# data[].attributes.body
par Maria TSINI et Matina VAGGELI

# data[].attributes.body
par Marios TSIGKAS et Nicolas TSINIS

# data[].attributes.body
par Jean PAPATHOMAS

# data[].attributes.body
par Kalliopi PANAGIOTOPOULOU

# data[].attributes.body
par Manolis LAMBROU et Panos VALAKOS

# data[].attributes.body
par Victoria TSOUKANELI

# data[].attributes.body
par Spyros BALTOYIANNIS

# data[].attributes.body
esquissée par Jean PAPATHOMAS

# data[].attributes.body
esquissé par Victoria TSOUKANELI

# data[].attributes.headline
Les gargouilles de Notre - Dame de Paris

# data[].attributes.subject
Les gargouilles de Notre - Dame de Paris

# data[].attributes.body
esquissées par Jean PAPATHOMAS

# data[].attributes.body
esquissée par Matina VAGGELI

# data[].attributes.body
École française d'Athènes: EfA - Γαλλική Σχολή Αθηνών
Mr Alexandre FARNOUX, le directeur de l'École - Ο Διευθυντής της Γαλλικής Σχολής Αθηνών.
photo prise par Jean Papathomas

# data[].attributes.body
Delphes - Δελφοί

# data[].attributes.headline
Marathon de lecture pour la Francophonie 2017 - Μαραθώνιος ανάγνωσης για την Γαλλοφωνία 2017

# data[].attributes.subject
Marathon de lecture pour la Francophonie 2017 - Μαραθώνιος ανάγνωσης για την Γαλλοφωνία 2017

# data[].attributes.body
https://youtu.be/7hVM6-4PQ2Q
https://youtu.be/k7MKoaJ7Q3A

Les élèves de la 3ième classe du premier collège d' Ioannina, suite à l' invitation du Comité d'organisation, honorant la journée mondiale de la Francophonie, ont participé au 3ième Marathon de lecture pour la Francophonie, exprimant ainsi leur vif intérêt pour la langue et la littérature françaises à travers l' oeuvre de Marguerite Yourcenar, Nouvelles Orientales, un voyage littéraire à d' " autres " lieux - topos et plus précisément à la lecture de la nouvelle Le lait de la mort qui a eu lieu en Croatie actuelle et qui se voulait être un hymne à la maternité grâce à la figure de la jeune mère albanaise Vania.
Un grand merci à la direction pour son soutien.
Οι μαθητές της Γ' Γυμνασίου του 1ου Γυμνασίου Ιωαννίνων, ύστερα από πρόσκληση της Οργανωτικής επιτροπής, τιμώντας την παγκόσμια ημέρα Γαλλοφωνίας,συμμετείχαν στον 3ο Μαραθώνιο ανάγνωσης με ζωηρό ενδιαφέρον για την Γαλλική Γλώσσα και Λογοτεχνία μέσα από το έργο της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, Διηγήματα Ανατολής, ένα λογοτεχνικό ταξίδι σε " άλλους " τόπους και συγκεκριμένα με την ανάγνωση της νουβέλας Le lait de la mort/Το γάλα του θανάτου που εκτυλίσσεται στην σημερινή Κροατία και αποτελεί ύμνο στην μητρότητα μέσα από το πρόσωπο της νεαρής αλβανίδας μητέρας Βάνιας.
Ευχαριστούμε την Διεύθυνση του σχολείου για την υποστήριξη.

# data[].attributes.headline
Jannina, Marathon de lecture pour la Francophonie 2017 Ιωάννινα, Μαραθώνιος ανάγνωσης για την Γαλλοφωνία 2017

# data[].attributes.subject
Jannina, Marathon de lecture pour la Francophonie 2017 Ιωάννινα, Μαραθώνιος ανάγνωσης για την Γαλλοφωνία 2017

# data[].attributes.attachment_link.title
1er collège d' Ioannina - 1ο Γυμνάσιο Ιωαννίνων

# data[].attributes.attachment_link.description
Les élèves de la 3ième classe du premier collège d' Ioannina, suite à l' invitation du Comité d'organisation, honorant la journée mondiale de la Francophonie, ont participé au 3ième Marathon de lecture pour la Francophonie, exprimant ainsi leur vif intérêt pour la langue et la littérature françaises à travers l'

# data[].attributes.headline
Jannina, Marathon de lecture pour la Francophonie 2017 Ιωάννινα, Μαραθώνιος ανάγνωσης για την Γαλλοφωνία 2017

# data[].attributes.subject
Jannina, Marathon de lecture pour la Francophonie 2017 Ιωάννινα, Μαραθώνιος ανάγνωσης για την Γαλλοφωνία 2017

# data[].attributes.attachment_link.title
1er collège d' Ioannina - 1ο Γυμνάσιο Ιωαννίνων

# data[].attributes.attachment_link.description
Les élèves de la 3ième classe du premier collège d' Ioannina, suite à l' invitation du Comité d'organisation, honorant la journée mondiale de la Francophonie, ont participé au 3ième Marathon de lecture pour la Francophonie, exprimant ainsi leur vif intérêt pour la langue et la littérature françaises à travers l'

# data[].attributes.headline
Philhellénisme, Fête du 25 mars 2017 - Φιλελληνισμός, Γιορτή 25ης Μαρτίου 2017

# data[].attributes.subject
Philhellénisme, Fête du 25 mars 2017 - Φιλελληνισμός, Γιορτή 25ης Μαρτίου 2017

# data[].attributes.body
Ami, je veux de la poudre et des balles.
Victor Hugo
Φίλε, θέλω μπαρούτι και βόλια.

{ Επάνω στην σκηνή η Έλενα Σάκα, η Μαρία Τσίνη, ο Διαμάντης Κουκουλάρης, ο Πάνος Βαλάκος, ο Πάνος και ο Αλέξανδρος Αργύρης και ο Βασίλης Κασόλας.}

Κάτω την σκηνή , η Βικτώρια Τσουκανέλη, αλληλεπιδρά με το κοινό.

Βικτώρια: Η αγάπη και η αγωνία της καλλιεργημένης Ευρώπης για την Ελλάδα αποτυπώνεται στον συγκλονιστικό πίνακα, Η σφαγή της Χίου, του Γάλλου ζωγράφου Eugène Delacroix,  κάνοντάς την έτσι γνωστή σ’ όλη την Ευρώπη, σαν το documentaire της εποχής.
( Δείχνειτονπίνακαστηνοθόνη )

Les Massacres de Scio - 1827

Scènes des massacres de Scio ; familles grecques attendant la mort ou l'esclavage
Huile sur toile 419 x 354

Βικτώρια: Και ο μεγάλος ποιητής Victor Hugo, με το εμπνευσμένο του ποίημα, L’ Enfant, Το Ελληνόπουλο, κατάφερε ν’ ακουστεί σ’ όλη την Ευρώπη, ο καημός του Ελληνόπουλου της Χίου για ελευθερία….
Ας   τον ακούσουμε… https://www.youtube.com/watch?v=z0bEDjiXJio

( Η Έλενα και η Μαρία πάνω στην σκηνή κοιτάνε τα 5 παιδιά διαβάζοντας μια στροφή από το ποίημα )

Έλενα: Ah! pauvre enfant, pieds nus sur les rocs anguleux !

Hélas! pour essuyer les pleurs de tes yeux bleus

Comme le ciel et comme l’onde,

Pour que dans leur azur, de larmes orageux,

Passe le vif éclair de la joie et des jeux,

Pour relever ta tête blonde,

Que veux – tu?

Μαρία: Φτωχό παιδί, που κάθεσαι ξυπόλυτο πάνω στις ράχες

για να μην κλαις λυπητερά, τ’ ήθελες τάχα να’ χες

για να τα ιδώ τα θαλασσά

ματάκια σου ν’ αστράψουνε, να ξαστερώσουν πάλι

και να σηκώσεις χαρωπά σαν πρώτα το κεφάλι

με τα μαλλάκια τα χρυσά;

Τι θέλεις; ( Απόδοση στα ελληνικά Κωστής Παλαμάς )

Βικτώρια: ( κάτω προς τα παιδιά και το κοινό ) Αλήθεια, τι λέτε ;
Όλη ημορφωμένη Ευρώπη ακούει το Ελληνόπουλο, τι να θέλει η Ευρώπη άραγε να του δώσει, πιο πολύ απ’ όλα;

Μαρία: Μεγαλεία….

Διαμάντης: Ειρήνη….

Βικτώρια: ( προς το κοινό ) Εσείς τι λέτε;

Κοινό: …………………………..

Βικτώρια: Ας ακούσουμε τι λέει ο ποιητής!

5 αγόρια πάνω στην σκηνή στην άκρη ομάδα  ( μια δυναμική εικόνα - tableau vivant )με μια φωνή όλοι μαζί ( Διαμάντης, Πάνος Βαλάκος, ο Πάνος και ο Αλέξανδρος Αργύρης και ο Βασίλης Κασόλας):

Ami, je veux de la poudre et des balles.
Φίλε, θέλω μπαρούτι και βόλια.

# data[].attributes.headline
Missolonghi, Le jardin des héros - Μεσολόγγι, Ο κήπος των ηρώων

# data[].attributes.subject
Missolonghi, Le jardin des héros - Μεσολόγγι, Ο κήπος των ηρώων

# data[].attributes.body
Le monument érigé à la mémoire des philhellènes français.
Το ανεγερθέν μνημείο στην μνήμη των Γάλλων Φιλελλήνων.