# data[].attributes.headline
下星期一樞機周守仁主教會在倫敦舉行彌撒，並接

# data[].attributes.body
下星期一樞機周守仁主教會在倫敦舉行彌撒，並接見幾個本地的香港教友團體，很幸運地CCMK在日前接到邀請，代表可以跟周主教有五分鐘會面時間，分享現況及提出建議。

現在歡迎各成員分享意見，一如既往，大家可聯絡任何一位幹事或電郵至 mk.chinese.catholic@gmail.com。

# data[].attributes.body
1.        分享前準備及認真心態

2.        開放

3.        接納

4.        尊重

5.        不作批評

6.        不給予意見

7.        不細心分析或查究

8.        慎言

9.        請署名分享

# data[].attributes.body
主教希望大家重點分享以下內容：

1 在英國的教友生活

2 教友生活所面對的困難

# data[].attributes.body
好不容易在英國過了2年半。初到英國，參加不同教堂彌撒，終於搵到一個屬於自己的教堂，參加週日彌撒。一班香港教友互相幫助互相扶持，我感覺到了英國有了朋友，亦認識了一些英國教友。一班有心香港教友組織及安排中文彌撒，雖然只是三個月一次，對一些在英香港教友，有機會聯繫見面，重拾香港參加彌撒的感覺，十分感動。

參加英文彌撒，初時真有點迷惘，得到香港教友Livia 主動幫忙，為大家編制中英對照彌撒禮儀，教友可以預早了解週日彌撒中文讀經及福音內容，到參加英文彌撒時，容易明白外籍教友及神父講道。這中英對照彌撒禮儀，不但MK 教友使用，這亦廣泛流傳至英國各城市，及世界各地教友共用，非常感謝無私付出。CCMK 一班幹事，每次為中文彌撒都花盡心思，每次都講解一些小知識及配合教會節日安排合適活動，例如主顯節，主受洗節，復活節前拜苦路，聖誕節報佳音等，亦無忘中國節日，中秋節丶新年，中文彌撒後聚一聚。

在教堂內，亦認識了一些早年已移英教友，Pauline 及Henry 為我解決一些生活上的疑問，例如怎樣處理花園，室內暖氣…全是我人生第一次接觸…… 他們也為大家開設MK天主教教友交流group, 一個在生活及信仰上互相交流平台，互相幫助。

相信大部份教友都希望有廣東話神父來英國擔任牧民工作，我同意效果一定比中英對照彌撒禮儀或神父用普通話講道更好，但我明白有一定困難性，記得夏志誠主教一次Zoom 交流提及，留下的香港人更需要神父留下幫助，我非常認同。

我相信天主會繼續看顧及帶領我們一班移英香港人，主佑。

Edith

# data[].attributes.headline
希望能安排一些願意來英國擔任牧民工作的廣東話

# data[].attributes.body
希望能安排一些願意來英國擔任牧民工作的廣東話神父來英國，這樣除了開廣東話彌撒之外，也可以開始廣東話慕道班，令更多剛到步未有信仰的人可以以廣東話認識天主教教理。

Mandy

# data[].attributes.body
在英教友生活：

除歌詠團外，本地堂區並没有甚麽善會能容易讓新從香港到來的教友加入。因而未能容易或加快融入本地堂區生活

教友生活面對困難：

能中英對照彌撒讀經和禮儀經文，但未能完全聽懂神父英語講道。

梁神父未能說廣東話，兩月一次的中文彌撒，對某些教友仍然是語言上的障礙

慕道/再慕道班只得英語講授

難用英語表達去辦告解

鼓勵家中年青教友融入本地堂區信仰生活但要無忘他們原有的語言和文化！

Northampton Diocese/ MK cluster 神父人數不足，難於提供一位能專責牧養廣東話教友的神父

教友生活願望：

在MK有廣東話慕道/再慕道信仰培育班

向本地堂區推介信仰小團體活動模式並鼓勵他們支持廣東話信仰小團體活動

CCMK 幹事 Henry & Pauline 個人意見

# data[].attributes.body
在英生活，最希望跟主教表達，就是我們在信仰和靈性生活上的需要；此外，由於語言和文化差異，也遇到相當大的困難。

來英年半，努力融入當地的英文彌撒當中，但是由於語言和文化差異，感覺到有很多的欠缺，特別是不能完全理解神父的講道。

CCMK有每兩月一次的的中文彌撒，非常之好，可以止一時之渴。可惜神父只能說普通話。因此，程神父和龐神父的到來，大家都非常雀躍，除了有廣東話彌撒外，更可以用廣東話辦告解，因為修和聖事對我們教友在靈性信仰生活上是非常有需要的。此外，罕有的香港神父到訪英倫各地，必定盡能力前往參與禮儀！可是，這樣對一些身體健康、行動不便、不能駕使長途車或遠行的教友的確會做成障礙！

為彌補欠缺廣東話的彌撒的不足，我們一群為數約十人的教友，自行組織了信仰小團體，恆常舉行聚會，分享福音聖言及生活點滴，互相扶持，當中大家互動關係非常密切，靈性生活上增長不少滋濶！可以說是略補不足！

大家除了對廣東話開彌撒及能以廣東話辦告解有熱切渴求外，在大組以外的群組得知在廣東話主日學，成人廣東話慕道或再慕道，青少年及成人的廣東話信仰培育如教理、靈修、禮儀的講座，避靜、朝聖等也有相當的渴求！記得去年跟隨程神父往Walsingham 朝聖，在信仰、靈性及宗教知識各方面上都能獲益良多！

以上內心所需，頒望能一一上達主教的耳邊！心想慈悲的大父，必會俯聽！

主佑！

Fred