# data[].attributes.body
Error: Yo también pienso que el video sobre un comediante sea muy triste.

Corrección: Yo también pienso que el video sobre un comediante es muy triste.

Explicación: Pienso que + indicativo. No hay dudas o emociones en esta frase. The use of subjunctive can be checked using the following acronym:
Wishes
Emotions
Impreseonal expressions
Requests
Doubts
Orders
Speculations

# data[].attributes.body
Error: Hay muchas chicas que estudien en la universidad con Mariana

Corrección:  Hay muchas chicas que estudian en la universidad con Mariana

Explicación: Hay muchas chicas que + indicativo. Es un hecho. No necesito usar el subjuntivo.

# data[].attributes.body
Error: muchísimo interesante

Corrección: muy interesante

Explicación: "Muchísimo" modifies a verb, while "muy" modifies an adjective. For instance, it helped me a lot -> me ayudó muchísimo.

# data[].attributes.body
Error: más mejor

Corrección: mucho mejor / mejor

Explicación: Más mejor is incorrect here. In english, one wouldn't say "more better." It's either "much better" or just "better."

# data[].attributes.body
Error: Lorena me dijo muchos cuentos

Corrección: Lorena me dijo muchas historias

Explicación: Definition of "cuento" from WordReference: "historia imaginaria." "Cuento" means fairytale, an imaginary story for kids. Here, Lorena's stories were real, so "historias" is more appropriate.

# data[].attributes.body
Error: Primer pregunta

Corrección: Primera pergunta

Explicación: "Pregunta" is feminine. "First" needs to be aligned with the gender. Also, I noticed I had some difficulty with numbering my questions during the interview, so here is an image with numbers in Spanish that I plan on practicing more.

# data[].attributes.body
Error: Es muy triste que hoy la tema es...

Corrección: Es muy triste que hoy la tema sea...

Explicación: Emotion of sadness expressed in the sentence triggers subjunctive.

# data[].attributes.body
Error: Ahora viva en Boston

Corrección: Ahora vive en Boston

Explicación: The verb in infinitive is "vivir." Since it ends with an "ir" ending, conjugations in present tense should have "e" in the end, not "a."

# data[].attributes.body
Error: Hay muchos hombres quien

Corrección: Hay muchos hombres quienes

Explicación: Hombres is plural! For instance if an adjective followed "hombres," it would be plural (ex. hombres inteligentes).

# data[].attributes.body
Error: Era nervioso

Corrección: Estaba nervioso

Explicación: En la reflexión de mi entrevista usé el verbo ser para hablar sobre emociones. Estar is correct, as it describes emotions (as shown on the image).

# data[].attributes.body
Error: habían despertadores

Corrección: había despertadores

Explicación: Hay, había o hubo son las opciones. It's always singular regardless of the following noun.

# data[].attributes.body
Error: Usaré tan mucho gel

Corrección: Usaré tanto mucho gel

Explicación: Follows a verb, so "tanto" is correct here. "Tan" usually describes a noun. For instance, "una casa tan grande como una nave espacial."

# data[].attributes.body
Error: He vido

Corrección: He visto

Explicación: Ver has an irregular past participle. "Visto" is correct.

# data[].attributes.body
Error: I saw -> Ha visto

Corrección: I saw -> He visto

Explicación: "Ha" is used for third person singular. "He" is used for past perfect conjugation in first person singular.

# data[].attributes.body
Error: He hacido

Corrección: He hecho

Explicación: "Hacer" has an irregular past participle.

# data[].attributes.body
Error: Habeis dicho

Corrección: Habeís dicho

Explicación: The verb haber used to form present perfect tense for vosotros form has a tilde.

# data[].attributes.body
Error: he aprendicho

Corrección: he aprendido

Explicación: "Aprender" does not have an irregular past participle. To form a past participle, we simply add an "ido" ending.

# data[].attributes.body
Error: No estoy seguro

Corrección: No estoy segura

Explicación: I forgot to use the feminine form of the word.

# data[].attributes.body
Error: Quiero que hacer

Corrección: Quiero hacer

Explicación: I mistaken the verb for "tener que." In this case, no que is needed.

# data[].attributes.body
Error: la vacina

Corrección: la vacuna

Explicación: In my conversation, I didn't know how to say vaccine and used a wrong word. Vaccine in Spanish is "la vacuna"

# data[].attributes.body
Error: Gracias por tu tiempo

Corrección: Gracias por su tiempo

Explicación: In an interview, it is best to use formal language. Thus, using pronouns "su" and "usted."

# data[].attributes.body
Error: Tengo curiosidad para las noticias

Corrección: Tengo curiosidad por las noticias

Explicación: Por is the correct choice in the expression " I have curiosity."

# data[].attributes.body
Error: Se una dama

Corrección: Sé una dama

Explicación: I forgot to put an accent on the command form of "ser."

# data[].attributes.body
Error: Quiero que me ayudas

Corrección: Quiero que me ayudes

Explicación: This is a typical example of subjunctive. The verb is "ayudar," ending in "ar," so the subjunctive form would change the ending to be with "e"

# data[].attributes.body
Error: Ella es una persona que sea amigable

Corrección: Ella es una persona que es amigable

Explicación: There is no doubt. Although it can be mistaken for adjective subjunctive, I know "her," so there isn't a doubt.

# data[].attributes.body
Error: participantes que buscan alguien

Corrección: participantes que buscan a alguien

Explicación: To look for something. Here, I forgot "a" after alguien. in Spanish to look for something is "buscar a algo/alguien"

# data[].attributes.body
Error: Sean muy cuidadosos

Corrección: Sean muy cuidadosas

Explicación: I was speaking to a group of girls, so a feminine version of an adjective is more appropriate.

# data[].attributes.body
Error: Ayer hablo

Corrección: Ayer hablé

Explicación: "Ayer," so I needed to use past tense. "Hablo" is present.

# data[].attributes.body
Error: lugar que sea espaciosa

Corrección: lugar que sea espacioso

Explicación: Lugar is masculine, so a masculine form of the adjective should be used to describe it.

# data[].attributes.body
Error: miedoso que hay

Corrección: miedoso que haya

Explicación: Here, an emotion is conveyed, so subjunctive is needed.

# data[].attributes.body
Error: ella viva en Bogota

Corrección: ella vive en Bogota

Explicación: The verb is "vivir," so simple conjugation in present tense will have "e" in the ending.

# data[].attributes.body
Error: Si usted se levantan

Corrección: Si usted se levanta

Explicación: Usted is singular, "levantan" would've been correct if ustedes was used.

# data[].attributes.body
Error: han desaparecidos

Corrección: han desaparecido

Explicación: Despite it being plural, to form present perfect tense in Spanish, past participle remains unchanged.

# data[].attributes.body
Error: Estoy de acuerdo que sea

Corrección: Estoy de acuerdo que es

Explicación: There is no doubt or emotion conveyed in this sentence, so no need for subjunctive.

# data[].attributes.body
Error: quería

Corrección: querría

Explicación: Irregular form of conditional. I forgot about a double "r" in querer conjugations.

# data[].attributes.body
Error: Trabajé con muchos pacientes

Corrección: Trabajó con muchos pacientes

Explicación: Here, the sentence is talking about the past in third person singular. Trabajé would've been correct if I was talking about myself.

# data[].attributes.body
Error: Ellas hablaría

Corrección: Ellas hablarían

Explicación: It's plural. I often make mistakes Ud/Uds and Ella/Ellas. "hablaría" would be correct for singular

# data[].attributes.body
Error: Venían

Corrección: Vendrían

Explicación: Venir is an irregular verb. In conditional the root we use is "vendr"

# data[].attributes.body
Error: Habería

Corrección: Habría

Explicación: Haber is an irregular verb, the root we use to form conditional is "habr" Above on are some other irregulars worth remembering.

# data[].attributes.body
Error: Querriera

Corrección: Quisiera

Explicación: When conjugating a verb to imperfect subjunctive, the first step is to conjugate a verb into third person plural of preterite --> quisieron.

# data[].attributes.body
Error: Norte Korea

Corrección: Corea del Norte

Explicación: Incorrect translation.

# data[].attributes.body
Error: Es su decidido

Corrección: Es su decisión

Explicación: Incorrect translation of the word decision. I thought of the verb decidir.

# data[].attributes.body
Error: Si no supiera a Ana

Corrección: Si no conociera a Ana

Explicación: We use the verb "conocer" when referring to people

# data[].attributes.body
Error: hubieramos

Corrección: hubiéramos

Explicación: When forming pluperfect subjunctive in the nosotros form, there is an accent

# data[].attributes.body
Error: habría rompido

Corrección: habría roto

Explicación: The verb "romper" has an irregular past participle