# data[].attributes.headline
¿Que es la equidad de género? -What is gender equality?

# data[].attributes.subject
¿Que es la equidad de género? -What is gender equality?

# data[].attributes.body
Este video me llamó mucho la atención ya que explica que es la igualdad de género sin tener preferencia hacia un lado u otro también lo explica muy bien en el lado laboral de que es lo que pasa cuando se dan este tipo de cosas y como es que afectan eso fue lo que me llamó la atención también ubo una vez en la que a mi me contaron algo a si mismo sobre una mujer teniendo menos derechos que un hombre y poreso puse este video relacionado a lo que me contaron

•This video caught my attention because it explains what gender equality is without having a preference towards one side or the other. It also explains it very well on the labor side of what happens when these kinds of things happen and how affect that was what caught my attention there was also a time when they told me something about a woman having less rights than a man and that is why I put this video related to what they told me

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Centro Virtual de Aprendizaje - Tec de Monterrey

# data[].attributes.body
La igualdad de género implica que todas las personas, hombres y mujeres, deben recibir los mismos derechos, beneficios, igualdad de oportunidades, mismas sentencias y ser tratadas con el mismo respeto en todos los aspectos de la vida cotidiana: trabajo, salud, educación.

•Gender equality implies that all people, men and women, must receive the same rights, benefits, equal opportunities, the same penalties and be treated with the same respect in all aspects of daily life: work, health, education .

# data[].attributes.body
La brecha de género es una construcción analítica y empírica que surge de la diferencia entre las categorías de una variable en relación con las tasas masculinas y femeninas.

•The gender gap is an analytical and empirical construction that arises from the difference between the categories of a variable in relation to the male and female rates.

# data[].attributes.body
Son las condiciones inmediatas de vida; es decir, la situación en la que viven mujeres y hombres. Apunta a las
llamadas “necesidades prácticas”, que se refieren a las carencias materiales e insatisfacción de necesidades
básicas como alimentación, salud, agua, o vivienda

•They are the immediate conditions of life; that is, the situation in which women and men live. Aim at
called "practical needs", which refer to material deficiencies and unsatisfied needs
basics such as food, health, water, or housing

# data[].attributes.body
la discriminación es
“toda distinción, exclusión o restricción que basada en el origen étnico o nacional, sexo, edad, discapacidad,
condición social o económica condiciones de salud, embarazo, lengua, religión, opiniones, preferencias
sexuales, estado civil o cualquier otra, tenga por efecto impedir o anular el reconocimiento o el ejercicio de derechos y la igualdad real de oportunidades de las personas.

•discrimination is
“Any distinction, exclusion or restriction based on ethnic or national origin, sex, age, disability,
social or economic condition health conditions, pregnancy, language, religion, opinions, preferences
sexual, marital status or any other, has the effect of preventing or annulling the recognition or exercise of
rights and real equality of opportunities for people.

# data[].attributes.body
Es una idea que presupone ciertas características de cada sexo y que define a hombres y mujeres de acuerdo a
las creencias populares, esto se produce desde que nacemos, a través de la socialización en la familia, la escuela,
las relaciones con los padres

•It is an idea that presupposes certain characteristics of each sex and that defines men and women according to
popular beliefs, this occurs from birth, through socialization in the family, school,
relationships with parents

# data[].attributes.body
¿QUE ES GÉNERO?
Es una idea que presupone ciertas características de cada sexo y que define a hombres y mujeres de acuerdo a
las creencias populares, esto se produce desde que nacemos, a través de la socialización en la familia, la escuela,
las relaciones con los padres
¿QUE ES SEXO?
Es el conjunto de características biológicas, anatómicas y fisiológicas de los seres humanos que los definen
como hombres o mujeres (varón o hembra)

•WHAT IS GENDERI
t is an idea that presupposes certain characteristics of each sex and that defines men and women according to
popular beliefs, this occurs from birth, through socialization in the family, school,
relationships with parents

•WHAT IS SEX
It is the set of biological, anatomical and physiological characteristics of human beings that define them.
as men or women (male or female)

# data[].attributes.headline
IGUALDAD Y EQUIDAD, DE GÉNERO, DIFERENCIA-EQUALITY AND EQUITY, OF GENDER, DIFFERENCE

# data[].attributes.subject
IGUALDAD Y EQUIDAD, DE GÉNERO, DIFERENCIA-EQUALITY AND EQUITY, OF GENDER, DIFFERENCE

# data[].attributes.body
ES LA FINALIDAD. La igualdad es un derecho humano.
El derecho a la igualdad implica, necesariamente, la no discriminación. La igualdad de género no significa que
hombres y mujeres deben ser tratados como idénticos, sino que el acceso a oportunidades y el ejercicio de sus
derechos no dependan del sexo de las personas

•IS THE PURPOSE. Equality is a human right.
The right to equality necessarily implies non-discrimination. Gender equality does not mean that
men and women should be treated as identical, but that access to opportunities and the exercise of their
rights do not depend on the sex of the person

# data[].attributes.body
Las leyes y las políticas deben garantizar que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres en
las distintas esferas sociales y personales y exista un contexto propicio para lograrlo en los hechos, es decir, se
deben remover todos los obstáculos para que la igualdad se alcance en los hechos

•Laws and policies must ensure that women have the same opportunities as men in
the different social and personal spheres and there is a propitious context to achieve it in the facts, that is, it is
They must remove all obstacles so that equality is achieved in the facts

# data[].attributes.headline
MEDIDAS ESPECIALES TEMPORALES O ACCIONES AFIRMATIVAS-SPECIAL TEMPORARY MEASURES OR AFFIRMATIVE ACTIONS

# data[].attributes.subject
MEDIDAS ESPECIALES TEMPORALES O ACCIONES AFIRMATIVAS-SPECIAL TEMPORARY MEASURES OR AFFIRMATIVE ACTIONS

# data[].attributes.body
Las medidas especiales temporales requieren un seguimiento durante su ejecución y una evaluación por periodos
para determinar el resultado que se está obteniendo

•Temporary special measures require monitoring during their execution and evaluation by periods
to determine the result being obtained

# data[].attributes.body
Cuando se habla de perspectiva de género, se hace alusión a una herramienta conceptual que busca mostrar que las diferencias entre mujeres y hombres se dan no sólo por su determinación biológica, sino también por las diferencias culturales asignadas a los seres humanos.

•When speaking of gender perspective, reference is made to a conceptual tool that seeks to show that the differences between women and men occur not only due to their biological determination, but also due to the cultural differences assigned to human beings.