# data[].attributes.body
ทุบน้ำแข็ง
At the start of the class, the new teacher tried to break the ice by telling students a joke.

# data[].attributes.body
I was just pulling your leg, you know. Everybody’s so serious around here.
(ฉันแค่ล้อของคุณ เล่น คุณก็รู้ ทุกคนจริงจังกันมากแถวนี้)

# data[].attributes.attachment_caption
โชคดีเเฝงมาในความโชคร้าย

# data[].attributes.body
It was a blessing in disguise he was stuck in traffic, otherwise he would have been in that plane crash.

# data[].attributes.attachment_caption
เกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวย

# data[].attributes.body
Paris Hilton got famous by being born with a silver spoon in her mouth.

# data[].attributes.attachment_caption
อย่ายอมแพ้นะ

# data[].attributes.body
I know you have a lot of finals to study for, but keep your chin up. It will all be over soon!

# data[].attributes.body
If I have a late night I sometimes catch forty winks on the train on the way to work.

# data[].attributes.body
รูปภาพสื่อความหมายได้ดีกว่าคำพูด
I didn't understand Charlie's plan at first, but a picture is worth a thousand words.

# data[].attributes.body
ไล่ตามในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
I know you want to become an actor but I think you should stop chasing rainbows and get an office job.

# data[].attributes.body
ตั้งใจฟัง
Klopp tell me What you think about your team. I’m all ears

# data[].attributes.body
Cooking is a piece of cake for my mom

# data[].attributes.attachment_caption
ใช้เปรียบเทียบว่า (คนนั้น) สงบ เยือกเย็น ครองสติได้

# data[].attributes.body
He walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened.

# data[].attributes.body
อย่างยากมาก ๆ
Once in a blue moon,when we need tp discuss meats.

# data[].attributes.body
I’m still finding my feet in new school.

# data[].attributes.body
รู้สึกไม่สบายตัว
I don't feel like hanging out today.I'm feeling a bit under the weather.

# data[].attributes.body
อย่าตัดสินคนจากภายนอก
She wear old clothes and drive old car. Who knows she is the richest woman in the town? You can’t judge a book by its cover.

# data[].attributes.body
พูดเกินความจริง

If someone draws a long bow, they lie or exaggerate.

# data[].attributes.body
My father tell the story of  his mom very quickly because he doesn't want to go to work late.

# data[].attributes.attachment_caption
ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

# data[].attributes.body
I saw my sister next door crying for her dead dog.  It's been the second week since I've seen her, but no matter how much she cries, her dog won't wake up.

# data[].attributes.body
He was suspended from school because he had sticky fingers. He stole the pocket.

# data[].attributes.body
When I was 16 years old, my parents were so grateful that I got a job to help us make ends meet.

# data[].attributes.body
Mrs. Sally's son has an exam tomorrow, so Sally tells his son, Brek a leg.

# data[].attributes.attachment_caption
คนที่ดื้อดึงดันยากที่จะรับมือ

# data[].attributes.body
Tom sure is a hard to crack. I can't figure him out

# data[].attributes.attachment_caption
ไม่น่าเป็นไปได้

# data[].attributes.body
I never in a million years thought I'd have something like this.

# data[].attributes.body
I thought I should give it a shot and see how far I can go.

# data[].attributes.body
บอกฉันหน่อยว่าคุณคิดอย่างไร
A penny for your thoughts about buying bitcoins this time.

# data[].attributes.body
เป็นสุขมาก
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.

# data[].attributes.body
Hey kids, it’s already late, you have to go to school early morning. It’s time to hit the hay.

# data[].attributes.body
To make a long story short, we cannot accept your offer.

# data[].attributes.body
Barely crawled out of the woods alive.

# data[].attributes.attachment_caption
เลิกอย่างฉับพลัน / จู่ๆก็เลิก

# data[].attributes.body
I was addicted to dating app. So i quit cold turkey.

# data[].attributes.attachment_caption
▪︎พูดง่ายแต่ทำยาก

# data[].attributes.body
You know? When you said it, it seemed easy. But when actually doing it, it's very difficult. It's really easier said than done.

# data[].attributes.body
They say the old man has lost his marbles because of the strange things he’s been saying, but I’m not so sure.

# data[].attributes.body
If anyone present… knows a reason why these two should not be lawfully wedded… speak now or forever hold your peace.

# data[].attributes.attachment_caption
มาสายดีกว่าไม่มา

# data[].attributes.body
I know the many difficulties there are, but it is better late than never, so do it now.

# data[].attributes.body
Come on, Grandpa. I will teach you how to use your smartphone. It’s not rocket science.

# data[].attributes.body
They are going to help us to earn our bread and butter and help our businesses in so doing.