# data[].attributes.body
Our Team playing our role for Japanese English

# data[].attributes.body
Syntax of japanese english

Syntax : the arrangement of words and phrases to create well-formed sentences.

Negation : it is assumed that negation is a univeral element in all languages. What is specific to a given language is its surface manifestations. For example, in English it is possible to start a sentence with a negative (NEG)

(E1) NO one is righteous

But it is impossible in japanese to place NEG at the very beginning of a sentence, Except for the two interjections lie (equivalent roughly corresponds to English “I DON’T WANT” ) . the counterpart of (E1) above is

(J1)  Gijin                 wa  I-   nai
Righteous man             is   not

Grammar model :  a sentence consists of two components: Modality (M) and Proposition (P), and negation together with tense, aspect, mood and modal auxiliary verbs belongs to M Component. Whether it is termed as Mor AUX, it is to be noted that this component is generally incorporated into the Verboid (V) of the sentence when it comes up onto the surface. This means that in the surface structure, NEG as an element of Mis found generally in the group of words that make up the V. It is the case that sentential NEG is generally attracted to the V of the sentence in both English and Japanese.

*S O V*
subject + object + verb

" I juice drink "
( watashi wa juice o nomu )

*PARTICLES*
- They're postpositions instead of prepositions
- they used for subject, an indirect subject, a direct object, a location etc

は (wa) - TOPIC MARKER
( can also be the subject )

が (ga) - SUBJECT MARKER

お (o) - DIRECT OBJECT MARKER

に (ni) or ヘ (e) - DESTINATION / LOCATION
MARKER

# data[].attributes.headline
Is it so difficult for the Japanese to learn English?

# data[].attributes.subject
Is it so difficult for the Japanese to learn English?

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=llEJ2glDn0I&list=PLHyx-DK37ZFYmawvhUXYz_wQR-NVeV0Mk&index=31&t=0s

# data[].attributes.body
This video is about the usage of english japan and how it contributed to the birth of japanese english.

# data[].attributes.body
In this journal, it is more details about japanese english. It is a good reading substance.

# data[].attributes.body
This article is about reseacrh that had been conducted about japanese english. In this article, there are opinions and how japanese english was form.

# data[].attributes.body
An audio of Japanese newscaster speaking in English.

# data[].attributes.body
This is our poster for poster presentation 2019 which about japanlish a.k.a japanese english

# data[].attributes.body
Source:
http://www.japanglish.org/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Entries listed as follows: Japanese Romaji CAPITALISED \ English word bolded \ Japanese Katakana カタカナ

Followed by the definition and/or notes. * Transliterations correspond to Japanese phonetics ; the Japanese accent.

As this is a source for people searching for JAPANGLISH translations, entries are listed in alphabetic order according to their Japanese Romaji (Romanized) spelling. Therefore the Japanglish for ICE CREAM, for example, would be not be found under "I" but instead under A, as the Romaji transliteration places it as AISU KURĪMU.

Romaji vowels shown with a macron (-) above them ( Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū ) indicate an extension of the vowel sound.

Japanese are always followed by a partner vowel sound. With the exception of words ending in N, words which in English would end in a consonant have an additional vowel sound attached. R, for example, is always RA, RI, RU, RE or RO. The R ending of "beer", therefore, becomes RU, resulting in the Japanglish word bee-RU. ​

Certain English sounds do not exist in the Japanese language. Replacement pronunciations for those sounds result in unusual transliterations. The L - R switch noted above is perhaps the most well known example. Another is the S sound when preceding a double EE sound (the Japanese "i" vowel sound). The replacement pronunciation turns "seat" into the Japanglish SHEET (SHĪTO \ シート) or "seal" into the Japanglish SHEEL (SHĪRU \ シール) *note the partner vowel sound attached to the end, changing the words to shīTO and shīRU, as discussed above).

is always the hard G sound of GUN.

covers the soft G sound of GIN (i.e. JIN).

is pronounced with less teeth-to-lip contact; often sounding closer to an H sound.

is nonexistent. replaces the English L sound, but takes on the soft D sound of Latin phonetics.

The North American sound is nonexistent in Japanese. In words like CARD the hard R is dropped and replaced by a corresponding vowel sound akin to British phonetics, becoming the Japanglish KAHd (KĀDO \ カード ; *note the vowel sound (O) attached to the end consonant (DO) as previously noted), BIRD becomes BAHd (BĀDO \ バード ), WORD becomes WAHd (WĀDO \ ワード ; *note the pronunciation adhering to phonetics instead of spelling: both "ir" and "or" become AH), and "form" becomes FOHm (FŌMU \ フォーム ; *note the inconsistency of replacement sounds: in this case "or" becomes OH).

Although there is no Japanese equivalent to the English L, Japanese people often inexplicably pronounce R with a nuanced L sound; Tokyo's Roppongi neighborhood, for example, often becomes .

denotes a break between the T and CH ("pitcher" becomes "pit'cher"). Sometimes transcribed in Romaji as CCH.

# data[].attributes.attachment_link.description
japanglish.org ジャパングリッシュ The first & only website to provide comprehensive listings of JAPANGLISH definitions, etymology, instruction & more. COVER page: japanglish.org site & Japanglish dictionary navigation. DICTIONARY listings: Japanglish for DAILY LIFE; around the house & common usage. 'JAPANGLISH 101' by Lennie Mace 'chapter 3: new kanji for modern words; #12: ko-hi-'.

# data[].attributes.body
This article is about the history of Japanese English. Based on etymology, Japnglish is a directed combination of Japanese language and English language. It started in Meiji period in 19th century where there was an explosion of culture happened there, brought the Japanese out from the isolation. The thing became more during 1945 (World War II), when the American came, attacking the Japanese nuclear weapon in Hiroshima and Nagasaki. During that time, they were exposed to the outside culture, Nowadays, it's widely use in younger generations and in Japan's media. The main function of Japanglish is to help people who lack in proficiency in both Japanese and English in order to create an intelligibility between two or more people in conversation. There are two types of Japanglish which are 'Wasei Eigo' and 'Garaigo'. Wasei Eigo is an English word that originally from Japan and Garaigo is a loan word from the outside of Japan.

# data[].attributes.body
Features of Japanese English

This article is about the usage of Japanese English in social media. Japanese often use Japanese English in their advertisements to attract customers and promote their products. The article consists of an advertisement as an example. The advertisement potrays the difficulty to use English in Japan. Japan has been stressing on English usage in their workplaces. Japanese people use the war as an analogy to show how they are struggling in order to use English in their workplaces.

Source : https://grapee.jp/en/39006

# data[].attributes.body
SYNTAX OF JAPANESE ENGLISH

# data[].attributes.body
Source:
https://www.youtube.com/watch?v=yTYB3-pQk8o

Key Features of the Japanese English Phonology.

- The vowels of Japanese English or Japanglish are arranged differently (A, I, U, E, O) compared to English vowels which are A, E , I, O, U.
- Each Japanese vowels only possessed a single sound e.g. A as in Father.
- One of the key features of Japanglish is the tendency of its speakers to add a vowel at the end of almost every word. e.g. Cut - Katto, Wife - Waifu
- L and R share the same sound which was explained in the video down below at minute 4:08.
- Japanese people cannot have the 'Si' sound. Some can pronounce this word but some can't (They will say 'Shi' instead). This can cause confusion sometimes as the word She and Sea = Shee. And when they want to say Sit, they end up saying Shit.
- It is also important to note that Japanglish does not have the 'er' sound as in 'world'. Instead, they will replace the 'er' sound with an 'ah' sound e.g. World - Waarudo.