# data[].attributes.headline
五木寛之『朝顔は闇の底に咲く』

# data[].attributes.subject
五木寛之『朝顔は闇の底に咲く』

# data[].attributes.body
●年●月●日 奥田知志牧師が紹介

# data[].attributes.headline
エリ・ヴィーゼル『夜【新版】』

# data[].attributes.subject
エリ・ヴィーゼル『夜【新版】』

# data[].attributes.body
●年●月●日 奥田知志牧師が紹介

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1944年、トランシルヴァニアの小さな町にドイツ軍が姿をあらわす。15歳の少年とその家族はゲットーへ移送され、さらにアウシュヴィッツへ......、そして強制収容所での選別、幼児の焼却、公開処刑、極寒の死の行進。
「飢え、渇き、恐怖、輸送、選別、火、煙突など。それらの単語はいまはなにごとかを意味している。しかしあの当時、それらの単語が意味していたのは別のことがらであった」
《人間》《神》《愛》といったすべてが死んだ極限状態を格調高い筆致で淡々と描くこのドキュメンタリー小説は、われわれを決して忘れてはならない記憶へと引きもどす。
「証人であろうと願う生き残りにとって、問題はいまも単純なままである。すなわち彼の義務は、死者たちのためにも、同じく生者たちのためにも、そしてとりわけ未来の諸世代のためにも陳述することなのである」
今なおやまぬ民族対立の時代にあって、ホロコーストという《夜》から立ち上げるべきものを問いかけつづけるロングセラーを改訳、さらに著者による新たな序文を付してここにお届けする。

［1967年初版・1995年新装版発行］

# data[].attributes.attachment_link.title
夜【新版】 | みすず書房

# data[].attributes.attachment_link.description
1944年、トランシルヴァニアの小さな町にドイツ軍が姿をあらわす。15歳の少年とその家族はゲットーへ移送され、さらにアウシュヴィッツへ......、そして強制収容所での選別、幼児の焼却、公開処刑、極寒の死の行進。「飢え、渇き、恐怖、輸送、選別、火、煙突など。それらの単語はいまはなにごとかを意味している。しかしあの当時、それらの単語が意味していたのは別のことがらであった」《人間》《神》《愛》と...

# data[].attributes.headline
ソウル・フラワー・ユニオン「満月の夕」

# data[].attributes.subject
ソウル・フラワー・ユニオン「満月の夕」

# data[].attributes.body
●年●月●日 奥田知志牧師が紹介

# data[].attributes.headline
大江健三郎『人生の習慣』

# data[].attributes.subject
大江健三郎『人生の習慣』

# data[].attributes.body
●年●月●日 奥田知志牧師が紹介

# data[].attributes.attachment_link.title
人生の習慣 - 岩波書店

# data[].attributes.headline
柳田邦男『犠牲（サクリファイス）―わが息子・脳死の11日』

# data[].attributes.subject
柳田邦男『犠牲（サクリファイス）―わが息子・脳死の11日』

# data[].attributes.body
●年●月●日 奥田知志牧師が紹介
●年●月●日 石橋誠一牧師が紹介

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
作品紹介

これは柳田邦男氏にとって特別な思いの込められた本です。一昨年の夏、二十五歳の次男が自殺を図り、脳死状態に。刻々と死に近づきながらも、まだ温かく呼吸し続ける息子を前に柳田氏は、悩み考えぬいた末、臓器提供を決意します。尊厳ある死とは何か、そして生の意味、親子の絆を問うた感動の手記。昨今の脳死をめぐる論議にも一石を投じるでしょう。（Ｉ）

書店在庫

# data[].attributes.attachment_link.title
『犠牲 わが息子・脳死の１１日』柳田邦男 | 単行本

# data[].attributes.attachment_link.description
「脳が死んでも体で話しかけてくる」。自ら命を絶った二十五歳の息子の脳死から腎提供に至る最後の十一日を克明に綴った感動の手記

# data[].attributes.headline
岡林信康「くそくらえ節」

# data[].attributes.subject
岡林信康「くそくらえ節」

# data[].attributes.body
●年●月●日 奥田知志牧師が紹介

ある日聖なる宗教家
信者の前でお説教
この世で我慢をしていれば
きっと天国行けまっせ
ウソこくなこの野郎
こきゃがったなこの野郎
見て来た様な嘘をこくなよ
聖なる神の使者

# data[].attributes.headline
シャーリー・ガスリー『一冊でわかる教理』

# data[].attributes.subject
シャーリー・ガスリー『一冊でわかる教理』

# data[].attributes.body
●年●月●日 石橋誠一牧師が紹介

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
一冊でわかる教理

(著) シャーリー・C・ガスリー 　(訳) 桑原昭訳

菊判 ｜ ISBN4-900666-52-1

¥5,940 （本体¥5,400＋消費税）

本書は、30年以上に亘り、アメリカにおいてベストセラーの一冊として、信徒、神学生、牧師たちに、キリスト教信仰の道筋を教えてきた。本書は、初版発行後に、教会と社会の中に起こった変化を反映した最新改訂版である。また、性差別、人種差別、宗教の多元性、生態学の発展、解放の神学などをも十分に考察している。

目次

日本の読者の方々へ
凡例
改訂版への序
第一部　神学の方法と課題
第一章　神学者とは何者なのか
1　あなたは何者なのか
2　著者は何者なのか
3　神学の課題
4　改革教会の伝統
学びと考察を深めるために
第二章　誰がそう語るのか.........権威の問題
1　信条と信仰告白
2　改革教会の伝統における信条と信仰告白
3　個々のキリスト者の自由と責任
学びと考察を深めるために
付記　改革教会の信条と信仰告白の概観
第二部　神と人間
第三章　わたしたちはどのようにして神と出会うことができるのか.........一般啓示論
1　問題
2　解決への探究
学びと考察を深めるために
第四章　神はどのようにしてわたしたちと出会うのか.........特殊啓示論
1　神の自己伝達
2　神の言葉
3　神の自由
学びと考察を深めるために
第五章　神とは何者なのか.........三位一体論
1　三位一体論に関する問題点と反対論
2　三位一体論の聖書的根拠
3　教会の三位一体論
4　創造者、救済者、命の刷新者である唯一の神
5　社会的三位一体論
6　神、わたしたち自身、そして世界についての三位一体論的思考
学びと考察を深めるために
第六章　神はどのような方か.........神の属性論
1　生きた人格的な神
2　至高の主権者である愛に満ちた神
3　わたしたちと交わりを持つ神
4　天にいる神
学びと考察を深めるために
第七章　神はわたしたちに何をしようとしているか.........　定論
1　三つの古典的解釈
2　予定論を考察するための三つの基本原則
3　全人類に神が欲している自由
4　非キリスト者に対する予定の意味
5　キリスト者に対する予定の意味
学びと考察を深めるために
第三部　創造者である神と創造
第八章　わたしたちはこの世界で何をしているのであろうか.........創造論
1　創造者である神
2　神の良い被造物
3　〔被造物は〕良い（GOOD）ものである、けれども神（GOD）ではない
学びと考察を深めるために
第九章　なぜ神は世界に対して何もしないのか.........摂理と悪の問題
1　悪の現実性
2　被造物の暗い側面
3　闇の力
4　闇の中に輝いている光
学びと考察を深めるために
第十章　わたしたちは何者なのか.........人間論
1　神にかたどって創造された被造物
2　神との交わり
3　共同体の中に身を置いて、人間は真に人間となる
4　人間の相互関係の在り方
5　目的格であるわたし（ME）、自分自身であるわたし（MYSELF）、
主格であるわたし（I）
学びと考察を深めるために
第十一章　なぜ、あなたは自分らしくないのか.........罪論
1　罪の三つの基本型
2　原罪
3　罪の結果
学びと考察を深めるために
第四部　キリストとなって現れた神と和解
第十二章　神はどこにいるのか............受肉論
1　真の神であって真の人
2　真の人
3　我々とともにいる神
学びと考察を深めるために
第十三章　神はわたしたちに敵対しているのか.........贖罪論
1　聖書の比喩的表現
2　神対神々
3　あなたもそこにいたのか
学びと考察を深めるために
第十四章　誰がそれをするのか.........復活論
1　3日目に
2　主とその国
学びと考察を深めるために
第五部　聖霊である神と新しい命
第十五章　何が新しいのか.........聖霊論
1　聖霊とは何者か
2　キリスト者の霊性
3　聖霊の賜物
学びと考察を深めるために
第十六章　あなたはキリスト者であるか.........義認論
1　義認の問題
2　恵みによる義認
3　義認による義
4　信仰をとおして受ける恵みによる義認
付論　義認と社会正義
学びと考察を深めるために
第十七章　あなたはキリスト者であるか.........聖化論
1　キリスト者の信仰と行為
2　この世の中にいるが、この世に属してはいない
3　イエスが命じる聖性
学びと考察を深めるために
第十八章　生きているのか、死んでいるのか.........教会論
1　神の民
2　キリストの体
3　聖なる民
4　一体である公同の民
5　使徒的な民
6　ひとつの聖なる公同の使徒的教会の課題
学びと考察を深めるために
第十九章　わたしたちに何か起ころうとしているのか.........将来についてのキリスト教の希望の教理〔終末論〕
1　キリスト教の希望、希望の喪失、誤った希望
2　正しく問うための指針
3　世界の将来についてのキリスト教の希望
4　個人の将来についてのキリスト教の希望
学びと考察を深めるために
原註
訳者あとがき
改革教会信仰告白索引
事項索引
聖句索引

訳者あとがき

訳者は、著者ガスリー教授に一面識もないばかりか、この訳本のために寄せてくださった著者の略歴と原著裏表紙に記してある短い紹介以外に何も知るところはない。そのわたしが、本書を訳すようになった事情を、まず記す必要があろう。

本書の価値をいち早く見抜き、一麦出版社にその翻訳を推薦したのは、当時日本キリスト教会広島長束伝道教会牧師であった田代忠男氏であった。一麦出版社はそれを受けて、同じ日本キリスト教会に所属する近隣教会牧師による本書の共同研究、共同作業による翻訳を希望、提案し、4名の協力者を得た。有賀文彦牧師（泉北伝道所）、西橋直行牧師（出雲今市教会、現在、神戸桜ケ丘伝道所）、松下勤牧師（米子伝道所、現在、岡山伝道所）、山田義明牧師（奈良伝道所、現在、宇久井伝道教会）である。その作業はかなりの年月を費して、一つの形に結実しつつあった。しかし、その計画は、一時中断のやむなきに至った。若い日に患った疾患が田代牧師の宿痾となっていたのであるが、それによって、2000年4月に急逝されたからである。

わたしに翻訳の話がまわって来たのは、その年の十月の日本キリスト教会大会の折であった。一麦出版社の西村勝佳氏からその話があったとき、これまでその作業をして来たうちの誰かがその任にあたればというようなことを言った覚えはあるが、結局、わりに簡単に（そして後になってすぐに後悔するのであるが、全く軽卒に）引き受けてしまった。田代牧師とは、彼が神学校に入る前からの近い友であったし、そのとき本書を神学校で学生たちと楽しく読んでいたせいでもある。

その年の暮れに、それまでにできていた翻訳の素案が届いた。それは立派なものであった。しかし責任上、1字1句を最初から見直して手を入れるのに2年の長年月をかけてしまった。伝道、牧会が主務であったこともあるが、訳者の非力と怠慢によることも大きい。忍耐して待ち、改革・長老教会系の神学書出版に使命を覚えて労苦してくださる一麦出版社の西村氏に謝意を表したい。

今でも、本書の訳者は先述の共同研究者たちでよいと思っているが、全体としてわたし自身の文章にしてしまったことも事実である。それは改悪を意味するかもしれないが、この日本語訳の全責任は、もちろんわたしにある。お気づきの点など御教示いただければ幸いである。

本書の内容については、とにかく読んで理解していただきたいと言うにとどめよう。ただ、翻訳作業をとおして、本書の特性として見ることのできたのは、コロンビア神学校クライン名誉学長が書評の中で指摘しているように聖書及び改革教会の信仰と伝統の上にしっかり立っていることであり、また信ずべき信仰の内容を全包括的にバランスよく、平易にしかも学問的レベルを下げることなく、叙述していることであるという点だけは、言っておきたい。さらに大きなことは、本書をとおして、三位一体の生ける神を身近に覚えさせられたことであった。

最後に、個人的な身辺のことに触れて、感謝を表せていただきたい。本書の翻訳は、わたしの引退を準備している中で行われた。1959年に教師補に准允されて以来の日本キリスト教会への奉仕と1967年以来牧師として仕えてきた茅ケ崎東教会の務めを、今年の5月26日に開かれた東京中会で解いていただいた。いささか長期にわたったそのための準備の忙しさと転居のあわただしさの中で行われたこの翻訳の完成は、一つの時の区切りに残す奉仕のしるしとして感慨深いものがある。

この44年余りの奉仕の期間、欠けだらけのわたしを赦し、支えてその務めを果たさせてきてくださった、何よりも三位一体の神に、そして日本キリスト教会をはじめ関係ある諸教会の方々に（他の国々の兄弟姉妹を含めて）、36年余り同じ教会とともに生きてきた茅ヶ崎東教会の人々に、肉親の者たち、家族の一人一人、特に妻の恵美に、心からの感謝を表すことを許していただきたい。

2003年10月2日
藤沢のわが家の新しい書斎で
桑原　昭

書評

評者／嶋田順好
「希有の好著出現！一人でも多くの人に読んでもらいたい」というのが偽らざる思いである。これまでにも多くの神学書が出版されてきた。しかし、キリスト教教理の全体を、難解な神学の専門用語を振りかざさずに、本当の意味で信徒の腑に落ちるわかりやすさと説得力をもって説き明かした教理の本がどれほどあったであろうか。新書判程度の入門書を卒業した人が、魂の渇きを覚えつつ、その次に読み進む書として、本書はまさしく看板に偽りなしの「一冊でわかる」...本格的な教理...入門書と言えよう。

神学者論、権威論、啓示論に始まり、終末論に至るまで、伝統的な組織神学の主題が、五部構成、19章にわたって丁寧に論じられている。菊判、上下2段組、本文500頁の分量は、確かに本格的というにふさわしい。しかし、そのボリュームにまして、内容の「広さ、長さ、高さ、深さ」に読者は圧倒され続けるに違いない。しかも、その分量を怖じ恐れる必要はない。なぜなら、多くの読者は、読み始めたら、途中で本書を手放すことができなくなるからである。

なぜ読みやすいのか。それはすべての信仰者が、抱かずにはいられない素朴かつ根源的な神に関わる、救いに関わる、教会と世界に関わる問いを、決してごまかすことなく真正面から取り上げ、信徒の生活世界に密着した豊富で適切な譬えを駆使して、説得力ある論述を展開しているからである。また、「霊魂不滅」と「死者の復活」の混同や、「信仰義認」を功績的に捉える誤解に代表されるような誰しもが陥りやすい通俗的信仰理解の過ちを次々と指摘され、頁をめくるごとに、目が覚める思いを抱かされるからである。つまり、本書全体が、神が問い、神が答える信仰問答的、説教的ダイナミズムに満ちていて、自ずと読者はそのうねりのなかに巻き込まれていってしまうのである。
著者は、すでに隠退しているが、40年間にわたってジョージア州のコロンビア神学校で組織神学を講じてきた改革・長老教会の神学者である。そのことは著者が「既に完全に出来上がってしまっている改革教会のキリスト者が信じている神学体系」を本書で提示するということを意味しない。本書を読んで新鮮な驚きを抱かされることは、「改革されたということと、常に改革され続ける」ということを、著者自身が誠実に担い、貫いているということである。したがって著者は、カルヴァンや改革・長老教会が生み出してきた歴史的信仰告白に傾聴しつつ、イエス・キリストと神の言葉に即して徹底的にそれらの信仰的伝統を現代的文脈のなかで再吟味し、問いなおすことも躊躇しないのである。そのことは予定論を取り上げた「第七章　神はわたしたちに何をしようとしているのか」のところを読んだだけでもよく理解できるに違いない。

本書を記すにあたって、著者自身が大いに洞察を与えられ、支えとしているのがカール・バルト、ディートリッヒ・ボンヘッファー、ユルゲン・モルトマンといった神学者であることは明らかである。また、フェミニズムや解放の神学の神学者たちとも対話を深め、いたずらに迎合することなくそれらの神学の真理契機を聖書的にしっかりと汲み取り、この時代に即した教理の書を書き上げている。換言すれば、相対主義に陥らない開放性が本書の特色であろう。読了したあとに、鮮やかな印象を伴って思い起こされた文章があった。それは三位一体論を扱っている「第五章　神とは何者なのか」のなかの「神の〔内在的〕交わりのペリコレーシス的理解は、同時に、人間社会のペリコレーシス的理解をもたらす」という文章である。「父、子、聖霊は、手を取り合い、調和のとれた喜ばしい自由さを持って一緒に踊り回っている」。その踊りの輪のなかに教会が、世界が巻き込まれていく喜びが本書には横溢している。結局、この主旋律が様々に変奏されて本書が成立していると言える。イエス・キリストを求めつつも、問いをもって佇む全ての人に、是非、読んでいただきたい。こうかん浩瀚な書を達意の文章で訳された訳者の労に心から感謝しつつ。

（しまだ・まさよし、青山学院大学宗教主任、「本のひろば」2004年7号）

評者／山ノ下恭二
本誌の編集委員会の席上、「一冊でわかる教理」の紹介をどなたに依頼するかという話になった。私は最近、本を読むことが少なく、自分の不勉強を自覚していたこともあり、引き受けることになった。1月にキリスト教書店でこの本を見かけて厚い本で読むのが大変だと思っていたが、苦労して本を読むことも自分には良いことだと考えて引き受けた。いざこの本を手に取って本を開いてみると、500ページ近い本で、かなりの日数をかけて、読むことになった。

読みすすむうちにわかったことであるが、神学的な議論に終わらず、とても読みやすく、わかりやすく、生活感覚のある言葉で表現され、楽しい本であるということである。

「訳者あとがき」に記されているが、4名がこの翻訳の仕事をしたのであるが、こなれていてとても読みやすい。

この本の特徴は現代に生きている私たちと教理との関係がつながっていることである。それは「改訂版の序」で詳しく書かれているのである。

この本の原題は「クリスチャン・ドクトリン」である。直訳すれば「キリスト教教理」となる。しかし、「1冊でわかる教理」とネーミングしたことは賢い。この題を見て思わず、手に取り買おうかと思う。

この本は、1968年に初版が出版され、広く読まれ、反響があり、この本は改訂版である。

この本は神学校の教科書として用いることを意図して書かれたのではなく、教会学校成人科のテキストとして用いるために書かれたものである。最初の意図に反して予想以上に改革・長老教会ばかりでなく、他の教派の教会・神学校・大学で用いられ「キリスト教信仰の手引書を切実に求められていることがわかり、」初版以後の時代の変化と神学思想の発展に合わせて、改訂版を出版することになったのである。

第一部　神学の方法と課題
第二部　神と人間
第三部　創造者である神と創造
第四部　キリストとなって現れた神と和解
第五部　聖霊である神と新しい命

本書の構成は以上である。

5月から私は礼拝説教でニカイア信条の講解を始めているが、特に三位一体について詳しく学びたいと願っている。アウグスチヌス「三位一体」、カール・バルトの「三位一体なる神」を精読したいと願っているが、この本は、わかりやすく解説されている。

「改訂版への序」で著者は「ユルゲン・モルトマンの三位一体に関する東方正教会との対話に基づく著作（並びにエバーハルト・ユンゲルの著作と、このあとすぐに言及される解放の神学者たち）が、わたし自身の三位一体論に重要な変化をもたらした」と記している。

第五章は「神とは何者なのか」というテーマで三位一体論を展開している。特に127ページで「父、子、聖霊の交わり」というサブテーマでダマスコスのヨーアンネースが用いた「ペリコレーシス」という概念を紹介して、「父、子、聖霊は、手を取り合い調和の取れた喜ばしい自由さを持って一緒に踊り回っている三人のダンサーのように考えられているのである」という叙述はおもしろい。三位格共同体の一体性について詳述しているところが良い学びとなる。是非、読んでいただきたい1冊。

（やまのした・きょうじ、東大宮教会牧師、「季刊教会」第56号、2004年9月）

日本の読者の方々へ

世界中のキリスト者は、旧約・新約全聖書が証言している三位一体の神を告白している。この古代の文章とイエス・キリストにおいて知られるようになる神は、それから後の新しい時代と場所と状況の中で、何を語り行っているのか、そしてこれから先何を語り行おうとしていると約束しているのか、それを見極めるのが、いつの時代のキリスト教神学も負わされている使命である。それとともに、神学は、キリスト者たちとその共同体が、自分たちの置かれている特定の社会的・政治的・経済的・文化的環境の中で、この神に忠実であるためには、何を語り行うべきかを問う課題をも負っているのである。アメリカ合衆国長老教会の一牧師また一神学者として、わたしがしょうとしてきたのは、そのことであった。

キリスト教信仰についてわたしのこの理解が、何と「20世紀」の欧米的なものであるかに、日本のキリスト者たちは、わたし以上に、気づくことであろう。確かに、本書には、あなたがたのものとは異なった状況や問題が語られ、あなたがたにとっては非常に重大な事柄の、あるものには触れられないでいるであろう。しかし、どこで生活しているにせよ、わたしたちすべての者が問わねばならない、神と世界と人間についての問題に、本書が1生懸命に取り組んでいることは、分かって頂きたい。また同時にわたしが自分の限られた見方から書いたことを、鋭く深い洞察をもって批評し、正して欲しい。本書が、あなたがたの生きている日本という独自の社会と世界の中で、あなたがたがキリスト者であることの意味を考える1助にでもなれば、と願っている。

世界中のキリスト者は、他宗教の人々にたいして、人種や文化や宗教理解において異なる者が、どのように互いに学び合い、それぞれの独自性を持ち、しかも相互に尊敬の念を持って、ともに生きて行くことができるかの良い見本とならねばならない。そのことに、本書とそれを学ぶことが、役立つことを望んでいる。

# data[].attributes.attachment_link.description
一冊でわかる教理 (著) シャーリー・C・ガスリー 　(訳) 桑原昭訳 菊判 ｜ ISBN4-900666-52-1 ¥5,940 （本体¥5,400＋消費税） 　本書は、30年以上に亘り、アメリカにおいてベストセラーの一冊として、信徒、神学生、牧師たちに、キリスト教信仰の道筋を教えてきた。本書は、初版発行後に、教会と社会の中に起こった変化を反映した最新改訂版である。また、性差別、人種差別、宗教の多元性、生態学の発展、解放の神学などをも十分に考察している。 日本の読者の方々へ 凡例 改訂版への序 第一部　神学の方法と課題 　第一章　神学者とは何者なのか 　　　1　あなたは何者なのか 　　　2　著者は何者なのか 　　　3　神学の課題 　　　4　改革教会の伝統 　学びと考察を深めるために 　第二章　誰がそう語るのか.........権威の問題 　　　1　信条と信仰告白 　　　2　改革教会の伝統における信条と信仰告白 　　　3　個々のキリスト者の自由と責任 　学びと考察を深めるために 　付記　改革教会の信条と信仰告白の概観 第二部　神と人間 　第三章　わたしたちはどのようにして神と出会うことができるのか.........一般啓示論 　　　1　問題 　　　2　解決への探究 　学びと考察を深めるために 　第四章　神はどのようにしてわたしたちと出会うのか.........特殊啓示論 　　　1　神の自己伝達 　　　2　神の言葉 　　　3　神の自由 　学びと考察を深めるために 　第五章　神とは何者なのか.........三位一体論 　　　1　三位一体論に関する問題点と反対論 　　　2　三位一体論の聖書的根拠 　　　3　教会の三位一体論 　　　4　創造者、救済者、命の刷新者である唯一の神 　　　5　社会的三位一体論 　　　6　神、わたしたち自身、そして世界についての三位一体論的思考 　学びと考察を深めるために 　第六章　神はどのような方か.........神の属性論 　　　1　生きた人格的な神 　　　2　至高の主権者である愛に満ちた神 　　　3　わたしたちと交わりを持つ神 　　　4　天にいる神