# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Rosy 1 hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.

Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong tuần nhé!

Trân trọng,
Cô Ánh, Cô Hảo, thầy Chad Twynam

Dear Parents,

Teachers of class Rosy 1 would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms. Anh, Ms. Hao and Mr. Chad Twynam

# data[].attributes.body
Sáng thứ 3 hàng tuần các bạn lớp Rosy được tham gia hoạt động bơi, bạn nào cũng thích thú được bơi và chơi các trò chơi dưới nước như: Ném bóng vào vòng, tung bóng. Hoạt động bơi giúp các con vui chơi thỏa thích, sảng khoái và mát mẻ trong những ngày thời tiết mùa hè nóng bức.

Every Tuesday morning, Rosy's children can participate in swimming activities. All enjoy swimming and playing water games such as throwing the ball in the ring and tossing the ball. Swimming activities help children have fun, relax and stay cool on hot summer days.

# data[].attributes.body
Tuần này, với câu lạc bộ thể chất cùng thầy Thuật, các con khởi động cổ - vai - hông và chân trước khi vận động, học chạy điền kinh và chơi trò chơi tiếp sức. Buổi tập giúp các con khỏe khoắn, nhanh nhẹn và tràn đầy năng lượng cho một cuối tuần vui vẻ.

This week, with the physical club with Mr. Thuat, the children warmed up their necks, shoulders, hips, and legs before exercising, learning to run, and playing a relay game. The training session helped them to be healthy, agile, and energetic for a happy weekend.

# data[].attributes.body
Câu lạc bộ Âm nhạc cùng thầy Đặng Vũ, với tiếng đàn Piano du dương mang lại cảm giác thư giãn và thoải mái, xen lẫn vào tiếng hát trong trẻo của các con làm tăng năng lượng tích cực và tinh thần.

The music club of Mr. Dang Vu was full of sweet piano melodies mixed with the children's clear singing voices. It brought a feeling of relaxation and comfort and increased positive vibes that lifted spirits.

# data[].attributes.body
Tuần này, các bác đầu bếp nhí Rosy làm món salad Nga từ nguyên liệu: Khoai tây, cà rốt, trứng gà... Các con hào hứng tham gia chuẩn bị nguyên liệu và tích cực với nhiệm vụ được cô giao. Với món trứng và sốt hoà quyện cùng với các loại củ, các con cùng nhau thưởng thức cùng bữa cơm trưa, giúp các bạn ít ăn rau cũng bổ sung thêm chất xơ.

This week, the young chefs from Rosy made Russian salad from ingredients: Potatoes, carrots, and eggs., etc. The children enthusiastically participated in the preparation of ingredients and were active in the task assigned by the teachers. With eggs and sauce mixed with vegetables, the children enjoyed lunch together, which helped those who eat fewer vegetables add more fiber.

# data[].attributes.body
Điều đặc biệt có tại Lucita là các em bé luôn được nghe kể các câu chuyện song ngữ bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt. Qua sự lặp đi lặp lại, câu chuyện thấm dần vào tâm hồn trẻ một cách tự nhiên. Các bạn hoà mình vào câu chuyện, trở thành một phần trong đó và cảm nhận những điều tinh tế. Bên cạnh đó các con còn được phân vai đóng kịch, thể hiện tính cách nhân vật trong truyện.

A specialty of Lucita is story-telling in both English and Vietnamese. It would repeat every day; therefore, it went deep inside our souls naturally. A change from telling a story at a table to the floor, from using props to body language., helped us to have more inspiration and concentration. We became merged in the story, became a part of it, and felt subtle things. In addition, we could perform a drama and act on the characters.

# data[].attributes.headline
Truyện: Cóc kiện trời - Sue God for Rain 

# data[].attributes.subject
Truyện: Cóc kiện trời - Sue God for Rain 

# data[].attributes.body
Cóc kiện trời.
Ngày xửa ngày xưa, lâu lắm rồi, trời hạn hán. Trời không đổ một giọt mưa, sông ngòi khô cạn kiệt, cây cối mùa màng thiếu nước chết khô, vạn vật khô héo. Không thể tiếp tục chờ chết, anh chàng Cóc tía bé nhỏ, xấu xí tính chuyện lên thiên đình kiện Trời làm mưa cứu muôn loài…
Dù chỉ có môt mình đi kiện ông trời những Cóc tía không hề nan lòng. Đi qua một vũng đầm khô, Cóc tía gặp Cua càng. Cua hỏi Cóc đi đâu. Cóc bèn kể rõ sự tình và rủ Cua cùng đi kiện Trời. Nghe xong, Cua tình nguyện cùng đi với Cóc. Đi được một đoạn nữa, Cóc lại gặp Cọp đang nằm phơi bụng thở thoi thóp. Gấu đang chảy mỡ ròng ròng và khát cháy họng.
Vì thiếu nước, Gấu và Cọp đều di chuyển chậm chạp. Cóc rủ Gấu và Cọp đi kiện trời, hai anh đồng ý ngay. Gấu, Cọp cùng Cua và Cóc đều nhập lại thành đoàn. Đi thêm một chặng nữa thì gặp đàn Ong đang khô mật và con Cáo bị lửa nướng cháy xém lông. Thấy cả đoàn cùng nhau đi kiện trời thì cả hai con thấy vậy cũng xin nhập đoàn để theo cùng. Và đoàn loài vật ngày một đông thêm cùng nhau đi kiện Trời do Cóc dẫn đầu. Cóc dẫn các bạn đi mãi, đi mãi đến tận cửa thiên đình.
Cóc sắp xếp các bạn:
–Kia là chum nước của Trời, anh Cua vào nấp trong ấy. Ong nấp phía sau chum, Anh Cáo nấp ở phía bên trái tôi, anh Gấu nằm ở phía bên phải tôi, còn anh Cọp chịu khó nằm đằng sau tôi. Sắp đặt xong đâu đấy Cóc mới nhảy lên mặt trống đánh ba hồi ầm vang như sấm động.
Ngọc Hoàng bị tiếng trống lôi đình đánh thức dậy, liền sai quân lính ra xem có chuyện gì. Quân lính thấy mỗi con cóc xấu xí đang ở trên mặt trống liền vào tâu Ngọc Hoàng. Ngọc Hoàng nghe xong bực lắm bèn sai con gà trời bay ra mổ chết chú Cóc hỗn xược kia.
Khi con Gà trời vừa hung hăng bay ra, thì Cóc liền ra ám hiệu cho Cáo từ phía bên trái, lập tức anh Cáo liền nhảy ra cắn cổ Gà và tha đi mất. Cóc lại đánh trống lôi đình.
Ngọc Hoàng càng giận giữ sai Chó nhà trời xổ ra cắn Cáo. Chó vừa xồng xộc chạy ra thì Cóc lại nghiến răng ra hiệu.
Từ phía bên trái, anh Gấu bất ngờ xuất hiện khiến Chó không kịp trở tay, nhận ngay một đòn đánh trời giáng từ Gấu. Chó ngã lăn ra đất, không động đậy.
Sau đó, Cóc kiên trì lại thúc trống lôi đình thêm lần nữa để đánh thức Ngọc Hoàng. Ngọc Hoàng bèn sai Thiên Lôi ra trị tội Gấu. Thiên Lôi là vị thần trời có lưỡi tầm sét mỗi lần vung lên thì thành sét đánh ngang trời, thành sấm động bốn cõi.
Nhưng khi Thiên Lôi vừa xuất hiện ở cổng thiên đình với vẻ mặt hung hãn và cây búa sấm sét lợi hại trên tay thì Cóc đã nghiến răng ra lệnh, lập tức Cọp nhảy ra gầm lên 1 tiếng, Thiên lôi giật mình sợ hãi ngã vào chum nước, Cua càng đã phủ phục sẵn, Cua giơ ngay chiếc càng cua to khỏe của mình cắp chặt lấy mông của Thiên Lôi. Thiên Lôi đau quá gào thét vùng vẫy vỡ cả chum nước nhà Trời.
Chàng Ong nấp đằng sau bay vù ra và cứ nhắm vào mũi Thiên Lôi mà đốt khiến Thiên Lôi phải tháo chạy. Ngọc Hoàng thấy Cóc xấu xí nhưng rất lợi hại liền mời vào gặp.
Cóc oai phong nhảy hẳn lên tay ngai vàng và dõng dạc thưa:
– Đã bốn năm nay ở dưới trần gian hạn hán kéo dài, không một giọt mưa. Muôn cây khô héo, vạn vật chết khát…
Chúng tôi phải lên tận đây xin Ngọc Hoàng làm mưa ngay cho trần gian được sống. Ngọc Hoàng cho lính đi tìm thần mưa, thần gió thì hóa ra các thần ngủ quên mất nhiệm vụ.
Ngọc Hoàng bảo: – Ta sẽ sai thần mưa, thần gió xuống hạ giới làm mưa ngay bây giờ…
Từ giờ trở đi, Cậu không phải lên thiên đình nữa… Khi nào có hạn hán cậu muốn ta làm mưa, cậu chỉ cần ngồi dưới đất nghiến răng là ta nghe thấy sẽ cho làm mưa. Cơn mưa cứu hạn làm cây cối tươi tốt, muôn loài nhảy múa chào đón anh em Cóc trở về.
Từ đó hễ Cóc nghiến răng là trời lập tức đổ mưa; nên đồng dao của trẻ nhỏ ngàn năm vẫn có câu hát rằng: Con Cóc là cậu ông Trời Ai mà đánh nó thì Trời đánh cho.

Sue God for Rain
Once upon a time, there was no rain for long, long time. The ground cracked all over, all plants withered, animals had to suffer from thirsty. There was so great a toad that he tried to find way to the heaven to let God know what life on the earth stood. He departed his trip and on the way to the heaven he was supported and followed by a crab, a bee, a fox, a bear and a tiger. At last they all were at the place they wanted to come. The toad saw a drum at the heaven’s gate so he asked the crab to hide himself in the jar of water then told the bee to take shelter behind the door. After all he suggested the rest to wait outside and came back when needed. Then the great toad marched forward and took the drumstick and beat the drum farresoundingly. Thunder genie was asked to come out to see what happened. He immediately turned back and said that there was no one but a little toad himself beating the drum. The news was annoying God so he asked a to peck the obstinate toad. However, this was unlucky one, he was killed by the fox after he fulfilled the duty. Suddenly a dog appeared and tried to attack the fox but it was the right time for our bear showed his power. The poor dog was hurled down right away and died an instant death. The failure was instantly broken to God. He was extremely angry and sent Thunder genie out to punish troublemakers at gate. The genie violently came out with his thunder maker, unfortunately he was attacked by the bee as premonition. The genie was so frighten that he had to jump into the jar of water and immediately jumped out because it was impossible for him to continue suffering pain from the crab’s sharp pincers. At last the tiger showed himself so bravely that made the violent genie stood as a stone status. God was in an awkward situation so he had to invite the great toad and all of his friends into the court. The toad after that told God that there was no rain in the earth for four years. Everything had faced death. If things went on like that, there would be nothing survive. God was very much afraid of the earth’s rebel so he immediately made rain and carefully told the toad just to grind his teeth if the earth needed water. From that day on it may rain if toad grinds his teeth so there is a Vietnamese saying: “Toad is god’s uncle Beat him, god beats back”.

# data[].attributes.body
Bên cạnh các câu lạc bộ động, thì với giờ học Yoga cùng cô giáo Khuyên đã tạo cho các con có thời gian nghỉ ngơi, thư giãn, vận động nhẹ nhàng - uyển chuyển nhưng vẫn hấp thụ rất nhiều năng lượng tích cực.

Besides the dynamic clubs, the Yoga class with Ms. Khuyen gave the children time to rest, relax, and move gently - flexible but still absorb a lot of positive energy.

# data[].attributes.body
Một tuần học thật thú vị và hài hước cùng thầy Chad Twynam tại Lucita. Cùng nhau hát, đọc thơ về bố và "Ngày của bố". Các bạn nhỏ Rosy đã nặn sáp ong, chơi trò chơi chuyền bóng, tô màu và cắt bóng, vẽ wet-on-wet và nghe kể câu chuyện "Sue God for Rain".

An interesting and funny week with Mr. Chad Twynam at Lucita. Sing together, read poetry, and exercise about summer songs. Rosy's children molded beeswax, passed the ball, colored and cut a paper ball, painted wet-on-wet, and heard the story "Sue God for Rain".

# data[].attributes.headline
Thông báo phòng chống dịch bệnh Covid 19

# data[].attributes.subject
Thông báo phòng chống dịch bệnh Covid 19