# data[].attributes.body
En tant qu'êtres humains, nous avons vécu plus longtemps dans et avec la nature qu'en ville. Notre cerveau se régénère au contact des couleurs. Quand je vois des couleurs, j'éprouve de la joie.

-

Als Menschen haben wir länger in und mit der Natur gelebt als in der Stadt. Unser Gehirn regeneriert sich im Kontakt mit Farben. Wenn ich Farben sehe, empfinde ich Freude.

# data[].attributes.body
Je prends aujourd'hui le gros oiseau blanc qui me ramène en Europe.
-
Heute nehme ich den großen weißen Vogel, der mich zurück nach Europa bringt.

# data[].attributes.body
Après être partie aussi longtemps, le retour a un goût d'étrangeté.

- Nachdem sie so lange fort gewesen war, hatte die Rückkehr einen seltsamen Beigeschmack des Fremden.

# data[].attributes.body
Je commence aujourd'hui ma dernière semaine au Mexique, sur le continent Amérique, hors de l'Europe. Tel un compte à rebours les jours passent, rythment ce qui se termine, un voyage d'un an et trois mois, et tracent vers ce qui commence, un nouveau chapitre.

-

Heute beginne ich meine letzte Woche in Mexiko, auf dem Kontinent Amerika, außerhalb Europas. Wie ein Countdown vergehen die Tage, sie bestimmen den Rhythmus dessen, was zu Ende geht – eine Reise von einem Jahr und drei Monaten – und zeichnen den Weg zu dem, was beginnt: ein neues Kapitel.

# data[].attributes.body
Cette nuit entre onze heures et minuit, il y a eu un tremblement de terre.

La première secousse était légère comme si quelqu’un avait claquer une porte très violemment.

La deuxième secousse ressemblait à un ébrouement. Tel un chien mouillé se secouant.

En pyjama, nous nous sommes retrouvé·e·s dans la cour de l'immeuble afin de commenter l’événement et par mesure de sécurité.

45 minutes plus tard, la troisième secousse ressemblait à un au revoir.

La terre s’est rappelée à nous, terriblement vivante. Nous ne sommes que les locataires de son dos.

- Heute Nacht zwischen elf Uhr und Mitternacht gab es ein Erdbeben.

Das erste Beben war leicht, als ob jemand eine Tür sehr heftig zugeschlagen hätte.

Das zweite Beben fühlte sich wie ein Ruck an. Wie ein nasser Hund, der sich schüttelt.

Wir trafen uns im Pyjama im Hof des Gebäudes, um das Ereignis aus Sicherheitsgründen zu kommentieren.

45 Minuten später fühlte sich das dritte Beben wie ein Abschied an.

Die Erde erinnerte sich an uns, schrecklich lebendig ist sie. Wir sind nur Mieter:innen auf ihrem Rücken.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
Boats and boating--Equipment and supplies

# data[].attributes.body
Río de la bomba

# data[].attributes.body
Puerto Escondido

# data[].attributes.body
Chiapa de Corzo

# data[].attributes.body
Chamula

# data[].attributes.body
Canon del Sumidero

# data[].attributes.body
Cruztón, Chamula, Chiapas

# data[].attributes.body
El Romerillo, Chamula, Chiapas
https://www.corazondechiapas.com/comunidades-indigenas/el-romerillo/

# data[].attributes.body
San Cristobal de las Casas

# data[].attributes.body
Quelque part au Mexique en direction de San Cristobal de las Casas.

- Irgendwo in Mexiko auf dem Weg nach San Cristobal de las Casas.

# data[].attributes.body
Monterrey

# data[].attributes.body
Monterrey

# data[].attributes.body
Quelque part au Mexique en direction de Monterrey.

- Irgendwo in Mexiko auf dem Weg nach Monterrey.

# data[].attributes.body
Quelque part au Mexique en direction de Monterrey.

- Irgendwo in Mexiko auf dem Weg nach Monterrey.

# data[].attributes.body
Quelque part au Mexique en direction de Monterrey.

-

Irgendwo in Mexiko auf dem Weg nach Monterrey.

# data[].attributes.body
San Antonio, Texas

# data[].attributes.body
San Antonio, Texas

# data[].attributes.body
San Antonio, Texas

# data[].attributes.body
San Antonio, Texas

# data[].attributes.body
San Antonio, Texas

# data[].attributes.body
Quelque part en Alabama.

-

Irgendwo in Alabama.

# data[].attributes.body
Quelque part en Louisiane.

-

Irgendwo in Louisiana.

# data[].attributes.body
New-Orleans, Louisiana

# data[].attributes.body
New-Orleans, Louisiana

# data[].attributes.body
New-Orleans, Louisiana

# data[].attributes.body
Quelque part au Mississipi.

-

Irgendwo in Mississipi.

# data[].attributes.body
Birmingham, Alabama

# data[].attributes.body
Quelque part en Alabama.

-

Irgendwo in Alabama.