# data[].attributes.headline
We like this place, because it is our home

# data[].attributes.subject
We like this place, because it is our home

# data[].attributes.headline
Thank you MRS Luisa de Marco and Margherita Formisano for these beautiful experiences 

# data[].attributes.subject
Thank you MRS Luisa de Marco and Margherita Formisano for these beautiful experiences 

# data[].attributes.headline
Keep silent and ... we are in the  world : books from every countries !!!

# data[].attributes.subject
Keep silent and ... we are in the  world : books from every countries !!!

# data[].attributes.body
... Italy, Macedonia, Spain and Turkey

# data[].attributes.body
In 1634 Giovanni Battista Basile, a Napolitan writer, wrote a " Cinderella cat " . This short story was written some centuries before the more famous  " Cinderella " stories by Perreault ( second half of XXVII century ) and by Grimm's brtohers in 1812.

Zezolla is the main character of " Cinderella cat "- She lives in Naples, she is a young woman whose mother died when she was a child.  After some years, her father got married ,but Zezolla didn't get on with the stepmother. She told  it to Carmosina, her embroidery teacher. Carmosina told Zezolla to kill her stepmother and to make  it seem like it was an accident. Zezolla killed her stepmother and ,after some months ,her father married Carmosina. Carmosina went to live in the new house with her six daughters. Since this day  an unhappy time started for Zezolla : she became the servant in her own house and everybody called her " Cinderella cat ". One day, her father went to Sardinia and, before leaving , he asked Zezolla what she would like as present. Zezolla answered her father she would like to be racommended to the Sardinia fairy dove. Her father bought the gifts for Carmosina's daughters and then he went to the fairy's cave, where a beautiful fairy gave him : a date, an hoe, a gold basket and a silk tablecloth. Zezolla planted the date and after some days a plant grew up , and  from this plant  a fairy came out . The fairy asked Zezolla what she needed, and then she teached Zezolla two magic spells: with the first one she could ask for everything, and  with the second  one she could undo the requests.
One day, in the royal palace, there was a great party. The stepsisters wore beautiful gawns to go there, while Zezolla had to stay at  home. Zezolla called the fairy and she asked for  a beautiful dress and some jewels. The fairy made her wishes come true and then Zezolla went to the party. There she met the king,  and he fell in love with her. But Zezolla ran away and, while she was running ,she lost some golden coins. Zezolla arrived at  her house and she continued to be a servant. There were two other parties, and Zezolla went to the royal palace, but she didn't remain until the end because she didn't want to be recognized by her stepsisters, but  while she was running away, she lost a shoe . The king found the shoe and he decided to organize another party and to invite all girls of the town, so that every girl could try on the shoe and in this way he could find his girl. Zezolla went the party and , as soon as she entred in the royal palace  hall, the shoe flew to her feet. The king was happy because he had finally found his queen !

# data[].attributes.body
E dopo tante scritture e riscritture ( abbiamo sequestrato la linea internet, tante sono le videochiamate fatte ) ,ma ora siamo contenti. Ecco il NOSTRO racconto.
Che ne pensate ? A noi è piaciuto così tanto che ...
vedete un po' !

# data[].attributes.attachment_link.title
Tutto inizia da una pianta nell'aiuola eTwinning ....docx

# data[].attributes.headline
E ora, i racconti ,le fiabe , le favole e le leggende locali e dei nostri partner

# data[].attributes.subject
E ora, i racconti ,le fiabe , le favole e le leggende locali e dei nostri partner

# data[].attributes.body
Scopriamoli e conosciamoli insieme !

# data[].attributes.headline
eTwinning event in the  " Francesco Morlicchio " Scafati public town  library 

# data[].attributes.subject
eTwinning event in the  " Francesco Morlicchio " Scafati public town  library 

# data[].attributes.body
From March 20 to May 10 2018
Meeting without borders between children of Primary School " T. Anardi "  and books

# data[].attributes.headline
Da " La gatta Cenerentola " di G.B. Basile - Il coro dei soldati , atto III

# data[].attributes.subject
Da " La gatta Cenerentola " di G.B. Basile - Il coro dei soldati , atto III

# data[].attributes.body
Gli alunni della V sezione C, cantano " Son sei sorelle ... "
https://youtu.be/hZBHOYg_oBg

# data[].attributes.body
The fox and bramin , Indian fable by Simone Leo III B

C'era una volta un bramino, un sacerdote dell'India , un po' ingenuo e molto buono , che andava spesso a celebrare cerimonie religiose in posti lontani ed isolati.
Un giorno decise di andare a predicare in un villaggio lontano e per raggiungerlo , dovette passare attraverso una foresta.
Lungo il cammino incontrò un leone rinchiuso in una gabbia.
Il bramino provò pietà per l'animale e decise di liberarlo, sebbene sapesse che i leoni potevano mangiare gli uomini.
Il leone gli disse : " Ti giuro che non mangerei mai il mio benefattore ! " . Così il buon bramino lo liberò.
Subito dopo il leone gli disse : " Come hai potuto pensare che dicessi la verità ? Io ho fame  e ti mangerò ".
Allora il bramino gli chiese : " Prima di mangiarmi, sentiamo cosa ne pensa questo albero ! "
L'albero rispose : " Gli uomini sono cattivi. Io offro loro riparo e frescura e loro, per tutta ricompensa, mi tagliano e mi uccidono. Per me lo puoi mangiare ! "
Il bramino decise di chiedere un altro parere : poco lontano, in una radura , c'era un asino che stava brucando... gli fecero la stessa domanda e l'asino rispose : " Gli uomini ? Creature perfide ! Ci sfruttano tutta la vita e, quando siamo vecchi , ci abbandonano . Mangialo pure !"
In quell'istante, videro che stava arrivando una volpe: " Chiediamo anche a lei" disse il bramino " E se anche lei  dirà di mangiarmi, potrai mangiarmi !"
La volpe guardò i due e disse : " Voi mi state prendendo in giro: ma come faceva un leone, così ciccione a stare in una gabbia così piccola? "
Il leone, arrabbiato, rispose che invece era possibile , e la volpe continuò : " Sì e io vi credo ! Figuriamoci un po' ... per me , mi state prendendo in giro !"
Arrabbiato, il leone entrò nella gabbia e immediatamente le volpe chiuse la porta di ferro e l'assicurò con la sbarra; poi si rivolse al bramino e disse : " Nella vita, non basta essere buoni e bravi, ci vuole sempre un po' di astuzia !"
Quel giorno il bramino non andò al villaggio, ma ritornò a casa a meditare su quello che aveva imparato dall'astuta volpe.

https://youtu.be/HBY3W59IkBA

# data[].attributes.headline
La gatta Cenerentola  da "Lo cunto de li cunti " di G.B. Basile

# data[].attributes.subject
La gatta Cenerentola  da "Lo cunto de li cunti " di G.B. Basile

# data[].attributes.body
Cinderella cat - Neapolitan tale

Zezolla è la figlia di un principe vedovo che si è sposato nuovamente. La matrigna tratta malissimo Zezolla, che trova conforto nell'affetto della sua maestra, Carmosina. : Zezolla le vuole tanto bene e vorrebbe lei come nuova madre. Carmosina allora le suggerisce di uccidere la matrigna. Zezolla fa cadere il coperchio di una grande cassa sulla testa della matrigna rompendole il collo (cosa che passa per un incidente), e passato qualche tempo suggerisce a suo padre ldi sposare la maestra. La sera delle nozze una colomba si avvicina a Zezolla e le dice che se avesse bisogno di qualcosa potrà chiederlo alla colomba delle fate di Sardegna. All'inizio Carmosina tratta amorevolmente Zezolla, ma  poi rivela di avere già sei figlie (Imperia, Calamita, Fiorella, Diamante, Colombina e Pasquarella), e riesce a far affezionare il marito a loro e a fargli mettere da parte l'affetto per Zezolla. Presto la ragazza si ritrova a vivere in stracci nella sua stessa casa, e tutti iniziano a chiamarla "Gatta Cenerentola".

Un giorno il principe deve partire per un viaggio in Sardegna, e Zezolla chiede che lui la raccomandi alla colomba delle fate di Sardegna, augurandogli di non poter proseguire il viaggio se dovesse dimenticarsene. Il principe sbriga i suoi affari e compra i doni per le figliastre ma si dimentica di Zezolla, e la sua nave non riesce più a partire dal porto. Quella notte una fata appare in sogno al capitano della nave, e gli rivela che non partiranno finché il principe non farà ciò che ha chiesto la figlia. Saputo ciò il principe va nella grotta delle fate, e una bellissima fata appare e gli dona un dattero, una zappa, un secchiello d'oro e una tovaglia di seta.

Zezolla pianta il dattero e se ne prende cura. Quattro giorni dopo la pianta è già alta come lei e ne esce una fata pronta a esaudire i suoi desideri. Zezolla vorrebbe solo uscire qualche volta, ma senza che le sorelle lo sappiano. La fata le insegna una formula magica per poter avere tutto quel che le serve e un'altra formula per annullare gli effetti della prima. Un giorno c'è una festa al palazzo del re, e Zezolla aspetta che la famiglia sia uscita per recitare la formula: viene vestita come una regina e con un piccolo seguito, va alla festa. Zezolla suscita l'invidia delle sorellastre, che però non la riconoscono. Il re rimane incantato e manda un servitore a indagare su di lei, ma la ragazza lascia cadere delle monete d'oro che il servitore si ferma a raccogliere. Tornata a casa Zezolla riassume il suo vecchio aspetto, e le sorelle non sospettano nulla.

Seguono altre due feste, alle quali Zezolla si presenta con un aspetto sempre più bello e con un seguito sempre più lussuoso. La passione de re è pari solo all'invidia delle sorellastre. Il servitore che deve scoprire di più sulla fanciulla si fa depistare ancora una volta da perle e gioielli, ma la terza volta segue la carrozza di Zezolla: lei prega così tanto il cocchiere di andare più veloce che per la corsa le sfugge una scarpetta. Il servitore porta la scarpetta al re, che indice un bando: tutte le donne del regno sono invitate a una grande festa. Il re fa provare la scarpetta a tutte ma non ce n'è una a cui calzi. Il re chiede agli invitati che tutti tornino il giorno seguente con qualunque donna abbiano lasciato a casa quel giorno. Il padre di Zezolla dice di avere una figlia sciagurata e buona a nulla e per questo non l'ha portata, ma il re ordina che Zezolla sia la prima a provare la scarpetta.

Il giorno seguente Zezolla va a provare la scarpetta e quella le vola da sola al piede. Il re, felice di averla trovata, la fa sedere accanto a sè e ordina che tutti si inchinino a lei come regina. E le sorellastre non possono fare altro che subire il colpo e accettare l'accaduto.

Roberta Fattoruso  ( V A ) racconta " La gatta Cenerentola "
https://youtu.be/bIIPDzNgtuI

# data[].attributes.body
Martina, little mouse -  Spanish fable by Davide Di Ruocco III B

C'era una volta una topolina che scopava sotto il portico della sua casa, quando ad un tratto trovò una moneta e pensò: "Cosa mi potrò comprare? Mi comprerò una scatola di caramelle....
No, no, che dopo mi dicono che sono golosa!" "Mi comprerò una bella collana". No, no, perché mi diranno che sono vanitosa". "Mi comprerò della cipria per il viso". Quando finì di fare le pulizie, andò in un negozio e comprò la cipria, tornò a casa a farsi la doccia e si truccò. Poi si mise a sedere sotto il portico. Dopo un po' passò un maialino e le disse:
"Topolina Martina, come sei carina! Mi vorresti sposare?". "Ti ringrazio, ma non è vero che sono carina. Cosa fai di notte?". "Mangio e russo!". "Allora no, mi spaventeresti!". Il maialino se ne andò. Dopo un po' passò un cane: "Topolina Martina, come sei carina! Mi vorresti sposare?". "Ti ringrazio, ma non è vero che sono carina. Cosa fai di notte?".
"Mangio e abbaio!". "Allora no, mi spaventeresti!". Ed anche il cane se ne andò. Dopo passò un topolino e le disse: "Topolina Martina, come sei carina! Mi vorresti sposare?". Ti ringrazio, ma non è vero che sono carina. Cosa fai di notte?". "Mangio e dormo!". Topolina, tutta contenta, accettò e lo stesso giorno si sposarono. Vivevano felici e andavano d'accordo. Un giorno però topolina Martina doveva andare a fare la spesa e chiese a suo marito di tener d'occhio il minestrone che cuoceva in pentola e di non mangiarsi la gustosa cipolla che ci aveva messo dentro. "Sta attento a non cadere nella pentola!", gli disse. Quando topolina andò via, topolino Perez si arrampicò subito sulla pentola perché voleva mangiare la cipolla e vi cadde dentro. Quando topolina Martina arrivò, lo cercò per tutta la casa, e cominciò a innervosirsi, perché immaginava già quello che era successo. Andò a guardare nella pentola e lo trovò lì. Lo tirò fuori con l'aiuto dei vicini, che lo stesero per terra e si misero in cerchio intorno a lui, cantilenando: "Topolino Perez è caduto nella pentola per la golosità della cipolla!". La topolina piangeva, e chiedeva aiuto. Arrivò il dottore e liberò il topolino dal dolore, preparando un impasto con farina e acqua per curargli le ferite. Topolino Perez ringraziò il dottore, promise a topolina Martina che sarebbe stato obbediente e che non avrebbe mangiato più cipolle. Lei rimase soddisfatta, si abbracciarono e vissero felici.

https://youtu.be/0OZunYJDsJ4

# data[].attributes.headline
L'uomo che aveva paura delle stelle , fiaba turca

# data[].attributes.subject
L'uomo che aveva paura delle stelle , fiaba turca

# data[].attributes.body
The man who was afraid of stars -  Turchey tale

C’era una volta un uomo al quale non cresceva la barba, e per questo veniva chiamato Köse, il “senza barba”. Quest’uomo viveva con la moglie e non faceva assolutamente niente. La moglie sgobbava e Köse viveva del lavoro della moglie.  Un giorno la moglie lo rimproverò perché era stanca di lavorare anche per lui ma Köse rispose che quello era il suo modo di vivere e che le piacesse o no sarebbe rimasto tutto così.  La donna pensò quindi di escogitare qualcosa. Sapeva che il marito aveva paura delle stelle e così un giorno, dopo aver cucinato il pane, lasciò la pagnotta sulla soglia e quando venne buio chiese al marito di andarla a prendere. Nel cielo cominciavano a comparire le stelle e il marito chiamava: “Moglie! Moglie! E se poi le stelle mi divorano?”.
La moglie cercò di convincerlo del fatto che le stelle non lo avrebbero divorato e così Köse uscì ma appena si chinò per raccogliere il pane la donna gli diede una pedata sul sedere e lo fece volare fuori di casa. Poi portò il pane in casa e sbarrò la porta. Köse era terrorizzato, e pregava la moglie di farlo entrare, ma lei fu irremovibile. Cammina cammina, Köse arrivò nel paese dei Dev, i mostri giganti. Köse disse che avrebbe lavorato in cambio di vitto e alloggio, così un Dev gli propose di andare a servizio da lui.
Un giorno il mostro gli chiese di andare a riempire l’otre al pozzo. Köse prese l’otre e andò al pozzo, ma per non faticare troppo, versò solo una scodella d’acqua nell’otre, poi ci soffiò dentro per gonfiarlo e ritornò a casa tranquillo roteando l’otre in mano. I mostri rimasero stupiti nel vedere la facilità con cui Köse portava un otre così pesante e ne approfittarono per chiedere di bere un po’.
Kose rispose :“Fratelli, prima bevo io, poi l’acqua che resta sarà vostra”. Si portò l’otre alla bocca e dopo avere fatto uscire tutta l’aria, si accasciò esausto. I mostri furono colti da grande stupore: di solito bevevano in dieci un otre di acqua al giorno. Così i giganti decisero all’unanimità di rispedirlo a casa dalla moglie offrendogli in cambio un sacco di denaro.
Arrivato a casa Köse chiamò sua moglie e le disse: “Guarda un po’, ti ho portato un sacchetto pieno d’oro e un mucchio di stoffa. Sei sorpresa di quello che sono riuscito a guadagnare?”.
La moglie meravigliata alla vista di tanto oro disse : “Se non ti avessi cacciato fuori casa non saresti tornato con tutto questo ben di Dio”.
Da quel momento in poi marito e moglie iniziarono a rispettarsi, acquistarono terreni e iniziarono a spassarsela mangiando e bevendo perché erano riusciti ad ottenere tutto quello che volevano.

Chiara Porzio V A
https://youtu.be/fH0srMvr9ao

# data[].attributes.body
The two brothers - Macedonian tale by

C’erano due fratelli che non parlavano l’uno con l’altro.
Uno di loro viveva con la madre e con la moglie. Ogni giorno la madre gli diceva: “Non parlar male di tuo fratello!” Lui però non l’ascoltava e rispondeva sempre: “Io non ho un fratello, ma ho amici pronti a fare tutto per me!”
Un giorno la madre gli disse: “Ascoltami! Oggi fai qualcosa per me e poi non ti parlerò mai più di tuo fratello! Devi uccidere un maiale e sporcati le mani di sangue. Poi vai dai tuoi amici e racconta che hai ucciso un uomo e che hai bisogno del loro aiuto.”
Il figlio acconsentì ed era contento perché non avrebbe sentito più parlare del fratello.
Andò dai suoi amici con le mani sporche di sangue, prima da uno poi dal secondo e poi dal terzo. Chiese aiuto a tutti e tre. Tutti e tre risposero alla stessa maniera: “Il mio testimone di nozze è ospite a casa mia, quindi non ti posso aiutare.” Il figlio era triste e deluso e tornò a casa.
La madre disse: “Adesso vai da tuo fratello e raccontagli la stessa storia che hai raccontato ai tuoi amici!”
Molto arrabbiato e contro voglia il figlio andò a casa del fratello e gli raccontò la stessa storia. Il fratello, che aveva a casa sua il suo testimone di nozze, disse: “Fratello mio, per me sei più importante tu di lui! Ti aiuto io! Presto! Andiamo a nascondere l’uomo che hai ucciso!”
Tornarono insieme a casa del primo fratello e sulla strada questo spiegò al secondo tutta la storia e concluse: “Ho imparato da nostra madre che non è necessario avere un fratello, ma è difficile non averlo!”
Quella sera fecero una grande festa con le famiglie dei due fratelli insieme. Mangiarono il maiale e danzarono tutta la notte.
Da allora vissero felici e contenti.

https://youtu.be/BM9a2TVLW5Q

# data[].attributes.headline
La storia di  Colapesce , leggenda siciliana

# data[].attributes.subject
La storia di  Colapesce , leggenda siciliana

# data[].attributes.body
Colapesce's story - Sicilian legend by Giulia Cannavacciuolo III

Nicola fu l'ultimo dei numerosi fratelli: viveva con la sua famiglia a Messina, in una capanna vicino al mare e fin da fanciullo prese dimestichezza con le onde. Quando crebbe e divenne un ragazzo svelto e muscoloso, la sua gioia era d'immergersi profondamente nell'acqua e, quando vi si trovava dentro, si meravigliava anche lui come non sentisse il bisogno di ritornare alla superficie se non dopo molto tempo. Poteva rimanere sott'acqua per ore e ore, e quando tornava su, raccontava alla madre quello che aveva visto: dimore sottomarine di città antichissime inghiottite dai flutti, grotte piene di meravigliose fosforescenze, lotte feroci di pesci giganti, foreste sconfinate di coralli e cosi via. La famiglia, a sentire queste meraviglie, lo prendeva per esaltato; ma, insistendo egli a restar fuori di casa, senza aiutare i suoi fratelli nella dura lotta per il pane, e vedendo che egli passava veramente il suo tempo dentro le onde e sotto il mare, come un altro se ne sarebbe andato a passeggiare per i campi, si preoccupò e cercava di scacciare quei pensieri strani dalla testa del figliuolo. Cola amava tanto il mare e per conseguenza voleva bene anche ai pesci: si disperava a vederne le ceste piene che portavano a casa i suoi fratelli, ed una volta che vi trovò dentro una murena ancora viva, corse a gettarla nel mare. Essendosi la madre accorta della cosa, lo rimbrottò acerbamente: "Bel mestiere che sai fare tu! Tuo padre e i tuoi fratelli faticano per prendere il pesce e tu lo ributti nel mare! Peccato mortale è questo, buttare via la roba del Signore. Se tu non ti ravvedi, possa anche tu diventare pesce." Quando i genitori rivolgono una grave parola ai figli, Iddio ascolta ed esaudisce. Così doveva succedere per Nicola. Sua madre tentò di tutto per distoglierlo dal mare, e credendolo stregato, si rivolse a santi uomini di religione. Ma i loro saggi consigli a nulla valsero. Cola seguitò a frequentare il mare e spesso restava lontano giorni e giorni, perché aveva trovato un modo assai comodo per fare lunghi viaggi senza fatica: si faceva ingoiare da certi grossi pesci ch'egli trovava nel mare profondo e, quando voleva, spaccava loro il ventre con un coltello e cosi si ritrovava fuori, pronto a seguitare le sue esplorazioni. Una volta egli tornò dal fondo recando alcune monete d'oro e cosi continuò per parecchio tempo, finché ebbe ricuperato il tesoro di un'antica nave affondata in quel luogo.

La sua fama crebbe tanto, che quando venne a Messina l'imperatore Federico, questi volle conoscere immediatamente lo strano essere mezzo uomo e mezzo pesce. Egli si trovava su di una nave al largo, quando Cola fu ammesso alla sua presenza. "Voglio esperimentare" gli disse l'Imperatore, "quello che sai fare. Getto questa coppa d'oro nel mare; tu riportamela." "Una cosa da niente, maestà" fece Cola, e si gettò elegantemente nelle onde. Di lì a poco egli tornò a galla con la coppa d'oro nella destra. Il sovrano fu cosi contento che regalò a Cola il prezioso oggetto e lo invitò a restare con lui.

Un giorno gli disse: "Voglio sapere com'è fatto il fondo del mare e come vi poggia sopra l'isola di Sicilia." Cola s'immerse, stette via parecchio tempo; e quando tornò, informò l'Imperatore. "Maestà,"disse, "tre sono le colonne su cui poggia la nostra isola: due sono intatte e forti, l'altra è vacillante, perché il fuoco la consuma, tra Catania e Messina." Il sovrano volle sapere com'era fatto questo fuoco e ne pretese un poco per poterlo vedere. Cola rispose che non poteva portar il fuoco nelle mani; ma il sovrano si sdegnò e minacciò oscuri castighi. "Confessalo, Cola, tu hai paura." "Io paura?" ribatté il giovane, "anche il fuoco vi porterò. Tanto, una volta o l'altra, bisogna ben morire. Se vedrete salire alla superficie delle acque una macchia di sangue, vuol dire che non tornerò più su." Si gettò a capofitto nel mare, e la gente stava, ad attendere col cuore diviso tra la speranza e la paura. Dopo una lunga inutile attesa, si vide apparire una macchia di sangue. Cola era disceso fino al fondo, dove l'acqua prende i riflessi del fuoco, e poi più avanti dove ribolle, ricacciando via tutti i pesci: che cosa successe laggiù? Non si sa: Cola non riapparve mai più. Qualcuno sostiene ch'egli non è morto e che è restato in fondo al mare, perché si era accorto che la terza colonna su cui poggia la Sicilia stava per crollare e la volle sostenere, cosi come la sostiene tuttora.

Ci sono anche di quelli che dicono che Cola tornerà in terra quando fra gli uomini non vi sarà, nessuno che soffra per dolore o per castigo.

https://youtu.be/C0-JDf10zzs

# data[].attributes.headline
Il ragù napoletano - leggenda , di Matilde Serao

# data[].attributes.subject
Il ragù napoletano - leggenda , di Matilde Serao

# data[].attributes.body
The Neapolitan ragù - legend by Matilde Serao

Al tempo del regno di Federico II di Svevia, nel 1220, nello stretto vico dei Cortellari a Napoli, c’era una casetta stretta ed alta, dalle piccole finestre, con i vetri sporchi e piombati. La porta d’entrata era bassa e oscura; la scale erano sporche e ripide, e di rado si vedevano le finestre aperte. La gente che vi passava davanti frettolosa, pronunciava, borbottando fra i denti, una preghiera o una maledizione. Tutti sapevano che in quella casetta a quattro piani abitava gente malfamata, ma quello che generava maggiore preoccupazione era l’inquilino dell’ultimo piano: Chico il mago. Sebbene Chico uscisse molto raramente e raramente spalancasse le imposte della sua finestrella, la gente sapeva bene della sua magia, ma poco su chi fosse e da dove venisse. Quando venne ad abitare nel vico Cortellari, le donne del vicinato fecero di tutto per informarsi su di lui, ma nulla riuscirono a sapere: la sua origine, la sua famiglia, la sua vita, rimasero sconosciute. Con il tempo, spiandolo e osservandolo, si scoprì che Chico si occupava di  magia. Durante la notte non si spegneva mai la lampada della stanzetta dove studiava su grossi volumi di manoscritti impolverati. Dalla cappa nera del suo focolare usciva costantemente un filo di fumo nero, e la sua stanza era piena di alambicchi, fornelli, singolari coltelli di tutte le forme e di altri strumenti in ferro destinati ad usi paurosi. Si diceva che spesso Chico passasse ore intere curvo sopra un pentolino che bolliva e bolliva, e dove  preparava i suoi sortilegi, sebbene in realtà il suo servo non comperasse in piazza che le solite erbe di cucina, come maggiorana, pomodori, basilico, prezzemolo, cipolle, aglio ed altro. Si diceva, inoltre, che Chico uscisse fuori, sul suo piccolo terrazzino, scuotendo dalle mani e dall’abito una polvere bianca che intossicava l’aria, e che spesso andasse a lavarsi le mani macchiate di rosso in un tinello la cui l’acqua si avvelenava. In realtà se la gente avesse per un momento messo da parte superstizione, si sarebbe accorta che Chico in realtà non era un mago ma un grande inventore, che un tempo era stato molto felice, accerchiato da ricchezze, amici e donne. Però, un giorno si ritrovò solo e povero, ma non triste, e senza scoraggiarsi decise di  regalare  un po' della felicità che aveva vissuto da giovane anche ai napoletani. La voleva regalare attraverso il cibo, perciò tutto il giorno rimaneva chiuso nella sua casetta, aiutato dal suo servo, a preparare sughi e paste che un giorno avrebbe reso nota alla città intera. Per molto tempo la sfortuna lo perseguitò e i suoi esperimenti risultarono sempre fallaci, ma non per questo venne meno la sua costanza. Un giorno, però, nonostante le sue precauzioni, le porte chiuse e le finestre sbarrate, la sua vicina di casa, una donna maliziosa, furba e pettegola di nome Giovannella Di Canzio (chiamata Jovannella), si appostò dietro la porta del terrazzino, spiò e rubò la sua ricetta segreta. Rientrata in casa convinse suo marito Giacomo, sguattero del palazzo reale, affinché riferisse al cuoco del re che lei conosceva “una pietanza di così nuova e tanto squisita fattura da meritare l’assaggio del Re”. Il cuoco, a sua volta, ne discusse col maggiordomo, il quale ne riferì ad un un conte, che ne parlò al re, il quale dette subito ordine che la moglie dello sguattero si recasse nelle cucine reali e cucinasse il piatto. Jovannella andò al palazzo reale e in tre ore preparò tutto. Prese prima del fior di farina, lo impastò con poca acqua, sale e uova, maneggiando la pasta a lungo per raffinarla e per renderla sottile sottile come una tela; poi la tagliò con un suo coltellaccio in piccole strisce, che arrotolò a forma di piccoli cannelli e, fattane una grande quantità, essendo morbidi ed umidicci, li mise ad asciugare al sole. Poi mise in tegame dello strutto di maiale, cipolla tagliuzzata finissima e del sale; quando la cipolla fu soffritta vi mise un grosso pezzo di carne; quando questa si fu rosolata bene ed ebbe acquistato un colore bruno-dorato, la donna vi versò dentro il succo denso e rosso dei pomodori che aveva spremuto in uno straccio; coprì il tegame e lasciò cuocere, a fuoco lento, carne e salsa. Quando arrivò l’ora di pranzo preparò una pentola di acqua bollente dove rovesciò i fili di pasta: nel frattempo che cuocevano,  grattugiò una grande quantità di quel dolce formaggio il cui nome deriva da Parma. Cotta a puntino la pasta, la separò dall’acqua ed in un vassoio di maiolica la condì mano mano con una cucchiaiata di formaggio ed un cucchiaio di salsa. Fu così che la famosa pietanza fu servita al re Federico, il quale, meravigliato e compiaciuto, fece i complimenti alla donna e le chiese come le era venuto in mente un connubio di sapori così armonioso e stupendo. Jovannella rispose che un angelo le era apparso in sogno suggerendole la ricetta. A quel punto il re volle che il suo cuoco apprendesse la ricetta e donò alla Jovannella cento monete d’oro per ricompensarla della felicità che gli aveva regalo quel piatto meraviglioso. Ma non fu solo questa la fortuna di Jovannella: da quel momento ogni conte e ogni dignitario volle avere la ricetta e mandò il proprio cuoco ad impararla da lei, in cambio di un grosso compenso. In poco tempo, la ricetta si diffuse, e tutta Napoli iniziò a cibarsi di quei deliziosi maccheroni, rendendo ricca la Jovannella. Quando Chico apprese la notizia, deluso e amareggiato decise di andarsene e sparire per sempre da Napoli. Naturalmente le persone credettero che se l'era portato via il diavolo. Ma sul punto di morte, Jovannella dopo una vita felice, ricca ed onorata,  confessò il suo peccato e morì urlando come una dannata. La vicenda restò viva nella tradizione popolare, sempre pronta ad essere raccontata, sempre pronta a tener vivo quel mix di magia e mistero che avvolge le storie di Napoli. La leggenda, inoltre, dice che nelle notti di sabato, alla finestrella di quell'ultimo piano, il mago Chico taglia i suoi maccheroni, Giovannella prepara il sugo, il diavolo con una mano gratta il formaggio e con le altre attizza il fuoco sotto la caldaia….

https://youtu.be/Yy5Bg-MRgzQ

# data[].attributes.headline
Storie e racconti da rimanere a bocca aperta...

# data[].attributes.subject
Storie e racconti da rimanere a bocca aperta...

# data[].attributes.body
beh non proprio

# data[].attributes.body
In fila per due per le strade di Scafati, siamo i Gulliver del libro...

# data[].attributes.headline
Abbiamo smosso anche la Polizia Municipale...

# data[].attributes.subject
Abbiamo smosso anche la Polizia Municipale...

# data[].attributes.body
certo il nostro evento non passa inosservato

# data[].attributes.headline
Scelta difficile... ma poi, ho scelto proprio il libro che fa per me

# data[].attributes.subject
Scelta difficile... ma poi, ho scelto proprio il libro che fa per me

# data[].attributes.headline
Abbiamo scelto e ora comode comode, leggiamo...

# data[].attributes.subject
Abbiamo scelto e ora comode comode, leggiamo...

# data[].attributes.body
mi affascinano ...

# data[].attributes.body
ecco adesso lo leggo

# data[].attributes.headline
Ci piace così tanto che rimarremmo qui per ore !

# data[].attributes.subject
Ci piace così tanto che rimarremmo qui per ore !

# data[].attributes.body
Mrs Maria Rosaria Cirillo says a Napolitan poetry

https://youtu.be/ZywnPLYFxbs

# data[].attributes.body
Adesso leggo e poi vi racconto...

# data[].attributes.headline
Don Chisciotte, eroe spagnolo, quanto mi piace...

# data[].attributes.subject
Don Chisciotte, eroe spagnolo, quanto mi piace...

# data[].attributes.body
ragazzi , c'è l'imbarazzo della scelta !

# data[].attributes.body
italiane, spagnole, turche, macedoni e poi...

# data[].attributes.headline
Tra tutti questi libri, la scelta era un po' difficile

# data[].attributes.subject
Tra tutti questi libri, la scelta era un po' difficile

# data[].attributes.body
... ma ce l'ho fatta !
Ora , il cuore di Chisciotte ; a me gli occhi e le orecchie, please !

# data[].attributes.headline
I libri sono ponti ostinati : uniscono , creano legami !

# data[].attributes.subject
I libri sono ponti ostinati : uniscono , creano legami !

# data[].attributes.body
Giuseppe Avagliano

# data[].attributes.body
la signora Luisa De Marco ( responsabile della sezione ragazzi ) ci ascolta, chiede e ci aiuta

# data[].attributes.headline
Antica novella napoletana - Old Neapolitan novel   - The greedy monk

# data[].attributes.subject
Antica novella napoletana - Old Neapolitan novel   - The greedy monk

# data[].attributes.body
'O monaco devoto

N' ce steva 'na vota
'nu monaco devoto
dinte a 'na cella
teneva 'e sasiccelle.
Jetta 'na jatta
e se ne magnaje quatto .
Venette 'o priore
cu 'nu turceturo
e 'nce facette ascì
pe l'uocch a un a un .

Marianna Gagliardi , II C
https://youtu.be/_g1J8KkvI0E

The greedy monk

Once upon a time, there was a greedy monk. In his cell he had a lots  of sausages. A cat , following the nice smell of the sausages, went to the cell and ate four of them. After a while, the prior went to the monk's cell and, realizing how greedy the monk was, he beat him with wooden stick. As reaction, from the eyes of the monk all the sausages he ate come out.

# data[].attributes.headline
Che scarpinata , ma siam contenti di esserci !

# data[].attributes.subject
Che scarpinata , ma siam contenti di esserci !

# data[].attributes.body
Il mal tempo e il freddo non ci fermano !
Biblioteca ?! Arriviamoooooo

# data[].attributes.body
scopriamo Scafati

# data[].attributes.body
Le storie popolari, i racconti dei nonni, dei bisnonni...

# data[].attributes.body
la biblioteca è tutta nostraaaaaa

# data[].attributes.body
Bene attenti, chè si comincia

# data[].attributes.headline
La casa dei libri, mettiamoci comodi e...

# data[].attributes.subject
La casa dei libri, mettiamoci comodi e...

# data[].attributes.body
... scopriamo un mondo di racconti

# data[].attributes.body
chi aveva detto che nelle biblioteche si deve far silenzio ?