# data[].attributes.headline
write what did you learn from this passage

# data[].attributes.subject
write what did you learn from this passage

# data[].attributes.body
identify what you understood from the passage

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Abbasgulu Bakikhanov ( Azerbaijani: Abbasqulu ağa Bakıxanov Qüdsi) (21 June 1794, Amirjan - 31 May 1847, Wadi Fatima, near Jeddah), Abbas Qoli Bakikhanov, or Abbas-Qoli ibn Mirza Mohammad (Taghi) Khan Badkubi was an Azerbaijani writer, historian, journalist, linguist, poet and philosopher.

He was son of the third khan of Baku Mirza Muhammad Khan II. He later served as an officer in the Imperial Russian Army and participated in the Russo-Persian War of 1826-1828. He later retired and settled in Quba, but traveled extensively within Russia, meeting important literary figures as Alexander Pushkin.

Also known by his pen name Qodsi / Qudsi / Gudsi (Azeri: Qüdsi), Bakikhanov is referred to by many Azerbaijani scholars as being one of the "earliest (Azerbaijani) intellectuals and historians". He is credited with being the first person that wrote a proper "scholarly monograph on the history of greater Shirvan"; the area that would later make up most of the Republic of Azerbaijan. His Qanun-e Qudsi, was the first Persian grammar manual published in history.

According to other sources, Bakikhanov was born on 10 June 1794. His childhood contemporized with a defining epoch in the history of the Caucasus-the era of battles between Russia and Persia over political domination in the region. Bakikhanov was the son of the 3rd khan of Baku, Mirza Muhammad Khan II and a Georgian lady Sofia. He began his academic studies at the age of 7 and soon excelled in Persian. In 1813, seven years after the loss of the khanate's sovereignty, the family moved to Quba, where Bakikhanov studied social and life sciences, humanities, and languages. Within the next ten years, he learned Arabic, Turkish, and Russian, followed later by French and Polish. In 1818, he established the first Azeri literary society Golestan-i Iram. His poetry at this early phase displayed Bakikhanov's deep moral and philosophical involvement in Islam. In 1820, he enlisted in the Russian army as an interpreter and got a commission for taking part in suppressing the rebellious Kazikumukh Khanate (present-day southern Dagestan).

Bakikhanov actively participated in political life of the Caucasus. He was a member of the Russian diplomatic mission that was in charge of negotiating border issues between Russia and Persia in the 1820s. In 1823, he assisted in gathering ethnographic information for the Description of the Province of Karabakh. In 1828, he was among the Russian military command under General Paskevich that took part in peace negotiations with Persia, which resulted in signing the Treaty of Turkmenchay. He managed to convince Khan Ehsan of Nakhchivan, as well as a number of Kurdish leaders of Persia to ally with Russia. The year after Bakikhanov was awarded the 4th Degree Medal of St. Vladimir for participating in the siege of Kars in the Russo-Turkish War of 1828-1829. For a while he served at the Russian Ministry of Foreign Affairs in Saint Petersburg, and had travelled to Kaunas, Riga, and Warsaw before he retired in 1835 and returned to the village of Amsar near Quba.

Bakikhanov's religious views were generally liberal due to major European influences. He criticized fanaticism among the religious masses and the Obscurantism of the clergy. He promoted the Islamic culture in the region and in Russia as a whole. His ultimate goal was to establish a Muslim college in Baku and an Oriental languages school in Tbilisi. In 1832, he came up with a project for establishing a major educational institution for Muslims, where subjects would be taught in Russian, Persian, and Azeri. He went further, and wrote a number of textbooks through which students were expected to study. The project was sent to the governor of the Caucasus for approval but unfortunately was disregarded and never looked into. Bakikhanov also translated several fables by Ivan Krylov into Azeri - however, only one has been preserved till nowadays. His greatest accomplishment in the field of education was writing Qanun-e Qudsi, the first Persian grammar manual published in history.

Riyadh al-Quds ( The Holy Garden). Bakikhanov wrote his first book (in Azeri) under religious influence from the Muslim communities of Quba. At the same time, Riyadh al-Quds was Bakikhanov's reflection piece on Shi'a mystic literature, such as Jila al-Uyun by Muhammed Baghir Majlisi.

Golestan-e Eram ( The Blooming Flower Garden) is one of his major works (written in Persian) and dedicated to the history of the East Caucasus from Ancient Times to 1813. An English translation of this work has been made by Willem Floor and Hasan Javadi and published by Mage Publishers in 2009.

Ketab-e Asgariyyeh ( The Book of Asgar) was Bakikhanov's first fiction book: a love story of two young people, persecuted by the fanatic society they lived in. The book was written in the Persian language.

Qanun-e Qodsi ( The Holy Law) was the first book in history entirely dedicated to the grammar of the Persian language. Originally written in Persian in 1831, it was translated into Russian in 1841 and became one of the bases for the development of iranistics in Russia.

Mishkat al-Anwar ( The Cresset Niche). This book is an almanach of fables, parables, as well as some quotes from the Qur'an and references to Sufi mysticism overall aimed at preserving social values and morals within society. The book was written in Persian.

Kashf al-Qaraib ( The Discovery of the Unknown) was one of the school books written by Bakikhanov in the early 1830s in Persian, where he describes the discovery of the Americas.

Asrar al-Malakut ( The Secrets of Heavens) is an introduction to astronomy, written in Arabic.

Other works include Umumi Joghrafya ( General Geography), Kitab-i Nasihat ( The Book of Admonitions), etc., scientific essays, collected poems, articles, translations of various works into Azeri and Russian, etc.

In 1845, Bakikhanov went on a hajj. On his way to the holy Islamic sights, he was warmly received by the Shah of Persia and was awarded the Shir-e Khorshid, the highest ranking Persian medal. There he also visited Isfahan, Yazd, Shiraz, and Kermanshah. In Constantinople, Bakikhanov had an audience with the Sultan, who showed interest in some of his academic writings, particularly in Asrar al-Malakut, of which he was presented a copy. From there, Bakikhanov went to visit Mecca and Medina. On his way from Medina back to Damascus he caught cholera and died in the small town of Wadi Fatima in Hejaz (present-day Saudi Arabia) in 1847.

In 1826, Bakikhanov married Sakina (b. 1807) his paternal cousin and grandnephew of Fatali Khan, daughter of Kalb Huseyn agha, by whom he had two daughters:

Zibün Nisa Begüm (b. 1831 - married to Hasan Bakikhanov)

Tughra khanum (b. 1839 - married to Ahmad Bakikhanov)

There is a municipality named after Bakikhanov in Baku.

History institute of Azerbaijan National Academy of Sciences is named after Bakikhanov.[13]

There is a street named after him in Nasimi rayon of Baku.

In October 2011 Abbasgulu Bakikhanov's statue was unveiled in Baku, in the municipality of Baku named after Bakikhanov. The park Bakikhanov, where the monument is, was overhauled, and then the monument was erected there.[14]

He was portrayed by Fakhraddin Manafov in 2012 film "Ambassador of Morning".[15]

Bakikhanov's monument in Baku

Bakikhanov's monument in Quba

Bakikhanov's house in Əmircan with his memorial plaque

1. ^ Storey, Charles Ambrose (1970). Persian Literature: v.1: A Bio-bibliographical Survey. Luzac Publishing Ltd. p. 428. ISBN 978-0718901417. by 'Abbas-QulI " Qudsi " Badkubi or Baku-Khanov.

2. ^

Floor, Willem M.; Javadi, Hassan. "The heavenly rose-garden: a history of Shirvan & Daghestan, by Abbas Qoli Aqa Bakikhanov", (Mage Publishers, 2009), p. vii; "Abbas Qoli Aqa Bakikhanov, also known under the pen-name Qodsi, was an Azerbaijani writer, historian, journalist, linguist, poet and philosopher. He was born on Thursday, the 4th Dhu'l-Hejjeh 1208 hijri, or the 10th of June in the year 1794 in the village of Amir Hajan near Baku. Bakikhanov was a scion of the ruling dynasty of the Khanate of Baku, being the nephew of the last khan of Baku. His father Mirza Mohammad Khan II was the ninth Khan of Baku and was (...)"

Bournoutian, George A. "A Brief History of the Aghuankʻ Region, by Esayi Hasan Jalaleantsʻ", (Mazda Publishers, 2009), p. 10; "Even more irritating was the fact that Muslim historians, who had lived in the territory of what later became the Azerbaijan Republic, men like Abbas Qoli Aqa Bakikhanov Mirza Jamal Javanshir and Mirza Adigozal Beg, the first of whom was honored by the Academy of Sciences in Baku as the father of the history of Azerbaijan, had clearly indicated a strong Armenian presence in Karabagh prior to 1828 and had placed the region within the territory of historic Armenia."

3. ^ Storey, Charles Ambrose (1970). Persian Literature: v.1: A Bio-bibliographical Survey. Luzac Publishing Ltd. p. 428. ISBN 978-0718901417. by 'Abbas-Quli "Qudsi" Badkubi or Baku-Khanov.

4. ^ Soheili, Abe (2017). Reflections on Persian Grammar: Developments in Persian Linguistic Scholarship I. Cambridge Scholars Publishing. pp. V, 29. ISBN 978-1527500709.

5. ^ Studies on Qudsi Archived September 28, 2007, at the Wayback Machine by G.Bakikhanova (in Russian). Retrieved 29 August 2006

6. ^ Azeri Literature Archived September 28, 2007, at the Wayback Machine (in Russian). Fundamental Electronic Library The Russian Literature and Folklore. Retrieved 29 August 2006

7. ^ Willem Floor, Hasan Javadi(2009), "The Heavenly Rose-Garden: A History of Shirvan & Daghestan by Abbas Qoli Aqa Bakikhanov, Mage Publishers, 2009.

8. ^ Acts collected by the Caucasian Archaeological Commission: [In 12 vols.] / Archive of Chief Executive viceroy of the Caucasus; Under the Society. Ed. A. D. Berger. - Tbilisi: Typ. Ch. Ex. Viceroy Cau., 1866-1904. T. 6: Part 2: [1816-1827] / Ed. A. D. Berger. - 1875. - 941 p. - pp. 907-908

9. ^ Гусейнов, Гейдар (1958). Из истории общественной и философской мысли в Азербайджане XIX века (in Russian). Азербайджанское гос. изд-во. p. 122.

10. ^ "Завершились съемки художественного фильма "Посол зари", посвященного Мирза Фатали Ахундову". LifeNews - Новости Азербайджана и Мира (in Russian).

Bournoutian, George A. (2004). Two Chronicles on the History of Karabagh (Mirza Jamal Javanshir's "Tarikh-e Qarabaq" and Mirza Adigozal Beg's "Qarabaq Nameh."). Costa Mesa, California: Mazda Publishers. ISBN 1-56859-179-9.

Floor, Willem M.; Javadi, Hasan (2009). The heavenly rose-garden: a history of Shirvan & Daghestan, by Abbas Qoli Aqa Bakikhanov. Mage Publishers. ISBN 978-1933823270.

# data[].attributes.attachment_link.description
Abbasgulu Bakikhanov ( Azerbaijani: Abbasqulu ağa Bakıxanov Qüdsi) (21 June 1794, Amirjan - 31 May 1847, Wadi Fatima, near Jeddah), Abbas Qoli Bakikhanov, or Abbas-Qoli ibn Mirza Mohammad (Taghi) Khan Badkubi was an Azerbaijani writer, historian, journalist, linguist, poet and philosopher. He was son of the third khan of Baku Mirza Muhammad Khan II.

# data[].attributes.headline
comment on one thing you learned today and one thing you did not understand (this may be a question you have)

# data[].attributes.subject
comment on one thing you learned today and one thing you did not understand (this may be a question you have)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mirza Shafi Vazeh (1796-1852; Azerbaijani: Mirzə Şəfi Vazeh, Persian: میرزا شفیع واضح‎), also known as the "sage from Ganja", was a classical bilingual poet in Azerbaijani , who continued the classical traditions of Azerbaijani poetry from the 14th century. His verses were translated into nearly all European languages.

Mirza Shafi was born in 1796 in Ganja. His grandfather Muhammed Shafi was a nobleman of Ganja, and his father Kerbelayi Sadykh was an architect in the palace of Javad-khan, the last ruler of Ganja. Young Shafi got his primary education at a madrassa, where he studied Arabic and Persian. Vazeh interrupted his education at madrassa after the death of his parents and his brother, and due to his daring stance against ignorance and the backwardness of the religious clergy. He began to work as a calligrapher, using his exceptional hand-writing skills to transcribe books, and later as a secretary and house keeper in the estate of Pusta-khanum, the daughter of Javad-khan.

In 1840 Vazeh moved to Tiflis where, with help of his former student Mirza Fatali Akhundov, he secured the position of teacher at a boys' school. In Tiflis, Vazeh became even more devoted to literature. In 1844 he established a literary society "Divan-i Hikmet" which gathered many prominent Azeri, Russian and foreign intellectuals living in Tiflis.

Among the members of this society was Friedrich Martin von Bodenstedt, a German poet and traveler, who became Vazeh's friend and student in the Azeri and Persian languages and literature. Vazeh rarely put his verses into written form, due to the high cost of pens, paper and ink in the region, and his friends transcribed most of his works during their gatherings. Von Bodenstedt was one of the scribes, and translated Vazeh's poetry into German, upon his return to Germany. His first book about Shafi was entitled Thousand and One Days in the Orient. This contained an account of Bodenstedt's sojourn in Asia and included many of Shafi's poems. His publisher asked him to issue separately the poems contained in it and as a result these were published in 1851 as a book named Die Lieder des Mirza Schaffy ( The Songs of Mirza Shafi), which contained many additional poems. It was translated into English by Elsa d'Esterre-Keeling in 1880. The book became popular, was republished and translated into other European languages. However, after Vazeh's death in 1852, F. von Bodenstedt denied Vazeh's authorship claiming that they were his own verses and he presented them as belonging to Vazeh in order to add an exotic air to the book in order to enhance its popularity. While the truth of this claim is difficult to determine because no original manuscripts from Sufi have been found in Germany, there is little doubt that Sufi's poems were distorted and added to in translation. Only a few original manuscripts have survived to this day in Azerbaijan. Two were found in 1964.

Vazeh's verses, which were translated and published throughout Europe in the 19th century gained attention in Azerbaijan only at the beginning of 20th century. Azerbaijani philologists, S. Mumtaz and H. Hamidzade, played a key role in collecting and publishing those of Vazeh's original verses which have been preserved to date. In his poetry, Vazeh glorifies the joys of life, and the wisdom and goodness of man. He was also critical of the clergy and was accused of being an apostate.

Research into Shafi's writings is far from complete and continues in Azerbaijan to this day.

# data[].attributes.attachment_link.description
Mirza Shafi Vazeh (1796-1852; Azerbaijani: Mirzə Şəfi Vazeh, Persian: میرزا شفیع واضح‎), also known as the "sage from Ganja", was a classical bilingual poet in Azerbaijani , who continued the classical traditions of Azerbaijani poetry from the 14th century. His verses were translated into nearly all European languages.

# data[].attributes.headline
1813 Gulustan contract and 1828 turkmenchai treaty

# data[].attributes.subject
1813 Gulustan contract and 1828 turkmenchai treaty

# data[].attributes.body
search on internet

# data[].attributes.headline
The Morning-land; Or, A Thousand and One Days in the East,

# data[].attributes.subject
The Morning-land; Or, A Thousand and One Days in the East,