# data[].attributes.body
- 34ème édition du Festival du Cinéma Italien de Voiron.
- Association Voiron-Bassano en partenariat avec la Médiathèque de Voiron.

# data[].attributes.body
Lycée Pierre Béghin (Moirans)

# data[].attributes.headline
Quel film as-tu aimé le plus et pourquoi ? / Quale film ti è piaciuto di più e perché?

# data[].attributes.subject
Quel film as-tu aimé le plus et pourquoi ? / Quale film ti è piaciuto di più e perché?

# data[].attributes.headline
"Sicilian Ghost Story" – Fabio GRASSADONIA, Antonio PIAZZA (2017)

# data[].attributes.subject
"Sicilian Ghost Story" – Fabio GRASSADONIA, Antonio PIAZZA (2017)

# data[].attributes.body
Bande annonce / Trailer

# data[].attributes.attachment_link.title
Sicilian Ghost Story | Trailer Ufficiale Italiano

# data[].attributes.headline
"Cinema Paradiso" – Giuseppe TORNATORE (1988)

# data[].attributes.subject
"Cinema Paradiso" – Giuseppe TORNATORE (1988)

# data[].attributes.body
Bande annonce / Trailer

# data[].attributes.attachment_link.title
CINEMA PARADISO (Nuovo cinema Paradiso) de Giuseppe Tornatore - Official Trailer - 1989

# data[].attributes.headline
"Il traditore" ("Le traître") – Marco BELLOCCHIO (2019)

# data[].attributes.subject
"Il traditore" ("Le traître") – Marco BELLOCCHIO (2019)

# data[].attributes.body
Bande annonce / Trailer

# data[].attributes.attachment_link.title
IL TRADITORE di Marco Bellocchio (2019) - Trailer Ufficiale HD

# data[].attributes.headline
"La pazza gioia" ("Folles de joie")– Paolo VIRZÌ (2016)

# data[].attributes.subject
"La pazza gioia" ("Folles de joie")– Paolo VIRZÌ (2016)

# data[].attributes.body
Bande annonce / Trailer

# data[].attributes.body
La Pazza Gioia

'ai trouvé le film "La Pazza Gioia" très touchant par rapport aux thèmes que cela concerne. On voit comment des personnes ayant des "troubles" essayent à leur manière d'aller mieux malgré le fait qu'elles ne s'y prennent pas de la meilleure des façons. Il montre aussi que les gens peuvent penser être heureux alors que c'est superficiel. C'est une belle leçon de vie.

Ho trovato il film "La Pazza Gioia" molto commovento rispetto ai temi trattati. Vediamo come le persone con "problemi" cercano a modo loro di stare meglio, anche se non lo fanno nel modo migliore. Mostra anche che le persone possono pensare essere felici quando è superficiale. È una bella lezione di vita.

Marina – 1°

# data[].attributes.body
La pazza gioia.

Il mio film preferito è La pazza gioia.

Spesso le storie che accadono negli ospedali psichiatrici sono piuttosto inquietanti e drammatiche.

Invece questo film si concentra sui sentimenti e sulle relazioni dei personaggi. Adoro Beatrice, è una persona eccessiva, mitomane, fantastica e romantica. Ma dietro ai suoi atteggiamenti di bambini viziati si nasconde una profonda sofferenza. Si sente abbandonato dai propri cari, dunque si ritrova a inventarsi una realtà migliore. Infatti cercherà a trovare gioia per non affondare. Perciò va lascerà il suo ospedale con un’amica.

Oltre alla bella estetica, questo film trabocca di sincerità. Ad esempio, sono stata toccata dalle parole di Donatella: “sono stufa di essere cattiva”. Voglio essere bene. Insieme riescono a confortarsi.

È una bellissima storia sia divertente che commovente che mi ricorda Telma e Louise.

Mon film préféré est Folles de joie.

Souvent, les histoires qui se déroulent dans les hôpitaux psychiatriques sont glauques, inquiétantes et dramatiques.

A l’inverse, ce film se concentre plus sur les sentiments et les relations des personnages. Beatrice m’a fascinée, elle est à la fois excessive, mythomane, fantasque et romantique. Mais derrière ses airs d’enfant gâté se cache une profonde souffrance. Elle se sent abandonnée par ses proches, alors elle s’invente une réalité meilleure. En fait, elle tente de trouver de la joie pour ne pas s’effondrer. C’est pourquoi elle va quitter son hôpital avec une amie.

Outre la belle esthétique, ce film déborde de sincérité. Par exemple, j’ai été très touchée par les mots de Donatella : « J’en ai marre d’être mal. Je veux être bien ». Ensemble, elles réussissent à se réconforter.

C’est une belle histoire, en même temps drôle et touchante qui me rappelle celle de Thelma et Louise.

Chloé - T°

# data[].attributes.body
La pazza gioia

La mia classifica sarebbe questa / Mon classement serait celui-ci :

1-La pazza Gioia

2-il traditore

3-Cinema paradiso

4- Storia di fantasmi siciliani

Ecco la mia opinione:

Un film che situa la sua storia in un manicomio, può sembrare fuori dal comune, e questo è tutto ciò che fa il fascino di quest'ultimo. Paolo Virzi, dopo essersi interessato all’alta borghesia con “Gli opportunisti” (premio Donatello, l'equivalente dei nostri Cesari) nel 2014, non esita ad affrontare un tema che appare meno glamour. Il film è costruitto con  immagini dai colori caldi e ocra della Toscana  e queste due donne opposte, introducono l'aspetto comico del film. Il regista ha quindi uno sguardo ironico sulla follia o sulla demenza.

Per riassumere, La Pazza Gioia è un film divertente (un po 'eccessivo), a tratti un po' triste,

ma soprattutto avvincente e ricco. Alla fine del film, mi chiedevo se queste donne meritassero

di essere trattate come matte. Come se la follia e la nozione di differenza fossero solo  una questione di punto di vista...

Voici mon avis :

Un film qui situe son histoire dans un asile, peut sembler hors de l’ordinaire, et c’est tout le charme de ce dernier. Paolo Virzi, après s’être intéressé à la haute bourgeoisie avec « Les Opportunistes » (prix Donatello, l’équivalent de nos Césars) en 2014, n’hésite pas à aborder un thème moins glamour. Le film est construit avec des images aux couleurs chaudes et ocres de la Toscane et ces deux femmes opposées introduisent l’aspect comique du film. Le réalisateur nous porte alors un regard ironique sur la folie ou la démence.

Pour résumer, La Pazza Gioia est un film drôle (un peu excessif), parfois un peu triste, mais surtout convaincante et riche. À la fin du film, je me demandais si ces femmes méritaient d’être traité comme un fou. Comme si la folie et la notion de différence étaient seulement une question de point de vue...

Mathis - 1°

# data[].attributes.body
Cinema Paradiso

Ce film m'a en effet beaucoup intéressée, notamment du fait que ça parlait de cinéma et que c'est ma passion (même si ce n'est globalement que sur la projection de vieux films sur pellicule et ça reste un sujet qui m'intéresse particulièrement). Ce qui m'a le plus marquée, c'est de m'être rendue compte que je ne me suis pas ennuyée un seul instant durant toute la durée du film version longue. J'ai trouvé l'histoire captivante, drôle et touchante du début à la fin, et je ne regrette absolument pas de l'avoir vu en version longue. J'ai particulièrement apprécié voir l'évolution du personnage principal, du jeune enfant passionné de cinéma à l'adulte nostalgique, en passant par le jeune homme amoureux. Les petites touches d'humour, comme lorsque Toto s'endort à l'église, font aussi ce qui rend le film plus dynamique et divertissant.

Questo film mi ha molto interessato, in particolare perché parlava di cinema e che è la mia passione (anche se generalmente, parla proiezione di vecchi film, su pellicola, e questo rimane un argomento che mi interessa particolarmente). Quello che mi ha colpito di più è stato di rendermi conto che non mi sono mai annoiata durante l'intera durata del film, pure in versione lunga. Ho trovato la storia accattivante, divertente e commovente dall'inizio alla fine, e non ho assolutamente rimpianto di averla vista nella versione lunga. Mi è piaciuto particolarmente vedere l'evoluzione del protagonista, dal bambino appassionato di cinema all'adulto nostalgico, compreso il giovane innamorato. I piccoli tocchi di umorismo, come quando Totò si addormenta in chiesa, rendono anche il film più dinamico e divertente.

Johanne – 1°

# data[].attributes.body
Cinema paradiso

Ho scelto il film, visto che il cinema di Tullins porta il suo nome, ero curioso di sapere perché e vedendo questo sontuoso film ho capito perché. Questo film mi ha riempito di gioia e di tristezza. Anche se dura tre ore, non ho visto passare il tempo. Penso che questo film dovrebbe essere visto dal più gran numero di persone.

J'ai choisi le film, étant donné que le cinéma de Tullins porte son nom, j’étais curieux de savoir pourquoi et en voyant ce film somptueux j'ai compris pourquoi. Ce film m’a empli de joie comme de tristesse. Même s'il dure trois heures, je n'ai pas vu le temps passer. Je pense que ce film doit être vu par le plus grand nombre.

Luca – 1°

# data[].attributes.body
La Pazza Gioia

Questo film è stato realizzato nel 2016 dallo sceneggiatore, produttore cinematografico italiano: Paolo Virzo.

Questa storia inizia in una bellissima villa, Villa Biondi situata in Toscana. È stato totalmente trasformata in un luogo di alloggio per donne mentalmente instabili, come Beatrice e Donatella. Beatrice è una grande borghese, un po' euforica ma soprattutto molto loquace. E Donatella ha un lato più riservato, inoltre è un po' depressa a causa di un passato tumultuoso. Questi due personaggi principali faranno amicizia l'uno con l'altro e avranno una ricerca comune: la felicità. Durante questa missione avranno più avventure e torneranno in qualche modo nel loro passato per poter avanzare nel loro presente.

Ho adorato questo film perché dimostra che l'aiuto amichevole è molto importante e che molti andiamo oltre. Queste due ragazze erano totalmente diverse, anzi opposte ma non ha impedito loro di unirsi. E infine penso che la fine sia molto bella, perché sicuramente tornano al punto di partenza, ma tornano cambiati, cresciuti e più forti.

Ce film a été réalisé en 2016 par le scénariste, producteur de cinéma italien : Paolo Virzo.

Cette histoire commence dans une belle villa, Villa Biondi située en Toscane. Elle a été totalement transformée en un lieu d'hébergement pour les femmes mentalement instables, telles que Béatrice et Donatella. Béatrice est une grande bourgeoise, un peu euphorique mais surtout très bavarde. Et Donatella a un côté plus réservé, en plus elle est un peu déprimée à cause d'un passé tumultueux. Ces deux personnages principaux se lieront d'amitié et auront une quête commune : le bonheur. Au cours de cette mission, ils auront plus d'aventures et retourneront en quelque sorte dans leur passé pour avancer dans leur présent.

J'ai adoré ce film car il montre qu'une aide amicale est très importante et que beaucoup vont au-delà. Ces deux filles étaient totalement différentes, voire opposée mais cela ne les a pas empêchées de s’unir. Et finalement je trouve que la fin est très belle, car elles reviennent certes au point de départ, mais elles reviennent changées, grandies et plus fortes.

Manon, 1°

# data[].attributes.body
Cinema Paradiso

Ce film fut celui qui me fit ressentir le plus d’émotions, j’ai ri, pleuré, été en tension, j’ai compati. Tant d’émotions qui en sont ressortis. Les fonds et les plans caméra sont bien gérés et les effets spéciaux aussi. Ça nous a raconté une époque, une vie, une rencontre et une amitié. Je me suis beaucoup attachée au personnage d’Alfredo et tout ce qu’il a fait. Les émotions ont très bien été retranscrites et les coupes ont été assez fluides pour ne pas perdre les spectateurs. J’ai fini le film en pleurs et en me disant, la boucle est bouclée et tout est lié.

Questo film è stato quello che mi ha fatto provare più emozioni, ho riso, pianto, ero in tensione, ho simpatizzato. È il film più emozionante che abbia mai visto. Gli sfondi e le inquadrature sono ben gestiti e anche gli effetti speciali. Ci ha raccontato un'epoca, una vita, un incontro e un'amicizia. Mi sono molto affezionato al personaggio di Alfredo e a tutto quello che ha fatto. Le emozioni degli attori erano molto ben trasmesse e i tagli erano fluidi per non perdere il pubblico. Ho finito il film piangendo e dicendomi che tutto sé legato.

Océane – T°

# data[].attributes.body
Sicilian Ghost story

Il mio film preferito è "Sicilian Ghost story" di Fabio Grassadonia. Poiché è un film molto forte, molto potente, interessante e ben girato, gli attori, gli scrittori e le immagini sono molto forti. È una bella tragedia d'amore. Ci concentriamo anche sulla storia e sui personaggi. Allo stesso modo l'amore tra Luna e Giuseppe è ammirevole, è anche un film dell'orrore, davvero crudele ma incredibilmente bello. Infine, questo è un film fantastico e lo ricorderemo.

Mon film préféré est "Sicilian Ghost story" de Fabio Grassadonia. Parce que c'est un film très fort, très puissant, intéressant et bien tourné, les acteurs, les scénaristes et les images sont très forts. C'est une belle tragédie d'amour. Nous nous concentrons également sur l'histoire et les personnages. De même, l'amour entre Luna et Giuseppe est admirable, c'est aussi un film d'horreur, vraiment cruel mais incroyablement beau. Enfin, c'est un film fantastique et nous nous en souviendrons.

2- Cinema Paradiso

Il mio secondo film preferito è "Cinema Paradiso" di Giuseppe Tornatore. Perché è una storia memorabile, ci insegna molte cose sulle condizioni di vita nel sud Italia. Nonostante la povertà degli abitanti del paese il cinema e la loro unica fonte di speranza. Inoltre, è un film toccante, travolgente e romantico.

Mon deuxième film préféré est "Cinema Paradiso" de Giuseppe Tornatore. Parce que c'est une histoire marquante , elle nous en apprend beaucoup sur les conditions de vie dans le sud de l'Italie. Malgré la pauvreté des habitants du pays, le cinéma est leur seule source d'espoir. De plus, c'est un film touchant, bouleversant et romantique.

Romane - T°