# data[].attributes.headline
Préverbes : particules séparables, inséparables et mixtes

# data[].attributes.subject
Préverbes : particules séparables, inséparables et mixtes

# data[].attributes.body
Ces particules donnent une nuance voire un sens différent au verbe de base. Elles n'ont pas d'impact sur la conjugaison en soi. Il est facile de distinguer les préverbes inséparables à l'aide du pense-bête "J'ai mis Cerbère en enfer." => GE MISS ZER BE ER EMP ENT VER.

# data[].attributes.body
À la différence du français, en allemand les articles, les pronoms et autres adjectifs d'un groupe nominal portent une marque de déclinaison. On distingue 4 cas : Nominatif, Accusatif, Datif, Génitif.

Il y a 2 éléments charnières : le verbe et la préposition.

Les fonctions des groupes nominaux (GN) sont indiquées par le verbe :
sujet/attribut au nominatif,
complément à l'accusatif ~COD,
complément au datif ~COI/COS,
complément au génitif ~CN.

Le cas du GN introduit par une préposition est directement lié à cette préposition.

# data[].attributes.body
Correspondent en français à

POUVOIR :
können (capacité, possibilité, autorisation) => kann
& dürfen (autorisation) => darf

VOULOIR :
wollen (décision ferme) => will
& mögen (souhait) => mag / möchte

=> DEVOIR :
müssen (nécessité, contrainte assumée) => muss
& sollen (demande d'un tiers ; contrainte morale) => soll

NB : SAVOIR se traduit par wissen => weiß mais ce verbe n'est pas modal en allemand.

# data[].attributes.body
Il est invariable quand il est attribut  (placé derrière le verbe d'état)
e.g. Der Tisch ist groß.

Epithète i.e. placé devant le substantif (nom), il se décline selon si l'article est défini, indéfini ou encore si l'article est absent.
=> En présence de l'article défini, la déclinaison est dite « faible » et la terminaison ne peut être que -e (Nominatif singulier !) ou -en
e.g. Der groß e Tisch (steht im Zimmer).
=> Avec l'article indéfini, on retrouve la marque du cas sur l'épithète si celle-ci n'apparaît pas sur l'article indéfini.
e.g. Ein groß er Tisch (steht im Zimmer).
=> En l'absence d'article, on retrouve la marque du cas sur l'épithète ou sur le substantif (datif pluriel & génitif masculin et neutre)
e.g. Groß er Tisch (zu verkaufen).

# data[].attributes.body
pour les temps composés (parfait, plus-que-parfait, futur), il ne faut pas oublier de mettre à la fin de la phrase 'worden' (sans la particule 'ge-' !) pour le parfait et le plus-que-parfait, et werden pour le futur. C'est normal car :

hat gesehen   ⇒   ist gesehen worden

hatte gesehen   ⇒   war gesehen worden

wird sehen   ⇒   wird gesehen werden

# data[].attributes.body
Un verbe au passif indique que l'action n'est pas faite par le sujet, mais subie par le sujet et faite par le complément d'agent.

Exemple : | Die Katze frisst die Maus = le chat mange la souris | = actif
| Die Maus wird von der Katze gefressen = la souris est mangée par le chat. | = passif

Le passif se forme avec : l'auxiliaire werden conjugué au temps voulu (pour une phrase au présent, mettre werden au présent) ; le participe II du verbe conjugué.

Il s'accompagne d'un complément d'agent au datif introduit par 'von'.

Attention : 'von' se contracte souvent avec 'dem', ce qui donne : 'vom'.

# data[].attributes.headline
Le parfait en allemand correspond au passé composé français. Il est utilisé pour parler d'une action achevée au moment où l'on parle. Il est le plus souvent employé comme temps passé à l'oral.

La conjugaison du parfait
La conjugaison du parfait se compose de l'auxiliaire haben ou sein au présent ainsi que du participe passé.

L'auxiliaire haben ou sein
Pour former le parfait, on utilise d'abord le présent des auxiliaires haben ou sein.

Sein est utilisé principalement :

Avec les verbes intransitifs qui expriment un changement de lieu
Avec les verbes qui expriment un changement d'état
Avec les verbes bleiben, sein, werden, scheitern, geschehen.
Haben est utilisé dans les autres situations :

Avec les verbes transitifs,
Avec les verbes pronominaux,
Avec les verbes impersonnels.
Le participe passé
Le participe passé se forme différemment selon les verbes faibles, forts ou mixtes. Voir la partie sur la formation du participe passé.

# data[].attributes.subject
Le parfait en allemand correspond au passé composé français. Il est utilisé pour parler d'une action achevée au moment où l'on parle. Il est le plus souvent employé comme temps passé à l'oral.

La conjugaison du parfait
La conjugaison du parfait se compose de l'auxiliaire haben ou sein au présent ainsi que du participe passé.

L'auxiliaire haben ou sein
Pour former le parfait, on utilise d'abord le présent des auxiliaires haben ou sein.

Sein est utilisé principalement :

Avec les verbes intransitifs qui expriment un changement de lieu
Avec les verbes qui expriment un changement d'état
Avec les verbes bleiben, sein, werden, scheitern, geschehen.
Haben est utilisé dans les autres situations :

Avec les verbes transitifs,
Avec les verbes pronominaux,
Avec les verbes impersonnels.
Le participe passé
Le participe passé se forme différemment selon les verbes faibles, forts ou mixtes. Voir la partie sur la formation du participe passé.

# data[].attributes.headline
Le présent en allemand sert à décrire des actions et situations actuelles, régulières. Ce temps permet également d'exprimer des vérités générales ou encore des faits historiques.

Tableau de conjugaison du présent
Le présent se forme à partir du radical des verbes auquel s'ajoutent les terminaisons du présent.  Remarqué que pour les temps composés (parfait, plus-que-parfait, futur), il ne faut pas oublier de mettre à la fin de la phrase 'worden' (sans la particule 'ge-' !) pour le parfait et le plus-que-parfait, et werden pour le futur. C'est normal car :

hat gesehen   ⇒   ist gesehen worden

hatte gesehen   ⇒   war gesehen worden

wird sehen   ⇒   wird gesehen werden



Les verbes irréguliers au présent
Au présent, il existe de nombreux verbes qui sont irréguliers. Les principales irrégularités sont à la 2ème et 3ème personne du singulier, où la voyelle du radical est changée.

La conjugaison des auxiliaires
Voici la conjugaison irrégulière des trois auxiliaires allemands : sein, haben, werden.

Sein (être)	Haben (avoir)	Werden (devenir)
ich bin	ich habe	ich werde
du bist	du hast	du wirst
er, sie, es ist	er, sie, es hat	er, sie, es wird
wir sind	wir haben	wir werden
ihr seid	ihr habt	ihr werdet
sie, Sie sind	sie, Sie haben	sie, Sie werden
. 

Les irrégularités des 2ème et 3ème personne du singulier.
De nombreux verbes sont irréguliers à la 2ème et 3ème personne du singulier.

Schlafen (dormir)	Laufen (courir)	Brechen (casser)	Sehen (voir) 
ich schlafe	ich laufe	ich breche	  ex :
Certains verbes sont également irréguliers à la 1ère personne du singulier (verbes en -eln) ou à la 2ème personne du pluriel (radical en -d, -t, -n, -m). Enfin les verbes wissen et tun sont irréguliers aux personnes du singulier.

Warten (attendre)	Finden (trouver)	Lächeln (sourire)	

# data[].attributes.subject
Le présent en allemand sert à décrire des actions et situations actuelles, régulières. Ce temps permet également d'exprimer des vérités générales ou encore des faits historiques.

Tableau de conjugaison du présent
Le présent se forme à partir du radical des verbes auquel s'ajoutent les terminaisons du présent.  Remarqué que pour les temps composés (parfait, plus-que-parfait, futur), il ne faut pas oublier de mettre à la fin de la phrase 'worden' (sans la particule 'ge-' !) pour le parfait et le plus-que-parfait, et werden pour le futur. C'est normal car :

hat gesehen   ⇒   ist gesehen worden

hatte gesehen   ⇒   war gesehen worden

wird sehen   ⇒   wird gesehen werden



Les verbes irréguliers au présent
Au présent, il existe de nombreux verbes qui sont irréguliers. Les principales irrégularités sont à la 2ème et 3ème personne du singulier, où la voyelle du radical est changée.

La conjugaison des auxiliaires
Voici la conjugaison irrégulière des trois auxiliaires allemands : sein, haben, werden.

Sein (être)	Haben (avoir)	Werden (devenir)
ich bin	ich habe	ich werde
du bist	du hast	du wirst
er, sie, es ist	er, sie, es hat	er, sie, es wird
wir sind	wir haben	wir werden
ihr seid	ihr habt	ihr werdet
sie, Sie sind	sie, Sie haben	sie, Sie werden
. 

Les irrégularités des 2ème et 3ème personne du singulier.
De nombreux verbes sont irréguliers à la 2ème et 3ème personne du singulier.

Schlafen (dormir)	Laufen (courir)	Brechen (casser)	Sehen (voir) 
ich schlafe	ich laufe	ich breche	  ex :
Certains verbes sont également irréguliers à la 1ère personne du singulier (verbes en -eln) ou à la 2ème personne du pluriel (radical en -d, -t, -n, -m). Enfin les verbes wissen et tun sont irréguliers aux personnes du singulier.

Warten (attendre)	Finden (trouver)	Lächeln (sourire)	

# data[].attributes.body
– Fonction des verbes de modalité
Il existe six verbes de modalité en allemand : mögen, dürfen, sollen, können, wollen et müssen. S’ils sont appelés « modaux », c’est parce qu’ils ont pour but de modifier le sens du verbe qu’ils accompagnent. Un modal ne s’emploie donc jamais seul : il vient simplement ajouter un sens différent à un verbe déjà présent.

Dans une phrase simple, cela donnerait donc :

sujet + modal conjugué + verbe à l’infinitif placé à la fin de la phrase

z.B. : Ich soll lesen.

Très bien, mais maintenant, comment les reconnaître ? En effet, les verbes de modalité ont une tendance légèrement vicieuse : ils ont tous des sens différents. Afin de bien savoir les différencier, il est nécessaire de connaître précisément la signification de chacun.

On peut d’abord les regrouper en trois catégories pour exprimer leur sens le plus commun :

pouvoir : können et dürfen

devoir : müssen et sollen

vouloir : wollen et mögen

À présent, voici les sens différents qu’ils expriment :

Können signifie « avoir la capacité physique ou intellectuelle de faire quelque chose » (= je suis capable de), ainsi que la possibilité qu’une action se réalise.

z.B. : Ich kann Deutsch sprechen.

Dürfen exprime l’autorisation, la permission et signifie « avoir le droit de faire quelque chose ». À la forme négative, il exprime l’interdiction.

z.B. : Darf ich bitte zur Toilette gehen?

Müssen exprime une nécessité absolue, le fait de ne pas avoir le choix pour faire quelque chose, un devoir imposé. Il peut se traduire par « je dois », mais aussi par « il faut que ».

z.B. : Ich muss meinen Hausaufgaben machen.

Sollen signifie « avoir l’obligation morale de faire quelque chose, pour le sujet ou envers quelqu’un d’autre ». Il est souvent utilisé pour exprimer la volonté des parents ou pour un conseil.

z.B. : Du sollst dein Zimmer aufräumen.

Wollen exprime la volonté ferme de faire quelque chose.

z.B. : Ich will einen Lamborghini kaufen.

Mögen signifie « aimer quelque chose ou quelqu’un ». Mais attention ! Il ne faut surtout pas l’employer à l’indicatif avec un verbe à l’infinitif. Il s’emploie uniquement avec un COD. Au subjonctif II (c’est-à-dire möchte), il peut s’utiliser pour exprimer un désir, un souhait.

z.B. : Ich mag dich.

Attention ! Ici, pour dire par exemple « J’aime aller à la piscine », on ne dira pas « Ich mag zum Schwimmbad gehen », mais « Ich gehe gern zum Schwimmbad », ou alors « Ich mag schwimmen gehen ». Cette forme habituelle pour les Français n’existe tout simplement pas en allemand.

II – La conjugaison des verbes de modalité
La conjugaison des verbes de modalité n’est pas particulièrement retorse, mais elle est irrégulière. Il convient donc de bien la connaître (et pour cela, je te recommande un entraînement régulier, fais-toi par exemple interroger par quelqu’un pour t’aider à la réciter) pour employer correctement les modaux.

# data[].attributes.body
Er - N - ich -du
Ihr - A-mich- dich
Ihm - D - mir - dir

# data[].attributes.body
Ex:
J'ai révisé la leçon ∆Ich habe die Lektion überarbeitet
Je répète la phrase ∆Ich wiederhole den Satz

# data[].attributes.body
° wer wird am Sonnstag gewöhlt ? ∆ qui va être élu dimanche ?
Die bundestags Wahl .
Ich werde gewählt / Ich werde artz
J'ai été élue ∆Ich bin gewählt worden.
Worden ✓ passif
Geworden ✓ Futur

# data[].attributes.body
In ♡dans,à
An♡contre,au bord de
Auf♡sur
Über♡au-dessus de
Unter♡sous
Hinter♡derriere
Vor♡devant
Neben♡à coté de
Zwischen♡entre

# data[].attributes.body
Dresden / Bremen

Paula Modersohn-Becker, née le 8 février 1876 à Dresde et morte le 21 novembre 1907 à Worpswede, est une artiste peintre allemande et l’une des représentantes les plus précoces du mouvement expressionniste dans son pays.

Originaire de Dresde, Paula Becker s'engage dans des études de peinture et rejoint les artistes indépendants réunis dans le village de Worpswede, non loin de Brême, qui prônent un retour à la nature et aux valeurs simples de la paysannerie. Elle y épouse le peintre Otto Modersohn (1865-1943). Le manque d'audace des peintres worpswediens, toutefois, la pousse à s'ouvrir aux inspirations extérieures et à effectuer des séjours répétés à Paris, auprès de l'avant-garde artistique.

Au cours des quatorze années durant lesquelles elle exerce son art, elle réalise environ 750 toiles, treize estampes et environ un millier de dessins. Son style, particulièrement original, est le fruit d'influences multiples, aux confins de la tradition et de la modernité. Sa peinture présente des aspects mêlant l'impressionnisme de Cézanne, van Gogh ou Gauguin, le cubisme de Picasso, le fauvisme, l'art japonais ou encore l'art de la Renaissance allemande. La force expressive de son œuvre résume à elle seule les principaux aspects de l’art au début du xxe siècle.

Elle meurt à 31 ans, des suites d'un accouchement.

Jusqu'à l'exposition que lui consacre le musée d'Art moderne de la ville de Paris en 2016¹, elle restait assez peu connue au-delà des pays germanophones.

# data[].attributes.body
A l’orée du XXe siècle, "la Camille Claudel d'outre-Rhin" expérimente une peinture âpre et singulière. Son œuvre, à découvrir au Musée d’art moderne de la ville de Paris, annonce des avant-gardes qu’elle ne connaîtra pas, puisqu'elle meurt brutalement en 1907 à l'âge de 31 ans.

Parmi les nombreux autoportraits de Paula Modersohn-Becker (1876-1907) présentés dans l’exposition du musée d’art moderne de la ville de Paris, l’un d’entre eux attire l’attention, bien qu’il soit plus classique que les autres. Cadrée façon selfie, la jeune femme au nez en trompette se représente à contre-jour devant une fenêtre, menton en avant et visage rouge, comme après avoir grimpé six étages quatre à quatre. Derrière elle, une façade d’immeuble parisien. Frontale, déterminée, on jurerait l’entendre s’exclamer : « A nous deux Paris ! »

# data[].attributes.body
Notre planète est une série documentaire britannique produite par Netflix et disponible sur sa plateforme de visionnage depuis le 5 avril 2019 ¹. La première saison contient 8 épisodes allant de 49 à 52 minutes. La série est narrée par David Attenborough, scientifique, écrivain et naturaliste britannique. Elle est en collaboration avec l'ONGI. Notre Planète est la première série documentaire Netflix produite par Silverback Films, en collaboration avec WWF. . Cette dernière, qui est à l’initiative du projet, a également conçu un site pour accompagner cette œuvre de sensibilisation et montrer comment œuvrer pour sauver ce que l’on voit sur ces images.Cet épisode est un point de vue général sur la terre. Des images de jungles, océans, forêts nous montrent la richesse de la terre et ce que nous devons préserver. C’est une mise en perspective générale du royaume animal, des ressources naturelles, du dysfonctionnement environnemental lié à l'activité humaine et des conséquences du réchauffement climatique. Le nom de l’épisode “ Une seule planète” montre le besoin de préservation de l’unique planète habitable. A travers des paysages diverses et des animaux en tout genre, ce premier épisode ouvre à une série sur le monde du vivant. Ce documentaire retrace en 8 épisodes notre écosystème à travers des thèmes importants et révèle ce qui menace son existence

# data[].attributes.body
Verbes de modalité

Un verbe de modalité modifie le sens du verbe qu' il accompagne.

Il y en a 6:

*Können -> exprime la capacité physique ou intellectuelle

*Dürfen-> signifie : 'avoir le droit, l'autorisation de '

*Müssen -> exprime l' obligation.On le traduit parfois par 'il faut que'

*Sollen -> exprime le devoir

* Mögen -> signifie ' aime bien'

*Wollen -> signifie vouloir

Attention à la prononciation : du O. Il faut faire attention au ' ¨ '

# data[].attributes.body
Lesen ist für mich eine gute Anweisung für sich selbst und ermöglicht es Ihnen, zu entkommen,Für mich ist das Lesen eine gute Anweisung für sich selbst und es erlaubt zu entkommen, aber es wirkt auf das Gehirn und es ist nicht immer erholsam

# data[].attributes.body
Interrogatifs

# data[].attributes.body
POSITIF = l'adjectif sans degré (=O)
COMPARATIF = + ER
(supériorité--> "adj" + er + als)
(égalité--> (nicht)So + "adj" + wie)
SUPERLATIF = + ST-

# data[].attributes.body
On peut ajouter un tréma à a, o, u et au pour former les lettres ä, ö, ü et äu.

# data[].attributes.body
Elle est moin grande que  sa  sœur ∆ sie ist nicht so groB Wie ihr schewster.
Er ist der beste Tennisspieler  ∆ c'est le meilleur joueur de tennis
Elle n'est pas aussi rapide que sa mère ∆Sie ist nicht so schnell wie ihre Mutter

# data[].attributes.body
caméraman =kameʀaman

photographe=Fotograf(in) m(f)

acteur\actrice=Schauspieler(in)

maquilleuse =Maskenbildner(in

coiffeuse \coiffeur=Friseur m

réalisateur=Regisseur(in) m(f)

producteur=Produzent(in) m(f)

cénariste=Drehbuchautor

staff=Führungs)Stab

équipe de production=

ein Produktionsteam

# data[].attributes.body
∆ Le comparatif de supériorité

Le comparatif de supériorité se forme en ajoutant -ER au radical de l'adjectif (ou de l'adverbe), suivi de ALS.

Exemple : Il est plus petit que son frère => Er ist kleiner als sein Bruder.
Attention aux cas particuliers : les adjectifs d'une seule syllabe (ayant une voyelle a, o, u qui peut être fléchie) prennent un Umlaut.

Exemple: Il est plus grand que son frère => Er ist größer als sein Bruder. (pareil pour alt, krank, lang, warm, kurz ...)

∆  Comparatif d'infériorité
Le comparatif d'infériorité (moins....que)

Formation : nicht so + adj + wie

Exemple :

Sara est moins grande que Thomas.

Sara ist nicht so groß wie Thomas.

Remarque : Les deux éléments comparés sont au même cas !

Beaucoup - plus - le plus
Much - more - the most
Viel. - mehr - am meisten/das meiste

Le COMPARATIF :
adj +er
Le POSITIF :
adj sans degrés (=o)
Le SUPERLATIF:
Adj +st

¶exemple
Am traurigsten
Der traurigsten mann
Der traurigste

# data[].attributes.body
Dans la construction du passé c'est ge + radical +te
Les verbes en ieren ne prennent pas de Ge
Il se forme avec un auxiliaire (sein/haben) et un participe passé en fin de phrase.
pour les verbes réguliers :  ge + radical du verbe + (e)t
pour les verbes irréguliers :   ge + radical parfois modifié + en
Le parfait de sein de fait avec sein et de même pour Haben

# data[].attributes.body
Sein¶ C'est celui qui permet de situer une action ou un moment où on l'évoque.
Ich bin
Du bist
Er,sie,es ist
Wir sind
Ihr seid
Sie/sie sind

Haben¶ pour la conjugaison de l’auxiliaire « haben>>: à construire le parfait.
L’auxiliaire haben sert également à former le parfaiit.
Ich habe
Du habst
Er,sie,es bat
Wir Haven
Ihr habt
Sie,sie Haben

Werden ¶Il sert à former le futur si on le conjugue au présent en plaçant à la fin de la phrase le verbe (à la forme infinitive) qui est au futur.
Ich werde
Du wirst
Er,sie,es wird
Wir werden
Ihr werdet
Sie,sie werden

# data[].attributes.body
Les verbes irréguliers aux présent => chgt voyelle 2 + 3 pers. sing.
=> a - ä, e - ie, e - i, au -äu, o -ö

# data[].attributes.body
verbes fort allemand –

# data[].attributes.attachment_link.description
Home " WORTGRAMMATIK " Verb " Konjugation Indikativ " Starke Verben " Tabelle starker Verben

# data[].attributes.body
Ich - e
Du - st
Er,sie,es -e
Wir -en
Ihr - t
Sie,sie - en

# data[].attributes.body
Welche ∆ lequel
Wo ∆ ou
Woher∆ d'où
Warum/Wie ∆ pourquoi
Wann ∆ quand
Wie ∆ comment
Was ∆ quoi
Wer ∆ qui

# data[].attributes.body
∆ content= freunde
∆ énerver= die wat
∆ triste = der kummer
∆le dégoût= der ekel
∆ dieu angst = la peur

# data[].attributes.body
Donner du sens

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un préfixe est un groupe de lettres ajouté devant un mot (ou une racine) et qui permet de former un nouveau mot.

Par exemple en français, si on ajoute le préfixe télé au mot commande, on obtient le mot télécommande (télé + commande), et si on ajoute le préfixe télé au mot vision, on obtient le mot télévision (télé + vision).

Connaître des préfixes est utile pour acquérir du vocabulaire. Certains préfixes ont un sens fixe comme par exemple le préfixe fern- qui signifie loin, d'autres préfixes ont un sens variable comme par exemple le préfixe ver-.

Important : pour comprendre ce cours, il faut connaître le fonctionnement des verbes à particule séparable, qui est présenté dans ►
Liste de préfixes qui sont utiles à savoir :
Le préfixe fern- correspond en français au préfixe télé- (qui vient du grec). En français, le préfixe télé- fait partie des mots téléphone et télévision par exemple.

Das Fernsehen der Zukunft: Die besten Apps für Smart-TVs = La télévision du futur : les meilleures applications pour smart TV

die Zukunft = l'avenir (der Zukunft : cas génitif)
der Beste = le meilleur

Le sigle TV peut être utilisé pour désigner le réseau de télévision. Pour rappel, en allemand la lettre V se prononce " fa-au ".

Was läuft heute im TV? = Qu'est-ce qu'il y a à la télé aujourd'hui ?

fernsehen = regarder la télévision - verbe à particule séparable fern + sehen
sehen = regarder
der Seher = le devin / le visionnaire

Ich sehe viel fern = Je regarde beaucoup la télévision

Er durchwandert die Straßen der Stadt = Il marche à travers les rues de la ville

die Stadt = la ville (génitif pour exprimer la possession : der Stadt)
die Straße = la rue
die Straßen = les rues

Ce préfixe indique souvent le fait d'aller vers l'intérieur ou un mouvement dans une certaine direction.

einbiegen = s'engager dans quelque chose / tourner dans une direction - verbe à particule séparable ein + biegen
biegen = ployer / courber

rechts einbiegen = tourner à droite

einkaufen = faire les courses - verbe à particule séparable ein + kaufen
kaufen = acheter

Freitags kaufe ich fürs Wochenende ein = Le vendredi, je fais mes courses pour le week-end

das Wochenende = le week-end
►Voir le cours sur la contraction de la préposition et de l'article défini en allemand
Kannst du mit uns einkaufen kommen? = Peux-tu venir faire les courses avec nous ?

Der FC Zürich hat letztens zwei Spitzenspieler eingekauft = Le FC Zurich a récemment acheté deux joueurs de haut niveau

Das neue Verfahren für das Einkellern = Le nouveau procédé pour la mise en cave

Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein! = Je t'invite à mon anniversaire !

Schreiben Sie sich in unseren Newsletter ein! = Inscrivez-vous à notre newsletter / lettre d'information

der Newsletter = la newsletter

Geld auf ein Konto einzahlen = Verser de l'argent sur un compte bancaire

das Konto = le compte bancaire

ce préfixe a beaucoup de sens possible, Il sert entre autres à former des noms indiquant l'idée d'un ensemble, comme par exemple : das Gepäck = les bagages

das Gebilde = la formation / la structure

das Gefecht = le combat / la bataille

das Gemälde = le tableau / la peinture

Schlechte Erfahrungen in der Vergangenheit sorgen oft für Misstrauen in einer neuen Beziehung = De mauvaises expériences dans le passé causent souvent la méfiance dans une nouvelle relation.

die Erfahrung = l'expérience
schlecht = mauvais
die Vergangenheit = le passé
vergangen = passé / précédent (adjectif)

sorgen für = causer
sorgen = s'inquiéter
die Beziehung = la relation
in einer neuen Beziehung = cas datif

= comprendre
Ich glaube, Sie missverstehen die Bedeutung des Wortes = Je pense que vous ne comprenez pas le sens du mot

Immer mehr Patienten missbrauchen Notdienste, um lange Wartezeiten in Arztpraxen zu umgehen = Toujours plus de patients abusent des services d'urgence afin d'éviter de longues attentes dans les cabinets médicaux

der Notdienst = le service d'urgence
die Not = le besoin / la détresse
der Dienst = le service / le bienfait
um ... zu = afin de
umgehen = esquiver / éviter
die Wartezeit = l'attente
warten = attendre
die Arztpraxis = le cabinet médical
die Praxis = la pratique / le cabinet

misslingen = rater / échouer

Der Kuchen ist misslungen = Le gâteau est raté

In welchem Film würdest du mitspielen? = Dans quel film voudrais-tu jouer?

Er schätzte ihn sehr als Mitarbeiter = Il l'appréciait beaucoup comme collaborateur

un- ne signifie pas toujours l'idée de contraire :

Le sens du préfixe unter- est variable.

unterstehen = être sous les ordres de quelqu'un / dépendre d'une organisation
stehen = être debout / et beaucoup de sens possibles

Rappel : einschreiben = s'inscrire / immatriculer

Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts! = Veuillez signer en bas à droite

ver- peut indiquer l'erreur, la faute ou la contradiction, mais il existe beaucoup de variations de sens pour ce préfixe.

der Weg = le chemin / le trajet

das Zusammenbauen = le montage / l'assemblage technique
zusammenbauen = assembler quelque chose
bauen = construire / bâtir
der Bauer = le paysan / le fermier / le constructeur
der Bauernhof

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprendre du vocabulaire en allemand en utilisant les préfixes

# data[].attributes.attachment_link.description
En allemand, certains préfixes ont un sens fixe comme par exemple le préfixe fern-, d'autres préfixes ont un sens variable comme par exemple le préfixe ver-.

# data[].attributes.body
Der Film handelt von zwei Familien, die nicht mehr in Ostdeutschland leben wollen! Dann fand er einen Plan, um von dieser Diktatur auszugehen. Dafür haben sie die Idee, mit Hilfe des Windes, der sie nach Westen bringt, zu einer Mongelefiere zu gehen. Eine der beiden Familien weigert sich zu gehen!
In diesem Moment beschloss die andere Familie zu gehen, mit der Ausnahme, dass der Mongonlefiere der Feuchtigkeit der Wolken nicht standhielt und in diesem Moment zusammenbrach. Leider hinterließ er den bösen Jungs, die die Spur finden wollten, viele Hinweise Wenn sie ihre Situation kennen, müssen sie es erneut versuchen oder die DDR wird sie fangen! Es gelingt ihnen, die andere Familie zu überzeugen, und dann werden die beiden Familien alles daran setzen, den Ballon wieder aufzubauen, bevor der Wind nach Westen kommt! kurz bevor die DDR sie fängt, fliegen sie mit großen Schwierigkeiten nach Westen, aber sie kommen endlich an!

# data[].attributes.body
Été 1979 à Pößneck dans le District (Bezirk) de Gera en Thuringe. Les familles Strelzyk et Wetzel ont le projet audacieux de s'enfuir de la RDA à l'ouest avec une montgolfière faite maison. Mais si les conditions de vent sont parfaites, Günter Wetzel pense la chose trop dangereuse, persuadé que le ballon est trop petit pour huit personnes et son épouse Petra a peur pour leurs deux enfants. Par conséquent, ils abandonnent la tentative d'évasion au dernier moment. Doris et Peter Strelzyk veulent maintenant s’aventurer seuls avec leurs deux fils. L'un d'eux, Frank, est tombé amoureux de Klara Baumann, la fille du voisin Erik, qui travaille pour la Stasi, et lui écrit une lettre d'adieu.

La nuit, la famille Strelzyk range le ballon et d'autres accessoires dans leur remorque, se rend dans la forêt et décolle avec le ballon. Cachés dans les nuages, ils ne peuvent être vus par les gardes-frontières. La nacelle, cependant, tombe avec Doris, Peter et les deux fils Frank et Andreas "Fitscher" juste avant la frontière, car le tissu du ballon s'est imbibé d’eau lors du passage dans les nuages. Aucun des quatre n'ayant été blessé, ils retournent discrètement à leur voiture et détruisent toutes les preuves. Frank parvient à récupérer la lettre à Klara Baumann de justesse. La Stasi découvre la tentative d'évasion et, sous la direction du lieutenant-colonel Seidel, se charge de l'enquête pour s'assurer que le ballon soit retrouvé. Il interroge les gardes-frontières présents au moment de la tentative d'évasion et les accuse de ne pas prendre leur travail suffisamment au sérieux. Les enquêteurs délimitent le rayon dans lequel le ballon a dû être lancé et donc le cercle des suspects.

Au cours des semaines suivantes, les deux familles craignent constamment que la Stasi ne les lie à la tentative de fuite. Doris en particulier craint que les médicaments qu'elle a perdus dans les bois ne soient associés à son nom. Peter veut essayer à nouveau. Avant cela, cependant, ils se rendent à Berlin, où ils espèrent être emmenés hors du pays avec l'aide de l'ambassade américaine de Berlin-Est, mais cette tentative échoue. Peter parvient à convaincre Günter de faire une autre tentative d'évasion. Comme ils doivent être prudents lors de l'achat du matériel, les membres de la famille n'achètent que du tissu approprié en petites quantités, dans différentes villes. Chaque soir, Günter est assis à la machine à coudre pour assembler les morceaux de tissu. Pendant ce temps, le lieutenant-colonel Seidel est à leurs trousses. Il doit empêcher à tout prix que la RDA ne soit embarrassée par une tentative d'évasion réussie.

La crainte d'être découverts augmente, car Doris soupçonne que les médicaments trouvés vont amener les enquêteurs sur sa piste tôt ou tard. La Stasi publie des photos d'objets que les Strelzyk ont dû laisser sur le site d'atterrissage de leur première tentative dans la presse. Günter doit déplacer le travail de couture dans la cave des Strelzyk, car ses voisins ont pris conscience du bruit constant de la machine à coudre. Quand Frank apprend que le père de Klara, Erik, doit se rendre à la pharmacie parce que quelqu'un est recherché et qu'un vent du nord est annoncé, condition nécessaire à la réussite de leur évasion, ils veulent faire la deuxième tentative le soir même. Alors que les employés de la Stasi envahissent leur domicile, les familles sont déjà sur le point de partir. Le départ n’est pas aussi parfait qu’il l’a été lors de leur première tentative et, une fois le gaz épuisé, ils doivent atterrir dans la forêt après une demi-heure de vol. Lorsque la police leur dit qu'ils se trouvent en Haute-Franconie, en Bavière, et donc en RFA, la joie est immense. Le lieutenant-colonel Seidel et son supérieur doivent se présenter devant Erich Mielke. Ils attendent leur sentence. Erik Baumann est interrogé par la Stasi qui ne croit évidemment pas qu'il n'a pas remarqué les activités de ses voisins.

Dix ans plus tard, Doris et Peter Strelzyk regardent l'annonce faite à la télévision par Hans-Dietrich Genscher de l'ambassade de Prague, selon laquelle les citoyens de la RDA réunis dans cette ville sont autorisés à quitter les lieux.

# data[].attributes.attachment_link.title
Une incursion dans l'impressionnant art de rue de Berlin | Street art, Street art graffiti, Berlin photography

# data[].attributes.attachment_link.description
Une incursion dans l'impressionnant art de rue de Berlin, un parfait endroit pour découvrir les oeuvres d'art dans la rue!

# data[].attributes.attachment_link.title
L'Allemagne réunifiée mais pas réunie ? | Cartoon, Calvin, hobbes, 30 years

# data[].attributes.attachment_link.description
L'Allemagne s'apprête à célébrer le trentième anniversaire de la chute du Mur de Berlin, le 9 novembre 1989. Allemands de l'Ouest, Allemands de l'Est : la chute du Mur puis celle de l'URSS ont laissé place à d'autres divisions.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Mur de Berlin (eBook) in 2019 | Berlin, Berlin wall, Historical photos

# data[].attributes.attachment_link.description
Nov 9, 2019- This Pin was discovered by Mag. Discover (and save!) your own Pins on Pinterest.

# data[].attributes.body
https://pin.it/3fycnvvg3d7kez

# data[].attributes.body
https://pin.it/uugk5r5humy27u

# data[].attributes.body
Die Würde des Menschen ist unantastbar

# data[].attributes.body
ES FLIEẞT NUR SO - Die Fantastikinder - Kinderchor - YouTube

# data[].attributes.attachment_link.title
ES FLIEẞT NUR SO - Die Fantastikinder - Kinderchor

# data[].attributes.body
Bauhaus – Un temps nouveau, une série historique et romanesque de Lars Kraume | Pressroom Arte 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les jeudis 5 et 12 septembre 2019 à 20h55
En intégralité sur arte.tv du 5 septembre au 3 décembre 2019

En 1919, à Weimar, la jeune artiste Dörte Helm découvre l'aventure artistique du Bauhaus. Sur fond de désordres politiques, on y suit l'idylle, réelle ou supposée, de Dörte et Walter Gropius, fondateur de la célèbre école d'art.
Lars Kraume, réalisateur primé de Fritz Bauer, un héros allemand, signe une série historique et romanesque qui retrace les premières années de ce mouvement artistique révolutionnaire, à l'occasion de son centenaire.

Prix de la Meilleure musique à Canneséries 2019

Visionnage presse sur ARTE Magazine : Bauhaus - Un temps nouveau

Une série de Lars Kraume Bauhaus

Scénario : Lars Kraume, Judith Angerbauer
Avec Anna Maria Mühe, August Diehl
Coproduction : ZDF/ARTE, zero one film, Constantin Television, Nadcon Film
( Die Neue Zeit, Allemagne, 2019, 6x50mn, VOSTF/VF)

# data[].attributes.attachment_link.title
Bauhaus - Un temps nouveau, une série historique et romanesque de Lars Kraume

# data[].attributes.attachment_link.description
Les jeudis 5 et 12 septembre 2019 à 20h55 En intégralité sur arte.tv du 5 septembre au 3 décembre 2019 En 1919, à Weimar, la jeune artiste Dörte Helm découvre l'aventure artistique du Bauhaus. Sur fond de désordres politiques, on y suit l'idylle, réelle ou supposée, de Dörte et Walter Gropius, fondateur de la célèbre école d'art.

# data[].attributes.body
le mot : « Arschgeweih » - Karambolage | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nathalie Karanfilovic était à la piscine en Allemagne. Elle est tombée sur un tatouage très populaire : le " Arschgeweih ", la " ramure des fesses ".

auteure : Nathalie Karanfilovic
réalisateur : Philipp Seefeldt

# data[].attributes.attachment_link.title
le mot : " Arschgeweih " - Karambolage | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.description
Nathalie Karanfilovic était à la piscine en Allemagne. Elle est tombée sur un tatouage très populaire : le " Arschgeweih ", la " ramure des fesses ". auteure : Nathalie Karanfilovicréalisateur : Philipp Seefeldt

# data[].attributes.body
La Fraction Armée Rouge (RAF), organisation terroriste d'extrême gauche, également surnommée la bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, opère en Allemagne dans les années 70. Ses membres, qui croient en la force de l'image, expriment pourtant d'abord leur militantisme dans des actions artistiques, médiatiques et cinématographiques.

# data[].attributes.attachment_link.title
FA - Une jeunesse allemande de Jean-Gabriel Périot - sortie le 14 octobre 2015

# data[].attributes.attachment_link.description
La Fraction Armée Rouge (RAF), organisation terroriste d'extrême gauche, également surnommée " la bande à Baader " ou " groupe Baader-Meinhof ", opère en Allemagne dans les années 70. Ses membres, qui croient en la force de l'image, expriment pourtant d'abord leur militantisme dans des actions artistiques, médiatiques et cinématographiques.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ist Klimawandel nicht etwas ganz Normales?

# data[].attributes.attachment_link.description
Klimawandel gab es doch schon immer! Auf der Erde war es mal warm, mal kalt. Ist es da schlimm, wenn jetzt die Temperatur um ein paar Grad steigt? Der Faktencheck zum Klimapalaver unter http://www.br.de/klimawandel/

# data[].attributes.body
Peinture avec pochoir

# data[].attributes.attachment_link.title
Comment utiliser des pochoirs en relief ?

# data[].attributes.body
Le Street art, nouvel eldorado du marché de l’art ? | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pour sa deuxième édition, District 13, foire d'art contemporain dédiée au Street art, réunit à Paris une trentaine de galeries françaises et internationales ainsi que de nombreux artistes. L'occasion de faire le point sur un secteur du marché de l'art en pleine expansion, sans que ses principaux acteurs renoncent pour autant à leur lien historique avec la rue.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Street art, nouvel eldorado du marché de l'art ? | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour sa deuxième édition, District 13, foire d'art contemporain dédiée au Street art, réunit à Paris une trentaine de galeries françaises et internationales ainsi que de nombreux artistes. L'occasion de faire le point sur un secteur du marché de l'art en pleine expansion, sans que ses principaux acteurs renoncent pour autant à leur lien historique avec la rue.

# data[].attributes.body
(Fast) die ganze Wahrheit - Banksy | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.title
(Fast) die ganze Wahrheit - Banksy - Film in voller Länge | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.description
Wer er genau ist, weiß niemand - dabei ist Banksy der berühmteste Sprayer der Welt. Ursprünglich stammt er aus Bristol, wo er Züge und Gebäude besprühte. Als er mit 18 fast geschnappt wird, greift er zu selbst gefertigten Schablonen, um schneller arbeiten zu können. Seine Werke machen sich böse und poetisch über Missstände lustig.

# data[].attributes.body
Weihnachtsgebäck (petits gâteaux de Noël)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Eine uns sehr oft gestellte Frage - und wie es mit solchen "Glaubensfragen" meist ist, fällt eine ganz eindeutige Antwort gar nicht so einfach aus. Befragt man dazu zehn Pulsnitzer, so bekommt man mindestens fünf unterschiedliche Antworten.

Die acht handwerklich herstellenden Küchlereien der Stadt sind sich jedoch in diesem Punkt, zusammenfassend gesehen, einig - dass wir als Pfefferküchler in der Pfefferkuchenstadt Pulsnitz eben Pfefferkuchen und keine Lebkuchen herstellen. Das historisch gesicherte Privileg aus dem Jahre 1558 ist dabei die eindeutige Grundlage für Pulsnitz als Pfefferkuchenstadt. Jeder Betrieb vertritt dazu aber noch seine eigene Hausmeinung. Dass der Begriff vom "Pulsnitzer Lebkuchen" nämlich nie in Verbindung mit dem traditionell handwerklich herstellenden Gewerk stand, stimmt nämlich auch nicht, was bei einigen Betrieben beim Blick in die Vergangenheit bezüglich des Werbematerials auch dokumentiert ist. So ziert der Schriftzug "Georg Gräfe - Honig- und Lebkuchenfabrik" wie zu unseres Firmengründers Zeiten des Jahres 1909 auch heute noch das Schaufenster unseres Ladengeschäftes auf der Schillerstraße 6. Geschichtlich betrachtet, muss man feststellen, dass die Teilung Deutschlands nach dem 2. Weltkrieg sicherlich dazu beigetragen hat, dass nach der Wende 1989/90 begrifflich zwei Welten aufeinander getroffen sind. Lebkuchen und Pfefferkuchen.

Regionale Begrifflichkeit

Beide Begriffe sind sehr stark regional geprägt. Im ostdeutschen Raum, vor allem in Sachsen und natürlich ganz besonders in Pulsnitz spricht man vom Pfefferkuchen. Der Name rührt daher, dass im Mittelalter alle fremdländischen Gewürze kurz mit dem Überbegriff Pfeffer zusammengefasst wurden. Für die Herstellung wird jedoch kein Pfeffer verwendet. Im west- und vor allem süddeutschen Raum mit seinem Zentrum in Nürnberg spricht man hingegen vom Lebkuchen. Der Name soll von dem lateinischen Wort libum abstammen, was soviel wie Fladen oder Kuchen bedeutet. Urkundlich gesichert ist, dass bereits in den Klöstern des Mittelalters und später gewerblich von Lebküchler bzw. Lebzeltern Lebkuchen gebacken wurden. Beide Gebäcke haben ihre ganz eigene regionale Prägung, ihre ganz eigenen unterschiedlichen Herstellungsarten, welche letztlich auch zwei ganz unterschiedliche Gebäcke entstehen lassen.

Fachliche Begrifflichkeit

Sowohl Lebkuchen wie auch Pfefferkuchen stehen für traditionsreiche, besonders aromatische Dauergebäcke, bei denen die verarbeiteten Gewürzmischungen eine zentrale Rolle spielen. Lebensmittelrechtlich unterscheidet man bei den Lebkuchen die folgenden drei Hauptgruppen:

Oblatenlebkuchen

Diese Gebäcke werden aus frischen Lebkuchenmassen, welche vor allem aus Mandeln, Haselnüssen, Eiweiß und Zucker bestehen, hergestellt. Die Masse wird dabei auf Oblaten gestrichen oder dressiert. Als Überzüge dürfen nur Schokoladenarten und Glasuren aus gekochtem Zucker verwendet werden. Abhängig vom verarbeiteten Nussanteil unterscheidet man unterschiedliche Güteklassen. Wir bieten Ihnen mit unserem Feinsten Elisenlebkuchen die höchste Qualitätsstufe an.

Braune Lebkuchen

Darunter versteht man Lebkuchen aus Teigen, welche ausgeformt, ausgestochen oder geschnitten und nicht auf Oblatenunterlage gebacken werden. Sie enthalten auf 100 Teile verarbeitete Getreidemahlerzeugnisse mindestens 50 Teile Zuckerarten. Braune Lebkuchen dürfen einen geringen Anteil Fett enthalten, bekannt sind z. B. "Braune Nuss- oder Mandellebkuchen. Auch die braunen Lebkuchen werden in verschiedenen Qualitätsstufen unterschieden. Ebenso finden Sie mit unserem Produkt, dem Feinsten Honigkuchen, wieder die höchste Güteklasse vor. Maßgeblich für die Bezeichnung der Spezialität ist, dass mindestens 50 Prozent des Süßungsmittels aus reinem Bienenhonig bestehen.

Lebkuchenarten

Sie entsprechen grundsätzlich den Grundanforderungen der Braunen Lebkuchen und zeichnen sich zumeist durch besondere Herstellungsarten, ganz eigene Geschmacksnuancen oder ihr Bestehen als regionale Gebäckart aus. So zählt man Printen, Dominosteine, Baseler Leckerli oder St. Gallener Biberle dazu. Nach der lebensmittelrechtlichen Definition im Sinne der Leitsätze zählen die Pulsnitzer Pfefferkuchen ebenso in diese Kategorie.

Pulsnitzer Pfefferkuchen

Für uns Pulsnitzer Pfefferküchler stellt unser Gebäck als deutschlandweit einmalige, regionale Spezialität eine eigene Gebäckart dar. Ein Pulsnitzer Pfefferkuchen enthält nach dem klassischen Grundrezept absolut kein Fett im Grundteig. Ganz charakteristisch ist die Herstellung eines Lagerteiges, welcher aus Invertzucker (und/oder Bienenhonig), Zuckersirup, Roggenmehl und Weizenmehl besteht. Dieser Teig muss vor seiner Verarbeitung mehrere Monate reifen, um sein spezielles Aroma, die Backfähigkeit und Bindigkeit zu erhalten. Erst bei der Bereitung des Backteiges werden dem Grundteig die Gewürze, das Lockerungsmittel und weitere, veredelnde Zutaten beigegeben.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lebkuchen oder Pfefferkuchen - Was ist der Unterschied?

# data[].attributes.attachment_link.description
Lebkuchen, Pfefferkuchen oder auch Gewürzkuchen. Das Gebäck kennt, je nach Region, viele verschiedene Namen. Doch wo liegt der entscheidende Unterschied?

# data[].attributes.body
Développement durable

# data[].attributes.body
Beethoven

# data[].attributes.body
Farbskala der Logos

# data[].attributes.body
A -> ä
e (long) ->ei
e (court)->i
O ->ö
Les verbes de modalités

POUVOIR->können(capacité,possibilité,autorisation)
->dürfen (autorisation)
DEVOIR  ->müssen(necessaire)
->sollen (tiers)
VOULOIR->mögen (souhait exprimer)
-> wöllen(intention)

TRADUCTION:
Ich mag cola ->j'aime le coca coca
Ich mag ein cola ->Je voudrais un coca

TERMINAISON DU VERBE :          REGULIERS ET IRREGULIER
♧Er soll                                   Sehen ~régulier
♧Er will                                    Gehen~irregulier
♧Er kann

FUTURE AUXILLAIRE WERDEN:
☆ ich werde
☆du wirst
☆er ,sie,es wird
☆wir werden
☆ihr werdet
☆sie,Sie werden

# data[].attributes.headline
VOCABULAIRE DE LA RENNOVATION DE LA CLASSE 

# data[].attributes.subject
VOCABULAIRE DE LA RENNOVATION DE LA CLASSE 

# data[].attributes.body
Classe~klasse
Le coin~der Ecke
Rechts~droite
Links~gauche
Entlang~le long de
Table~tish
En haut  ~oben
Au dessous~unter
Derrière ~hinter
Devant~front
A cote de ~neben
Peinture ~malrei
Decoller~auszieben

# data[].attributes.body
VOCABULAIRE ARTS

Schlablone•pochoir
Guaschfarbe•gouachen
Farbe•peinture
Papier zeitungsartikel•papier calque
Monter•cutter
Aufgesprühte•graffiti
Gemälde•tableau
Schöpfung•creation

# data[].attributes.body
hymne=lobgesang
fete nationale=Nationalfeiertag
réunification=Wiedervereinigung

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le français, bien plus que la langue de l'amour !

Vous n'arrivez pas à trouver le bon mot en français ? Pas de problème ! Avec le dictionnaire en ligne complet allemand-français de Langenscheidt, vous aurez en clin d'œil la traduction qu'il vous faut - non seulement pour les différents mots, mais aussi pour des expressions entières avec des exemples de phrases dans les deux sens. Langenscheidt propose également des dictionnaires en ligne gratuits pour les autres langues sur Internet. Pour cela, il vous suffit d'utiliser le menu déroulant.

Vous passez vos prochaines vacances sur la côte d'Azur ? Vous rêvez de pouvoir enfin lire et comprendre le dernier numéro de VOGUE en français ? Comment dit-on " Nous avons le plaisir de confirmer votre commande " en français ? Le français est parlé par environ 220 millions de personnes dans le monde à travers tous les continents et dans plus de 50 pays. Avec l'anglais et l'allemand, le français est la principale langue officielle et de travail de l'Union européenne. Par ailleurs, les Allemands aiment beaucoup voyager en France. Existe-t-il un meilleur endroit au monde pour faire sa demande en mariage à sa dulcinée qu'au pied de la tour Eiffel ? Que l'on souhaite apprendre le français, enrichir son vocabulaire ou simplement chercher un mot rapidement de temps en temps, le dictionnaire en ligne allemand-français est l'outil idéal.

Apprentissage du français ou aide à la traduction de mots et d'expressions

Le dictionnaire en ligne allemand-français de Langenscheidt fonctionne simplement et rapidement : soit on tape le mot souhaité en entier, soit on entre uniquement ses premières lettres et on clique sur le terme recherché dans la liste qui apparaît. Et la traduction s'affiche instantanément ! Si un terme a plusieurs significations, son utilisation est décrite en fonction du contexte grâce à des exemples. Des remarques grammaticales et des versions sonores viennent compléter l'outil de recherche. La prononciation des mots français est indiquée entre crochets en utilisant les signes de l'Association phonétique internationale. On peut ainsi apprendre la langue tout en faisant des recherches.

Le dictionnaire en ligne allemand-français contient environ 130 000 mots au cœur de l'actualité ou expressions de la vie quotidienne et du domaine de la communication, de l'économie et de la politique. L'orthographe des mots allemands suit les recommandations en vigueur du DUDEN. Quant à l'orthographe des termes français, elle obéit aux règles de l'Académie française.

Faire des recherches chez soi sur son ordinateur, au bureau et en déplacement

Que vous soyez en formation ou au travail, si vous êtes assis à votre ordinateur dans le cadre de vos études de langue ou du travail sur un texte, le plus pratique pour trouver des traductions est de les chercher directement sur Internet sur le site de Langenscheidt. Et en vacances ou en déplacement, les petits malins des langues trouveront rapidement le bon mot sur leur smartphone dans le dictionnaire en ligne de Langenscheidt. En effet, le vocabulaire disponible provient du premier éditeur allemand de dictionnaires, à savoir Langenscheidt, qui le vérifie et garantit donc sa fiabilité absolue.

L'apprentissage des langues étrangères n'a jamais été plus important qu'aujourd'hui

Dans le cadre de la mondialisation, la maîtrise des langues étrangères, notamment de l'anglais, du français, de l'espagnol et de l'italien, n'a jamais été aussi importante qu'actuellement. Mais lorsque l'apprentissage du français remonte à quelques années et que l'on n'a pas utilisé ses connaissances pendant un moment, souvent, la langue est un peu rouillée. C'est là que le dictionnaire en ligne de Langenscheidt démontre toute son utilité. On peut rapidement y réactualiser ses connaissances en français de façon professionnelle ou trouver facilement et rapidement un mot qui manque.

En effet, Langenscheidt est une entreprise du secteur des médias qui bénéficie d'une longue tradition et d'une offre variée en termes de langues. Outre les dictionnaires papier classiques, Langenscheidt propose également différents articles et services linguistiques numériques de haut niveau.

Langenscheidt, toujours conçu avec une longueur d'avance

Depuis le début, Langenscheidt mise sur l'innovation technique. En 1905, la maison d'édition a mis ses premiers disques pour gramophone sur le marché. Tout le monde pouvait dès lors apprendre et répéter la bonne prononciation. Plus tard sont apparus les cassettes audio et vidéo ainsi que les cours de langue à distance. Avec Alpha 8, Langenscheidt a développé en 1983 le premier dictionnaire électronique au monde, un grand classique de l'histoire de la technologie. Aujourd'hui, la place de ce dictionnaire électronique est dans un musée, mais Langenscheidt continue à développer sans cesse ses outils d'apprentissage pour s'adapter à l'évolution des besoins de ses clients. Aujourd'hui, Langenscheidt est le numéro un de l'édition de dictionnaires.

À propos de Langenscheidt

Langenscheidt est une des maisons d'édition les plus connues à l'échelle internationale dans le domaine des langues et des livres de référence. Fondée en 1856, l'empreinte jaune est l'étendard de la qualité d'exception et du savoir-faire en matière d'apprentissage des langues.

Cherchez dans le dictionnaire allemand par lettre

Avec les lettres ci-dessous, vous pouvez chercher manuellement dans le dictionnaire allemand-français pour une traduction en allemand. Sélectionnez une lettre parmi la liste ci-dessous pour voir tous les mots allemands du dictionnaire allemand commençant par cette même lettre et savoir ce que vous pouvez traduire en allemand. Vous pouvez ensuite rechercher dans cette liste de mots en allemand du dictionnaire allemand et voir tous les synonymes et traductions en allemand, en cliquant sur un mot allemand dans le dictionnaire allemand.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dictionnaire Allemand-Français en ligne - Traduction - Langenscheidt

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous n'arrivez pas à trouver le bon mot en français ? Pas de problème ! Avec le dictionnaire en ligne complet allemand-français de Langenscheidt, vous aurez en clin d'œil la traduction qu'il vous faut - non seulement pour les différents mots, mais aussi pour des expressions entières avec des exemples de phrases dans les deux sens.

# data[].attributes.body
A -> ä
e (long) ->ei
e (court)->i
O ->ö
Les verbes de modalités

POUVOIR->können(capacité,possibilité,autorisation)
->dürfen (autorisation)
DEVOIR  ->müssen(necessaire)
->sollen (tiers)
VOULOIR->mögen (souhait exprimer)
-> wöllen(intention)

TRADUCTION:
Ich mag cola ->j'aime le coca coca
Ich mag ein cola ->Je voudrais un coca

TERMINAISON DU VERBE :          REGULIERS ET IRREGULIER
♧Er soll                                   Sehen ~régulier
♧Er will                                    Gehen~irregulier
♧Er kann

FUTURE AUXILLAIRE WERDEN:
☆ ich werde
☆du wirst
☆er ,sie,es wird
☆wir werden
☆ihr werdet
☆sie,Sie werden

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le français, bien plus que la langue de l'amour !

Vous n'arrivez pas à trouver le bon mot en français ? Pas de problème ! Avec le dictionnaire en ligne complet allemand-français de Langenscheidt, vous aurez en clin d'œil la traduction qu'il vous faut - non seulement pour les différents mots, mais aussi pour des expressions entières avec des exemples de phrases dans les deux sens. Langenscheidt propose également des dictionnaires en ligne gratuits pour les autres langues sur Internet. Pour cela, il vous suffit d'utiliser le menu déroulant.

Vous passez vos prochaines vacances sur la côte d'Azur ? Vous rêvez de pouvoir enfin lire et comprendre le dernier numéro de VOGUE en français ? Comment dit-on " Nous avons le plaisir de confirmer votre commande " en français ? Le français est parlé par environ 220 millions de personnes dans le monde à travers tous les continents et dans plus de 50 pays. Avec l'anglais et l'allemand, le français est la principale langue officielle et de travail de l'Union européenne. Par ailleurs, les Allemands aiment beaucoup voyager en France. Existe-t-il un meilleur endroit au monde pour faire sa demande en mariage à sa dulcinée qu'au pied de la tour Eiffel ? Que l'on souhaite apprendre le français, enrichir son vocabulaire ou simplement chercher un mot rapidement de temps en temps, le dictionnaire en ligne allemand-français est l'outil idéal.

Apprentissage du français ou aide à la traduction de mots et d'expressions

Le dictionnaire en ligne allemand-français de Langenscheidt fonctionne simplement et rapidement : soit on tape le mot souhaité en entier, soit on entre uniquement ses premières lettres et on clique sur le terme recherché dans la liste qui apparaît. Et la traduction s'affiche instantanément ! Si un terme a plusieurs significations, son utilisation est décrite en fonction du contexte grâce à des exemples. Des remarques grammaticales et des versions sonores viennent compléter l'outil de recherche. La prononciation des mots français est indiquée entre crochets en utilisant les signes de l'Association phonétique internationale. On peut ainsi apprendre la langue tout en faisant des recherches.

Le dictionnaire en ligne allemand-français contient environ 130 000 mots au cœur de l'actualité ou expressions de la vie quotidienne et du domaine de la communication, de l'économie et de la politique. L'orthographe des mots allemands suit les recommandations en vigueur du DUDEN. Quant à l'orthographe des termes français, elle obéit aux règles de l'Académie française.

Faire des recherches chez soi sur son ordinateur, au bureau et en déplacement

Que vous soyez en formation ou au travail, si vous êtes assis à votre ordinateur dans le cadre de vos études de langue ou du travail sur un texte, le plus pratique pour trouver des traductions est de les chercher directement sur Internet sur le site de Langenscheidt. Et en vacances ou en déplacement, les petits malins des langues trouveront rapidement le bon mot sur leur smartphone dans le dictionnaire en ligne de Langenscheidt. En effet, le vocabulaire disponible provient du premier éditeur allemand de dictionnaires, à savoir Langenscheidt, qui le vérifie et garantit donc sa fiabilité absolue.

L'apprentissage des langues étrangères n'a jamais été plus important qu'aujourd'hui

Dans le cadre de la mondialisation, la maîtrise des langues étrangères, notamment de l'anglais, du français, de l'espagnol et de l'italien, n'a jamais été aussi importante qu'actuellement. Mais lorsque l'apprentissage du français remonte à quelques années et que l'on n'a pas utilisé ses connaissances pendant un moment, souvent, la langue est un peu rouillée. C'est là que le dictionnaire en ligne de Langenscheidt démontre toute son utilité. On peut rapidement y réactualiser ses connaissances en français de façon professionnelle ou trouver facilement et rapidement un mot qui manque.

En effet, Langenscheidt est une entreprise du secteur des médias qui bénéficie d'une longue tradition et d'une offre variée en termes de langues. Outre les dictionnaires papier classiques, Langenscheidt propose également différents articles et services linguistiques numériques de haut niveau.

Langenscheidt, toujours conçu avec une longueur d'avance

Depuis le début, Langenscheidt mise sur l'innovation technique. En 1905, la maison d'édition a mis ses premiers disques pour gramophone sur le marché. Tout le monde pouvait dès lors apprendre et répéter la bonne prononciation. Plus tard sont apparus les cassettes audio et vidéo ainsi que les cours de langue à distance. Avec Alpha 8, Langenscheidt a développé en 1983 le premier dictionnaire électronique au monde, un grand classique de l'histoire de la technologie. Aujourd'hui, la place de ce dictionnaire électronique est dans un musée, mais Langenscheidt continue à développer sans cesse ses outils d'apprentissage pour s'adapter à l'évolution des besoins de ses clients. Aujourd'hui, Langenscheidt est le numéro un de l'édition de dictionnaires.

À propos de Langenscheidt

Langenscheidt est une des maisons d'édition les plus connues à l'échelle internationale dans le domaine des langues et des livres de référence. Fondée en 1856, l'empreinte jaune est l'étendard de la qualité d'exception et du savoir-faire en matière d'apprentissage des langues.

Cherchez dans le dictionnaire allemand par lettre

Avec les lettres ci-dessous, vous pouvez chercher manuellement dans le dictionnaire allemand-français pour une traduction en allemand. Sélectionnez une lettre parmi la liste ci-dessous pour voir tous les mots allemands du dictionnaire allemand commençant par cette même lettre et savoir ce que vous pouvez traduire en allemand. Vous pouvez ensuite rechercher dans cette liste de mots en allemand du dictionnaire allemand et voir tous les synonymes et traductions en allemand, en cliquant sur un mot allemand dans le dictionnaire allemand.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dictionnaire Allemand-Français en ligne - Traduction - Langenscheidt

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous n'arrivez pas à trouver le bon mot en français ? Pas de problème ! Avec le dictionnaire en ligne complet allemand-français de Langenscheidt, vous aurez en clin d'œil la traduction qu'il vous faut - non seulement pour les différents mots, mais aussi pour des expressions entières avec des exemples de phrases dans les deux sens.

# data[].attributes.attachment_link.title
Grammaire anglaise : les Auxiliaires Anglais | Learn english, Learn french, English words

# data[].attributes.attachment_link.description
Grammaire anglaise : les Auxiliaires Anglais

# data[].attributes.attachment_link.title
der die das | German language learning, German grammar, Learn german

# data[].attributes.body
Akkusativ und Dativ