# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Auch wenn nur wenige Menschen hier vorbeikommen und der Kirchturm nicht von Weitem schon zu sehen ist - im Sorenremen ist es nicht so ruhig, wie die Lage in einer Sackgasse am Rande eines Landschaftschutzgebietes erwarten ließe. Am 2. und 4. Sonntag im Monat rufen die Glocken um 11:15 Uhr zum Gottesdienst und zur Kinderkirche, die parallel zum Gottesdienst für die Erwachsenen angeboten wird. Während diese oben dem Gottesdienst ungestört folgen können, erfahren die Kleinen unten im Regenbogenraum spielerisch und kreativ biblische Geschichten.

Weitere Informationen

In der Kapelle St. Gabriel im Untergeschoss finden gelegentlich Taizé-Andachten statt. In der Kapelle finden auch regelmäßig Gottesdienste mit den Bewohnerinnen und Bewohnern und Mitarbeitenden der drei Arche-Häuser in Volksdorf statt, abwechselnd als ev.-luth. Abendmahlsfeier und als röm-kath. Eucharistiefeier.

# data[].attributes.attachment_link.description
Auch wenn nur wenige Menschen hier vorbeikommen und der Kirchturm nicht von Weitem schon zu sehen ist - im Sorenremen ist es nicht so ruhig, wie die Lage in einer Sackgasse am Rande eines Landschaftschutzgebietes erwarten ließe. Am 2. und 4.

# data[].attributes.headline
Недільна зустріч 

# data[].attributes.subject
Недільна зустріч 

# data[].attributes.body
Кожної 1-ої неділі місяця з 15.00 до 17.00 в парафіяльній залі храму
Святого Гавриїла у Фолькдорфі
Sorenremen 16
22359 Гамбург
Наступні зустрічі:
02.10.2022
06.11.2022
04.12.2022
Ласкаво просимо!
Кава і тістечка, задавайте питання, отримуйте інформацію, дитячі ігри, кімнату одягу, знайомтеся з людьми...

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutschkurs „HALLO HAMBURG“ – Walddörfer Sportverein Hamburg

# data[].attributes.attachment_link.description
Курс немецкого языка: Im Rahmen einer ehrenamtlichen Initiative des Ukraine Netzwerk Volksdorf wird ab 05 August ein Deutschkurs für ukrainische Geflüchtete im Walddörfer Sportforum starten.

# data[].attributes.headline
Доброго дня, вітаємо у Гамбурзі 

# data[].attributes.subject
Доброго дня, вітаємо у Гамбурзі 

# data[].attributes.headline
Пропозиції допомоги та важлива інформація з усього міста  - Hilfsangebote und wichtige Informationen aus der ganzen Stadt

# data[].attributes.subject
Пропозиції допомоги та важлива інформація з усього міста  - Hilfsangebote und wichtige Informationen aus der ganzen Stadt

# data[].attributes.attachment_link.title
REFUGEES KNOWLEDGE BASE (RKB) - Teilen, helfen, integrieren - HAMBURG - Hilfsangebote und wichtige Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine und ihre Helfer*innen

# data[].attributes.headline
Інструкція з техніки безпеки для жінок - Sicherheitshinweise für Frauen

# data[].attributes.subject
Інструкція з техніки безпеки для жінок - Sicherheitshinweise für Frauen

# data[].attributes.body
Jeden 1. Sonntag  im Monat von 15 -17 Uhr im Gemeindehaus der Kirche St. Gabriel in Volksdorf
Sorenremen 16
22359 Hamburg
Nächste Treffen:
02.10.2022
06.11.2022
04.12.2022
Einfach vorbeikommen!
Kaffee und Kuchen, Fragen stellen, Informationen bekommen, Kinderspiele, Kleiderraum, Leute kennenlernen...

# data[].attributes.headline
Список україномовних лікарів - Liste ukrainisch sprechender Ärzte 

# data[].attributes.subject
Список україномовних лікарів - Liste ukrainisch sprechender Ärzte 

# data[].attributes.attachment_link.title
Список лікарів

# data[].attributes.body
Eduard Beizermann
Am Stüffelck 13
040/604 9898

# data[].attributes.headline
Медична допомога біженцям з України / Medizinische Versorgung für ukrainische Flüchtlinge

# data[].attributes.subject
Медична допомога біженцям з України / Medizinische Versorgung für ukrainische Flüchtlinge

# data[].attributes.attachment_link.title
Медична допомога біженцям з України | AOK

# data[].attributes.attachment_link.description
Якщо біженці з України потребують медичної допомоги та лікування, вони отримують її безкоштовно в Німеччині. Найважливіші питання і відповіді.

# data[].attributes.headline
Допомога вагітним жінкам - Hilfe für Schwangere

# data[].attributes.subject
Допомога вагітним жінкам - Hilfe für Schwangere

# data[].attributes.body
Переклад триває - Übersetzung ist in Arbeit

# data[].attributes.headline
Erfahrungen und Informationen zum Mietvertrag aus unserem Netzwerk:

# data[].attributes.subject
Erfahrungen und Informationen zum Mietvertrag aus unserem Netzwerk:

# data[].attributes.body
Was ist zu beachten?

Bei dem Mietvertrag kann beispielsweise für Miete und Nebenkosten eine Pauschale vereinbart werden.
Es kann der Einheitsmietvertrag aus einem Schreibwarenladen verwendet werden.

Wo wird er eingereicht?

Dem Antrag (beim Jobcenter Rahlstedt) auf Leistungen nach dem SGB II wurde den Mietvertrag beigefügt.
Ebenso werden Meldebestätigungen benötigt.

Der Vermieter unterschreibt den Vertrag erst, wenn das Amt ihn bewilligt hat.

Welche Kosten werden erstattet?

Zusätzlich wurde der Mietvertrag beim zuständigen Sozialamt eingereicht, damit die Wohnungskosten bis zur Annahme der SGB II-Antrags vom zuständigen Sozialamt bezahlt werden.

Wo bekommt man Unterstützung?

Im Jobcenter Rahlstedt hilft eine Russin, Olga Böhm

Soziales Dienstleistungszentrum Alstertal
Tel. 040 / 428 81 -5364

# data[].attributes.headline
Важливе повідомлення - Wichtiger Hinweis  

# data[].attributes.subject
Важливе повідомлення - Wichtiger Hinweis  

# data[].attributes.body
UkraineNetzwerkVolksdorf не надає житло, будь ласка, використовуйте посилання, надані тут

UkraineNetzwerkVolksdorf vermittelt keinen Wohnraum, bitte die hier angegebenen Links nutzen

# data[].attributes.body
Гурток з малювання для дітей віком від 6 років.

Максимальна кількість дітей: 8

Перший блок: 20.05, 27.05 і 03.06.

Другий блок: 15.07, 22.07 і 29.07.

Час проведення: з 16:00 до 18:00 г.

Адреса: Farmsener Landstraße 202, 22359 Hamburg (навпроти станції метро Volksdorf, в будинку, де знаходиться поліція) Нічого приносити з собою не потрібно, хіба що їжу та напої. Батьки можуть чекати на дітей в кухні або, якщо діти погоджуються, забрати їх після закінчення занять.

Kindermalkurs für Kinder ab 6 Jahren.

Maximale Anzahl Kinder: 8

Erster Block: 20.05, 27.05 und 03.06.

Zweiter Block: 15.07, 22.07 und 29.07. Zeit: von 16:00 bis 18:00 g.

Adresse: Farmsener Landstraße 202, 22359 Hamburg (gegenüber der U-Bahn-Station Volksdorf, im Haus, in dem sich die Polizei) Eltern dürfen sich in die Küche setzen und dort klönen, keine Verpflegung (wir haben Selterwasser da.

Mitzubringen ist nichts, außer vielleicht eigene Verpflegung, die Eltern "dürfen" auch gehen, wenn die Kinder das ok finden.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nachstehend eine kleine Zusammenfassung der Angebote für geflüchtete Menschen in unserem Stadtteil.

Rechtliche Beratung, Flüchtlingsrat e. V.
Wann: Montag, 14.00 - 18.00 Uhr
Wo: Kulturzentrum BiM, Saseler Straße 21, kontakt@bim-hamburg.de

Formularlotsen
Wann: Jeden 1. und 3. Freitag, 15.00 - 17.00 Uhr
Nächste Termine:
Was: Hilfe bei Anträgen auf Grundsicherung im Alter, Wohn- und Kindergeld, GEZ-Befreiung, Wohnberechtigungsschein oder Pflegeleistungen
Wo: Kulturzentrum BiM, Saseler Straße 21, kontakt@bim-hamburg.de

Sozialberatung, Erziehungshilfe e. V.
Wann: Dienstags, 10.00 - 12.00 Uhr
Was: Beratung und Hilfe bei Beantragung von Leistungen z. B. Grundsicherung, Wohngeld, Elterngeld, Beratung bei persönlichen Konflikten und Vermittlung bei der Wohnungssuche
Wo: Rogate Kirche, Wildschwanbrook 5
Kontakt: Juste Kopf, kopf@erziehungshilfe-hamburg.de , 0176- 34 50 40 43

Deutsch mit Hand und Fuß
Wann: montags, 16.00 - 18.00 Uhr
Was: deutsch lernen - KEIN BAMF Kurs!
Wo: Kulturzentrum BiM, SaseleKulturzentrum BiM, Saseler Straße 21, kontakt@bim-hamburg.de

World Café
Was: Kostenloses Treffen und Austausch geflüchteter Menschen, Gastfamilien und Einheimischer
Nächster Termin: Donnerstag, 12. Mai 2022, ab 17.30 Uhr
Wo: Kulturzentrum BiM, Saseler Straße 21, 22145 Hamburg
Anmeldung wünschenswert unter marco.schroeder@jugend-ohne-grenzen.net oder kontakt@bim-hamburg.de

Fahrrad Repair Café
Fahrräder flott machen
Wann: 12. Mai 2022, 16.00 - 18.00 Uhr, kostenlos

Vor-Ausbildung als Fitnesstrainerin für Frauen mit Migrationshintergrund
Abschluss mit Zertifikat
Wann: 11. & 12. Juni 2022, 10.00 - 17.00 Uhr, 15 Euro, Deutschkenntnisse (min. A2)
Anmeldung: TSG Sportforum, Billwerder Billdeich 607, 21033 Hamburg, lehre@vtf-hamburg.de
Kostenlose Sportangebote für geflüchtete Kinder aus der Ukraine
Nicht schnacken, machen e. V.
Was benötigt wird: Decken, Umzugskartons, Medizin, Krücken, Verbandsmaterial, Hygieneartikel, haltbare Lebensmittel, Babynahrung und Babykleidung (keine Oberbekleidung für Erwachsene)
Abgabeorte:
- Kulturzentrum BiM, Saseler Straße 21
- Haus der Jugend Bramfeld, Herthastraße 16
- Hohnerkamp Offener Treff, Am Stühm-Süd 83

DER HAFEN HILFT! e.V.
Wo: Hermann-Blohm-Str. 3, 20457 Hamburg
Kontakt: www.der-hafen-hilft.de

Hanseatic Help e.V.
Wo: Große Elbstraße 264, 22767 Hamburg
Kontakt: www.hanseatic-help.org

# data[].attributes.attachment_link.title
Hilfsangebote für geflüchtete Menschen - Kulturzentrum BiM

# data[].attributes.attachment_link.description
Nachstehend eine kleine Zusammenfassung der Angebote für geflüchtete Menschen in unserem Stadtteil. Kostenfreie Beratungsangebote Rechtliche Beratung, Flüchtlingsrat e. V.Wann: Montag, 14.00 - 18.00 UhrWo: Kulturzentrum BiM, Saseler Straße 21, kontakt@bim-hamburg.de FormularlotsenWann: Jeden 1. und 3. Freitag, 15.00 - 17.00 UhrNächste Termine: Was: Hilfe bei Anträgen auf Grundsicherung im Alter, Wohn- und Kindergeld, GEZ-Befreiung, Wohnberechtigungsschein oder PflegeleistungenWo: Kulturzentrum BiM, Saseler Straße 21, kontakt@bim-hamburg.de Sozialberatung, Erziehungshilfe e.

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir in Meiendorf und Hamburg helfen Flüchtlingen. In Hamburg Rahlstedt, genauer in Meiendorf, gibt es seit 11.9.15 eine Erst-Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge. Die geflüchteten Menschen...

# data[].attributes.body
Neuigkeiten | nebenan.de

Zu Verschenken in 22359 | eBay Kleinanzeigen (ebay-kleinanzeigen.de)

(12) Volksdorf Austausch | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.title
Logge dich hier ein und entdecke deine Nachbarschaft | nebenan.de

# data[].attributes.attachment_link.description
nebenan.de ist Deutschlands größtes soziales Netzwerk für deine Nachbarschaft. Logge dich hier ein und verbinde dich mit deinen Nachbarn.

# data[].attributes.headline
Музична школа Бергштедта - Musikschule Bergstedt

# data[].attributes.subject
Музична школа Бергштедта - Musikschule Bergstedt

# data[].attributes.body
Kontakt/Contact/Contacto - Junge Musikakademie (junge-musikakademie-hamburg.de)

Для українських дітей навчання безкоштовне

Für ukrainische Kinder ist der Unterricht kostenlos

# data[].attributes.attachment_link.description
Kontakt und Ansprechpartner für das studienvorbereitende Jahr an der Jungen Musikakademie Hamburg.

# data[].attributes.headline
Мотузковий ліс Майендорф- Kletterwald Meiendorf

# data[].attributes.subject
Мотузковий ліс Майендорф- Kletterwald Meiendorf

# data[].attributes.body
Українським дітям вхід безкоштовний

Ukrainische Kinder haben freien Eintritt

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Willkommen im schönsten Kletterwald Hamburgs!
Der Hochseilgarten im Hamburger Stadtteil Volksdorf bietet in diesem Jahr einen neuen und damit insgesamt 8 spannende Parcours von einfach bis anspruchsvoll.
Der Outdoorspaß für Familien, Kindergeburtstage, Firmen, Schulklassen - einfach für alle, die Lust auf Natur und Bewegung haben!

# data[].attributes.attachment_link.title
Kletterwald Hamburg l Abenteuer für Groß & Klein l Jetzt informieren

# data[].attributes.attachment_link.description
Willkommen im schönsten Kletterwald Hamburgs! Der Hochseilgarten im Hamburger Stadtteil Volksdorf bietet in diesem Jahr einen neuen und damit insgesamt 8 spannende Parcours von einfach bis anspruchsvoll. Der Outdoorspaß für Familien, Kindergeburtstage, Firmen, Schulklassen - einfach für alle, die Lust auf Natur und Bewegung haben!

# data[].attributes.headline
UKE - Швидка допомога для біженців- UKE - Flüchtlingsambulanz

# data[].attributes.subject
UKE - Швидка допомога для біженців- UKE - Flüchtlingsambulanz

# data[].attributes.headline
Курси німецької мови / Integrationskurse vom BAMF 

# data[].attributes.subject
Курси німецької мови / Integrationskurse vom BAMF 

# data[].attributes.headline
VHS - Інтеграційні курси  - VHS -  INTEGRATIONSKURSE

# data[].attributes.subject
VHS - Інтеграційні курси  - VHS -  INTEGRATIONSKURSE

# data[].attributes.attachment_link.description
Deutsch-Integrationskurse sind Intensivkurse, die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) gefördert werden.

# data[].attributes.headline
зареєструйтесь і виберіть одяг - Hanseatic Help - Einen Termin buchen und in Ruhe Stöbern 

# data[].attributes.subject
зареєструйтесь і виберіть одяг - Hanseatic Help - Einen Termin buchen und in Ruhe Stöbern 

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir unterstützen mit Kleidung, Schuhen, Hygieneartikeln. Kostenfrei und einfach.

# data[].attributes.headline
Початкові шк

# data[].attributes.body
Початкові школи / Grundschulen:
Grundschule Ahrensburger Weg,
mit IVK 3/4
Grundschule Buckhorn,
Schule An den Teichwiesen
Grundschule Eulenkrugstrasse

Районнi школи / Stadteilschulen:
Stadtteilschule Walddörfer,
gemischte IVK (14-16 J. , mehrere Nationalitäten)
Stadtteilschule Bergstedt
hat ukrainische Schüler*innen,
auch eine ukrainische Walddorflehrerin

Гімназії / Gymnasien:
Walddörfer Gymnasium,
es gibt Unterricht in Russisch, ukrainische Schüler erhalten 1-2 Paten, die russisch sprechen können
Gymnasium Buckhorn
bisher keine ukrainischen Schüler*innen

# data[].attributes.body
Щочетверга є консультаційна година в Manna / Integration Service, Ahrensburger weg 14 з 10-12 год на всі теми, що стосуються влади, форм, шкіл і т.д. Контактна особа: Анетт Бетдж тел: 0160 903 60829

Jeden Donnerstag gibt es im Manna / Integrationsdienst, Ahrensburger weg 14 von 10-12 h eine Beratungssprechstunde zu allen Themen rund um Behörden, Formulare, Schulen etc.
Ansprechpartnerin: Anette Bethge tel: 0160 903 60829

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Alte, ungenutzte Fahrräder, die in Kellern verstauben, helfen niemandem. Das dachten sich auch Hamburger, die sich gern für Flüchtlinge einsetzen und etwas Handwerkliches tun wollten. So gründeten sie eine Fahrradwerkstatt, die im Malteser Jugendzentrum Manna ein Zuhause gefunden hat.
Pedalritter Wandsbek nennen sich gut zwölf Ehrenamtliche, die gern an Rädern schrauben und an zwei Standorten - in Volksdorf und in Jenfeld - eine Fahrradwerkstatt betreiben, die Geflüchtete mobilmachen möchte. Mittwochvormittags treffen sie sich in Volksdorf. Die Ehrenamtlichen machen gebrauchte, oft reparaturbedürftige Räder wieder verkehrssicher. Meist seien Reifen platt, die Beleuchtung müsse repariert, die Bremsen und die Schaltung eingestellt werden, sagt Detlef Schulz. „Wir wollen Hilfe zur Selbsthilfe leisten." Das Team verstünde sich nicht als Dienstleister, zu denen Geflüchtete kämen und warteten, bis ihr Problem behoben sei. „Viele wissen oft nicht, dass wir das ehrenamtlich machen", sagt der gelernte Tischler. Das Angebot solle keine Konkurrenz für Fahrradläden sein. „Hier bekommen die Geflüchteten einiges etwas günstiger, aber etwas Geld nehmen wir für die Reparaturen. Alternativ könnte derjenige auch mitschrauben", erläutert Schulz.

# data[].attributes.attachment_link.description
Alte, ungenutzte Fahrräder, die in Kellern verstauben, helfen niemandem. Das dachten sich auch Hamburger, die sich gern für Flüchtlinge einsetzen und etwas Handwerkliches tun wollten. So gründeten sie eine Fahrradwerkstatt, die im Malteser Jugendzentrum Manna ein Zuhause gefunden hat.

# data[].attributes.body
Ansprüche hilfebedürftiger Menschen aus der Ukraine nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II)

Hilfebedürftiger Menschen aus der Ukraine haben ab 1.6.2022 einen Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II. Der rechtliche Rahmen dazu wird derzeit durch die Bundesregierung vorbereitet.

Parallel bereitet sich auch jobcenter team.arbeit.hamburg vor. Hinweise zur Antragstellung, Antragsformulare, Informationen finden sich auf der Internetseite des Jobcenters

www.team-arbeit-hamburg.de

https://team-arbeit-hamburg.de/ukraine/

Jobcenter team.arbeit.hamburg würde es die Arbeit sehr erleichtern, wenn vorrangig der digitale Weg zur Antragstellung genutzt würde. Hier kann eine möglichst schnelle Bewilligung umgesetzt werden. Für direkte Vorsprachen im Jobcenter sollte vorab möglichst die Online-Terminbuchung genutzt werden.

Auch eine Antragstellung per E-Mail ist natürlich möglich. Anbei der Link zum Antragsvordruck für Leistungen nach dem SGB II (zusätzlich als PDF beigefügt).

Wichtig zu wissen ist, dass die Bewilligung selbst erst mit Wirkung vom 01.06.22 erfolgen kann auch, wenn ein Antrag bereits jetzt gestellt wird. Um die Zeit bis zum 01.06.22 zu nutzen, freut sich das Jobcenter uns über eine frühzeitige Antragstellung.

Angefügt finden Sie eine Kurzinformation zum Arbeitslosengeld II auf Ukrainisch.

Anbei finden Sie zusätzlich die bereits vorhandenen Erklärvideos zum SGB II (Anträge, Ausfüllhinweise, Erklärung zum Bescheid). Aktuell sind diese Filme noch auf Deutsch, aber auch hier ist eine zeitnahe Einspielung einer ukrainischen Übersetzung geplant: https://team-arbeit-hamburg.de/formulare-merkblaetter-erklaervideos/

Das Video „Termin beim JC“ ist bereits auf Englisch: https://www.arbeitsagentur.de/en/arbeitslosengeld-2/videos-interviews-at-the-jobcenter

# data[].attributes.headline
Портал допомоги біженцям - Hilfsportal für Geflüchtete 

# data[].attributes.subject
Портал допомоги біженцям - Hilfsportal für Geflüchtete 

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Стартова сторінка

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ми застосовуємо кукі (Cookies), аби забезпечити вам оптимальне користування нашою веб-сторінкою. Ідеться про кукі-файли, необхідні для використання сторінки. Окрім цього, ви можете дозволити використання кукі у статистичних цілях.

Додаткову інформацію можна знайти в інформації про захист даних

Так, я погоджуюсь на використання усіх файлів cookie. Прийняти налаштування

# data[].attributes.attachment_link.title
Стартова сторінка

# data[].attributes.attachment_link.description
Ви прибули до Німеччини з України як біженець? Ми допоможемо вам! Тут ви знайдете інформацію, житло й допомогу для себе і своєї сім'ї.

# data[].attributes.headline
Допомога по безробіттю II -  Arbeitslosengeld 

# data[].attributes.subject
Допомога по безробіттю II -  Arbeitslosengeld 

# data[].attributes.headline
Допомога на Hamburg.de - Hilfe auf Hamburg.de - 

# data[].attributes.subject
Допомога на Hamburg.de - Hilfe auf Hamburg.de - 

# data[].attributes.attachment_link.title
Поширені запитання/FAQ - Для тих, хто шукає захисту

# data[].attributes.attachment_link.description
Наступні особи, які стали біженцями з України починаючи із 24 лютого 2022 року через військову агрессію Росії, можуть в'їзджати в Європейський Союз із дійсним біометричним паспортом та можуть отримати у Німеччині дозвіл на перебування згідно із § 24 "Закону про перебування, працевлаштування та інтеграцію іноземців на федеральній території Німеччини":

# data[].attributes.headline
На таких порталах можна шукати житло / Portal für Wohnraum

# data[].attributes.subject
На таких порталах можна шукати житло / Portal für Wohnraum

# data[].attributes.body
www.immonet.de

www.immobilienscout24.de

Соціальні квартири:

www.saga.hamburg

Наступна служба може за попередньою заявкою допомогти знайти квартиру (перевага надається тим, хто живе в притулках):

Fachstelle für Wohnungsnotfälle

Знаходиться в кожному районному управлінні.

# data[].attributes.headline
Корисна інформація 

# data[].attributes.subject
Корисна інформація 

# data[].attributes.body
https://www.gdw.de/wohnungswirtschaft-hilft-ukraine/

# data[].attributes.attachment_link.title
Пропозиції допомоги для біженців з України Hilfe für Ukrainer - Die Wohnungswirtschaft Deutschland

# data[].attributes.attachment_link.description
Тут ми зібрали для Вас важливі контакти по всій Німеччині, до яких Ви можете звернутися, щоб швидко отримати допомогу та знайти житло. Сюди входять пропозиції міст, муніципалітетів та житлових компаній, які можуть надати житло біженцям. Пропозиції поділені відповідно до федеральних земель, щоб Ви мо…

# data[].attributes.headline
Будівельний кооператив Hamburg - Baugenossenschaft Hamburg 

# data[].attributes.subject
Будівельний кооператив Hamburg - Baugenossenschaft Hamburg 

# data[].attributes.attachment_link.title
Baugenossenschaft Hamburg - 39 Adressen - hamburg.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Baugenossenschaft in Hamburg. Im offiziellen Portal der Stadt Hamburg finden Sie die besten Adressen mit Telefonnummer, Öffnungszeiten und Stadtplan.

# data[].attributes.headline
Сертифіковані та безкоштовні курси інтеграції - Zertifizierte und kostenlose Integrationskurse

# data[].attributes.subject
Сертифіковані та безкоштовні курси інтеграції - Zertifizierte und kostenlose Integrationskurse

# data[].attributes.attachment_link.title
Mook wat e.V. - JuMBO - Willkommen bei JuMBO

# data[].attributes.attachment_link.description
JuMBO ist Teil einer bunten Gesellschaft und lebt die Grundsätze & Leitbilder unseres Vereins Mook wat e.V. in einem Klima der Akzeptanz und des Vertrauens.

# data[].attributes.attachment_link.description
З 2015 року Hanseatic Help збирає у якості пожертв одяг, предмети гігієни та інші товари повсякденного користування для потребуючих. Пожертви розподіляються різними гамбурзькими ініціативами, які безкоштовно роздають їх тим, хто потребує. Ми раді запросити вас у HelpStore, місце, де ви можете обрати дорослий та дитячий одяг, дитяче харчування, підгузки, засоби гігієни.

# data[].attributes.headline
Привіт і ласкаво просимо до Walddörfer Sportverein, найбільшого спортивного клубу на північному сході Гамбурга. Щотижня нашим учасникам доступні понад 800 спортивних занять у більш ніж 60 видах спорту. Від дитячої гімнастики до бойових мистецтв, видів спорту з м’ячем, таких як футбол, баскетбол, гандбол і волейбол, курси бойових мистецтв, танців і фітнесу – у нас є відповідні заняття для будь-якого віку та будь-яких потреб. Ви можете знайти огляд усіх занять на нашому веб-сайті (www.walddoerfer-sv.de/sportangebote).Наш спортивний центр, Walddörfer Sportforum з залами для курсів і нашим фітнес клубом, розташований у центрі Фольксдорфа за адресою Halenreie 32-34, поруч із щотижневим ринком Фольксдорф. Багато спортивних заходів також проводяться в спортивних залах навколишніх шкіл.У нинішній ситуації всіма заняттями (крім фітнес клубу) можуть безкоштовно скористатися люди, які приїхали з України. Необхідно дотримуватись наступного:• Для всіх спортивних занять необхідно заздалегідь уточнити, чи є вільні місця. Деякі заняття (наприклад, плавання, паркур, баскетбол) наразі мають листи очікування. Наша служба обслуговування з радістю відповість на будь-які запитання та надасть інформацію про альтернативні заняття(електронна пошта: info@walddoerfer-sv.de, телефон: 64 50 62 0)• Кожен, хто цікавиться спортом, може взяти участь у пробному занятті, щоб познайомитися з курсом, групою та тренером. Після цього необхідна реєстрація в Walddörfer SV (декларація про членство) – але участь для українських біженців БЕЗКОШТОВНА до подальшого повідомлення.• Для більшості наших курсів необхідна онлайн-реєстрація через наш веб-сайт. поясненнямБажаємо вам всього найкращого та весело провести час, займаючись спортом у Walddörfer SV!

# data[].attributes.subject
Привіт і ласкаво просимо до Walddörfer Sportverein, найбільшого спортивного клубу на північному сході Гамбурга. Щотижня нашим учасникам доступні понад 800 спортивних занять у більш ніж 60 видах спорту. Від дитячої гімнастики до бойових мистецтв, видів спорту з м’ячем, таких як футбол, баскетбол, гандбол і волейбол, курси бойових мистецтв, танців і фітнесу – у нас є відповідні заняття для будь-якого віку та будь-яких потреб. Ви можете знайти огляд усіх занять на нашому веб-сайті (www.walddoerfer-sv.de/sportangebote).Наш спортивний центр, Walddörfer Sportforum з залами для курсів і нашим фітнес клубом, розташований у центрі Фольксдорфа за адресою Halenreie 32-34, поруч із щотижневим ринком Фольксдорф. Багато спортивних заходів також проводяться в спортивних залах навколишніх шкіл.У нинішній ситуації всіма заняттями (крім фітнес клубу) можуть безкоштовно скористатися люди, які приїхали з України. Необхідно дотримуватись наступного:• Для всіх спортивних занять необхідно заздалегідь уточнити, чи є вільні місця. Деякі заняття (наприклад, плавання, паркур, баскетбол) наразі мають листи очікування. Наша служба обслуговування з радістю відповість на будь-які запитання та надасть інформацію про альтернативні заняття(електронна пошта: info@walddoerfer-sv.de, телефон: 64 50 62 0)• Кожен, хто цікавиться спортом, може взяти участь у пробному занятті, щоб познайомитися з курсом, групою та тренером. Після цього необхідна реєстрація в Walddörfer SV (декларація про членство) – але участь для українських біженців БЕЗКОШТОВНА до подальшого повідомлення.• Для більшості наших курсів необхідна онлайн-реєстрація через наш веб-сайт. поясненнямБажаємо вам всього найкращого та весело провести час, займаючись спортом у Walddörfer SV!

# data[].attributes.body
Hallo und herzlich willkommen beim Walddörfer Sportverein, dem größten Sportverein im Nordosten Hamburgs. Unseren Mitgliedern stehen jede Woche über 800 Sportangebote in über 60 Sportarten zur Verfügung. Von Kinderturnen über Kampfsport, Ballsportarten wie Fußball, Basketball, Handball und Volleyball, Kampfsport, Dance und Fitnesskurse – für jedes Alter und jeden Bedarf findet sich bei uns ein passendes Angebot. Eine Übersicht über alle Angebote findet ihr auf unserer Website (www.walddoerfer-sv.de/sportangebote).

Unser Sportzentrum, das Walddörfer Sportforum mit Kursräumen und unserem Fitnessstudio, liegt ganz zentral in Volksdorf an der Halenreie 32-34 direkt neben dem Volksdorfer Wochenmarkt. Viele Sportangebote finden aber auch in den Sporthallen der umliegenden Schulen statt.

In der aktuellen Lage sind alle Angebote (mit Ausnahme des Fitness-Studios) für Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, kostenfrei nutzbar. Dabei gibt es folgendes zu beachten:

Für alle Sportangebote ist es wichtig, vorab zu klären, ob es freie Plätze gibt. Einige Angebote (z.B. Schwimmen, Parkour, Basketball) haben aktuell Wartelisten. Unser Serviceteam beantwortet gerne Fragen dazu und informiert sonst über alternative Angebote (Mail: info@walddoerfer-sv.de, Telefon: 64 50 62 0)

Alle Sportinteressierten dürfen bei unseren Sportangeboten ein Schnuppertraining mitmachen um den Kurs, die Gruppe und den Trainer kennenzulernen. Danach ist eine Anmeldung im Walddörfer SV erforderlich (Beitrittserklärung) – die Teilnahme für ukrainische Geflüchtete ist aber bis auf Weiteres KOSTENFREI.

Für die meisten unserer Kursangebote ist eine Onlineregistrierung über unsere Website erforderlich.

Wir wünschen euch alles Gute und viel Spaß beim Sport im Walddörfer SV!

# data[].attributes.attachment_link.title
Sportangebot - Walddörfer Sportverein Hamburg

# data[].attributes.attachment_link.description
Über 600 Sportangebote pro Woche aus über 50 verschiedenen Sportarten! Fitness-Studio, Sportreisen, Integrationssport, Leistungssport - Probieren Sie uns aus!

# data[].attributes.headline
Kурси німецької мови в Санкт-Габріель - Deutschkurs in St. Gabriel

# data[].attributes.subject
Kурси німецької мови в Санкт-Габріель - Deutschkurs in St. Gabriel

# data[].attributes.body
Щочетверга, будь ласка, реєструйтеся в Аннет Шмідт
0151/28771594
jeden Donnerstag 09:00 . 10:30 h
Anmeldung bitte bei Annette Schmidt 0151/28771594

# data[].attributes.headline
Гардеробна в Св. Гавриїла - Kleiderraum in St. Gabriel

# data[].attributes.subject
Гардеробна в Св. Гавриїла - Kleiderraum in St. Gabriel

# data[].attributes.body
Відкрито на недільних зустрічах,
В наявності є дитячий одяг та іграшки
організовано цільові запити

Geöffnet am Sonntagstreffen,
Kinderkleidung und Spielsachen sind vorhanden,
Gezielte Abfragen werden organisiert

# data[].attributes.headline
Gesundheitsversorgung - Охорона здоров'я в Німеччині - просто пояснив

# data[].attributes.subject
Gesundheitsversorgung - Охорона здоров'я в Німеччині - просто пояснив

# data[].attributes.body
Gesundheitsversorgung Flüchtlinge Hamburg - hamburg.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Informationen zur Gesundheitsversorgung von Flüchtlingen in Hamburg.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Um die Versorgung der Flüchtlinge aus der Ukraine effizient zu gestalten, veröffentlicht die KV Hamburg eine Liste derjenigen Praxen, in denen entweder beim Arzt oder im Team Sprachkenntnisse in Ukrainisch, Russisch oder Polnisch vorhanden sind.

Для ефективної організації догляду за біженцями з України KV Hamburg публікує перелік тих практик, у яких лікар або команда володіють українською, російською чи польською мовою.

# data[].attributes.attachment_link.description
Um die Versorgung der Flüchtlinge aus der Ukraine effizient zu gestalten, veröffentlicht die KV Hamburg eine Liste derjenigen Praxen, in denen entweder beim Arzt oder im Team Sprachkenntnisse in Ukrainisch, Russisch oder Polnisch vorhanden sind. Для ефективної організації догляду за біженцями з України KV Hamburg публікує перелік тих практик, у яких лікар або команда володіють українською, російською чи польською мовою.

# data[].attributes.body
Manna Jugendzentrum für Volksdorf / Pedalritter
Ahrensburger Weg 14
22359 Hamburg

Fon: 040-64425048 oder 0160 94662485
Manna.Volksdorf@malteser.org

# data[].attributes.headline
Передача з мишеням - Die Sendung mit der Maus

# data[].attributes.subject
Передача з мишеням - Die Sendung mit der Maus

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wo hat der Marienkäfer seine Flügel versteckt? Wie funktioniert ein Touchscreen? Wer hat dem kleinen Maulwurf auf den Kopf gemacht? Hier findest du Antworten auf spannende Fragen in ukrainischer Sprache. Und du kannst Maus, Elefant und Ente bei ihren Abenteuern zuschauen.

Де сонечко сховало свої крильця? Як працює сенсорний екран? Хто наклав кротику на голову? Тут ти знайдеш відповіді українською на цікаві запитання. А також можеш подивитися пригоди мишеняти, слоненяти та качки.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainisch - Die Seite mit der Maus - WDR Fernsehen

# data[].attributes.headline
Інформація про українську школу" - "Infos zur Ukrainischen Schule 

# data[].attributes.subject
Інформація про українську школу" - "Infos zur Ukrainischen Schule 

# data[].attributes.body
Суботня школа – Vereinigung der Ukrainer Norddeutschlands e. V. (vereinigung-der-ukrainer-norddeutschlands.de)

# data[].attributes.attachment_link.title
Суботня школа – Vereinigung der Ukrainer Norddeutschlands e. V.

# data[].attributes.headline
Уроки німецької мови вранці - Deutschunterricht  -  Vormittag 

# data[].attributes.subject
Уроки німецької мови вранці - Deutschunterricht  -  Vormittag 

# data[].attributes.body
Integrationsdienst im Manna
Ansprechpartner: Susanne Behem-Loeffer
Ahrensburger Weg 14
22359 Hamburg
Tel. 0160 94662485

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das Malteser Jugendzentrum Manna in Hamburg-Volksdorf ist eine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendhilfe. Sie versteht sich als Begegnungs- und Freizeitstätte für (Schul-)Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in Volksdorf. Neben Elternhaus, Schule, Sportverein, etc. bietet das Manna Kindern und Jugendlichen einen Ort, an dem sie in warmherziger Atmosphäre Neues entdecken und selbstständiger werden können.

In einem geschützten Rahmen, abseits von schulischem Leistungsdruck, sind Kinder und Jugendliche eingeladen, ihre Talente und Fähigkeiten zu entdecken und ihre Persönlichkeit (weiter-)zu entwickeln, insbesondere auch im Hinblick sozialer Kompetenzen. Über Peer-to-Peer-Projekte und Sozialaktionen werden Jugendliche zum Engagement für andere und zur Übernahme von Verantwortung angeregt. Gleichzeitig wird die Entwicklung von kreativen, musikalischen und sportlichen Fähigkeiten gefördert und sinnvolle Freizeitbeschäftigungen für Kinder und Jugendliche im Stadtteil angeboten.

Darüber hinaus bietet das Jugendzentrum der Malteser Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen eine Anlaufstelle bei Problemen. Hier gibt es qualifizierte Ansprechpartner, die bei Fragen rund um das Erwachsenwerden unterstützen und Beratung anbieten.

Der Name „Manna" lässt unterschiedliche Deutungen zu. Im Alten Testament steht Manna für die Speise, die über Nacht vom Himmel fiel, fein und knusprig. Sie nährte die Israeliten, die durch die Wüste zogen (Exodus, 16.11-16.15). Übersetzt heißt Manna „Was ist das?", weil die Israeliten nicht wussten, worum es sich bei dieser Speise handelte. Das Manna nährte sie auf ihrem langen Marsch. Es konnte aber nicht aufbewahrt werden. Die Israeliten mussten täglich neu darauf vertrauen, dass Gott sie nicht vergessen würde.

Diese Bedeutung lässt sich auf das Jugendzentrum übertragen; sowohl leibliche Speisen als auch kleine Snacks und Süßigkeiten können im Manna erworben werden, viel mehr jedoch Nahrung für die Seele: Aufmerksamkeit und Ansprache, Wertschätzung, Gemeinschaft und einen Ort zum Wohlfühlen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hereinspaziert! Das Malteser Jugendzentrum Manna in Hamburg-Volksdorf ist eine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendhilfe. Sie versteht sich als Begegnungs- und Freizeitstätte für (Schul-)Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in Volksdorf. Neben Elternhaus, Schule, Sportverein, etc. bietet das Manna Kindern und Jugendlichen einen Ort, an dem sie in warmherziger Atmosphäre Neues entdecken und selbstständiger werden können.

# data[].attributes.headline
Діалог німецькою мовою - Dialog in Deutsch 

# data[].attributes.subject
Діалог німецькою мовою - Dialog in Deutsch 

# data[].attributes.body
Dialog in Deutsch: Termine | Bücherhallen Hamburg (buecherhallen.de)

Dialog in Deutsch in Volksdorf
Bücherhalle Volksdorf: Gesprächsgruppe "Dialog in Deutsch" – Termine | Bücherhallen Hamburg (buecherhallen.de)

# data[].attributes.attachment_link.title
Dialog in Deutsch: Termine | Bücherhallen Hamburg

# data[].attributes.attachment_link.description
Deutsch sprechen, üben, lernen und Menschen treffen – kostenlos und ohne Anmeldung. Es gibt Gruppen in vielen Bücherhallen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
❗ ACHTUNG ❗

Vergessen Sie nicht Ihre Sicherheit, die Sicherheit Ihres Eigentums und Ihrer persönlichen Daten im Internet.

Telefonnummern der Polizei:

HOTLINE 24/7 in Deutschland (kostenloser Anruf) https://hilfe-ua.de/: +4915221455530, +4915221455525

# data[].attributes.attachment_link.title
Nordherz Hamburg - Bürgerinitiative freiwilliger Helfer und Übersetzer

# data[].attributes.attachment_link.description
❗ ACHTUNG ❗ Vergessen Sie nicht Ihre Sicherheit, die Sicherheit Ihres Eigentums und Ihrer persönlichen Daten im Internet. Telefonnummern der Polizei: HOTLINE 24/7 in Deutschland (kostenloser Anruf) https://hilfe-ua.de/: +4915221455530, +4915221455525

# data[].attributes.headline
Інформація від шкільної ради -Informationen der Schulbehörde: 

# data[].attributes.subject
Інформація від шкільної ради -Informationen der Schulbehörde: 

# data[].attributes.body
smoin – smart & hanseatisch, Engagement für Bildung in Hamburg - hamburg.de

# data[].attributes.headline
Рухлива гра для дітей - Bewegungsspiel für Kinder

# data[].attributes.subject
Рухлива гра для дітей - Bewegungsspiel für Kinder

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
30. März 2020
Ihr bewegt und bastelt gerne? Hier ist eine Anleitung für einen Bewegungswürfel. Spaß und Bewegung für die ganze Familie

Diese Woche schickt unserKinderturn-Team euch eine Anleitung für einen Bewegungswürfel.

Druckt euch einfach den Würfel mit der Anleitung im Anhang aus - und los geht's.

Viel Spaß!

# data[].attributes.attachment_link.title
WIR BLEIBEN IN BEWEGUNG: Bastelt euch euren Bewegungswürfel - Walddörfer Sportverein Hamburg

# data[].attributes.attachment_link.description
30. März 2020 Ihr bewegt und bastelt gerne? Hier ist eine Anleitung für einen Bewegungswürfel. Spaß und Bewegung für die ganze Familie Diese Woche schickt unserKinderturn-Team euch eine Anleitung für einen Bewegungswürfel. Druckt euch einfach den Würfel mit der Anleitung im Anhang aus - und los geht's. Viel Spaß!

# data[].attributes.body
22-04-12 Hinweise Geflüchtete_Ukraine (gesundheitliche-chancengleichheit.de)

# data[].attributes.headline
Бібліотечні пропозиції - Angebote der Bücherhallen

# data[].attributes.subject
Бібліотечні пропозиції - Angebote der Bücherhallen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ось той самий текст українськокю мовою:

Книгозбірні - це міська бібліотека у Гамбурзі. Понад 30 книгозбірень розташовані у різних районах Гамбурга таким чином, аби якомога більше людей мали зручний доступ до бібліотечних фондів.

Ви можете працювати у бібліотеці та користуватися WiFi безкоштовно.

Участь у розмовних групах для вивчення німецької мови (Діалог німецькою) є безкоштовною. Існують також розмовні групи онлайн.

Для того, аби випозичити публікації або скористатися цифровими пропозиціями бібліотек, необхідна бібліотечна карта. Дорослі, як звертаються до нас уперше, можуть одноразово оформити бібліотечну карту на 6 місяців за пільговою ціною 5 євро.

Безкоштовні бібліотечні карти для дорослих біженців з України можуть фінансуватися через добровільні пожертви.

Діти та молодь отримують безкоштовні бібліотечні карти завдяки допомозі від "Освіта і участь".

Українську літературу можна запозичити в цифровому вигляді на платформі OverDrive.

Bücherhallen Hamburg kurzgefasst

Die Bücherhallen sind die Stadtbibliothek in Hamburg. Man findet Bücherhallen (mehr als 30) an vielen Orten in der Stadt verteilt, damit möglichst viele Menschen eine Bücherhalle in ihrer Nähe aufsuchen können.

Der Besuch der Bücherhallen und die Nutzung des Wlan dort ist kostenfrei.

Auch der Besuch von Gesprächsgruppen zum Üben der deutschen Sprache ( Dialog in Deutsch) ist kostenlos. Es gibt auch Online-Gesprächsgruppen.

Wer Medien ausleihen - oder die digitalen Angebote der Bücherhallen nutzen möchte, benötigt eine Bücherhallen-Karte. Erwachsene, die neu zu uns kommen, haben einmalig die Berechtigung, sich für 6 Monate eine ermäßigte Bücherhallen-Karte, die Kennenlern-Karte, ausstellen zu lassen. (5,- Euro).

Kostenlose Bücherhallen-Karten für erwachsene Geflüchtete aus der Ukraine können über Spenden finanziert werden.

Kinder und Jugendliche erhalten über die Leistungen von Bildung und Teilhabe eine kostenlose Bücherhallen-Karte.

Ukrainische Literatur kann digital auf der Plattform OverDrive ausgeliehen werden. Der Bestand wurde gerade um mehr als 700 eMedien erweitert.

Weitere Informationen:

Medienangebote

# data[].attributes.attachment_link.title
Angebote der Bücherhallen Hamburg für Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Книгозбірні - це міська бібліотека у Гамбурзі. Понад 30 книгозбірень розташовані у різних районах Гамбурга таким чином, аби якомога більше людей мали зручний доступ до бібліотечних фондів. Ви можете працювати у бібліотеці та користуватися WiFi безкоштовно. Участь у розмовних групах для вивчення німецької мови (Діалог німецькою) є безкоштовною.

# data[].attributes.headline
Рухлива гра для дітей - Bewegungsspiel für Kinder

# data[].attributes.subject
Рухлива гра для дітей - Bewegungsspiel für Kinder

# data[].attributes.attachment_link.description
Acht Bewegungsaufgaben enthält unser Himmel-und-Hölle-Spiel zum Basteln und Bewegen

# data[].attributes.attachment_caption
Kinderseite für ukrainische Flüchtlinge · ARD Mediathek

# data[].attributes.headline
ARD: Дитячі серіали українською мовою - Kinderserien auf Ukrainisch

# data[].attributes.subject
ARD: Дитячі серіали українською мовою - Kinderserien auf Ukrainisch

# data[].attributes.body
LINK: https://www.ardmediathek.de/kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge?isChildContent

# data[].attributes.attachment_link.title
Kinderfilme in ukrainischer Sprache | ARD Mediathek

# data[].attributes.attachment_link.description
Kinderinhalte für Geflüchtete aus der Ukraine. Deutsche Filme & Serien mit ukrainischer Übersetzung oder Untertiteln. Jetzt in der ARD Mediathek streamen.

# data[].attributes.headline
Polylino: Безкоштовні книжки українською мовою  -  Kostenlose Bücher in ukrainischer Sprache

# data[].attributes.subject
Polylino: Безкоштовні книжки українською мовою  -  Kostenlose Bücher in ukrainischer Sprache

# data[].attributes.body
LINK: https://www.ilteducation.de/neuigkeiten/pressemitteilungen/ukrainehilfe/

# data[].attributes.body
https://padlet.com/arbeitshilfe/ukrrefugeesupport

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das Malteser Jugendzentrum Manna in Hamburg-Volksdorf ist eine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendhilfe. Sie versteht sich als Begegnungs- und Freizeitstätte für (Schul-)Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in Volksdorf. Neben Elternhaus, Schule, Sportverein, etc. bietet das Manna Kindern und Jugendlichen einen Ort, an dem sie in warmherziger Atmosphäre Neues entdecken und selbstständiger werden können.

In einem geschützten Rahmen, abseits von schulischem Leistungsdruck, sind Kinder und Jugendliche eingeladen, ihre Talente und Fähigkeiten zu entdecken und ihre Persönlichkeit (weiter-)zu entwickeln, insbesondere auch im Hinblick sozialer Kompetenzen. Über Peer-to-Peer-Projekte und Sozialaktionen werden Jugendliche zum Engagement für andere und zur Übernahme von Verantwortung angeregt. Gleichzeitig wird die Entwicklung von kreativen, musikalischen und sportlichen Fähigkeiten gefördert und sinnvolle Freizeitbeschäftigungen für Kinder und Jugendliche im Stadtteil angeboten.

Darüber hinaus bietet das Jugendzentrum der Malteser Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen eine Anlaufstelle bei Problemen. Hier gibt es qualifizierte Ansprechpartner, die bei Fragen rund um das Erwachsenwerden unterstützen und Beratung anbieten.

Der Name „Manna" lässt unterschiedliche Deutungen zu. Im Alten Testament steht Manna für die Speise, die über Nacht vom Himmel fiel, fein und knusprig. Sie nährte die Israeliten, die durch die Wüste zogen (Exodus, 16.11-16.15). Übersetzt heißt Manna „Was ist das?", weil die Israeliten nicht wussten, worum es sich bei dieser Speise handelte. Das Manna nährte sie auf ihrem langen Marsch. Es konnte aber nicht aufbewahrt werden. Die Israeliten mussten täglich neu darauf vertrauen, dass Gott sie nicht vergessen würde.

Diese Bedeutung lässt sich auf das Jugendzentrum übertragen; sowohl leibliche Speisen als auch kleine Snacks und Süßigkeiten können im Manna erworben werden, viel mehr jedoch Nahrung für die Seele: Aufmerksamkeit und Ansprache, Wertschätzung, Gemeinschaft und einen Ort zum Wohlfühlen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hereinspaziert! Das Malteser Jugendzentrum Manna in Hamburg-Volksdorf ist eine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendhilfe. Sie versteht sich als Begegnungs- und Freizeitstätte für (Schul-)Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in Volksdorf. Neben Elternhaus, Schule, Sportverein, etc. bietet das Manna Kindern und Jugendlichen einen Ort, an dem sie in warmherziger Atmosphäre Neues entdecken und selbstständiger werden können.

# data[].attributes.body
| Порада для всіх біженців, які хочуть відкрити рахунок у HASPA: відділення в Rahlstedt/ Rahlstedter Bahnhofstraße робить це для всіх відділень HASPA. Сьогодні нас туди відправила філія Фольксдорфа. Супер гарне обслуговування. Нам не довелося чекати в довгій черзі, але нас відвели до іншого входу й одразу ж посадили. Тут, у Гамбурзі, біженцям потрібні лише посвідчення особи та адреса. Допомагає, якщо їх супроводжують.

Ein Tipp für alle Geflüchteten, die ein Konto bei der HASPA eröffnen wollen: die Filiale in Rahlstedt/ Rahlstedter Bahnhofstraße macht das für alle HASPA Filialen. Wir sind heute von der Volksdorfer Filiale dort hin geschickt worden. Super netter Service. Wir mussten nicht in der langen Schlange warten, sondern wurden zu einem anderen Eingang gebracht und sofort bedient. Die Geflüchteten brauchen nur ihren Ausweis und eine Adresse hier in Hamburg. Es ist hilfreich, wenn sie begleitet werden.

# data[].attributes.headline
Нова спортивна група з м'ячем для дітей - Neue Ballsportgruppe für Kinder

# data[].attributes.subject
Нова спортивна група з м'ячем для дітей - Neue Ballsportgruppe für Kinder

# data[].attributes.body
Вас цікавить м’яч? Наші відділи спорту з м’ячем пропонують новий гурток з м’яча для дітей та молоді біженців. Тренування проводяться нашими тренерами з баскетболу, гандболу та волейболу щотижня. Це про те, щоб разом веселитися, грати в ігри та вивчати різні види спорту. Участь безкоштовна - просто заходьте та приєднуйтесь!
ВООЗ? Діти та молодь від 7 до 17 років
Коли? Субота 10-12 год. (початок 7 травня 2022 р.)
куди? «Зелений» спортивний зал на Ahrensburger Weg 30 у Фольксдорфі
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!

Du hast Lust auf Ballsport? Unsere Ballsportabteilungen bieten gemeinsam für geflüchtete Kinder und Jugendliche eine neue Ballsportgruppe an. Das Training wird dabei wochenweise rotierend von unseren Basketball-, Handball- und Volleyballtrainern übernommen. Es geht darum, zusammen Spaß zu haben, zu spielen und die unterschiedlichen Sportarten kennenzulernen. Die Teilnahme ist kostenfrei - komm einfach vorbei und mach mit!

Wer? Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren

Wann? Samstag 10-12 Uhr (Beginn 7.5.2022)

Wo? "Grüne" Sporthalle am Ahrensburger Weg 30 in Volksdorf

Wir freuen uns auf DICH!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
28. April 2022
Wir starten eine Ballsportgruppe für Kinder und Jugendliche, die aus der Ukraine oder anderen Ländern geflüchtet sind - alle Kinder sind herzlich willkommen!

Du hast Lust auf Ballsport? Unsere Ballsportabteilungen bieten gemeinsam für geflüchtete Kinder und Jugendliche eine neue Ballsportgruppe an. Das Training wird dabei wochenweise rotierend von unseren Basketball-, Handball- und Volleyballtrainern übernommen. Es geht darum, zusammen Spaß zu haben, zu spielen und die unterschiedlichen Sportarten kennenzulernen. Die Teilnahme ist kostenfrei - komm einfach vorbei und mach mit!

Wer? Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre

Wann? Samstag 10-12 Uhr (Beginn 7.5.2022)
Wir freuen uns auf DICH!
Wo? "Grüne" Sporthalle am Ahrensburger Weg 30 in Volksdorf

# data[].attributes.attachment_link.title
+++ Neu: Ballsportgruppe für Geflüchtete +++ - Walddörfer Sportverein Hamburg

# data[].attributes.attachment_link.description
28. April 2022 Wir starten eine Ballsportgruppe für Kinder und Jugendliche, die aus der Ukraine oder anderen Ländern geflüchtet sind - alle Kinder sind herzlich willkommen! Du hast Lust auf Ballsport? Unsere Ballsportabteilungen bieten gemeinsam für geflüchtete Kinder und Jugendliche eine neue Ballsportgruppe an.

# data[].attributes.body
З 13.05. українці матимуть можливість придбати дешевші квитки до зоопарку. Для дорослих (від 17 років) квиток коштуватиме 9 євро. До 16 років вхід вільний. Квиток діє тільки в зоопарку в день купівлі в касі.
Щоб придбати квитки, потрібно мати при собі довідку про реєстрацію. Наявність українського чи закордонного паспорта недостатня.
Адреса зоопарку:
Lokstedter Grenzstraße 2
22527 Hamburg

Ab dem 13.05. haben die Ukrainer die Möglichkeit günstigere Eintrittskarten für den Zoo zu kaufen. Für Erwachsene (ab 17 Jahren) kostet das Ticket 9 Euro. Bis zu 16 Jahre ist der Eintritt frei. Das Ticket ist nur am Tag des Kaufs an der Kasse im Zoo gültig. Um Tickets zu kaufen, müssen Sie eine Registrierungsbescheinigung bei sich haben. Das Vorhandensein eines ukrainischen oder ausländischen Passes ist unzureichend.
Adresse des Zoos:
Lokstedter Grenzstraße 2
22527 Hamburg

# data[].attributes.body
https://www.deutsche-stiftung-engagement-und-ehrenamt.de/ukrainehilfe/

# data[].attributes.headline
Ілюстрований німецько-український словник-Bildwörterbuch 

# data[].attributes.subject
Ілюстрований німецько-український словник-Bildwörterbuch 

# data[].attributes.body
Bilderwörterbuch ukrainisch — TüftelAkademie (tueftelakademie.de)

# data[].attributes.headline
Оцінка та визнання іноземних шкільних атестатів - Bewertung und Anerkennung ausländischer Schulzeugnisse

# data[].attributes.subject
Оцінка та визнання іноземних шкільних атестатів - Bewertung und Anerkennung ausländischer Schulzeugnisse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das Schulinformationszentrum (SIZ) prüft in Hamburg schulische Bildungsnachweise, die im Ausland erworben wurden, auf Gleichwertigkeit mit allgemeinbildenden Schulabschlüssen in Hamburg. Entsprechend der Gleichwertigkeit wird eine Bescheinigung ausgestellt, die aussagt, welchem Schulabschluss die im Ausland erworbene Qualifikation in Hamburg entspricht. Sie ist gültig für Bewerbungen auf dem Hamburger Ausbildungs- bzw. Arbeitsmarkt, aber nicht für die Zulassung an staatlichen oder privaten Hochschulen.

Wenn Sie sich um einen Studienplatz bewerben wollen, finden Sie die notwendigen Informationen unter: www.wege-ins-studium.de oder www.anabin.de oder www.uni-assist.de

Antragsberechtigt sind ausschließlich Personen, die in Hamburg wohnen und gemeldet sind oder ein berechtigtes Interesse an der Bewertung durch das SIZ nachweisen können, z. B. weil sie in Hamburg eine Ausbildung beginnen können.

Das Antragsformular sowie Informationen zu den Abschlüssen im Einzelnen, zum Antragsverfahren und zu den Datenschutzbestimmungen finden Sie unter den unten aufgelisteten Downloads.

Ihre Fragen zum Verfahren werden gerne
unter der Telefonnummer 040 - 428 63 - 3065
zu folgenden Zeiten beantwortet:
dienstags: 14 bis 16 Uhr
mittwochs und donnerstags: 10 bis 12 Uhr
Die Kontaktaufnahme kann jederzeit per E-Mail erfolgen:
auslandszeugnisse@bsb.hamburg.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Schulinformationszentrum (SIZ) prüft in Hamburg schulische Bildungsnachweise, die im Ausland erworben wurden, auf Gleichwertigkeit mit allgemeinbildenden Schulabschlüssen in Hamburg. Entsprechend der Gleichwertigkeit wird eine Bescheinigung ausgestellt, die aussagt, welchem Schulabschluss die im Ausland erworbene Qualifikation in Hamburg entspricht. Sie ist gültig für Bewerbungen auf dem Hamburger Ausbildungs- bzw.

# data[].attributes.body
У нашій безкоштовній кінопрограмі для українців ми зараз також пропонуємо багато фільмів українською мовою: «Співай 2», «Клара і Чарівний дракон» і обидва фільми «Паддінгтон» (голосом Президента Володимира Зеленського!).

З фіксованими датами можна ознайомитися тут: https://www.zeise.de/ukrainekino

Крім того, ви можете влаштувати індивідуальні демонстрації з нами від десяти осіб! Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зареєструйтесь електронною поштою тут: info@zeise.de

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir bieten Filmvorführungen für Geflüchtete aus der Ukraine an, bspw. für Familien, Kindergruppen und Schulklassen! Die genauen Termine und Filme finden Sie unten auf dieser Seite, wenn Sie auf die Uhrzeit klicken können Sie schon kostenlos Tickets buchen (max. 6 Personen)! In Kooperation mit den Filmverleihen Studiocanal, Warner Germany und UPI bieten wir "Sing 2", "Smallfoot", „Paddington" und „Paddington 2" (mit der Stimme von Präsident Wolodymyr Selenskyj) in ukrainischer Sprachfassung an.

Individuelle Vorführungen für Gruppen, Klassen und Familen sind ab 10 Personen möglich - schreiben Sie uns eine Mail an info@zeise.de!
Ми пропонуємо безкоштовні кінопокази для біженців з України, наприклад, для сімей, груп дітей та шкільних класів! Точні дати та фільми можна знайти внизу цієї сторінки, якщо ви натиснете на час, то вже зможете забронювати квитки безкоштовно (макс. 5 осіб)! У співпраці з кінопрокатниками Studiocanal та UPI ми пропонуємо україномовні фільми "Заспівай 2", "Паддінгтон" та "Паддінгтон 2" (з озвученням Президента Володимира Зеленського).
Можливі індивідуальні демонстрації для груп, класів і сімей від 10 осіб - напишіть нам на електронну пошту info@zeise.de!

Leiten Sie diese Information gerne weiter!
Внизу сайту ви можете забронювати безкоштовні квитки в кіно. Просто натисніть на час для вибраного показу фільму. Без витрат!
Ви отримаєте квитки електронною поштою. Адреса: Friedensallee 7-9 - 22765 Hamburg (Zeisehallen)

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir bieten Filmvorführungen für Geflüchtete aus der Ukraine an, bspw. für Familien, Kindergruppen und Schulklassen! Die genauen Termine und Filme finden Sie unten auf dieser Seite, wenn Sie auf die Uhrzeit klicken können Sie schon kostenlos Tickets buchen (max. 6 Personen)!