# data[].attributes.body
Solo le pedí a Dios, que el dolor no me fue indiferente, que la reseca muerte no me encontró, vacío i solo sin haber hecho lo suficiente.
Solo le pedí a Dios, que lo injusto no me fue indiferente, que no me abofetearon otra mejilla, después que una garra me arañó esta suerte.
Solo le pedí a Dios, que la guerra no me fue indiferente, fue un monstruo grande y pisó fuerte, toda la pobre inocencia de la gente.
Solo le pedí a Dios, que el engaño no me fue indiferente, si un traidor pudo más que unos cuantos, que esos cuantos no lo olvidaron fácilmente.
Solo le pedí a Dios, que el futuro no me fue indiferente, desahuciado estuvo el que tuvo que marchar a vivir una cultura diferente.

# data[].attributes.body
O locura o santidad
O è pazzia o è sanità

# data[].attributes.body
Si fuera fuego, quemaría el mundo;
Si fuera viento, lo arrasaría;
Si fuera Agua, lo ahogaría;
Si fuera Dios, lo enviaría en el profundo;
Si fuera papa, entonces sería jocundo,
que todos los cristianos embridaría;
Si fuera emperador, bien lo haría;
a todos los cortarían la cabeza a redondo.
Si fuera muerte, iría de mi padre;
Si fuera vida; no estaría con el;
similarmente haría con mi madre.
Si fuera Cecco, come soy y fui,
tomaría las mujeres jóvenes y agraciada:
las cojas y viejas dejaría ajeno.

Quemar = bruciare, ardere.
Arrasar = tempestare.
Ahogar = affondare.
Enviar = mandare.
Jocundo = giocondo.
Embridar = imbrigliare.
Similarmente = similmente.
Agraciada = leggiadra.
Cojo = zoppo.
Dejar = lasciare.
Ajeno = altrui.

# data[].attributes.body
Solo le pido a Dios, el dolor no me sea indiferente, que la reseca muerte no me encuentre, vacío y sola sin haber hecho lo suficiente.
Solo le pido a Dios, que lo injusto no me sea indiferente, que no me abofeteen la otra mejilla, después que una garra me arañó esta suerte.
Solo le pido a Dios, que la guerra no me sea indiferente, es un monstruo grande y pisa fuerte, toda la pobre inocencia de la gente.
Solo le pido a Dios, que el engaño no me sea indiferente, si un traidor puede más que unos cuantos, que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Solo le pido a Dios, que el futuro no me sea indiferente, desahuciado está el que tiene que marchar a vivir una cultura diferente.
Solo le pido a Dios, que la guerra no me sea indiferente es un monstruo grande y pisa fuerte, toda la pobre inocencia de la gente.

Resecar = efectuar la resección de un órgano; secar mucho (seccare).
Indiferente = indifferente.
La reseca = muy seco, flaco (la secca).
Vacío = falto de contenido; vano, hueco, insustancial (vuoto).
Injusto = no justo.
Abofetear = dar o pegar bofetadas.
Bofetada = golpe que se da en la mejilla con la mano abierta.
Mejilla = prominencia del rostro debajo de los ojos (guancia).
Garra = pata de un animal cuando tiene uñas curvas y fuerte; mano de una persona (zampa).
Arañar = rasgar ligeramente el cutis con las uñas, con un alfiler o con otra cosa (graffiare).
Pisar = calpestare.
Traidor = traditore.
Olvidar = dimenticare.
Desahuciar = sfrattare.
Desahuciado = sfrattato.
Hoja = foglia dell' albero.
Harina = farina.
Horno = forno.
Bombilla = cannuccia.
Madera = legno.
Acero = acciaio.
Agua hirviendo = acqua bollente.
Caliente = calda.
Enlaze / relación = relazione.
Canción social = canzone sociale.
Afectar = colpire, impressionare.
Nos afecta = ci impressiona.
Involucrar = insertar en un discurso o escrito cuestiones ajenas al asunto principal.
Ocurrer = accadere.
Hacía a las = verso alle.
CHIEDERE PER AVERE -> pedir.
CHIEDERE PER SAPERE -> preguntar.

# data[].attributes.body
En Méjico se suele comer platos un poco diferentes respecto a lo que se puede derrochar en Italia.
Por el desayuno tenemos que hacer una distinción entre los estudiantes y los trabajadores. Los primeros se suelen levantar a las 6/7 y pico. Habitualmente desayunan con: huevos a la mejicana, leche y pan. Los trabajadores, a diferencia, se levantan a las 7.00 y suelen desayunar con: café o té y pan. El desayuno de los obreros es muy sencillo y rápido, porque tienen inmediatamente que ir al trabajo.
En el medio de la mañana normalmente no se suele comer nada, pero hay algunas escuelas en la que los niños derrochan sándwich y un jugo.
En Méjico habitualmente se almuerza muy tarde (a las 3 y pico de la tarde). Los mejicanos suelen gastar: consomé de pollo, ensalada, bisté de pollo con frijoles.
Al final hay la cena que normalmente se suele consumir a las 8.00 de la tarde con: pan y leche o comidas sobrantes.

# data[].attributes.body
Miedo = paura
Duda = dubbio
Desarrollo = sviluppo
Subdesarrollo = sottosviluppo
Compartir = condivedere
Disfrutar = godersi qualcosa
Disfrazarse = travestirsi
Disfraz = maschera
Compartir = condividere
Musico = musicista
Interpretar un papel = Interpretare un ruolo
Enojarse = offendersi (como enfadarse)
Sangriento = sanguinoso
Dictadura = dittatura
Expresar opinión = esprimere un' opinione
Temblar = tremare
Hundir = affondare
"Algo habrán hecho" -> qualcosa avranno farro
Esta frase hice la historia de Argentina (desaparecidos)
Teatro = teatro
Sentido = senso
Corto = corto
Quizás = forse
Sino = bensí
Raíz = radice
Amargo = amaro
Lenguaje = linguaggio
Añadir = aggiungere
Charla = discussione
CABE DECIR = bisogna aggiungere
ES DECIR = vale a dire
Al rato/ dentro de un rato = in poco tempo
Acostumbrados = abituati
Voy a ir-> es una perífrasis y quiere decir "verrò"
Acabar de + infinitivo = finire di
Acabar de + participio pasado = aver appena + participio pasado del verbo
Solemos = siamo soliti
Ir -> moto a luogo
Venir -> moto da luogo
Desplazamiento = spostamento
Desplazar = spostare
Calabaza = zucca
Rasgo = tratto
Platicar = conversare
Sencillo = facile
Adquisición = acquisizione
Aprendizaje = apprendimento
Iniciativa = iniziativa
Búsqueda = ricerca
Buscar = cercare
Conciencia = consapevolezza, coscienza
Conocimiento = conoscenza
Subrayar = sottolineare
Enfatizar = enfatizzare

# data[].attributes.body
CUESTIONARIO

-El aspecto de la lengua que tengo que mejorar es el lenguaje y mi vocabulario.

- El aspecto de la lengua que mejor he aprendido son algunas reglas gramaticales, pero también allí tengo que mejorar.

- 5  1/2

- Me gustaría aprender algo más sobre la literatura española.

-Me gustaría aprender la lengua dibujando.

-La cultura española mi apasiona mucho y me resulta fácil estudiarla.

-Para mi aprender una nueva lengua no significa solo y exclusivamente conocer las reglas gramaticales y el vocabulario. Cabe decir que una lengua es el resultado de años y años de historia, en la que esa ha sufrido muchos cambios y transformaciones. Por eso para mi estudiar una lengua significa aprender la historia, la cultura del país en la que el idioma es nacido.

RESPUESTAS SOBRE LA POESIA

- La prosa poética es un texto en el que el poeta quiere expresar en versos un mensaje explícito or implícito. El poeta expresa sus sentimientos y emociones.

- En el texto se puede encontrar la expresión "tuviéramos" que corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo. Eso se forma a partir de la tercera persona plural del pretérito perfecto simple. Esto término in italiano significa "avessimo" .

- TEMBLAR: agitarse con movimiento frecuente e involuntario. Sinónimos: vibrar, temer, retemblar, asustarse. Contrarios: establecerse, tener ánimo.
LUCHAR: pelear, combatir, atacar y tratar de erradicar algo. Sinónimos: batallar, pelear, combatir. Contrarios: pacificar, apaciguar.
HUNDIR: sumergir, introducir algo en un líquido o otra materia hasta cubrirlo por completo o llevarlo al fondo. Sinónimos: enterrar, desmoronar. Contrarios: levantar, edificar, flotar.

# data[].attributes.body
- La prosa poética es un texto en el que el poeta quiere expresar en versos un mensaje explícito or implícito. El poeta expresa sus sentimientos y emociones.

- En el texto se puede encontrar la expresión "tuviéramos" que corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo. Eso se forma a partir de la tercera persona plural del pretérito perfecto simple. Esto término in italiano significa "avessimo" .

- TEMBLAR: agitarse con movimiento frecuente e involuntario. Sinónimos: vibrar, temer, retemblar, asustarse. Contrarios: establecerse, tener ánimo.
LUCHAR: pelear, combatir, atacar y tratar de erradicar algo. Sinónimos: batallar, pelear, combatir. Contrarios: pacificar, apaciguar.
HUNDIR: sumergir, introducir algo en un líquido o otra materia hasta cubrirlo por completo o llevarlo al fondo. Sinónimos: enterrar, desmoronar. Contrarios: levantar, edificar, flotar.

# data[].attributes.body
La prosa poética de Julio Cortázar

Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.

Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua.