# data[].attributes.body
Diferencias entre lexicografía y metalexicografía:

La lexicografía es una rama de la lingüística que tiene como objeto de estudio el diccionario, pues su objetivo es el diseño y redacción de estas obras. Entonces, se encarga de la confección, estructura, uso y relación con las exigencias de los usuarios.

La lexicografía es una actividad antigua y práctica, por tal razón se le ha considerado como técnica.

La lexicografía es una ciencia auxiliar de la lingüística, pero tiene sus propios principios y métodos.

Por su parte, la metalexicografía se encarga del estudio teórico-práctico y de propuestas con la finalidad de mejorar las obras lexicográficas, es decir los diccionarios. Según expertos, la teoría lexicográfica nace con la intención de clasificar los distintos tipos de diccionarios.

# data[].attributes.body
Diferencias entre lexicografía y metalexicografía

La lexicografía como ciencia que recopila el léxico y su definición tiene su origen en lo artesanal (arte). Sin embargo, la metalexicografía al ser una ciencia que resulta inicialmente del análisis de las técnicas artesanales utilizadas en la recopilación y estructuración del objeto material (el diccionario) es la que rige y valora el rigor académico del producto.

La metalexicografía caracteriza el producto desde su vertiente científica-técnica, mientras que la lexicografía adecua dichos parámetros para llenar un vacío en la lengua o ciencia a fin sobre la cual se realiza la elaboración del diccionario.

La lexicografía produce el producto, la metalexicografía evalúa la calidad según los parámetros y la finalidad propuesta.

La lexicografía presenta un fin físico, el diccionario, mientras que la metalexicografía se refleja en la recepción y comprensión del mismo, es decir, de que manera contribuye a la correcta interpretación de una lengua o de una ciencia en específico.

# data[].attributes.body
Lexicografía es la parte de la lingüística que se encarga de la elaboración de diccionarios y cómo deben diseñarse de acuerdo a su finalidad, ya que existen muchos tipos. La metalexicografía corresponde al estudio diacrónico de los diccionarios y su relación con otras disciplinas. En otras palabras, la metalexicografía es el método a través del cual se estudia la elaboración de los diccionarios, o sea, el estudio de la ciencia que en este caso sería la Lexicografía.

# data[].attributes.body
Diferencias entre lexicografía y metalexicografía

La lexicografía surgió como un arte, más tarde pasó a considerarse una ciencia, la metalexicografía no es un término que se utilice con unanimidad; sin embargo, sí es unánime la noción de que existe un estudio de la lexicografía.

La lexicografía es la técnica de producir diccionarios; en cambio, la metalexicografía, más allá del diccionario, tiene como finalidad investigar de qué tratan los diccionarios.

La metalexicografía ha contribuido a caracterizar de una forma más detallada el producto lexicográfico.

La lexicografía posee una dimensión de significación propia que a su vez es el objeto de estudio de la metalexicografía.

# data[].attributes.body
Diferencia entre Metalexicografía y Lexicografía.

La lexicografía es la productora de textos y que se encarga de crear los diccionarios con fines o propósitos determinados para satisfacer a un público en específico. Es la tradición creativa que afirma los significados de la lengua y sus diferentes usos contextuales. En cambio, la metalexicografía es el "monitor" o vigilante que analiza cómo se están haciendo estas producciones y cómo se debe de mejorar en próximas investigaciones lexicográficas. Así mismo es el actor crítico de la obras de consulta. De manera que, la lexicografía se relaciona con la creación y la metalexicografía es la disciplina subordinante que, teóricamente, estudia la historia y hace reflexiones críticas de los trabajos realizados.

# data[].attributes.body
Lexicografía: Es una técnica científica cuyo cometido es la concepción y producción de los diccionarios. Pero la lexicografía no solamente se reduce a la edificación de este producto lingüístico, sino que abarca estudios teóricos de los diccionarios, pero eso le corresponde a la metalexicografía, también conocida como lexicografía teórica.

Metalexicografía: Se le considera como “lexicografía teórica”, pues se centra en el estudio histórico, así como su estructura, su finalidad y su relación con otras disciplinas del producto de la lexicografía, es decir de los diccionarios.

# data[].attributes.body
La lexicografía es la rama de la lingüística que se encarga desde una dimensión teórica-práctica la elaboración de diccionarios mediante una estructura funcional que admite el carácter científico-técnico durante el proceso de búsqueda, recopilación y definición de términos según los parámetros admitidos (naturaleza del diccionario) y la estructura que lo define, así como su finalidad y el público hacia el cual va dirigido.

La metalexicografía es parte de la lexicología y expresa cada una de las teorías adyacentes sobre el léxico, es decir, la técnica o método que se utiliza y como es ejecutada en la práctica durante la elaboración de un diccionario.

# data[].attributes.body
La lexicografía es la disciplina que se encarga de la creación y confección de diccionarios según sea su uso, estructura y fin didáctico. En subordinación existe también la metalexicografía o lexicografía teórica que se define como el estudio teórico sobre la historia, tipología y crítica de los diccionarios. Ésta también analiza la estructura y la finalidad de cada uno de estos textos.

# data[].attributes.body
Diccionario: Es el texto mediante el cual se establecen las normas de uso y significación del léxico de una o más lenguas. Además sirve para organizar la lengua mediante estructuras etimológicas, semánticas y alfabéticas.  Es útil porque mediante este texto se estandariza el uso de las palabras de una lengua.

# data[].attributes.body
Diccionario: es el producto derivado de la lexicografía, una disciplina que se encarga de diseñarlo. Este producto llamado diccionario es una herramienta necesaria que satisface las necesidades humanas. En él es posible consultar y despejar las dudas que presentan los individuos.

# data[].attributes.body
¿Qué es un diccionario?
Instrumento cuyo contenido es una recopilación de términos de una lengua determinada, una ciencia específica o cualquier otra índole,  su contenido dependerá del tipo de diccionario en mención y para los fines que se utilizará.

# data[].attributes.body
Semilingüismo
Los semilingües (considerado por algunos estudiosos como calificativo despectivo) son aquellos individuos que no poseen suficientes competencias lingüísticas en cualquiera de las dos lenguas que utilizan. Las áreas de carencia de conocimiento pueden ser: el vocabulario, corrección idiomática, automatismo, neologización, dominio de funciones lingüísticas y los significados e imaginación creadora.

El bilingüismo funcional
A este grupo de hablantes bilingües se les denomina de esta forma porque se basa el término en la producción lingüística teniendo en cuenta factores contextuales, por ejemplo: el cuándo, dónde y con quién utilizan sus lenguas de dominio. Este bilingüismo se considera en simples palabras como contextual y flexible, puede variar la utilización de la lengua dependiendo el dominio (contexto) en el que el hablante hace uso de una lengua u otra.

En el bilingüismo funcional se resalta mucho la intencionalidad del hablante y las capacidades del receptor y el ambiente (formal o informal).

# data[].attributes.body
El bilingüismo funcional se aleja de aquellas competencias lingüísticas introducidas por la normativa académica. La distinción recae en que su vitalidad es el resultado de una construcción en suma de los acontecimientos cotidianos (el ejercicio de comunicarse). Este tipo de bilingüismo tendrá que ver con el tiempo, el lugar y la persona con la que se utilice ambas lenguas.

# data[].attributes.body
Semilingüe: es un término empleado para referirse a un grupo distinto de los bilingües equilibrados y dominantes. Se considera despectivo porque señala a las personas que no tienen una suficiente capacidad lingüística en cualquiera de los dos idiomas. Las características de los semilingües son que poseen un vocabulario pequeño y una gramática incorrecta, piensa antes de producir frases, no tienen creatividad y muestra problemas para manifestar emociones en una de las dos lenguas.

Bilingüismo funcional: Es denominado también como 'el uso individual de la capacidad bilingüe'. El bilingüismo funcional inicia en la producción lingüística en función de multitud de situaciones comunes.

Supone, pues, el bilingüismo funcional, cuándo, dónde y con quién utilizan las personas sus dos lenguas. Esta última circunstancia cambiará según la cultura o comunidad lingüística.

# data[].attributes.body
El grupo semilingüe admite un carácter despectivo refiriéndose a ciertas carencias en las competencias lingüísticas en ambas lenguas, es decir hay una debilidad significativa atendiendo a los criterios de extensión del vocabulario, la corrección idiomática, los procesamientos inconscientes del lenguaje, la creatividad lingüística, el dominio de las funciones lingüísticas y la imaginación creadora. Es pues atendiendo a las deficiencias cuantitativas y cualitativas que se le asigna la definición de semilingüe al hablante.

# data[].attributes.body
¿Qué es un diccionario?
Es la recopilación, orden y estructuración de un conglomerado de términos afines a una lengua, una disciplina o un estudio. Suelen utilizarse para orientar al individuo en su proceso de comprensión léxica sobre un idioma o terminología científica.