# data[].attributes.headline
VIVRE CONFINÉS DANS DES CONDITIONS DIFFICILES

# data[].attributes.subject
VIVRE CONFINÉS DANS DES CONDITIONS DIFFICILES

# data[].attributes.body
Cible : professionnel
Support : guide
Éditeur : ARS Ile de France

# data[].attributes.headline
INÉGALITÉS SOCIALES DE SANTÉ AU TEMPS DU CORONAVIRUS

# data[].attributes.subject
INÉGALITÉS SOCIALES DE SANTÉ AU TEMPS DU CORONAVIRUS

# data[].attributes.body
Cible : professionnel
Support : article
Éditeur : IREPS ARA

# data[].attributes.body
Cible : tout public
Support : vidéo
Éditeur : Stanford Medicine

# data[].attributes.body
Cible : public allophone
Support : vidéo
Éditeur : Guyane Ireps

# data[].attributes.body
Cible : professionnels
Support : site internet
Éditeur : SANTÉ BD

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Je suis un patient,
un parent, un aidant

J'ai besoin d'être rassuré avant un rendez-vous médical.
Je souhaite préparer une consultation, pour moi, mon enfant ou la personne que j'accompagne

" Grâce à SantéBD, mon fils a réussi à aller chez le dentiste. "

- Un parent

# data[].attributes.attachment_link.title
SantéBD, des bandes dessinées pour préparer vos rendez-vous médicaux

# data[].attributes.attachment_link.description
Des outils pédagogiques expliquant la santé avec des dessins et des mots simples, pour mieux comprendre la santé, avoir moins peur pendant les consultations et mieux communiquer durant les consultations médicales.

# data[].attributes.body
Cible : professionnels, public allophone
Support : fiches
Éditeur : Harvard Health Publishing

# data[].attributes.attachment_link.title
COVID-19 Fact Sheets - Health Literacy Project

# data[].attributes.attachment_link.description
We create and translate accessible COVID-19 information into different languages to help all patients know when, and how, to seek care.

# data[].attributes.body
Cible :
Support : podcast
Éditeur : France Culture

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
On en parle peu lors de cette crise sanitaire : les personnes handicapées et leur difficultés depuis le confinement, que ce soit dans leur quotidien ou au travail. Les situations sont bien sûr diverses, selon la nature du handicap, mais elles sont parfois criantes. C'est le cas notamment de personnes atteintes d'un handicap mental, qui se retrouvent dans leurs familles toute la journée, car elles n'ont, temporairement, plus de structures pour les accueillir.

Comment ces personnes en situation de handicap -10 millions en France ! - vivent-elles le confinement et surtout comment préparent-elles le déconfinement ? Les entreprises gèrent-elles bien la situation avec leurs travailleurs handicapés ? Quelles leçons tirer de cette crise pour le monde d'après et arriver à plus d'inclusion ? Hashtag est allée à la rencontre des intéressés, de leurs proches, des professionnels qui travaillent à les aider.

Céline Martinez, mère d'un enfant atteint d'une maladie génétique rare

Céline Martinez, maman d'un enfant handicapé mental, craque. Son petit dernier, William, 11 ans, est atteint du syndrome de Prader-Willi, qui occasionne notamment un défaut de satiété - le poussant à vouloir manger continuellement - et des crises de colère intense. Habituellement accueilli par un Institut médico-éducatif (IME) dans les Hauts-de-Seine, William se retrouve désormais toute la journée à la maison, puisque son établissement est fermé, du fait de l'état d'urgence sanitaire. " Nous, aidants d'une personne handicapée, on se sent abandonné", déplore t-elle. " Ce confinement a réduit à néant tout ce qu'on a mis en place depuis une dizaine d'années, avec un enseignement spécialisé. Aujourd'hui, mon enfant est en perte de repères, il n'a pas d'activités, j'ai réussi à en mener pendant un mois, à lui faire la classe, mais aujourd'hui mes forces m'abandonnent. Mon enfant ne supporte pas le vide, si je ne suis pas reposée, à l'écoute, il ne va pas bien ; dès que je vais passer un coup de fil par exemple, les cris, voire les coups vont redoubler" explique t-elle.

Pour alerter sur sa situation et celle des aidants en général (entre 8 et 11 millions en France), elle a tourné une vidéo dont nous reproduisons ici un long extrait :

"A domicile, la problématique majeure est que pour certains types de handicaps, le confinement aggrave les troubles ou altère la santé mentale", reconnaissait la secrétaire d'Etat aux personnes handicapées, Sophie Cluzel, dans une interview à l'hebdomadaire le Point le 24 avril. " C'est pourquoi, dès le 2 avril, nous avons autorisé plusieurs sorties par jour, et à plus d'un kilomètre du domicile, car c'est un temps de décompression essentiel." Ce n'est toutefois pas toujours compris par le voisinage. Céline Martinez doit ainsi affronter des regards insistants, quand elle sort de son immeuble avec son fils plusieurs fois par jour.

Au bout de plusieurs semaines, elle a pu obtenir un peu d'aide, une heure deux fois par semaine, de la part du personnel de l'IME. " Un service très insuffisant et qui a déjà des limites car souvent la psychologue et son référent n'arrivent pas à gérer les obsessions de mon fils, dans un univers qui ne leur est pas familier, c'est même dangereux pour eux, m'expliquent-ils". Et d'ajouter : "j e trouve anormal que le Président de la République, le gouvernement ne parlent pas des enfants porteurs de handicaps et des parents qui crient leur détresse sur les réseaux sociaux". Aucune mention par exemple dans le plan de déconfinement annoncé par Edouard Philippe ; ce qui a valu à la secrétaire d'Etat aux personnes handicapées Sophie Cluzel, qui saluait ce "discours inclusif" sur sa page Facebook, un flot de réactions indignées.

Aujourd'hui, Céline Martinez demande la réouverture des IME mais déplore n'avoir aucun horizon en la matière. Elle appelle aussi et surtout de ses vœux un changement de mentalités afin qu'on considère comme prioritaires les personnes handicapées et leurs aidants.

Patrick Soria, d'une association qui accompagne des personnes handicapées mentales en Vendée

Dans les centres qui accueillent des personnes handicapées (IME, ESAT, accueils de jour ...) et qui sont fermés depuis l'annonce du confinement, on travaille depuis plusieurs semaines à l'après 11 mai. " Tout n'est pas prêt au moment où nous parlons", reconnait Patrick Soria, directeur général de l' Adapei-Aria de Vendée - une des associations adhérente de l'Unapei, qui porte la voix des personnes handicapées, intellectuels et cognitifs. " Pour nos centres d'hébergement, notamment, nous avons posé comme préalable, la réalisation de tests, pour être sûrs que le virus ne vienne pas contaminer d'autres personnes dans l'établissement. Autre préalable : avoir la garantie d'avoir des masques en quantité suffisante".

Patrick Soria, dont l'association accompagne 5 000 personnes, dont 900 enfants, préfère d'ailleurs parler de " levée progressive du confinement" que de déconfinement. Pour prendre les bonnes décisions, il attend aussi les remontées des parties prenantes. Il a ainsi adressé aux intéressés un questionnaire FALC "facile à lire et à comprendre" pour recueillir leur parole : comment envisagent-ils l'après 11 mai, quelles sont leurs observations et craintes éventuelles ? " Les associer à nos décisions, les impliquer, c'est essentiel, ils doivent être traités comme des citoyens à part entière et il n'est pas question que le confinement remette cela en cause !"explique t-il.

La formation est aussi cruciale. A l'Unapei, on prévoit ainsi des " formations accélérées de tous les professionnels, et des sensibilisations pédagogiques" en direction des aidants familiaux et des personnes en situation de handicap. Il faut aussi, selon l'association instaurer des " règles de vie encadrant les séjours au sein des établissements socio-médicaux : quatorzaine pour le retour en structures, espaces dédiés aux visites, circuits de circulation pour éviter les croisements ou encore adaptation de la restauration collective en petits groupes ".

Farid Marouani : "dans nos entreprises adaptées, on a produit des masques , une fierté pour les salariés "

Depuis l'annonce du confinement, les établissements et services d'aide par le travail (ESAT), qui ont recours à des travailleurs handicapés, ont fermé ou réduit leur activité au maximum. Les EA, Entreprises d'utilité sociale, ayant une obligation d'employer 80 % de travailleurs handicapés, ont dû mettre au chômage partiel une majorité de leurs effectifs, du fait de la baisse des commandes, puisqu'elles travaillent pour de grands groupes. Cela dit, elles ont pu redonner du travail à certains salariés, grâce à de nouvelles lignes de production pour fabriquer des masques en tissus, sur-blouses pour le personnel de santé ou encore visières.

" Un projet accueilli avec beaucoup d'enthousiasme, ils ont tous été volontaires, avec la fierté de se rendre utile", explique Farid Marouani, directeur des opérations de la mission entreprises d'APF France handicap. " On produit 100 000 masques de catégorie 1 par semaine et on devrait en produire rapidement un million par mois". Un projet qui a vu le jour grâce à l'impulsion des pouvoirs publics (plus précisément du Haut commissaire à l'inclusion dans l'emploi Thibaut Guilly).

Hakim Kasmi journaliste à France Culture et non voyant : "il a fallu réadapter mes outils informatiques"

Pour les personnes handicapées qui ont pu basculer en télétravail, l'adaptation peut s'avérer compliquée. Hakim Kasmi, grand reporter au service économique et social de France Culture, en a fait l'expérience. Il a fallu adapter ses outils informatiques, ce qui n'a pas été une mince affaire. Mais aujourd'hui il dit avoir gagné en autonomie, et " c'est la bonne nouvelle, je pourrai désormais envoyer moi même un reportage par mail quand je suis à l'extérieur, sans demander de l'aide à quelqu'un, c'est une vraie révolution ! Vous m'auriez posé la question il y a un mois, je vous aurai dit, c'est impossible ! ".

Hakim s'est préparé à la sortie du confinement. Mais il sait que rien ne sera simple après le 11 mai, et qu'il sera toujours obligé de faire très attention et de limiter ses déplacements, un crève-cœur, lui qui est un grand voyageur. " Ne pas prendre l'avion ou le train, ça va beaucoup me manquer, d'autant qu'une partie de ma famille est en Algérie" explique t-il.

Rémy et Mathilde, en couple, et tous deux handicapés déplorent un manque d'information

Rémy Valencia, 30 ans, est déficient visuel : il nous a interpellé sur Facebook. Nous l'avons joint, par vidéo interposée, en même temps que sa petite amie Mathilde Cormery. Tous deux, vivant chacun chez leurs parents dans deux communes de l'agglomération dijonnaise, nous ont longuement décrit leur quotidien, leurs moments de doute et leurs interrogations sur l'avenir.

En service civique à l'université de Bourgogne, mon contrat se terminait au 31 mai, mais comme les universités ne vont pas rouvrir, je n'ai plus de travail, et surtout, je n'ai aucune nouvelle de leur part, alors que j'avais candidaté pour continuer à travailler dans la structure !

En temps normal, les personnes handicapées sont très touchées par le chômage, là ça va être encore plus compliqué de retrouver du travail !" - Rémy Valencia.

Très investi dans le domaine associatif, il a aussi été alerté par des jeunes sur l'incapacité de l'enseignement supérieur à assurer l'accessibilité numérique pour les déficients visuels. " Les universités n'arrivent pas à assurer la continuité de l'accompagnement, étant donné que tout est passé en numérique ; il faut faire beaucoup de transcriptions pour que l'étudiant puisse lire les documents, aient accès aux sujets d'examen, mais face à l'urgence, ça n'a pas été fait". Or on approche des examens !"

Mon vœu le plus cher, c'est que demain, en sortant de ce confinement, il y a ait une société plus inclusive ; on a redécouvert nos seniors en Ehpad, des gens en grande fragilité. Il faut qu'on comprenne que ces gens faibles, fragiles existent et qu'on leur donne la place qu'ils méritent.

Sa petite amie, Mathilde, 22 ans, est infirme moteur célébral (IMC), elle marche avec un déambulateur, et est en fauteuil quand elle se déplace à l'extérieur. Etudiante, en passe de se réorienter vers une autre filière, elle est dans le flou pour la rentrée. Elle doit entamer des démarches pour être épaulée par un AESH (accompagnant des élèves en situation de handicap), mais ne sait pas combien de temps cela prendra, or ces démarches sont déjà longues à accomplir en temps normal. " Il serait bien d'être aidée pour savoir ce qui va être mis en place et que le gouvernement se penche un peu plus sur la question".

Laetitia Forfer, kiné et non voyante, a du changer de métier

Kinésithérapeute, c'est le métier de Laetitia Forfer, non-voyante, qui ne peut exercer son métier pendant ce confinement, car seuls sont possibles les soins à domicile et la téléconsultation.

" La perte financière est très importante et j'ai donc envoyé un mail à l'ordre des kiné qui ne m'a apporté aucune solution, c'est dommage qu'on ne pense pas d'avantage aux personnes en situation de handicap, surtout que, dans mon métier, je ne suis pas une exception non plus. On aurait peut-être pu penser à nous mettre à disposition un taxi, ou une aide financière pour pallier cette situation ? On aurait pu en discuter, tout simplement, mais ça n'a pas été le cas, et ce n'est toujours pas le cas d'ailleurs." déplore t-elle.

Pour se rendre utile dans cette période tout en gagnant un peu d'argent, Laetitia Forfer s'est inscrite sur une plate-forme mise en place par les ARS (Agences régionales de santé) pour être "renfort Covid". Elle a été contactée par un EHPAD dans son département de l'Oise, où elle a passé plusieurs semaines en tant qu'aide-soignante. Un travail utile qui lui a permis de vivre plus facilement le confinement.

Mais les gestes les plus simples peuvent s'avérer compliqués. " Les attestations de sortie, on ne peut pas les remplir quand on est non-voyant, heureusement qu'il y a mon conjoint pour le faire !" raconte t-elle.

Laetitia Forfer se prépare désormais à la réouverture prochaine de son cabinet, mais face aux difficultés financières qui s'annoncent, elle songe sérieusement à se réorienter vers une activité salariée.

Cette crise peut changer le regard sur le handicap

C'est l'espoir que l'on peut bien sûr formuler. Si on se penche plus spécifiquement sur le travail, cette crise est l'occasion pour les entreprises de rendre plus inclusif notre environnement en télétravail, selon Elie Sic-Sic, co-fondateur du cabinet Tell me the Truffe, qui entend faire évoluer le regard des entreprises sur le handicap. " On n'hésite plus à être pragmatique et c'est un acquis qu'il faudrait garder. On adapte ainsi les outils de visioconférence pour qu'ils soient accessible aux non-voyants, ou aux personnes sourdes. Et cela est valable pour tous les besoins spécifiques des collaborateurs. Envoyer une chaise confortable à quelqu'un qui n'en est pas équipé, un écran plus grand, ce ne sont pas forcément des options coûteuses, mais elles peuvent changer la donne".

Aujourd'hui, tout le monde fait preuve d'une capacité d'adaptation, ce serait dommage de perdre cette agilité, extrêmement précieuse pour réinventer l'entreprise de demain -Elie Sic-Sic

Pour les associations, il y a aussi eu un avant et un après. "_Cette crise a renforcé les liens : on ne voyait jamais certaines personnes, là on est en entré en contact avec eux. Il y a aussi eu une accélération du numérique, et on va travailler sur l'équipement de ceux qui n'ont pas les moyens de se doter d'outils informatiques. Des webradios se sont créées, sans c'est doute à poursuivr_e", souligne ainsi Patrice Tripoteau, directeur général adjoint d'APF France handicap.

Des perspective intéressantes, ce qui n'empêche pas la vigilance. A l'APF, on met ainsi en garde : du fait de la crise économique, les collectivités n'auront peut-être plus les crédits pour faire les aménagements envisagés, afin d'améliorer l'accessibilité des personnes handicapées ...

Vos réactions sur les sociaux

# data[].attributes.attachment_link.title
Le handicap face au Covid-19 : "On se sent abandonné"

# data[].attributes.attachment_link.description
Elles font partie des invisibles : les personnes handicapées ont du mal à faire entendre leur voix, et c'est particulièrement criant lors de cette crise sanitaire. Or, ils sont 10 millions en France, en situation de handicap physique, mental ou sensoriel. Nous avons voulu leur donner la paro[...]

# data[].attributes.headline
TRADUCMED : OUTIL D'AIDE POUR LA PRISE EN CHARGE MÉDICALE DES PATIENTS MIGRANTS

# data[].attributes.subject
TRADUCMED : OUTIL D'AIDE POUR LA PRISE EN CHARGE MÉDICALE DES PATIENTS MIGRANTS

# data[].attributes.body
Cible : professionnels de santé
Support : site internet & application
Éditeur : Bilog

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cher utilisateur, nous aimerions mieux vous connaitre !
Repondez à ce rapide questionnaire MERCI https://forms.gle/UkNLURfKhnSVYv6bA
Vous recevrez un kit vous permettant de faire connaitre traducmed dans votre hopital (et un petit cadeau pour vous ! ) - Contactez-nous

COVID 19 - Affiches

Soutenez facilement TRADUCMED

Vous pouvez soutenir Traducmed en utilisant le moteur de recherche LILO et en nous donnant vos gouttes d'eau !

Faire un recherche : https://search.lilo.org/

Donnez vos gouttes d'eau : https://www.lilo.org/fr/traducmed/

Remerciements

Mme Wicke, Mme Martins, Mlle Bai Yu, Mme Raposo, Mme Hugonnard, Chiara Parmigiani, David Darsalia, Halima Boudaoud, Tereza Jezkova, Zrinka Radic, Agnieszka Jasinska, Isabelle Després du département de russe et d'études slaves, Dominique Galateau (traductrice-interprète anglais), Jeane Olivier, Gail Hugo, Claire Terrasson, Suzanne Assenat.

La CIMADE et le RESF de montpellier

Coordination : Michel Elie et Maïca Conseil
Anglais : Patrick Bernard
Arabe : Abdelaziz Alaoui, El Mustapha Chebli
Arménien : Gayane Ozmanian
Bambara : Lamine Bamba
Dari : Habib Haider
Russe : Natalia Laletina

Pharmacie : Majda LE FOLL-ELFOUNINI

Mentions

Traducmed est une application conçue par le Dr Charles Vanbelle, spécialiste en Médecine générale, Aix-les-Bains, 73000, en partenariat avec l'association Respects73 et l' ARS Rhône-Alpes.

Site et application Traducmed réalisés par la société

Confidentialité : Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles et ne sont transmise a aucun tier. Le responsable du site s'engage sur l'honneur respecter les conditions légales de confidentialité.

Le responsable du site ne pourra etre tenu responsable des eventuelles erreurs de traduction. Pour signaler une erreur.

Ce site n'accueille ni ne reçoit de fonds publicitaires. L'auteur de ce site et le site web lui-même ne font l'objet d'aucun conflit d'intérêt.

Date de mise à jour du site: 06/04/2022
Version 2.8.0.0

Nous adhérons aux principes de la charte HONcode.
Vérifiez ici.

# data[].attributes.attachment_link.title
Traducmed, outil d'aide pour la prise en charge médicale des patients migrants

# data[].attributes.attachment_link.description
Cher utilisateur, nous aimerions mieux vous connaitre ! Repondez à ce rapide questionnaire MERCI https://forms.gle/UkNLURfKhnSVYv6bA Vous recevrez un kit vous permettant de faire connaitre traducmed dans votre hopital (et un petit cadeau pour vous ! ) - Contactez-nous Vous pouvez soutenir Traducmed en utilisant le moteur de recherche LILO et en nous donnant vos gouttes d'eau !

# data[].attributes.attachment_link.description
Extension de la Plateforme nationale de ressources Ateliers santé ville

# data[].attributes.body
Cible : professionnels
Support :
Éditeur :

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les coronavirus sont très répandus et peuvent causer des maladies généralement bénignes chez l'Homme. Cependant, trois d'entre eux ont entrainé de graves épidémies : le SRAS-CoV, le Mers-CoV et le Sars-CoV-2.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
coronavirus – mers-cov – mers virus – mers coronavirus – coronavirus du syndrome respiratoire du moyen-orient - infection à coronavirus - middle east respiratory syndrome-coronavirus - sras-cov – syndrome respiratoire aigu sévère - covid-19 - sars-cov-2

# data[].attributes.attachment_link.description
Les coronavirus sont très répandus et peuvent causer des maladies généralement bénignes chez l'Homme. Cependant, trois d'entre eux ont entrainé de graves épidémies : le SRAS-CoV, le Mers-CoV et le Sars-CoV-2.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Toutes les informations accessibles sur le coronavirus, élaborées par Santé publique France et des partenaires.

Nous remercions les associations et partenaires qui nous apportent leur aide : ATD Quart-Monde, Délégation interministérielle à l'hébergement et à l'accès au logement, Emmaüs Solidarité, Médecins du Monde, Permanence d'accès aux soins de santé mère-enfant de l'AP-HM, Samu Social, Unapei et Apei de Lens, Réseau Sourds et santé de Lille.

Fiches d'information adaptées aux personnes vulnérables et notamment celles vivant en lieu de vie collectif ou habitat précaire

C'est l'été, mais le Covid-19 est toujours là !

Coronavirus : c'est quoi et comment ça s'attrape ?

Coronavirus : comment se protéger ?

Coronavirus : est-ce que je suis malade ?

Coronavirus : que faire si on est malade ?

Coronavirus : Comment prendre soin de soi ?

Bien utiliser son masque

Information grand public accessible

Affiches, spots vidéos et audios... accédez aux outils en français et langues étrangères pour prévenir la transmission du virus

Liens utiles

Pour plus d'informations sur le coronavirus :

# data[].attributes.attachment_link.description
Toutes les informations accessibles sur le coronavirus, élaborées par Santé publique France et des partenaires. Nous remercions les associations et partenaires qui nous apportent leur aide : ATD Quart-Monde, Délégation interministérielle à l'hébergement et à l'accès au logement, Emmaüs Solidarité, Médecins du Monde, Permanence d'accès aux soins de santé mère-enfant de l'AP-HM, Samu Social, Unapei et Apei de Lens, Réseau Sourds et santé de Lille.

# data[].attributes.body
Cible : publics vulnérables
Support : affiche, spot vidéo, spot audio
Éditeur : Santé Public France

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Coronavirus : comment se protéger ?

Coronavirus, signes et gestes barrières

Ma vie quotidienne pendant le confinement

Coronavirus, pendant l'épidémie, continuez de vous faire soigner

Coronavirus, pour vous protéger et protéger les autres, restez chez vous

Coronavirus, que faire face aux signes

# data[].attributes.attachment_link.title
Coronavirus : outils de prévention destinés aux professionnels de santé et au grand public

# data[].attributes.attachment_link.description
Coronavirus : comment se protéger ? Coronavirus, signes et gestes barrières Ma vie quotidienne pendant le confinement Coronavirus, pendant l'épidémie, continuez de vous faire soigner Coronavirus, pour vous protéger et protéger les autres, restez chez vous Coronavirus, que faire face aux signes

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Au lendemain du référendum d'autodétermination de 2018, l'aménagement des terres coutumières s'affirme comme un enjeu majeur pour l'avenir de la Nouvelle-Calédonie. Cet article explore les dynamiques foncières au cœur des équilibres sociaux et territoriaux de l'archipel.&nbsp

# data[].attributes.attachment_link.description
Au lendemain du référendum d'autodétermination de 2018, l'aménagement des terres coutumières s'affirme comme un enjeu majeur pour l'avenir de la Nouvelle-Calédonie. Cet article explore les dynamiques foncières au cœur des équilibres sociaux et territoriaux de l'archipel.&nbsp

# data[].attributes.headline
PRÉCARITÉ ET ENVIRONNEMENT, ENJEUX CROISÉS

# data[].attributes.subject
PRÉCARITÉ ET ENVIRONNEMENT, ENJEUX CROISÉS

# data[].attributes.body
Cible :
Support : article
Éditeur : Éducation santé

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aborder les déterminants environnementaux de la santé avec ceux qui en sont les plus impactés en Belgique, aller à la rencontre et travailler de manière participative avec un public en situation de précarité, agir à un niveau individuel et collectif, favoriser la cohésion sociale... C'est ce dont il est question avec le projet Eco Watchers. Stéphanie de Tiège, chargée de projet chez Empreintes asbl, nous en parle. Coup de projecteur sur un projet coup de cœur !
Qu'entendez-vous par "précarité environnementale"?

SdT : L'environnement est le cadre de vie des personnes. Il fait référence à la nature, au climat, à la planète Terre, mais aussi au logement, au quartier, à l'école...

La précarité environnementale désigne le lien entre ce que vivent au quotidien les personnes en situation de précarité sociale, et les enjeux environnementaux qui impactent leurs vies, leurs lieux de vie et l'ensemble de la société. On parle ainsi de précarité énergétique, de mobilité, de questions liées à la santé (comme les pollutions intérieures, l'humidité...), ou encore de précarité hydrique. L'énergie, par exemple, est à la fois un levier financier pour les personnes et un levier pour améliorer le cadre de vie dans un logement.

Qu'est-ce qui vous a amené à vous emparer de cette thématique ?

SdT : Chez Empreintes, nous avons conscience que la plupart des actions et animations en éducation relative à l'environnement (ERE) touchent un public déjà " averti " et plutôt favorisé. Pourtant, notre association a la volonté de s'adresser à tous types de publics et de rendre accessibles les informations.

En 2007, suite à notre reconnaissance comme Centre régional d'Initiation à l'Environnement (CRIE), nous avons développé le projet Eco Watchers. Nous avons démarré en ayant très peu de connaissances sur la précarité environnementale et sur le public en question. A cette époque, le secteur de l'ERE et le secteur social partageaient peu de liens et de regards croisés sur les pratiques, les objectifs et les missions de chacun.

Au départ, un CPAS nous a interpellé car ils voulaient aborder la thématique de l'énergie avec un groupe. Mais c'est ensuite avec la cellule énergie du CPAS de Namur, dont la personne en charge était Isabelle Goyens, que nous avons co-créé et co-construit le projet tel qu'il est actuellement, testé les animations, etc.

Force est de constater que le projet répond à un réel besoin aujourd'hui. D'une animatrice, l'équipe s'est étoffée aujourd'hui de 3 animateur.trice.s.

Quel est l'objectif du projet Eco Watchers ? Quels sont les principes qui le sous-tendent ?

SdT : Le point de départ pour toute animation est toujours un besoin ou une problématique qu'une personne énonce comme difficulté, qu'elle ne comprend pas, qui l'impacte ou sur laquelle elle n'a pas de prise. L'objectif est de renforcer le pouvoir d'agir des personnes, au départ des préoccupations environnementales du quotidien.

Au travers d'un atelier et d'échanges avec le groupe, chaque participant est amené à se questionner, tester, expérimenter et trouver ensemble les réponses à leurs questions. Notre posture, nourrie de l'éducation populaire et de l'éducation permanente, est de considérer chacun comme expert de sa vie et de son lieu de vie.

D'ailleurs, en tant qu'animateur, nous n'avons bien souvent même pas de réponse toute faite ! Démarrer en tant que novice m'a aidée à adopter cette posture. Bien sûr, avec une dizaine d'années de travail sur cette thématique, je me suis progressivement co-construit des connaissances et des savoirs. Arriver à ne pas biaiser les échanges et les relations en tant qu'animatrice, s'effacer pour que chacun puisse prendre sa place, est un réel exercice. En plus, leurs réalités sont des mines d'or de réponses à leurs questions.

Dès le départ, il nous a semblé essentiel également de travailler tant sur l'individuel que sur le collectif. Notre association a une expertise pédagogique d'animation d'un collectif, tandis que nos partenaires, acteurs de l'aide sociale, ont une réelle plus-value dans l'accompagnement individuel des personnes et de leur réalité sociale. Notre partenariat est un renforcement par chacun des niveaux d'action.

Comment rencontrez-vous le public en situation de précarité ?

SdT : Les acteurs de l'aide sociale qui font appel à nous sont très variés : des CPAS, des Plans de cohésion sociale, des sociétés de logements sociaux, des régies de quartier, des Plans d'Habitat permanent, des associations d'éducation permanente, etc. Ils constatent une forte précarité énergétique sur leur territoire, souhaitent agir mais rencontrent des difficultés pour mobiliser les gens. Nous leur donnons des outils de mobilisation et les soutenons dans cette démarche, mais nous ne sommes pas en première ligne.

Dans un premier temps, on encourage nos partenaires à ne pas diffuser largement les invitations mais à cibler des personnes qu'ils connaissent déjà, plus facilement atteignables, qu'ils sentent plus réceptifs pour participer au projet.

On a développé une série d'outils, par exemple une boîte-à-ampoule pour inviter les personnes à une séance d'information collective. Cette boîte fait office de flyer : elle " dénote " par rapport aux affiches plus traditionnelles, est un objet manipulable, sans trop de texte mais surtout, elle est personnalisable. Elle permet ainsi aux travailleurs sociaux d'avoir un réel contact avec les personnes qu'elles invitent. Suite à leur participation à la séance d'information, les personnes reçoivent une ampoule économique. Je ne suis pas forcément très à l'aise avec cet aspect-là (ndlr " la carotte " pour participer). Pourtant, force est de reconnaître que cet incitant semble fonctionner pour faire le premier pas. Le message reste toutefois qu'il n'y a pas d'obligation, pas de contrôle, et que venir à cette séance ne fait pas office d'engagement dans le projet.

Lors de cette première rencontre, des anciens participants viennent témoigner et parler du projet avec leurs propres mots. Cette séance est en fait déjà construite dans une dynamique interactive et collective, avec des moments de partage en sous-groupe, etc. Les personnes se rencontrent et créent déjà du lien. Procéder ainsi a pour résultat que presque tous poursuivent l'aventure.

Enfin, à la fin du projet, les participants sont invités à parrainer une personne de leur entourage pour participer à la prochaine session. Par cet effet " boule de neige ", on parvient à atteindre des publics que les acteurs sociaux ne parviennent pas nécessairement à atteindre.

Comment se déroule ensuite le projet ?

SdT : Les groupes sont constitués de 6 à 12 personnes, chaque rencontre dure 2h30 et nous en organisons entre 10 et 14 au total. En concertation avec les participants, on définit le lieu et le moment le plus opportun pour elles. Que ce soit le matin, en soirée... Mais on laisse un minimum de 15 jours entre chaque rencontre afin d'avoir le temps de préparer.

La première séance est consacrée à poser un cadre de bienveillance qui permet à chacun de se sentir en sécurité. Ensuite, le déroulé de chaque séance est important à respecter : avoir un réel temps d'accueil, utiliser des outils adaptés pour permettre à tous de suivre et de participer... On utilise par exemple de séance en séance, un " arbre à engagement " qui invite chacun à tester chez lui une piste élaborée par le groupe. Cela permet aussi d'amener des changements progressifs et de faire le lien entre le projet et son propre chez soi. On va aussi demander à chacun de faire son relevé de compteurs (une séance est systématiquement consacrée à ce sujet).

Les thématiques sont listées et priorisées par le groupe. En amont, nous préparons un atelier interactif, un outil, une expérience sur le sujet de la séance, on expérimente, on observe, on cherche, partage ensemble des solutions. Notre association favorise ce genre de démarche car nous sommes convaincus de la pertinence d'apprendre de manière interactive et en étant " acteur " de ses apprentissages, sans prof qui vient partager " La vérité ". C'est d'autant plus vrai avec un public précarisé : les personnes ont souvent été abîmées par le système scolaire, ne maîtrisent pas forcément la langue française...

Quand vous travaillez sur des thèmes tels que l'humidité ou l'isolation des logements, s'en rendre compte et le comprendre est une chose, mais on perçoit aussi les limites d'action pour les participants. Comment agissez-vous alors ?

SdT : En parallèle du projet collectif, un budget entre 200 et 500€ par ménage est prévu pour mettre en place des aménagements dans le logement, dans l'objectif d'améliorer leur confort de vie et améliorer la performance énergétique du logement. Celui-ci est libéré si les personnes souhaitent avoir une visite du logement par le partenaire ou une structure extérieure. Les aménagements ou les équipements sont pensés pour être transposables à un autre logement : installer de bonnes tentures, mettre en place un bon éclairage ou des réflecteurs de lumière, isoler certaines parois ou des pas-de-porte avec des boudins...

Il est évident que bien souvent, on vient poser des bouts de sparadrap, même s'ils apportent une petite plus-value au bien-être de la personne et au logement. Si l'unique objectif du projet était d'améliorer la performance énergétique des logements, ça n'aurait presque pas de sens de procéder ainsi. Ces logements sont souvent de vraies passoires énergétiques.

On travaille en fait sur l'humain, celui qui vit dans le logement. L'énergie est presque devenue un prétexte pour rassembler les gens, créer du lien social, de la solidarité, leurs redonner confiance en eux, les rendre maîtres de leur vie afin qu'ils posent des actes qui auront un effet important dans leurs vies et dans leurs droits. Je n'ai pas le sentiment qu'on réduise la précarité énergétique, souvent liée à l'aspect financier, mais on leur permet de ne pas s'enliser dans des problèmes, d'être " maitre à bord " de leur vie et de pouvoir gérer de manière plus optimale leur logement.

Avez-vous observé d'autres impacts, auprès des partenaires, des propriétaires ?

SdT : Parfois, de belles situations se produisent : les propriétaires sont rassurés de voir que leurs locataires ne s'en fichent pas, qu'ils essayent de faire de leur mieux... une relation de confiance émerge et peut mener à des aménagements plus importants du logement. Quand un groupe est constitué au départ d'une même société de logement, des rencontres peuvent s'organiser avec les gestionnaires, la dynamique d'influence, de lien, se trouve ainsi modifiée par rapport à une situation de confrontation face-à-face. Les témoignages des personnes sont considérés comme plus légitimes du fait qu'elles sont inscrites dans ce projet, encadrées par des professionnels. On se dit d'un côté que c'est regrettable de devoir en arriver là, mais nous nous réjouissons aussi des impacts positifs que cela a engendré.

Parfois aussi, les locataires décident de déménager. Ils réalisent que l'état de leur logement est inacceptable. Les participants sortent renforcés du projet, ils sont alors plus à même d'aller chercher des solutions.

Mais le projet sensibilise également nos partenaires de l'aide sociale, le regard qu'ils portent peut être bousculé et ils appréhendent différemment la complexe réalité des gens et la façon d'exercer leur métier.

Et auprès des décideurs politiques ?

SdT : En 2017, nous avons mené un projet d'information et de sensibilisation à destination des politiques, avec le Réseau Wallon de Lutte contre la Pauvreté, le Réseau Wallon de l'Accès durable à l'Energie et les équipes populaires. Des témoins du vécu sont allés à leur rencontre pour témoigner et tenter de réduire le fossé entre eux et les décideurs, afin qu'ils puissent mieux appréhender la situation de vie des personnes. Ce fut très riche. A l'avenir, on continuera d'appuyer les acteurs qui mènent ce genre d'initiatives.

Que ce soit envers les politiques, les partenaires, le grand public... il y a un énorme travail de déconstruction des préjugés à faire. Les personnes en situation de précarité font extrêmement attention à leurs consommations, elles y sont bien obligées ! Ainsi, elles développent des systèmes hyper ingénieux pour réduire leurs consommations, " les personnes en situation de précarité "] elles n'ont en fait pratiquement aucun impact environnemental avec leur façon de vivre. Ce sont donc elles qui devraient délivrer un message fort, auprès du grand public, des décideurs, de toutes celles et ceux qui veulent être dans la transition et agir face à l'urgence climatique. Ca nous placerait tous dans une situation d'humilité salutaire!

Quelques ressources pour aller plus loin :

Fabrique Territoires Santé (2019) Précarité et santé-environnement : Lutter localement contre les in é galit é s environnementales de santé (Dossier ressources et Inspiration actions). Paris: Fabrique Territoires Santé, 85p.: disponible en ligne sur www.frabrique-territoires-sante.org

Fourmeaux, A. (2019) Logement et Santé : des droits indissociables. Les Echos du Logement, n°125, 72p.: disponible en ligne sur www.lampspw.wallonie.be

Dubois, F. (2019) Bien se loger, mettre sa santé à l'abri. Santé conjuguée, n°47, 48p.: disponible sur www.maisonmedicale.org

Domergue, M., Taoussi, L. (2016) Le mal-logement, déterminant sous-estimé de la santé. Santé en action, n°437, pp. 18-21: disponible en ligne sur www.santepubliquefrance.fr

# data[].attributes.attachment_link.title
Précarité et environnement, enjeux croisés

# data[].attributes.attachment_link.description
Aborder les déterminants environnementaux de la santé avec ceux qui en sont les plus impactés en Belgique, aller à la rencontre et travailler de manière participative avec un public en situation de précarité, agir à un niveau individuel et collectif, favoriser la cohésion sociale... C'est ce dont il est question avec le projet Eco Watchers.

# data[].attributes.body
Cible : enfant, personne en situation de handicap
Support : affiche
Éditeur : SANTÉ BD

# data[].attributes.body
Cible : personne en situation de handicap
Support : affiche
Éditeur : SANTÉ BD

# data[].attributes.body
Cible : personne en situation de handicap
Support : affiche
Éditeur : SANTÉ BD

# data[].attributes.body
Cible : personne en situation de handicap
Support : affiche
Éditeur : SANTÉ BD

# data[].attributes.body
Cible : personne en situation de handicap
Support : affiche
Éditeur : HANDEO

# data[].attributes.attachment_link.title
Infographie de Handéo : Lavage des mains à l'eau et au savon

# data[].attributes.attachment_link.description
Infographie de Handéo : Lavage des mains à l'eau et au savon

# data[].attributes.body
Cible : adulte
Support : AFFICHE
Éditeur : HANDEO

# data[].attributes.attachment_link.title
COVID-19 INFORMATIONS SUR LES BONS GESTES | Handéo

# data[].attributes.attachment_link.description
COVID-19 INFORMATIONS SUR LES BONS GESTES

# data[].attributes.body
Cible :
Support : podcast
Éditeur : France Culture

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'épidémie de coronavirus, débutée il y a quelques mois, est souvent présentée comme un " révélateur " des inégalités dans le monde ou en France. En réalité, si cette crise est universelle, elle sévit dans une société profondément inégalitaire, mais où les plus démunis sont souvent invisibles.

La crise que nous traversons à l'heure actuelle est sanitaire, bien sûr, mais aussi économique et sociale. Les longues files d'attente devant les points de distribution d'aides alimentaires en témoignent : le confinement a fait basculer une partie de la population dans la pauvreté. les inégalités resurgissent au grand jour. L'ensemble de notre système social est mis au défi.

Alors, comment lutter efficacement contre des inégalités qui, certes, ne sont pas nouvelles mais, que la crise a rendu encore plus pérennes ? Et dans quelle mesure cette crise remet-elle en cause l'organisation actuelle des droits économiques de la personne ?

Enfin sont révélées des situations dramatiques qui sont réglées à la petite semaine. L'aide alimentaire par exemple, est un business pour l'industrie agroalimentaire. La question n'est pas comment augmenter cette aide, mais comment la supprimer - Bernard Friot

La crise a révélé le fait qu'il existe des familles qui ont du mal à nourrir leurs enfants. En temps normal, la tarification de la cantine est avantageuse et ces familles ont accès à des aides. ll va donc falloir se demander comment répartir le coût de cette crise. L'architecture de notre système d'aides sociales sera à repenser en profondeur - Hélène Périvier

Extraits audio :

SDF : on se confine comment, Les Pieds sur terre, France Culture, 18 mars 2020

Dits et écrits, Tome IV, Michel Foucault, 1980-1988

L'ennemi principal, Christine Delphy, A voix nue, France Culture, 16 janvier 2019

Messieurs les ronds de cuir, Georges Courteline, 1891-1892

Musique :

"Effets secondaires" - Grand Corps Malade

"Time is The Enemy" - Quantic

# data[].attributes.attachment_link.title
Pauvreté : la grande propagation - Ép. 1/4 - Le virus de la crise

# data[].attributes.attachment_link.description
L'épidémie de coronavirus, débutée il y a quelques mois, est souvent présentée comme un " révélateur " des inégalités dans le monde ou en France. En réalité, si cette crise est universelle, elle sévit dans une société profondément inégalitaire, mais où les plus démunis s[...]