# data[].attributes.headline
Я бы не отказалась

# data[].attributes.subject
Я бы не отказалась

# data[].attributes.body
Je ne dirais pas non
Je ne déteste(rais) pas...

# data[].attributes.headline
Paule, pour ne pas le nommer, ... - кое-кто, не будем показывать пальцем, ...

# data[].attributes.subject
Paule, pour ne pas le nommer, ... - кое-кто, не будем показывать пальцем, ...

# data[].attributes.body
Formule stylistique qui consiste à prétendre ne pas citer quelqu’un alors qu'on le cite nommément (ce procédé est une figure de style qui s’appelle prétérition).

# data[].attributes.body
Bravo, tu as le sens de la convivialité!
Браво, вот это гостеприимность!
(когда человека кто-то бесит, поэтому он отказывается приглашать этого кого-то в гости, например)

# data[].attributes.headline
Plutôt mourir! Да никогда в жизни!/ Я лучше умру! [чем соглашусь на что-то]

# data[].attributes.subject
Plutôt mourir! Да никогда в жизни!/ Я лучше умру! [чем соглашусь на что-то]

# data[].attributes.body
Tu veux rire?
Ты че, смеешься что ли?
Издеваешься?
Ты серьезно?

# data[].attributes.body
Ce type me passe devant sans meme tenir la porte!
Этот тип/чел протиснулся передо мной и даже не придержал дверь!

# data[].attributes.body
Bonjour, la politesse!
Bonjour, la générosité!
Bonjour, la tristesse!

# data[].attributes.body
Un petit château tout simple...
Всего-лишь какой-то маленький замок...

Je ne verrais pas d'inconvénient à ce que nous l'achetions !
Не вижу никаких препятствий к тому, чтобы его купить! (сарказм)

# data[].attributes.body
Je ne suis plus de la première jeunesse pour...
Я уже не маленькая девочка, чтобы...

# data[].attributes.body
Ce n'est pas affreux, n'est-ce pas ?
Нуу вообще не устрашающий!

*Ce n'est pas idiot, n'est-ce pas ?

Очень умно!

# data[].attributes.body
Nous ne sommes pas en avance...
Очевидно, что мы и так приедем не в числе первых... ( между строк - надо поторапливаться)

# data[].attributes.body
Je ne dis pas le contraire
Соглашусь с тобой /
Лучше и не скажешь /
Тут не поспоришь

# data[].attributes.headline
Он в этом ничего такого не видит...

# data[].attributes.subject
Он в этом ничего такого не видит...

# data[].attributes.body
Il n'y voit pas grand-chose

# data[].attributes.body
Il y a pire malheure que... (vivre ici-la, par exemple)
Есть вещи и похуже, чем...