# data[].attributes.body
16h53, heure locale. Il fait une douceur incroyable. Tout est calme. Je griffonne cette dernière maison.
Je rentre demain.

amandine

# data[].attributes.body
Voilà le petit cadeau que m'ont fait Samira et Aïdaou ce soir. Elles viennent au soutien scolaire qu'Aline organise tous les soirs, et moi je commence à y venir aussi, même si plus pour très longtemps. C'est un peu fantasque, ça grouille d'enfants sur sa terrasse, et le but réel de chacun est peut être plus proche d'offrir des fleurs (et de s'en faire offrir) que de faire ses devoirs. ça dépend...
Amandine

# data[].attributes.body
J'en ai pas prise, j'essaierai de faire ça

# data[].attributes.body
une photo du cannelier ?? j'aimerai bien voir ça...
Alice

# data[].attributes.headline
magnégné/approximatif, bricolé - 3 septembre 2016

# data[].attributes.subject
magnégné/approximatif, bricolé - 3 septembre 2016

# data[].attributes.body
La tôle, le bois et les ordures. Il manque les parpaings et les poules pour avoir une vue complète des rues du village. Il y a aussi des poussins, très mignons. Souvent pas de trottoir, tout le monde cohabite sur la route.
Amandine

# data[].attributes.body
J'ai fait quelques rares marches à pied depuis que je suis là. Quelques tours dans le village, et une ou deux ballades plus conséquentes. Il n'est plus question de poissons inconnus, alors, mais de toute une flore nouvelle... Comme ces deux beaux papayers. Mais j'ai aussi croisé des baobabs, des canneliers, des manguiers, des jaquiers, des bananiers, la plante d'ananas, la liane qui donne le poivre, les avocatiers, et tous les autres que j'oublie. C'est sans aucun doute le cannelier et son odeur puissante (feuilles, écorce) qui m'a le plus enchantée. Tous ces arbres fruitiers nourrissent pas mal de monde (à part l'homme), et notamment les maki (lémuriens de l'île) et les roussettes, grandes chauve-souris qu'on voit de plein jour voler d'un arbre à l'autre.

Amandine

# data[].attributes.body
Dans le supermarché de l'université, ils vendent des lampes, mais pas des ampoules. Idem dans le petit magasin d'appareils électroménagers, à côté. Je finis par en trouver dans une petite boutique dehors.
Ils ne vendent pas non plus grand chose pour faire soi-même à manger. "Oh, quelqu'un qui cuisine, c'est rare !", me dit la vendeuse, alors que j'achète deux œufs et trois légumes. De fait, tout le monde va à la cantine, qui est tellement plus pratique (et moi je faisais comme eux, jusqu'à ce que je commence à ne plus supporter leur huile).
Pour acheter du poisson ou des produits occidentaux (des pâtes, de l'huile d'olive...), il faut que j'aille dans un des hyper-marchés, hors du campus. C'est à moins de quinze minutes en vélo mais il faut affronter le redoutable trafic chinois, sur les grandes routes à trois voies.

Camille

# data[].attributes.body
j'ai reçu aujourd'hui une carte postale de Chine :-)

Alice

# data[].attributes.body
ma nièce est rentrée en CP
P. est rentré en 6e
U. rentre demain
T. est rentré hier
et moi je suis rentrée à 19h30 du boulot ce soir... la loose...
heureusement qu'il reste les images des vacances dans un coin de la tête
Alice

linaigrette, une fleur que j'aime bien et dont j'ai retenu le nom :-) dans la vallée de Névache

# data[].attributes.headline
mzungu/Blancs (métropolitains) - 01 septembre 2016

# data[].attributes.subject
mzungu/Blancs (métropolitains) - 01 septembre 2016

# data[].attributes.body
Un truc idiot, c'est les supermarchés et leurs présences dans notre langage et notre vie quotidienne. Adolescents, on allait à Attac, en bas du grand centre. Puis on faisait toutes les grandes courses au Leclerc, avec la voiture. Quand j'ai vécu à Saint Denis, c'est le Carrefour qui prenait toute la place. Et puis arrivée en Belgique il a fallu me faire au Delhaize. Et ici, c'est Sodicash et Sodifram, principalement. C'est pas seulement une question de lexique, il faut perdre un peu de son petit confort, et accepter les changements, de taille, de disposition des rayons, d'approvisionnement, de gestion des fruits et légumes frais, etc... Ici le plus frappant est le relatif manque de produits, dans leur diversité et leur présence même. A Dzoumogné, aucune viande ou poisson autre que surgelés. Pas mon produit chouchou pour le visage, pas autant de sorte de gateaux qu'au Leclerc, et les prix sont plus élevés. Il y a aussi le folklore des nouvelles marques, et la surprise de chaque visite (on ne sait pas en quoi ils seront spécialement approvisionnés cette fois-ci...)

Amandine

# data[].attributes.body
Pour vous faire un peu rêver, une partie de la vue panoramique que l'on a en haut du Mont Choungui, que j'ai "fait" samedi. Bel effort en effet, malgré ses petits 594 m (les grenoblois apprécieront), avec des passages où on a besoin des mains. En haut, vue superbe avec la mer de tous les côtés...
Ce n'était qu'une partie du plan qu'Aline avec concocté pour moi pour passer le week end. Pour le reste: un restaurant où tout est à la citronnelle (miam!), une baignade au milieu des tortues, un gite avec repas traditionnel, un peu d'artisanat local et un baptême de plongée. ouf! Pour aujourd'hui repos, et on se contentera d'un autre petit restaurant.

# data[].attributes.body
Ce matin, comme tous les matins depuis que je suis ici, je me réveille tôt et le soleil est déjà là. Et puis en moins d'une heure arrive ce que je n'ai pas encore vu: les nuages sur la mer. La mer couleur argent en dessous. C'est très beau, et malgré la menace, le vent se lève et il ne pleut pas (en tous cas pas sur nous), et le soleil réapparaît dans la matinée.
En même temps un chant s'élève de la mosquée: c'est vendredi, jour particulier pour les musulmans.

Amandine

# data[].attributes.body
J'ai du mal à gérer tous les changements, mais comme d'habitude "on s'entraide". Me voilà à nouveau invitée, hier soir, à un petit voulé, en famille, chez Taslima la soeur de Moimoudou. Elles sont 6 filles en fait, toutes là. Elles parlent toutes le français, sauf l’aînée (à qui je ne peux donc dire que "bonjour, ça va? ça va! et merci). Les hommes mangent dans une autre pièce ("c'est pas toujours comme ça", mais comme on était nombreux, y'avait pas assez de place sur la natte pour tout le monde, et "on est tranquilles entre femmes"). C'est un vrai festin, et tout le monde tient à me faire manger beaucoup (pour me rendre des forces, et pour me faire grossir aussi, je fais un peu tâche ici, et samedi mon salouva ne tenait même pas, faute de poitrine suffisante). On en rit, mais on me ressert quand même: gigot de zébu (c'est le bœuf d'ici, mais un gout entre bœuf et mouton, délicieux), fruit à pain frits, bananes frites, manioc frit, salade, riz, brèdes (feuilles de manioc pilées qui ont l'air d'épinards, mais le goût...), poisson.
Festin/petit voulé.
Amandine

# data[].attributes.body
Une nuit hachée, parce qu'il fait chaud et qu'il y a le bruit des travaux dehors, quand la fenêtre est ouverte. C'est toujours dans ce genre de sommeil perturbé, en fin de nuit, que je fais ces rêves en "état de conscience modifiée" : rêves lucides ; rêves avec des intensités particulières, en termes de couleurs notamment. Très souvent il y a des animaux -- hier, j'ai rêvé de plusieurs chatons comme cela, qui s'étaient installés dans la maison en Normandie.

Cette nuit, je continue mon insomnie en rêve : comme je n'arrive pas à dormir, je sors dans le jardin, de nuit donc, à St Ouen l'Aumône. Il y a des fleurs incroyables sur un arbre au fond du jardin, d'énormes fleurs blanches phosphorescentes, mais comme je n'étais jamais sorti la nuit je ne les avais jamais vues. Elles changent d'orientation avec la lumière (lumière des lampadaires, de la lune, du jour qui s'apprête à se lever), s'ouvrent, se renferment. Plus tard, je parle sur skype avec toi, pour te raconter ça. Juste après je me réveille.

Je me lève, j'ouvre mon ordi, je regarde ton blog. Il y a un nouveau post sur le salouva. Je vais me raser; je me dis que tu pourrais mettre une photo en pied de gens, pour illustrer. Quand j'ai fini de me raser, je repasse devant l'ordi et la photo est apparue , comme par magie.
C.

# data[].attributes.body
Cette photo un peu saturée à cause du contre-jour pour vous dire que je deviens sensible à l'infinie variété des tissus ici. On porte le salouva, un tissu qui fait tout le tour et se noue au dessus des seins. Et on porte un foulard avec, si on veut. J'en ai d'abord vu de magnifiques lors du Débaa de samedi (voir post du 21), puis je me suis aperçu qu'il y en a toujours quelques uns qui sèchent quelquepart. J'ai moi même porté un salouva dimanche, lors du Chengué, grande fête familiale où des femmes viennent de plusieurs villages, mangent, puis chantent et dansent, toujours d'une façon très réservée, plus proche de l'oscillation, de la mise en transe...
Amandine

# data[].attributes.body
(Un texte chelou, écrit il y a quelques semaines. C'est un peu décalé, mais je le mets dans la continuité de mon premier "post" ici, pour illustrer ce que je voulais dire sur saisir l'étrangeté. En  m'excusant pour le style de ce qui n'était que des notes prises sur le coup -- lecteur en quête de légèreté s'abstenir.)

En transit entre Guangzhou et Paris.

Les files d'attente qui se succèdent au douane. On est nombreux, avec une densité, une distance interpersonnelle, un nombre de personnes "alignées", ou du moins se côtoyant, au même endroit, variables. Illusion un instant que, même si certains passent la douane devant (franchissent la limite, passent de l'autre côté), l'espace ainsi gagné va rapidement être "absorbé" par la file, réparti ça ou là, si bien qu'au final personne ne va avancer, surtout pas ceux qui sont derrière, au fond de la file. Mais ce n'est pas comme ça que ça marche. Il n'est pas possible que ceux de devant passent sans que ceux de derrière n'avancent, et de fait on avance très régulièrement.

Une image me vient en tête... deux types de sociétés, qui correspondraient à deux types de files. Une société où "la file d'attente" (quoi que ça veuille dire au juste) avance globalement du même pas, cad sans jamais gagner en confort individuel mais en avançant régulièrement vers la "sortie" (quoi que ça veuille dire). Le modèle de la file d'attente normale. Et une autre société ou, au contraire – mais cela semble bcp plus... exigeant à mettre en place, en plus de donner un résultat assez étrange –, l'espace gagné est réparti équitablement entre chaque personne. Si bien qu'au final, personne ne progresse dans cette file. Mais pk pas ? On pourrait imaginer que les gens s'installent définitivement dans la queue. Alors, oui, au nom d'une exigence de justice sociale (et d'égalité), on pourrait chercher à répartir ainsi l'espace ; et, quelque part, les gens gagneraient en confort, pouvant aménager avec un peu plus d'espace pour soi leur petit coin personnel dans cette queue qui ressemblerait plutôt à un camp. (Le modèle d'un bus : si des gens descendent, ceux qui sont là, debout, n'avancent pas pour autant vers la sortie. Mais ils peuvent jouir d'un peu plus de place, qui peut être distribuée plus ou moins équitablement entre les gens).

(Il y a quelque chose de séduisant aussi dans ce modèle, comment dire ? Le genre de séduction qui se dégage d'un monde de science fiction comme ceux qui me fascinaient dans mon adolescence. Par exemple, un monde où tout le monde vivrait dans le train, qui ne s'arrêterait nulle part pour les laisser descendre. L'effet d'étrangeté vient du fait de détourner un espace, en faisant du moyen la fin en soi. Il n'y a pas d'effet d'étrangeté et de séduction si je dis : le modèle de la file d'attente vs le modèle du bus).

Camille, posté le 22 août

# data[].attributes.body
Pour relever un peu le niveau des photos, voilà une vue de la plage du village. C'est marée basse, et il y a pas mal de vase, ce qui rend la baignade difficile. Il faut attendre les grandes marées hautes (pas tous les jours), ou bien aller se baigner ailleurs. On voit au loin les 2 îlots. A gauche le petit îlot, le plus près. A droite le grand îlot, plus éloigné. Je suis allée 2 fois au petit îlot en kayak. On s'arrête et on se baigne. On voit sous l'eau plein de beaux poissons et des coraux. Et on rentre.
Et vendredi dernier on est parti pour un grand tour: d'abord tout à gauche, hors cadre, l'îlot Andréma, avec baignade et poisson, puis le grand îlot. La mer était exceptionnellement basse, et on a pu en faire le tour à pieds, et voir bon nombre de coquillages, une anguille, une étoile de mer coussin...
Amandine

# data[].attributes.headline
marahaba/merci (j'arrive pas à le dire) - 21 août 2016

# data[].attributes.subject
marahaba/merci (j'arrive pas à le dire) - 21 août 2016

# data[].attributes.body
Une autre chose qui me frappe ici, c'est le bruit. Le bruit des maisons en train de se construire, le bruit des enfants dans la rue, le bruit des animaux, le bruit des voitures et des gens s'interpellant dans la rue, les appels de la mosquée, les chiens de ma voisine Aline (métropolitaine, ce sont les seuls chiens que j'ai vus pour l'instant) ... Et ma maison est presque collée au terrain de basket, le "plateau", qui sert pour toute sorte de manifestations. Comme par exemple hier après midi ce "Debaa" chanté par une assemblée de femme. C'est le paradoxe de la vie de village j'imagine, en tout cas bien éloigné de mon petit appartement bruxellois ultra calme en arrière cour.
Amandine
PS: Merci à ceux qui m'encouragent à continuer...

# data[].attributes.body
c'est pas ma meilleure photo, c'est sûr... Mais ce sont me premiers coups de soleil. On peut donc dire que la crème solaire, malgré tout, ça marche. Et qu'il est bienvenu d'étaler la crème jusque sur les pieds... C'est en sortie kayak hier que le forfait a été commis. Belle balade autour des îlots qui font face à la plage du village. On s'arrête sur un îlot, on se baigne, et on voit des tas de coraux et de poissons! Le temps qu'on aille sur le 2e îlot, la marée était tellement basse (une exception sur la saison) qu'on a pu apercevoir des tas de choses simplement en marchant dans l'eau. Notamment une superbe étoile de mer coussin (je vous laisse googler ça, j'avais pas d'appareil...) (et l'entaille sur le gros doigt de pied droit, c'est une huitre sur un rocher. Trop dure la vie...)
Amandine

# data[].attributes.headline
Kwézy / Bonjour (avec plus de respect) - 19 août 2016

# data[].attributes.subject
Kwézy / Bonjour (avec plus de respect) - 19 août 2016

# data[].attributes.body
Il y a un point à ne pas perdre complétement de vue: on est dans l'hémisphère sud. Je peux écrire à Rosemary en Nouvelle Zélande "I'm on your side", et je dois me refréner quand quelqu'un regarde le soleil à midi et s'y réfère comme étant le Nord.
Il y a aussi le fait que je vive sur la côte Nord Ouest, un type de côte qui n'existe pas en métropole: le soleil se lève sur l'eau (vers 5h, je n'y ai pas encore assisté) et la lune aussi (vers 18h, c'est plus facile, et ça c'est magnifique.) Côté étoile, on a le scorpion juste au dessus de la maison, et quelques planètes en ce moment.
Amandine

# data[].attributes.body
Mes "petits frères" marxistes demanderaient volontiers : quelle place occupe le travail à Mayotte ? Comment ça se passe, comment ça détermine le style de vie collectif, même dans la rue par exemple ?
(Moi je voudrais bien réussir à décrire la manière dont la vie ordinaire est aménagée sur les lieux et les temps de travail en Chine, autant ou plus qu'à côté, comme chez nous.)
Les galettes dans la sauce, ça a juste l'air trop bon !
Camille (et Anne-Sophie à qui j'ai piqué la photo)

# data[].attributes.body
levé de soleil sur le glacier de Saint Sorlin. Torrent, lacs de montagne, neige et glace... oui c'est sûr c'est différent. En tous cas, il y a toujours quelque chose de fascinant et d'émouvant dans la nature.
Hé hé, j'en connais une qui kifferait bien sur les margouillat :-)
Alice

# data[].attributes.body
"90 % des Mahorais sont musulmans" me dit Moimoudou. Pourtant ça ne se voit pas. C'est plutot que ça s'entend... Les appels à la prière diffusés par haut-parleurs sont réguliers dans la journée (et la nuit), et dimanche matin, il y a eu cette drôle de longue litanie (au haut-parleur toujours (peut être une sorte de confession, si j'en crois certaines choses entendues à droite à gauche...) A part ça, et la présence de la mosquée, pas de signe extérieur d'islam...
Amandine

# data[].attributes.headline
Odi (Odina)! / Coucou, c'est moi, y'a quelqu'un? 17 août 2016

# data[].attributes.subject
Odi (Odina)! / Coucou, c'est moi, y'a quelqu'un? 17 août 2016

# data[].attributes.body
"Odi?!" : c'est ainsi que Moimoudou (ma propriétaire) m'interpelle chaque soir depuis que je suis arrivée. Elle s'annonce en montant les marches qui mènent à ma terrasse. Elle vient pour papoter. Puisque je suis seule et nouvelle arrivée, elle se préoccupe de savoir si je vais bien, on échange sur nos journées respectives, on parle de nos familles, d'histoires du village (avec malheureusement en ce moment une actualité sur la chasse aux migrants illégaux, qui rend les choses un peu tendues...). Pas de grandes nouvelles, mais ces visites ritualisées me plaisent, me font du bien. Elle en profite parfois pour m'amener des petites choses pour mon confort: du fil de fer pour étendre mon linge, des tasses (pour recevoir dignement mes invités?), et hier: ce plat délicieux de galettes frites à tremper dans la sauce à la viande de boeuf (dont j'ai oublié le nom). Miam, super bon. Elle m'apprend à faire attention aux autres. Maintenant je lui propose à boire à chaque fois, et hier je lui ai fait cadeau d'une papaye. C'est comme ça ici, "on s'entraide".
Amandine

# data[].attributes.body
pour commencer à propos de Mayotte, peut-être que la vue de ma terrasse pourra donner quelques infos sur des choses qui m'ont marquée.

Au fond, bien sûr, la partie la plus idyllique, et aussi omniprésente: la mer. Beau temps immuable depuis mon arrivée, mer calme et bleue, eau transparente. Il suffit de quelques centaines de mètres, et j'y suis.

Le premier plan par contre est un peu différent... A gauche du lampadaire, une maison qui est en train de se construire un étage (et sur les tiges qui sortent du béton, on fait sécher la lessive, si vous regardez attentivement). C'est le cas de pas mal de maisons ici. Il y a aussi des maisons beaucoup plus vétustes, en tôle, et l'ensemble donne une impression de "pas fini", de provisoire un peu...
A droite du lampadaire, les poubelles: on ne trie rien, on met tout comme ça dedans. (et pour l'instant je n'ai pas vu passer le camion poubelle) On jette aussi beaucoup directement dans la rue, ou par la fenêtre d'un taxi comme je l'ai vu faire récemment.

En tous cas voici une partie du village de Mtsangamboua, où j'habite.
Amandine

# data[].attributes.body
Voilà ce que je trouve régulièrement dans ma cuisine! Wikipedia les appelle "Gecko de Mayotte", mais ici on dit "Margouillat". Ma voisine m'a conseillé de ne pas les chasser, parce qu'ils mangeraient des petites bêtes (les petites fourmis qui sont aussi dans ma cuisine par exemple?). En tous cas ça ne m'était pas venu à l'idée de les chasser. Ils sont très beaux (la photo ne rend pas hommage à leur vert presque fluo et leur tour des yeux bleu azur,...).
Côté cuisine pour l'instant peu de nouveautés: la papaye (sucrée comme un melon, la chair encore plus fondante), la papaye verte et le manioc (jaune) en salade, le jacque (fruit très sucré). Je suppose que j'aurais pu goûter tout ça en métropole, mais il a fallu faire 8000 km pour que ça arrive...
C'est drôle comme le mot "métropole" est vite rentré dans mon vocabulaire courant.
Amandine

# data[].attributes.body
(Oui. Noter comme cela les différentes impressions, début de réflexion, commentaires, étonnements etc. C'est le "terrain" qui nourrit après la réflexion ou la création, quelle qu'elle soit.
Au-delà, il y a presque un exercice de style. C'est tout à fait le genre de fantaisie que j'ai pu poursuivre, à un moment, dans mon propre travail : prendre une photo par jour et la commenter... Une sorte d'exercice pour ethnographe, pour affiner ses gammes, comme un pianiste fait de son instrument tous les jours.
Ce qui me retient, c'est toujours la forme : je trouve ça difficile de livrer des impressions diffuses, ou des hésitations, ou des pensées-qui-sont débiles-mais-en fait-pas-tellement (mais il faut les formuler pour le savoir), sur un support d'aussi "haut niveau", c'est-à-dire si proche d'une forme publique ou publiable (même si c'est pas 100% public ; mais ça a déjà tout de la forme d'un texte qu'on partage). Moi ça m'inhiberait. Je trouve ça dur d'ailleurs d'écrire le présent post, précisément pour ces raisons.
C'est comme ça que je formulerais mon équation personnelle : ce sont les supports les moins publics, les moins aboutis, les moins pensés pour être partagés, qui me donnent le maximum de liberté. Mais ce sont aussi les plus coûteux après, quand on doit les faire évoluer vers un texte publiable. Et j'imagine que c'est personnel, il n'y a pas de raison que d'autres fonctionnent comme ça.)

En tout cas tu m'as dit que certaines impressions sur Mayotte étaient déjà moins fortes le deuxième jour ; ça aussi, ça me parle tout à fait. Une grande partie de l'effort d'écriture pour moi consiste à garder une trace de ce qui a semblé étrange à un moment. (Lutter contre le fait de s'habituer trop vite, prolonger l'étrangeté, les intensités, l'étonnement). Souvent, j'essaie de pousser ce que j'observe du côté de la science fiction ou du fantastique, pour essayer de vraiment bien saisir ça : l'étrangeté, qui sinon est trop volatile.

(PS : "Gégé" c'est "salut" en mahorais ?)
Camille