# data[].attributes.headline
Extrait et questions sur l'émancipation des femmes en Inde

# data[].attributes.subject
Extrait et questions sur l'émancipation des femmes en Inde

# data[].attributes.attachment_link.title
EXTRAIT la tresse dans un manuel de Français 1ère Bac Pro Éd

# data[].attributes.body
https://www.audiolib.fr/livre-audio/la-tresse-9782367624617

# data[].attributes.body
Itinéraires romanesqyes

# data[].attributes.body
à reproduire et compléter

# data[].attributes.body
pour étudier 'La Tresse'

# data[].attributes.body
avec des liens vers des vidéos qui éclairent le parcours de chaque personnage.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Par cmonblog dans Français. le

La tresse, Lætitia Colombani
1. Qui est Laetitia Colombani?
Laetitia Colombani (née en 1976) est scénariste, réalisatrice et comédienne. Elle a écrit et réalisé deux longs- métrages, "À la folie... pas du tout" et "Mes stars et moi". Elle écrit aussi pour le théâtre. Son premier roman, La Tresse, paru en mai 2017 aux Éditions Grasset, connaît un incroyable succès. En cours de traduction dans le monde entier, il est également en phase d'adaptation cinématographique.
2. Supports pour le parcours de Smita

(en italien 3. Support pour le parcours de Giulia: la procession de Santa Rosalia )

# data[].attributes.attachment_link.title
Itinéraire romanesque: La tresse, Laetitia Colombani

# data[].attributes.attachment_link.description
Par cmonblog dans Français. le La tresse, Lætitia Colombani 1. Qui est Laetitia Colombani? Laetitia Colombani (née en 1976) est scénariste, réalisatrice et comédienne. Elle a écrit et réalisé deux longs- métrages, "À la folie... pas du tout" et "Mes stars et moi". Elle écrit aussi pour le théâtre.

# data[].attributes.body
avec liens vers des séquences, un blog d'enseignant

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
LE PROGRAMME A PARTIR DE LA RENTRÉE 2020/2021

https://cache.media.education.gouv.fr/file/CSP/26/2/1e_Francais_Voie_professionnelle_1198262.pdf

1FR-OE1 - Créer, fabriquer : l'invention et l'imaginaire

- S'interroger sur les processus de la création artistique

L'objet d'étude s'appuie sur la lecture et l'analyse d'un recueil de poésie de langue française, assorti de documents sur l'histoire de sa genèse et/ou de témoignages et entretiens de l'auteur sur la création poétique. Il donne également lieu à l'étude d'un groupement de textes, d'œuvres artistiques et de documents organisé autour de la question de la création.

Notions-clés : Création artistique/fabrication ; inventer/rêver ; sources d'inspiration/travail de l'artiste ; genèse, représentation, figuration, transfiguration, métamorphose ; réception et perception ; critique d'art ; arts poétiques...

Mise en œuvre : L'étude de la création poétique constitue le cœur de cet enseignement. Elle requiert, pour découvrir l'imaginaire propre à un auteur et son processus de création, la lecture d'un recueil au choix du professeur, accompagnée par celle des différents documents qui peuvent éclairer sa genèse, tels que des témoignages de l'auteur, des brouillons ou des écrits de spécialistes. Une séquence ouvrant sur d'autres arts, articulant les œuvres aux documents qui explicitent leur projet et leur genèse, permet d'amorcer ou d'approfondir la réflexion. C'est pourquoi cette séquence peut aussi bien précéder l'analyse du recueil que lui succéder.

1FR-OE2 - Lire et suivre un personnage : itinéraires romanesques

- Se repérer dans une œuvre romanesque en suivant le parcours d'un personnage

- Saisir les cohérence et continuité narratives dans une œuvre longue

- Se construire par la rencontre de personnages et de destins riches et variés

Cet objet d'étude s'appuie sur :

la lecture d'une œuvre romanesque au choix du professeur,

l'étude d'un groupement de textes et d'œuvres artistiques qui peut ouvrir la question du personnage à d'autres périodes

Notions-clés : Personne et personnage ; personnage principal/personnage secondaire ; héros/antihéros ; " effet-personnage " ; " sujet lecteur " ; identification/distanciation ; roman/récit ; histoire/Histoire ; espace et temps ; intrigue ; fiction/réalité ; réalisme et effet de réel ; narration/narrateur...

Mise en œuvre : L'objet d'étude privilégie le roman d'analyse ou le roman réaliste, du XVIIIe siècle à nos jours.

PERSPECTIVE D'ÉTUDE : Dire, lire, écrire le métier

Dire le métier en situations scolaires et professionnelles

Le professeur de français peut aider à établir des ponts entre les acquis du cours de français et les exercices que les élèves réalisent à l'oral en co-intervention.

Écrire le métier : écriture professionnelle / écritures romanesques et poétiques

Le professeur met en perspective l'écriture professionnelle que les élèves pratiquent et les écritures romanesques et poétiques qu'ils étudient en parallèle.

Lire le métier : des lectures cursives en lien avec les spécialités professionnelles

Le professeur choisit des lectures cursives en lien avec les spécialités professionnelles.

Exemples de situations d'expressions écrites et orales

- Mises en voix des textes pour des enregistrements personnels, des illustrations

- Mises en scène permettant un travail choral, une réflexion sur la disposition des

textes, leurs enchaînements...

- Mises en images (fixes ou animées) sous forme d'illustrations, de réalisations de

couverture, de dossiers iconographiques associés à tel ou tel poème ou à un recueil...

- Écriture de textes personnels, en amont ou en aval de la lecture

- Rédaction de quatrièmes de couverture, d'une préface à une anthologie

personnelle de l'œuvre étudiée, de présentations critiques...

Exemples d'activités pédagogiques

- Une rencontre avec le spectacle vivant

- Une découverte (par la visite réelle ou virtuelle) d'un musée ou d'un monument

- Une contribution personnelle à une information destinée au public (presse écrite,

blog du lycée, prise de parole lors de journées portes ouvertes, salon...)

- Rencontre avec un acteur du monde culturel contemporain (artiste, écrivain,

comédien, metteur en scène, réalisateur, journaliste, responsable d'actions culturelles...)

Connaissance et maîtrise de la langue

1. Le nom, le déterminant, le pronom, le verbe, l'adjectif

2. Fonctionnement de la phrase simple, de la phrase complexe

3. Maîtriser le verbe

4. Comprendre et écrire des textes Identification et utilisation

5. Enrichir le lexique

6. Améliorer l'orthographe

# data[].attributes.attachment_link.title
PROGRAMME DE FRANÇAIS EN PREMIÈRE BAC PRO

# data[].attributes.attachment_link.description
LE PROGRAMME A PARTIR DE LA RENTRÉE 2020/2021 https://cache.media.education.gouv.fr/file/CSP/26/2/1e_Francais_Voie_professionnelle_1198262.pdf OBJETS D'ÉTUDE 1FR-OE1 - Créer, fabriquer : l'invention et l'imaginaire - Lire et étudier des poèmes - S'interroger sur les processus de la création artistique L'objet d'étude s'appuie sur la lecture et l'analyse d'un recueil de poésie de langue française, assorti de documents sur l'histoire de sa genèse et/ou de témoignages et entretiens de l'auteur sur la création poétique.

# data[].attributes.body
Un roman à succès dans le monde entier, comparez les couvertures.

# data[].attributes.attachment_link.title
LA TRESSE couverture differentes traductions

# data[].attributes.body
de Laetitia Colombani & Clémence Pollet / album jeunesse / découvert au CDI en février 2021.

# data[].attributes.body
Pour pouvoir analyser le roman

# data[].attributes.body
COMPOSEZ VOTRE PROPRE CRITIQUE DU ROMAN APRES VOTRE LECTURE. Inspirez-vous d'articles lus ou de blogs : http://www.motspourmots.fr/2017/05/la-tresse-laetitia-colombani.html

# data[].attributes.headline
Trois personnages, trois pays et trois destins

# data[].attributes.subject
Trois personnages, trois pays et trois destins

# data[].attributes.body
Quels sont leurs liens ?

# data[].attributes.headline
Créer un collage sur les trois personnages principaux

# data[].attributes.subject
Créer un collage sur les trois personnages principaux

# data[].attributes.body
https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/livres/les-dessous-des-best-sellers-des-lauriers-pour-la-tresse-11-07-2018-7816482.php

# data[].attributes.headline
Faites votre carte mentale sur le roman 'La Tresse'

# data[].attributes.subject
Faites votre carte mentale sur le roman 'La Tresse'

# data[].attributes.body
https://lewebpedagogique.com/delicesdelivres/2020/04/24/colombani-laetitia-la-tresse/

# data[].attributes.headline
Laetitia Colombani présente son roman 'La Tresse'

# data[].attributes.subject
Laetitia Colombani présente son roman 'La Tresse'

# data[].attributes.body
La romancière parle de son roman en entretien à la Grande Librairie

# data[].attributes.attachment_link.title
Laetitia Colombani signe son premier ouvrage avec « La tresse »

# data[].attributes.body
Première Bac Pro

# data[].attributes.headline
Page virtuelle du CDI - Library virtual wall - France

# data[].attributes.subject
Page virtuelle du CDI - Library virtual wall - France

# data[].attributes.body
Un PADLET pour découvrir des lectures et tout ce qui se passe au C.D.I. du Lycée Xavier Bichat à Nantua.

# data[].attributes.headline
HAPPY ? Si vous êtes satisfait de ce padlet, utilisez le lien suivant pour créer votre compte padlet! MERCI !

# data[].attributes.subject
HAPPY ? Si vous êtes satisfait de ce padlet, utilisez le lien suivant pour créer votre compte padlet! MERCI !

# data[].attributes.body
https://padlet.com/referrals/nhenry69007

# data[].attributes.headline
Poésie en français, mars 2020 à février 2021

# data[].attributes.subject
Poésie en français, mars 2020 à février 2021

# data[].attributes.body
toutes les activités et liens sur la poésie en première bac pro, en bonus lien vers la poésie dans d'autres langues !

# data[].attributes.body
Topics, ideas and links.

# data[].attributes.body
Trois destins s'entrecroisent...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Il est des livres au destin inattendu. Non seulement personne n'avait prévu que "La Tresse" de Laetitia Colombani cartonnerait à ce point, mais qui eût cru qu'elle ornerait la tête d'une petite et d'une grande manifestante en lutte contre les violences faites aux femmes, samedi 24 novembre à Paris ? Chaque semaine, Marine Landrot lit par-dessus l'épaule d'une passagère ou d'un passager des transports en commun.

On est samedi après-midi. Cette dame en noir ne se rend pas à la manif des gilets jaunes, mais à la manif de s femmes qui ne veulent plus rire jaune devant un sujet noir : le sexisme. Le trajet s'annonce plus long que prévu, des stations de métro ayant été fermées pour raison de sécurité. Sur son sac noir, la dame a ouvert un livre jaune. La Tresse, de Laetitia Colombani, premier roman à la fibre féministe qui a tout déchiré l'été 2017, lecture fort appropriée à la cause initiée par le collectif Nous Toutes, et que la passagère va soutenir dans quelques minutes place de l'Opéra. On verra même bientôt la lectrice tendre son livre à bout de bras, boulevard des Capucines, en guise de banderole. La jaquette jaune, où se découpent en ombres chinoises la silhouette d'une mère coiffant sa fille, ne déparera pas au milieu des écriteaux violets où l'on pourra lire : " Ras le viol ", " Une femme n'est jamais responsable des violences qu'elle subit. Jamais ", ou " Le machisme tue ".

"Ni una menos"

Comme son titre l'indique, La Tresse est de confection souple, nette, efficace, entrelaçant trois lignes de vie. Celle de Smita, femme indienne issue de la caste des Intouchables, qui offre ses cheveux au dieu Vishnu pour qu'il exauce son vœu que sa fille de six ans puisse faire des études, au lieu de vider comme elle toute sa vie des latrines. Celle de Giulia, femme sicilienne condamnée à prendre la tête de l'entreprise familiale de fabrique de perruques, après l'accident de son père. Enfin, celle de Sarah, femme canadienne mère de trois enfants et workaholic dans un grand cabinet d'avocats, soudain anéantie par un cancer du sein. Toutes trois sont confrontées à la difficulté d'être femme aujourd'hui, dans un monde encore régi par le patriarcat, et Laetitia Colombani met en lumière la force secrète de la sororité féminine à travers la planète. Quand la dame refermera son livre jaune et sortira devant le Palais Garnier, elle aura confirmation de cette solidarité outre-frontières, en entendant des Argentines et des Espagnoles scander " Ni una menos " (" Pas une de moins ").

Conscience précoce

Elle sera surprise de voir autant de petites filles marcher d'un pas décidé aux côtés de leurs mères, certaines avec des tresses, d'autres sans. Arrivée place de la République, elle verra une petiote avec un livre jaune plaqué sur son manteau. Le titre se déroulera en lettres roses : La Tresse ou le voyage de Lalita, tandis qu'un bandeau bleu précisera : " Adapté du best-seller La Tresse, 600 000 exemplaires vendus ". Les éditions Grasset, toutes ébaubies par le succès inattendu du premier roman de Laetitia Colombani, viennent en effet de sortir un bel album jeunesse autour du volet indien de l'histoire, illustré avec une vibrante simplicité par Clémence Pollet. La petite manifestante du pavé parisien brandira le livre dans la foule, forte de cette subtile et précoce conscience du double sens du mot " intouchable ". Elle comprend qu'on peut ne plus vouloir l'être, tout en revendiquant de l'être à jamais. Et la dame en noir qui lisait dans le métro aura une idée de cadeau de Noël pour sa propre fille, qu'elle regrettera de ne pas avoir emmenée manifester avec elle.

# data[].attributes.attachment_link.title
"La Tresse" allume la mèche du féminisme

# data[].attributes.attachment_link.description
Il est des livres au destin inattendu. Non seulement personne n'avait prévu que "La Tresse" de Laetitia Colombani cartonnerait à ce point, mais qui eût cru qu'elle ornerait la tête d'une petite et d'une grande manifestante en lutte contre les violences faites aux femmes, samedi 24 novembre à Paris ?

# data[].attributes.body
Que raconte le roman 'La tresse' ? Qui sont les trois personnages principaux dont les histoires se croisent à travers cette oeuvre romanesque?

# data[].attributes.body
La Tresse ou le voyage de Lalita (2018)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Présentation par l'éditeur : Comme chaque matin, Smita démêle les cheveux de sa fille Lalita. Elle ne les a jamais coupés, ici les femmes gardent longtemps leurs cheveux de naissance, parfois toute leur vie. Elle divise la chevelure en trois mèches, qu'elle entrelace délicatement pour en faire une tresse. Mais aujourd'hui n'est pas un jour comme les autres. Aujourd'hui, Lalita va entrer à l'école. Adaptation jeunesse de la partie indienne du best-seller La Tresse, ce bel album graphique et lumineux nous raconte la traversée de l'Inde de la petite Lalita et de sa maman Smita, nées Dalits, Intouchables. Une formidable histoire de vie, de rébellion, de croyance et d'espoir, magnifiquement mise en images, qui ouvre la réflexion sur les différences sociales, la condition féminine et l'accès à l'éducation.

" Sur le chemin, Lalita se cramponne à la main de sa mère. Soudain elle a peur. Elle s'arrête. Smita voudrait lui dire : réjouis-toi, tu seras en bonne santé, tu vivras mieux et plus longtemps que moi. Mais elle ne sait comment s'exprimer, comment lui confier ses rêves, ses rêves, ses espoirs un peu fous.

Quand je te fais une tresse, ma fille...

Quand je te fais une tresse, ma fille, je goûte ce moment avec plaisir. Ce courant qui passe de toi à moi, de moi à toi. Ce lien intime et solide qui se tresse au même instant. La tresse, ce symbole de l'enfance, la tienne, la mienne.

Et je vois cette femme, Smita, quelque part dans l'Inde lointaine, démêler les cheveux de sa fille Lalita pour en faire une tresse aussi. Elle apprécie ce moment, elle aussi. Elle ressent ce lien qui s'intensifie, elle aussi. La tresse, ce symbole d'une complicité au-delà des mots, au-delà de la réalité.

Quand je te fais une tresse, ma fille, je pense à ton avenir. Je veux le meilleur pour toi. Je suis prête à lutter pour que tu sois heureuse.

Smita aussi. Sauf qu'elle n'a pas d'autre alternative : elle DOIT lutter pour que sa fille soit heureuse. Épanouie. Libre. Éduquée. Car Smita et sa famille sont des " Intouchables ". Pour eux, l'école est interdite. Mais Smita n'est pas prête à renoncer. C'est une combattante.

Quand je te fais une tresse, ma fille, je pense à la petite Lalita, qui à la place des connaissances, reçoit des coups de baguette de la part de son maître. Parce que les discriminations sont entrées profondément dans la mentalité des gens. Parce que la cruauté se justifie par les traditions ancestrales.

Smita, elle, se révolte. Et elle décide de s'enfuir pour trouver un endroit où elle et sa fille pourront être accueillies en toute égalité. Pourront découvrir une nouvelle vie sans pauvreté, sans injustice. Même si pour atteindre ce rêve, il faudra traverser tout le pays. Quitter son mari. S'armer de courage. Renoncer à leurs tresses.

Quand je te fais une tresse, ma fille, je vois Smita et Lalita, une femme et une fillette à l'apparence fragile, gravir l'escalier sans fin qui mène au temple de leurs rêves. Elles sont là pour offrir ce qu'elles ont de plus précieux : leurs tresses. Ce n'est pas facile. La peur. Les larmes. L'acceptation. Mais elles en ressortent renouvelées. Sans cheveux. Mais avec une volonté de fer. Avec un espoir qui fait exploser les murs entiers des inégalités de toute nature.

Quand je te fais une tresse, ma fille, je te souhaite que personne ne t'oblige à la défaire ou à la couper. Jamais. Que ta tresse ne te pèse pas lourd. Qu'elle devienne ta force sur le chemin de la liberté, de l'émancipation, de l'ouverture et de la confiance en ton avenir.
La tresse. Le symbole d'un combat. D'une dignité qui ne s'écrase pas. D'un amour fulgurant. Et d'une nouvelle vie.
Un album d'une force étonnante aux illustrations merveilleusement chaudes et lumineuses. A mettre entre toutes les jeunes mains !
AUTRICE :
Laetitia Colombani est scénariste, réalisatrice et comédienne. Elle a écrit et réalisé deux longs- métrages, " À la folie... pas du tout " et " Mes stars et moi ". Elle écrit aussi pour le théâtre. Son premier roman, La Tresse, paru en mai 2017 aux Éditions Grasset, connaît un incroyable succès. En cours de traduction dans le monde entier, il est également en phase d'adaptation cinématographique. (Source : site de l'éditeur)

Photo : ©François Lo Presti Agence France-Presse (Le Devoir)

ILLUSTRATRICE :

Diplômée de l'école Estienne, Clémence Pollet poursuit sa formation aux Arts Décoratifs de Strasbourg et à l'Académie des beaux Arts de Bologne, en Italie. Parallèlement à l'illustration, elle pratique différentes techniques de gravure, comme l'eau-forte, l'aquatinte et la gravure sur linoléum. Elle a notamment illustré Alice et merveilles chez Didier Jeunesse, et Confucius aux éditions Hongfei Culture. (Source : site de l'éditeur; Source photo : http://livre.ciclic.fr)
Site Internet: https://clemencepollet.wordpress.com/; https://www.instagram.com/clemencepollet/
ÉDITEUR :

Depuis 1973, Grasset-Jeunesse publie des titres de qualité, qui accompagnent et se transmettent. Ouvrages de fonds devenus incontournables, comme en témoignent les merveilleux albums de Peter Sis, Pierre Gripari et Raymond Briggs, ou nouveautés qui s'imposent comme de nouveaux classiques, comme Le Yark ou La Boulangerie de la rue des dimanches, voici une sélection de beaux livres à offrir et à partager, pour le plaisir de tous ! (Source : site de l'éditeur)

Site Internet : http://grasset-jeunesse.blogspot.com/;
https://www.grasset.fr/collections/grasset-jeunesse
COUP DE CŒUR

Recommandé pour :

Lecture partagée/individuelle

Lecture/animation en groupe

Merci à Valéria Vanguelov et aux éditions Grasset Jeunesse pour cette belle lecture !

# data[].attributes.attachment_link.description
Présentation par l'éditeur : Comme chaque matin, Smita démêle les cheveux de sa fille Lalita. Elle ne les a jamais coupés, ici les femmes gardent longtemps leurs cheveux de naissance, parfois toute leur vie. Elle divise la chevelure en trois mèches, qu'elle entrelace délicatement pour en faire une tresse.

# data[].attributes.headline
Decouverte de l'album jeunesse qui s'inspire d'une des trois histoires du roman,

# data[].attributes.subject
Decouverte de l'album jeunesse qui s'inspire d'une des trois histoires du roman,

# data[].attributes.body
celle de Lalita.

# data[].attributes.headline
Lecture du roman de Laetitia Colombani, Le Livre de Poche, 2017

# data[].attributes.subject
Lecture du roman de Laetitia Colombani, Le Livre de Poche, 2017

# data[].attributes.body
En février 2021 lecture à voix haute du prologue et premier chapitre. Poursuivez la lecture du roman pendant les vacances. Consultez la colonne COURS ET TRAVAUX pour commencer votre lecture critique.