018" presso l'azienda agrituristica "Corte Bebbi " in Barco di Bibbiano in via L. Spallanzani,119 nella serata di domenica 9 settembre 2018 ore 21.https://youtu.be/-l6k0kf29yk

FRANCESCO GUALERZI bibbianese

In giovanissima età (15 anni) ha iniziato la sua carriera musicale con l'orchestra "Azzurra" come primo sassofonista. Fondatore del Concerto a fiato "L'Usignolo" insieme all'amico Mirco Ghirardini. Nel 1985 ha vinto la manifestazione canora di Castrocaro; nel 1986 ha partecipato al Festival di S. Remo come cantante-sassofonista solista. Dal 1993 al 1998 è stata la voce del gruppo "I Nomadi", nonché pluristrumentista.Musicista versatile ed eclettico generalmente predilige il ruolo di solista. Attualmente fà parte del gruppo musicale "L'Officina del Battagliero".Francesco sarà presente in occasione di "Bibbiano Creativa 2018" presso l'azienda agrituristica "Corte Bebbi" in Barco di Bibbiano in via L. Spallanzani,119 nella serata di domenica 9 settembre 2018 ore 21.
https://youtu.be/9uEoZKU39xo
MIRCO DEL RIO
Le vite dei Poeti si sà non sono mai state semplici ed è per questo che la Natura a loro gli ha concesso di andare a vedere oltre alle pieghe delle nostre anime...Mirco Del Rio bibbianese doc classe 1965 ha prodotto un bellissimo testo di poesie "Oasi della speranza". In prefazione lui stesso ci descrive la "fatica" di essere poeta: "Assai arduo, difficile il compito quello di scrivere e parlare di poesia, in quest'epoca tecnologico-multimediale, dove le terminologie più abbreviate sacrificano l'indispensabile patrimonio della lingua. Però, bisogna andare controvento, risalire la corrente se si vuole evitare lo tsunami della cultura." Qui Mirco invece descrive in perfetta estrema sintesi l'essenza d'esser poeta: "...Ecco...la penna del poeta, deve essere spada, piuma al vento ogni istante deve elevare la propria voce per essere testimone, cantore della vita e del tempo." Qui invece vi riporto la sua poesia: "...Italia... Destato dalla sete della storia sono andato alla fonte del sapere per fare il pieno di saggezza. Una brezza mi ha portato alla Firenze Medicea poi a Venezia dei Dogi seducente ai fasti d'Oriente. Sono sceso sull'argine maestro ed ho ascoltato la voce del Po e dei suoi affluenti. Conquistato dalla terra natale del Parmigiano -Reggiano buono e naturale Senza timore sono scivolato a Genova dei Doria, nell'aroma imperiale e possente. Rimembro la Pompei sommersa ed ora scavata in profondità. Terra di Calabria aspra e seducente, influssi di Magna Grecia e sapori piccanti.. Terra di Sicilia profumo di mandarino incisioni sulla pietra d'arabi e mori, Sardegna isola dei sogni, terra nuragica e di pastori vivaci colori. Vento che soffi nella storia...Aiutami a ricordare l'Italia bella...

Ecco allora anche noi bibbianesi e non dobbiamo aiutare Mirco a proseguire nella sua "mission"! Come? E' molto semplice acquistando il suo bel libro e magari con l'apposizione della sua dedica e firma che impreziosisce il suo libro. Con questa bella azione potremo contribuire concretamente alla valorizzazione della Cultura del nostro bel territorio! Mirco esporrà le sue poesie nelle giornate di "Bibbiano Creativa 2018" presso il Circolo Anspi Giovanni XXIII in via G.B.Venturi,138

Giangiacomo Papotti

Domenica 9 settembre, in occasione della giornata "Bibbiano Creativa 2018" il Bar - Ristorante "Le Vele" resterà aperto per l'intera giornata, anche a pranzo. Menù alla carta con le nostre specialità. Grazie. Ricordiamo che verranno esposte le opere delle pittrici Mirca Del Monte e Naide Bigliari!

SABRINA PAGLIA Sabrina nel web

Educata al canto dal padre Giampaolo, cantante professionista, segue corsi di teatro e di dizione in compagnie

professioniste dalla propria città. Al termine di questa esperienza inizia un percorso artistico come cantante, attrice e presentatrice che la porterà a maturare definitivamente.
Dal 2007 al 2014 conduce e canta nel programma televisivo "Reggio di domenica" in onda sull'emittente televisiva Telereggio. Dal 2008 ad oggi si esibisce in concerti e tributi a Edit Piaf, Mina, Mia Martini e Renato Zero. Artista versatile da diversi anni calca il palcoscenico con spettacoli di teatro canzone e con concerti. Spettacoli di teatro Canzone Mia cara Momone
musicale dedicato ad Edith Piaf Un esaltante viaggio attraverso la Vita e le canzoni della grande Edith Piaf. Sabrina sul palco si fa in tre: è Edith Piaf il personaggio carismatico, è Simone Berteaut " detta Momone" che, attraverso il racconto della sua vita accanto alla "sorellastra", fa emergere i momenti più salienti della vita di Piaf ed infine Sabrina Paglia, che con la sua voce, nella interpretazione dei brani più conosciuti della grande artista francese diventa l'anello di congiunzione fra i due personaggi femminili. Non volevo fare la cantante Omaggio ad Anna Marchesini
In questo spettacolo Sabrina Paglia fa rivivere l'esuberante comicità di una delle più valide e popolari attrici italiane Anna Marchesini. Sabrina infonde agli spettatori un'autobiografia ironica del suo percorso artistico dagli anni dell'infanzia e dei retroscena che l'hanno condotta alla sua attuale dimensione scenica che si traduce nella sua innata passione non solo per il canto ma soprattutto per il Cabaret e il teatro. Concerti KMZERO Le canzoni di Renato Zero interpretate da Sabrina Paglia
Attraverso le canzoni reinterpretate dalla voce femminile di Sabrina Paglia si spazierà nel mondo colorato ed artistico di Zero senza scimmiottature, imitazioni e caricature.
Sabrina Paglia vuole attraverso la sua vocalità arrivare al cuore delle persone che ascoltano ed amano le canzoni di Renato Zero. "MinaMia" TRIBUTO A MINA E MIA MARTINI
Con il concerto MinaMia si vuole ripercorrere le emozioni che hanno segnato diverse epoche della canzone italiana Sabrina Paglia, artista versatile che da diversi anni calca il palcoscenico con spettacoli di teatro canzone, non è nuova a questo tipo di lavoro che consiste nel ricreare le atmosfere del tempo e a trasmettere nuove emozioni. Sabrina condurrà l'apertura della kermesse "Bibbiano Creativa 2018" che si terrà nella serata dell'8 Settembre.2018 h. 21 nei pressi della Casa della Municipalità in Piazza Damiano Chiesa a Bibbiano. wwx.sabrinapaglia.it Sabrina in "Io e te da soli"
www.youtube.com/watch?v=FmDJoZZW4BI e qui invece l'originale cantata da Mina. Davvero impressionante la somiglianza! www.youtube.com/watch?v=nIuwcD7LMU0

Dal Circolo Arci "Fabrizio Tosi" di Piazzola riceviamo queste belle news di cui vi riferiamo che sono poste all'interno della complessa manifestazione di "Bibbiano Creativa 2018". "In occasione della kermesse" ci dice Rizzardi Roberto Presidente del Circolo "abbiamo inteso che nella giornata di sabato 8 settembre 18 la sede Arci sarà aperta dalle ore 15 fino alle ore 20. Alle ore 18 sarà presente lo storico scrittore Loris Bottazzi che ci racconterà la vita di suo padre Arturo, a cui è stata dedicata, qui in sede, la mostra delle sue opere. Inoltre dalle 15 fino alle 20 ci onorerà della sua presenza il pittore Daniele Lugli che oltre che illustrare le proprie opere esposte qui, farà delle lezioni dal vivo di disegno insieme ai suoi allievi ma anche, a chi è interessato ad esplorare questo tipo di arte pittorica. Alle ore 18 l'Arci sarà ben lieta di offrire ai visitatori un aperitivo free!.
Invece domenica 9 settembre il circolo rimane aperto dalle ore 11 alle ore 19 per le mostre pittore e dalle ore 15 sarà presente il pittore Daniele Lugli sempre per dare l'opportunità a chi volesse cimentarsi nell'arte pittorica".

NAZAR DZENZEL Ukraino Maniscalco si esibirà il 9 settembre 2018 nella giornata di "Bibbiano Creativa 2018" presso il "Rossano Ranch" alla Fossa di Bibbiano Via V. Prandi

MAICOL FRANCESCHI classe 1999

Neo diplomato al Liceo Artistico "G:Chierici" di Reggio Emilia Onorato di essere stato chiamato a partecipare a questa interessante iniziativa sulla creatività bibbianese, provo a raccontarVi la storia di come ho perseguito il mio sogno di bambino. "da grande voglio fare il fumettista".
Fin da piccolissimo nella borsa di mia madre non dovevano mai mancare matita e/o biro, agenda, blok notes o comunque un qualsiasi supporto scrivibile. Ciò serviva per tenermi tranquillo al ristorante, alle partite di basket di mio fratello, al mare, in montagna, nei lunghi viaggi fatti in camper ed in auto. Giunto alla scuola comunale dell'infanzia "S.Allende" arrivano le prime soddisfazioni, la mia maestra Elisabetta decide di esporre un mio bassorilievo su rame rappresentante la natività. E' proprio qui conosco il mio primo "mentore" Andrea Gualandri (ora se sei Andrea e stai leggendo non ti gasare troppo) che mi ispira attraverso un progetto su Pollock. Arrivano le scuole elementari ed ho la fortuna di avere come maestre 3 donne di nome Alessandra Giudi e Orianna, molto molto pazienti che si sono nel corso degli anni rassegnate al fatto che io durante le lezioni dovessi disegnare... non mi hanno mai tarpato le ali e cosi è arrivata anche la mia seconda soddisfazione. Si doveva inaugurare la nuova biblioteca della scuola e il mio disegno fu scelto e posto all'ingresso di "LIBROLANDIA". Disegno dopo disegno sono giunto alle scuole medie dove la professoressa di arte Lanzafame, ha creduto in me e nel corso dei tre anni ha convinto me (e non ha fatto molta fatica) e mio padre (ecco qui non so se si è ancora convinto) che la mia scuola dovesse essere il liceo artistico. In questo periodo sono stati esposti alcuni miei disegni all'interno della scuola. I più divertenti sono stati realizzati in occasione della festa di terza media dove insieme ad alcune compagne abbiamo realizzato le caricature dei nostri professori. Ed eccomi giunto al liceo. Classe prima professoressa Tornatore la scena che si presenta dopo il primo compito di discipline grafiche e pittoriche è di gente che piange davanti ai 5 ed ai 6... lei esordisce con: "non penserete di essere già tutti artisti?... siete qui per imparare, per costruirvi un vostro stile...". Da quel giorno ho lavorato per questo. Dopo aver scelto come indirizzo Arti figurative le soddisfazioni non tardano ad arrivare. Sul finire della terza grazie al un progetto di alternanza scola-lavoro, sono stato scelto per realizzare una delle 10 panchine del parco Augusto Daolio di Novellara, inaugurato nell'autunno del 2016. In quarta la nostra classe viene coinvolta in un progetto per la realizzazione di una installazione per i 50 anni del Circolo CERE di Reggio Emilia. Ognuno di noi in coppia o gruppo sviluppa un' idea cartacea, gli elaborati vengono esposti al circolo, votati dei frequentatori della struttura e da una giuria di esperti d arte e partner del circolo. Io ed il mio compagno nonché grande amico Alessandro risultiamo primi exaequo con un altro gruppo. Possiamo cosi realizzare la nostra installazione inaugurata a dicembre del 2017 e posta nel salone delle feste del circolo. In tutto questo vi starete chiedendo dov'è finito il mio sogno di fumettista. Ci sto lavorando ho creato dei personaggi senza collo che mi diverto a disegnare in diverse situazioni più o meno reali, di vita vissuta o che rielaboro ispirandomi ai personaggi dei fumetti più famosi.Intanto mi sono iscritto alla Scuola Internazionale di Comics di Reggio Emilia, con indirizzo di Animazione, che inizierò a frequentare a ottobre. Vi saluto con questa frase tratta da un cartone animato: "NON TUTTI POSSONO DIVENTARE DEI GRANDI ARTISTI, MA UN GRANDE ARTISTA PUO' CELARSI IN CHIUNQUE". (Ratatouille) Maicol nelle giornate di "Bibbiano creativa 2018" 8 e 9 settembre 2018 esporrà presso il "Bar Pasticceria Ida" in via Lenin,1/b Bibbiano.

Evento del 8 settembre sabato sera Davanti al Municipio di Bibbiano. Ore 20 concerto 4Castles Jazz Band. Ore 21 Presentazione della giornata del 9 settembre Bibbiano Creativa. Condurrà la serata SABRINA PAGLIA , cantante e interprete di brani che hanno fatto la storia del panorama musicale nazionale e internazionale , da Mina a mia Martini a Edith Piaf . Sarà accompagnata dal maestro di fisarmonica Paolo Gandolfi , saranno intervistati : Paolo Paglia , Enzo Silvi ,Sandro Parmiggiani ,Jasmine Randon , BArbara Parenti,Casamatti Fabio ( sad tenore ) e I Tri Conchin , compagnia dialettale . L'evento sarà allietato dall'apertura di tutti gli esercizi commerciali della Piazza

Evento del 9 settembre presso Corte Bebbi a Barco. Ore 20,30 presentazione del
Libro illustrato da Giuseppe Vitale "Becco D'Aquila " Ore 21,15 il soprano Silla Felisetti condurrà la serata accompagnata dai musicisti bibbianesi , Glauco Caminati ,Mirco Ghirardini , Francesco gualerzi , Dimer Maccaferri , Adelmo Sassi e Angela Paletta . Interverranno Melissa Storchi e Mirca Del Monte . Durante la serata sarà presentato la biografia del concittadino Tony Verga e un ricordo di Lauro Bertani
Bibbiano creativa 2018

# data[].attributes.attachment_link.title
BIBBIANO CREATIVA MANIFESTAZIONE 2018 reggio emilia

# data[].attributes.attachment_link.description
4Castles Jazz Band 8 settembre sabato sera Davanti al Municipio di Bibbiano. "BIBBIANO CREATIVA 2018" Saranno oltre 100 gli artisti che esporranno le loro opere spalmate in 39 attività produttive sparse nel territorio bibbianese nel weekend del 8/9 di Settembre nella kermess "Bibbiano Creativa 2018" Complimenti a tutti coloro che si spendono per la realizzazione di questa kermesse; finalmente a Bibbiano si respireranno arte e cultura per le sue strade , non solo cibo, anche se é un nostro vanto locale".

# data[].attributes.headline
Lettura di alcuni proverbi da parte di due bisnonni bibbianesi: Clarice Delmonte e Luigi Binini

# data[].attributes.subject
Lettura di alcuni proverbi da parte di due bisnonni bibbianesi: Clarice Delmonte e Luigi Binini

# data[].attributes.headline
Testo del Libretto n. 2 - Titolo: Vóla bâs... per volare alto!

# data[].attributes.subject
Testo del Libretto n. 2 - Titolo: Vóla bâs... per volare alto!

# data[].attributes.attachment_link.title
Ai nostri genitori e nonni-Libretto 2 LAST.OK

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Lingua Madre della Reggianità (►) è il dialetto Reggiano a cui questo sito rende omaggio con il progetto di un gruppo di amici mossi dallo stesso interesse.
PANORAMICA DEI CONTENUTI

La collaborazione di Léngua Mêdra con la Fondazione Famiglia Sarzi. Vai alla pagina ►

Il nostro Bavól dal Paròli Arşâni
più di 1100 parole, scritte e riprodotte in viva voce.
Vai alla pagina ►

ÊRBI E PIANTI ED RÈŞ
370 specie di erbe e piante del nostro territorio, insieme alle parole del nostro dialetto " ARŞÂN" per definirle.
Vai alla pagina ►

I UŠÉE ARŞÂN
Le 120 specie di uccelli del nostro territorio, insieme al termine " ARŞÂN" per definirli.
L'intera ricerca disponibile in Download in un documento di 30 pagine.

L'ARŞAN 2.0
La poesia del nostro Isarco Romani che si confronta con i neologismi imposti dalla modernità

PIER PAOLO PASOLINI
La nostra traduzione in dialetto Reggiano delle sue poesie in Friulano della raccolta Poesie a Casarsa

Non esitate a comunicarci le vostre opinioni

Reggianità

Reggianità: vocabolo che non troviamo appunto nei vocabolari, ma che secondo noi, esiste a pieno diritto nelle stesse accezioni riconosciute al termine Italianità, cioè:
1- L'essere conforme a ciò che si considera peculiarmente reggiano o proprio dei reggiani nella lingua, etnia, cultura, e
2- L'appartenenza alla civiltà, alla storia, alla cultura e alla lingua reggiana, e soprattutto la consapevolezza di questa appartenenza.
Ecco quindi questa piazzetta che abbiamo aperto spontaneamente per condividere con tutti quelli che vorranno frequentarla, questa nostra appartenenza alla Reggianità.
Lo facciamo con i nostri contributi più disparati, che articoliamo man mano in pagine e sezioni dedicate; forse siamo un po' ambiziosi, ma confidiamo nell' attenzione, nei contributi, spunti, idee e suggerimenti da parte di tutti.
#
Paolo Gibertini - Rolando Gualerzi - Gian Franco Nasi - Luciano Cucchi
Isarco Romani - Denis Ferretti
ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER PER RICEVERE OGNI VOLTA LA SEGNALAZIONE DI UN NUOVO POST

# data[].attributes.attachment_link.description
La Lingua Madre della Reggianità (►) è il dialetto Reggiano a cui questo sito rende omaggio con il progetto di un gruppo di amici mossi dallo stesso interesse. PANORAMICA DEI CONTENUTI Il nostro Bavól dal Paròli Arşâni più di 1100 parole, scritte e riprodotte in viva voce.

# data[].attributes.headline
Lo spazio dedicato ai proverbi all'interno del sito DIALÈT ARŞÂN

# data[].attributes.subject
Lo spazio dedicato ai proverbi all'interno del sito DIALÈT ARŞÂN

# data[].attributes.body
Nel sito ci sono numerose pagine molto interessanti.
La pubblicazioni del sito sono avvenute negli anni 2014-2017. Da allora non è più stato aggiornato.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rôba dunêda l'é sèimper gustêda: a caval donato non si guarda in bocca;

Scâmpa cavâl che l'êrba la crès: campa cavallo che l'erba cresce;

L'é saltê da la padèla ind al brêşi: è caduto dalla padella alle braci;

Per fêr un fôs a 'gh vôl dō rîvi: per fare un fosso ci vogliono due rive;

Se stûmpa la bòca ai sâch mó a la gînta no: si chiude la bocca a i sacchi ma alla gente no;

Al zògh l'é bèl quând l' é cûrt: il gioco è bello quando è corto;

A tirêr trôp, la côrda la se s'ciânca: a tirare troppo, la corda si strappa;

Quând an gh'é mìa i quatrèin tót i mêl a sêlten fôra: quando non ci sono i quattrini tutti i mali saltano fuori;

La salót an gh'é bèsi che la pêga: non ci sono quattrini che possono pagare la salute;

In cà an gh'é pê ş , quând la galèina la cânta e al gâl a tê ş : in casa non c'é pace quando la gallina canta e il gallo tace;

A lèt tót a se scôrda: a letto tutto si dimentica;

Druvêr 'na cariôla quând l'é bèle ròta : aspettare troppo ad usare le cose;

L'é dmèi avèir avû, che avèir 'd avèir: è meglio avere avuto che essere ancora in credito;

Paghêr e murîr a 's é sèimper in tèimp: pagare e morire si arriva sempre in tempo;

L'é dmèi un mêgher agiustamèint che 'na grâsa sentèinsa: è meglio un magro aggiustamento che una grassa sentenza;

Ed còl ch' àn gh'é a 's fà sèinsa: di ciò che non c'é si fa senza

L'é dmèi quèl d' a şê reb che gnînt ed madûr: è megli qualcosa di acerbo che niente di maturo;

Luntân da j ôc, luntân dal cōr : lontano dali occhi lontano dal cuore;

La prém' âcva éch vîn l'é còla éch bâgna : la prima acqua che viene è quella che bagna;

La cusînsia l'é cme la gòma elâstica: un pô la và e un pô la vîn: la coscienza è come la gomma elastica: un po' va e un po' viene;

S' l' ân né sópa l'é pân bagnê: se non è zuppa è pan bagnato;

La dòna ch' la s'céfla l'é p ē ş che 'na vépra: la donna che fischia è peggio di una vipera;

L'am ō r l' é cme la tòs: an 's tîn mìa quacê: l'amore è come la tosse non si tiene nascosto;

I mur ōş j în cme i gât ch' a fân ed nòt i só fât: i fidanzati sono come i gatti che fanno di notte tutti i loro fatti;

Per vìver bèin e stèr sân da i parèint stàgh bèin luntân: per vivere bene e rimanere sano, dai parenti stai ben lontano;

Un pêder al mantîn sèt fi ō mó sèt fi ō i 'n mantînen un pêder: un padre mantiene sette figli ma sette figli non mantengono un padre;

Se piōv a mezdé piōv tót al dé : se piove a mezzogiorno piove tutto il giorno

Al frût proibî l'é al più savurî : il frutto proibito è il più saporito;

J òm an n' es vènden a pèiş : gli uomini non si vendono a peso;

Chêrta cânta vilân rûnfa : quando c'è qualcosa di scritto si può dormire tranquillo;

Lèt e caplet: al paradîş di puvrèt : mangiare e dormire bene sono l'aspirazione dei poveri;

Al mêl a vîn a cavâl e al và via a pē : la malattia arriva all'improvviso, la guarigione è invece lunga;

Gînt che pōlen a fân cme vōlen : i ricchi fanno come vogliono;

Quând an gh'é mia 'd quatrèin tót i mêl a sêlten fōra: senza quattrini tutti i mali saltano fuori;

Chi an rîşga an rōşga: chi non risica non rosica;

Sòta l'âcva la fâm, sòta la nèiva al pân: sotto l'acqua la fâme, sotto la neve il pane;

La veritê la fà cme l'ôli, la vîn sèimper sōvra: la verità è come l'olio, viene sempre a galla;

Â nch al brîşi j în pân: anche le briciole sono pane;

Al zōgh l'é bèl quând l'é cûrt: il gioco è bello quando è corto;

L'é dmèj rusghêr un ôs che un bastòun : à meglio rosicchiare un osso che un bastone;

Mêl an fêr, paûra an n'avèir: male non fare, paura non avere;

Chi à paura di guâj an si tîra mia in cà: chi ha paura dei guai non se li tira in casa;

L'urtîga l'é cgnusûda ânca da j òreb: l'ortica è conosciuta anche da i ciechi;

'Na vòja l'an n'é mai paghêda: una voglia non è mai pagata;

'Na campâna da per lē la sòuna sèimper bèin: una campana sola suona sempre bene;

Se i gât a mâgnen i sòregh, i fiō di gât a mâgnen i soregh : tali padri, tali figli;

Chi la fà, la mâgna: chi la fa laspetti;

Rôba rubêda l'àn fà nispna parêda : roba rubata non fa alcuna riuscita;

La rôba la và e la munèida la rèsta : vendi, guadagna e pentiti;

Tót fà féss, bâsta ch'an fâga fadîga : tutto fa brodo, basta che non si fatichi;

Chi trôp l'arîsga, in fîn al câsca : chi troppo rischia, infine cade;

Chi strapâza al mistēr àn fà rôba: chi trascura il proprio lavoro non fa fortuna;

I sôld a vernîşen tót: i soldi rendono tutto nuovo e bello;

I bèsi'n piōve mia a la nôt cun la ruşêda: bisogna lavorare per guadagnarsi i soldi;

Tóti al furberéi gh'àn i pē cûrt: tutte le furberie hanno i piedi corti;

Vel pió un pcòun ed cavéc che la sapiĵnsa: vale più la pratica che la grammatica;

A andêr a bâs tót i Sânt ajóten: nell'andare in discesa tutti i Santi aiutano;

Da da bèver al prēt ch' al cèregh al gh' à sèi : dai da bere al prete che il chierico ha sete;

Al vèint an è mai andê a lèt cun la sèi: il vento non è mai andato a letto con la sete;

Cun al pôch as fà l'asê: con il poco si fa qualcosa;

An 's mōv fòja che Dio 'n vòja: non si muove foglia che Dio non voglia;

Tîra pió un pèil ed dòna che un pêr ed bō: tira più un pelo di dona che un paio di buoi;

Dòn, risèt e môda, chi li capés in gôda: donne , ricette e moda chi li capisce ne goda;

Dō dòn e 'n oca a fân un marchê: due donne e un' oca fanno un mercato;

La têvla e al bicēr a fân mêl in pió manēr: la tavola e il bicchiere fanno male in più maniere;

Né dòna né tèila a luşōr 'd candèila : guai a chi accetta a occhi chiusi;

Al dòn n'in sân un pûnt pió dal diêvel : le donne ne sanno un punto più del diavolo;

L'amōr e 'l caghèt chi 'n al prōva 'n al crèd : l'amore e la diarrea chi non li prova non sa cosa sono;

Dòna smôrta pépa fôrta : la donna pallida è una grande amatrice;

A tardêr an se şbâlia mai : a riflettere bene prima di fare non ci si sbaglia mai;

'Na nōş l'an fà fracâs : una sola noce non fa fracasso;

Bişògna tōr al bèl e ânch al brót : bisogna prender il bello e anche il brutto;

Tót al parôl àn meritén rispôsta : non tutte le parole meritano risposta;

Dôp al catîv a vîn al bòun : dopo il cattivo viene il buono;

Chêrta cânta e vilân ròunfa : carta canta e contadino russa;

*Chi sâpa la vida d'agòst l'impés la cantèina 'd mòst : chi zappa la vite in agosto riempie la cantina di mosto;

*Chi s'céfla a têvla e cânta a lèt l'è un mât perfèt: chi fischia a tavola e canta a letto è un matto;

*Quând a cânta al mèrel, a sòm fōra da l'invêren : quando canta il merlo siamo fuori dall'inverno;

*Quând al gâl al cânta ind l'ōra dal di ş nêr, al tèimp al pōl cambiêr : quando il gallo canta a mezzogiorno, il tempo può cambiare;

*Al nòm di cojòun l' é in tót i cantòun: il nome degli stupidi è in ogni luogo;

*Dal dòn a gh in vól óna per ògni cantòun dal mònd, ch'l'è rotònd : delle donne ce ne vuole una per ogni angolo del mondo, che è rotondo;

*Prét in capèla nuvitê bèla : prete col cappello, novità bella in vista;

*Tó al bòun quând al vîn e al catîv quand al câpita : prendi il buono quando viene e il cattivo quando capita;

*I sòld e i capòun i vân bèin in tót 'l stagiòun: i soldi e i capponi sono buoni in ogni stagione;

*Tōr mujēra l'è un caprési, mó a mantgnîrla a 'gh vōl giudési : prendere moglie è un capriccio, ma mantenerla ci vuol giudizio;

# data[].attributes.attachment_link.description
Rôba dunêda l'é sèimper gustêda: a caval donato non si guarda in bocca; Scâmpa cavâl che l'êrba la crès: campa cavallo che l'erba cresce; L'é saltê da la padèla ind al brêşi: è caduto dalla padella alle braci; Per fêr un fôs a 'gh vôl dō rîvi: per fare un

# data[].attributes.headline
Sito dell'enciclopedia libera Wikipedia in dialetto reggiano

# data[].attributes.subject
Sito dell'enciclopedia libera Wikipedia in dialetto reggiano

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
l'enciclopedéia lébra, in dó tót e pōlen fêr la só pêrta!

Préma pâgina in dialèt arzân

Còl ch'a's fà int la Vichipedèia e la sō comunitê

Còsta l'é la préma pâgina in arzân ed l'enciclopedéia EML, ch'la gh'à bèle 13 030 artécol; per lēşer còla 'd un êter dialèt et pō druvêr i colegamèint ché d'ed sōver.

Ét apèina rivê, vōt 'na mân? Cléca ché!

Vōt savèir che pâgini agh'é scrét in arzân? Cléca ché!

P'r al quistiòun in generêl, a discutòm e a quistiunòm int al Bar.

A gh'é ânca dal pâgini p'r i sundâg e i prugèt in cōrs.

Per tachêr a fêr quèl, ét prés dêr 'na mân cûn j abòs.

An scurdêret mìa ed dîr al tó parèir sōver al règoli de scritûra!

In vésta adèsa. Ét gh'ê da savèir che ...

Mòdna (179.087 abitànt, capolôgh dl'omònima pruvèinza) l'è na zitè dl' Eméglia-Rumàgna, ch'la s tróva in mêz a dō fiómm, la Sáccia a sinèstra e al Panêr a destra. L'è famóśa ad un livèl internaziunêl par l' indóstria automobilistica ( Ferrari, Maserati) e par l' azê balsàmic.
Mòdna l'è la sêd 'd óna dal pió antìghi universitê dal mànd e la sêd dl' arcivèscov; l'è anca stèda, per dimòndi téimp, la capitêl dal duchêt di Este. Al Dóm ed Mòdna, la tôr campanaria ciamèda Ghirlandèina e la Piaza Granda i én stèdi numinèdi patrimoni mundièl edl'umanitê da l' UNESCO in dal 1997. I abitànt ed Mòdna i ìn ciamê mudnéś, mo anca zemiàn, da 'l nàmm dal Sant prutetōr dla zitè ch'l è San Zemiàn, festezê al 31 ed znèr.
Lês la vôż...

Sûnt ed j artécol ch'a's câten int la nôstra Vichipedèia

La Vichipedèia l'è purtêda avânti da la Wikimedia, na fundasiòun sèinsa mîri ed guadâgn, ch'la tîn adrē a dimòndi êter prugèt in pió 'd 'na lèngua. Tót còl ch'a gh'é dèinter l'é "léber", ch'al vōl dîr ch'l'é a grâtis, che tót a pōlen druvêr e cambiêr. Ché a gh'é la lésta di prugèt pió impurtânt:

Sala stampa ( IT) Contatti ( IT)

# data[].attributes.attachment_link.description
l'enciclopedéia lébra, in dó tót e pōlen fêr la só pêrta! Préma pâgina in dialèt arzân Còl ch'a's fà int la Vichipedèia e la sō comunitê Còsta l'é la préma pâgina in arzân ed l'enciclopedéia EML, ch'la gh'à bèle 13 030 artécol; per lēşer còla 'd un êter dialèt et pō druvêr i colegamèint ché d'ed sōver.

# data[].attributes.headline
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 - Scalinata municipio Bibbiano  

# data[].attributes.subject
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 - Scalinata municipio Bibbiano  

# data[].attributes.body
Fotografie di Ubaldo Gualtieri, scattate il 9/9/2018.

# data[].attributes.headline
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 - Maestro Paolo Gandolfi 

# data[].attributes.subject
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 - Maestro Paolo Gandolfi 

# data[].attributes.body
Fotografie di Ubaldo Gualtieri, scattate il 9/9/2018.

# data[].attributes.headline
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 -  Cantante Sabrina Paglia 

# data[].attributes.subject
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 -  Cantante Sabrina Paglia 

# data[].attributes.body
Fotografie di Ubaldo Gualtieri, scattate il 9/9/2018.

# data[].attributes.headline
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 - Barbara Parenti legge alcune sue liriche    

# data[].attributes.subject
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 - Barbara Parenti legge alcune sue liriche    

# data[].attributes.body
Fotografie di Ubaldo Gualtieri, scattate il 9/9/2018.

# data[].attributes.headline
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 - Rossano Oliveti premia Sabrina Paglia 

# data[].attributes.subject
Serata finale Bibbiano creativa 9/9/2018 - Rossano Oliveti premia Sabrina Paglia 

# data[].attributes.body
Fotografie di Ubaldo Gualtieri, scattate il 9/9/2018.

# data[].attributes.headline
LEGGE 20 agosto 2019, n. 92 Introduzione dell'insegnamento scolastico dell'educazione civica

# data[].attributes.subject
LEGGE 20 agosto 2019, n. 92 Introduzione dell'insegnamento scolastico dell'educazione civica

# data[].attributes.headline
Scuola Alighieri di Bibbiano: presentazione del progetto agli alunni delle classi seconde

# data[].attributes.subject
Scuola Alighieri di Bibbiano: presentazione del progetto agli alunni delle classi seconde

# data[].attributes.headline
Linee Guida per l'insegnamento dell'Educazione Civica

# data[].attributes.subject
Linee Guida per l'insegnamento dell'Educazione Civica

# data[].attributes.body
u

# data[].attributes.headline
LEGGE REGIONALE 18 luglio 2014, n. 16 - SALVAGUARDIA E VALORIZZAZIONE DEI DIALETTI DELL'EMILIA-ROMAGNA

# data[].attributes.subject
LEGGE REGIONALE 18 luglio 2014, n. 16 - SALVAGUARDIA E VALORIZZAZIONE DEI DIALETTI DELL'EMILIA-ROMAGNA

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Menù di navigazione

Documento vigente: Testo Coordinato

LEGGE REGIONALE 18 luglio 2014, n. 16

SALVAGUARDIA E VALORIZZAZIONE DEI DIALETTI DELL'EMILIA-ROMAGNA

INDICE

Art. 4 - Modalità di attuazione

Art. 5 Comitato scientifico per la salvaguardia, la valorizzazione e la trasmissione dei dialetti dell'Emilia-Romagna

# data[].attributes.attachment_link.description
Menù di navigazione Documento vigente: Testo Coordinato LEGGE REGIONALE 18 luglio 2014, n. 16 SALVAGUARDIA E VALORIZZAZIONE DEI DIALETTI DELL'EMILIA-ROMAGNA INDICE Art. 4 - Modalità di attuazione Art. 5 Comitato scientifico per la salvaguardia, la valorizzazione e la trasmissione dei dialetti dell'Emilia-Romagna

# data[].attributes.headline
CONCERTO IN MEMORIA DI FRANCO E MARIA GRAZIA SOLIMÈ

# data[].attributes.subject
CONCERTO IN MEMORIA DI FRANCO E MARIA GRAZIA SOLIMÈ

# data[].attributes.body
Il 10 settembre 2025 a Barco di Bibbiano nella Chiesa di San Pietro Apostolo si è tenuta una serata dedicata a Franco e Maria Grazia Solimè, cofondatori dell'Hospice Madonna dell'Uliveto.

La serata è stata patrocinata da:

Orchestra Dedicata,

Casa Madonna dell'Uliveto,

Vòla Bas

Unità Pastorale Bibbiano - Barco

con il patrocinio del Comune di Bibbiano.

# data[].attributes.headline
Una preziosa occasione per condividere il libretto n. 3

# data[].attributes.subject
Una preziosa occasione per condividere il libretto n. 3

# data[].attributes.body
Davanti ad una sala gremita di persone interessate e grazie all'accoglienza calorosa da parte delle bibliotecarie Manuela e Sara, che hanno creato spazi adeguati e aggiunto sedie à gogo, sette componenti del gruppo Vóla bâs hanno illustrato con parole e immagini l'ultima loro realizzazione: il libretto dal titolo Al fîl in réma - al fîl ch’l’inségna. La nostra riconoscenza va naturalmente a Maria Marisa Strozzi che ha scritto le filastrocche, fonte generatrice del libretto.

Ci hanno onorati della loro presenza anche il Sindaco Stefano Marazzi e l'Assessore alla cultura Matteo Curti.

L'iniziativa ha avuto una notevole eco, oltre che sulla stampa locale, anche sui social, prima e dopo l'evento. Si ringrazia in particolare Giangiacomo Papotti per la disponibilità a pubblicare ogni giorno i vari comunicati su Bibbiano online.

# data[].attributes.headline
Copertina Libretto n. 1 - Titolo: Vóla bâs...

# data[].attributes.subject
Copertina Libretto n. 1 - Titolo: Vóla bâs...

# data[].attributes.headline
Il sito Patrimonio culturale Regione Emilia Romagna 

# data[].attributes.subject
Il sito Patrimonio culturale Regione Emilia Romagna 

# data[].attributes.body
Il sito ha anche una sezione dedicata ai dialetti (https://patrimonioculturale.regione.emilia-romagna.it/dialetti), compreso il reggiano, come Léngua Mêdra.

# data[].attributes.headline
Rosanna Binini illustra il progetto VÓLA BÂS

# data[].attributes.subject
Rosanna Binini illustra il progetto VÓLA BÂS

# data[].attributes.headline
Rossano Oliveti ci legge il testo di due sue bellissime poesie in dialetto: Vèc ragâs e Sereneda al masadeg

# data[].attributes.subject
Rossano Oliveti ci legge il testo di due sue bellissime poesie in dialetto: Vèc ragâs e Sereneda al masadeg

# data[].attributes.headline
Laura Ferri e Marisa Strozzi leggono e scherzano su proverbi bibbianesi

# data[].attributes.subject
Laura Ferri e Marisa Strozzi leggono e scherzano su proverbi bibbianesi

# data[].attributes.headline
Brunetta Partisotti presenta l'Associazione culturale Carmen Zanti

# data[].attributes.subject
Brunetta Partisotti presenta l'Associazione culturale Carmen Zanti

# data[].attributes.headline
Vittorio Delsante, presidente dell’Associazione Amici di Guatelli, ci parla del Museo Ettore Guatelli di Ozzano Taro

# data[].attributes.subject
Vittorio Delsante, presidente dell’Associazione Amici di Guatelli, ci parla del Museo Ettore Guatelli di Ozzano Taro

# data[].attributes.headline
Un folto pubblico è presente alla serata

# data[].attributes.subject
Un folto pubblico è presente alla serata

# data[].attributes.headline
Lo storico montecchiese Franco Boni ci presenta il suo dizionario “La Pita, l’Angiolèin e al Melpodèe"

# data[].attributes.subject
Lo storico montecchiese Franco Boni ci presenta il suo dizionario “La Pita, l’Angiolèin e al Melpodèe"

# data[].attributes.attachment_link.title
Locandina 10 settembre 2025 - Concerto Barco

# data[].attributes.headline
GLI ARTISTI E IL FOLTO  PUBBLICO PRESENTE ALLA SERATA

# data[].attributes.subject
GLI ARTISTI E IL FOLTO  PUBBLICO PRESENTE ALLA SERATA

# data[].attributes.headline
SETTIMANALE DIOCESANO LA LIBERTÀ - 9 SETTEMBRE 2025

# data[].attributes.subject
SETTIMANALE DIOCESANO LA LIBERTÀ - 9 SETTEMBRE 2025

# data[].attributes.attachment_link.title
Settimanale diocesano La Libertà - Concerto Barco 10 settembre 2025

# data[].attributes.headline
Accanto all'ultima realizzazione, sono ancora in vendita anche i libretti precedenti

# data[].attributes.subject
Accanto all'ultima realizzazione, sono ancora in vendita anche i libretti precedenti

# data[].attributes.body
Dietro le quinte, non poteva mancare Enrico Reverberi, che del gruppo Vóla bâs è stato l'ispiratore.

# data[].attributes.headline
Grazie a tutti coloro che hanno partecipato!

# data[].attributes.subject
Grazie a tutti coloro che hanno partecipato!