# data[].attributes.body
Ungaretti nasceu em Alexandria, Egipto, de pais da Toscana, e ali passou a sua juventude cursando o ensino médio. Em 1912 deixou o Egito direta na Itália, mas terminou os seus estudos em Paris, onde frequentou a Sorbonne e do College de France. Nesta cidade frequentou especialmente pintores (Picasso, Modigliani, etc.) e escritores (Apollinaire, Palazzeschi, etc.), que juntos, representavam a vanguarda literária e artística francesa e italiana. Dois anos mais tarde, ele voltou para a Itália para participar na Primeira Guerra Mundial como um voluntário. É neste momento que nascerá a sua primeira colecção de poemas "A Alegria", que será publicado em 1925. Eles são os poemas, o tempo muito curto que fixam suas memórias dolorosas da guerra.

Em 1933 saiu uma nova coleção de poemas "Sentimento do Tempo". Este é dividido em duas partes, a primeira canta o amor para o campo da Lazio enquanto na segunda as questões relativas ao destino do homem e da civilização que se apaga.

Em 1936 Ungaretti é chamado para ocupar a cadeira do italiano na Universidade de São Paulo. Ele aceitou, mas depois de três anos, o filho morreu. Em 1942 voltou em Itália atingida por bombardeios e novamente, mesmo que indiretamente revivue a dor da guerra. Depois da guerra, públicou outra sua coleção "O Dor", onde, ademais de surgir a angústia pela morte de seu filho, sofriu também muito pela terrível tragédia da guerra que só agora terminado. Em 1950 ele lançou uma coleção de poemas "A Terra Prometida", e em 1960 "O Caderno da velha". Ele morreu em Milão com a idade de 82 anos em 1 de Junho de 1970.

# data[].attributes.body
Teus Olhos Entristecem

# data[].attributes.body
És aparecido à porta

em um vestido vermelho

para dizer-me que és fogo

que consome e liga novamente.

Um espinho me picou

das tuas rosas vermelhas

porque sugasse o dedo,

como já teu, o meu sangue.

Percorremos a estrada

que lacera o viço

da colina selvagem,

mas já da muito tempo

sabia que sofrendo com a fé temerária,

a idade para vencer não conta.

Era de segunda-feira,

para apertar as mãos

E falar feliz

não encontrou refúgio

que em um jardim triste

da cidade desleixado.

# data[].attributes.body
Sei comparsa al portone
in un vestito rosso
per dirmi che sei fuoco
che consuma e riaccende.

Una spina mi ha punto
delle tue rose rosse
perché succhiassi al dito,
come già tuo, il mio sangue.

Percorremmo la strada
che lacera il rigoglio
della selvaggia altura,
ma già da molto tempo
sapevo che soffrendo con temeraria fede,
l’età per vincere non conta.

Era di lunedì,
per stringerci le mani

E parlare felici
non si trovò rifugio
che in un giardino triste
della città convulsa.

# data[].attributes.body
Teus olhos entristecem
Nem ouves o que digo.
Dormem, sonham esquecem...
Não me ouves, e prossigo.

Digo o que já, de triste,
Te disse tanta vez...
Creio que nunca o ouviste
De tão tua que és.

Olhas-me de repente
De um distante impreciso
Com um olhar ausente.
Começas um sorriso.

Continuo a falar.
Continuas ouvindo
O que estás a pensar,
Já quase não sorrindo.

Até que neste ocioso
Sumir da tarde fútil,
Se esfolha silencioso
O teu sorriso inútil.

Fernando Pessoa, in "Cancioneiro"

# data[].attributes.body
Em 13 de Junho de 1888, Fernando Pessoa nasceu em Lisboa, Portugal. Quando ele tinha cinco anos, seu pai morreu. Um ano e meio mais tarde, sua mãe casou-se novamente, para o cônsul Português em Durban. Ali, ele completou os seus primeiros estudos e mais tarde também a Universidade, antes de voltar em 1905 em Lisboa, a sua cidade natal, onde ele conseguiu encontrar  um funcionário modesto de correspondente comercial.
Ele começou a publicar críticas, em 1912, a prosa criativa em 1913, e poesia em 1914. Este foi também o ano em que os alter egos que ele chamou heterónimos como Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos vieram à existência. Pessoa desistiu a sua própria vida e deu a cada um heterónimos uma biografia pessoal, psicologia, política, estética e religião. Alberto Caeiro era um iletrado, engenhoso e homem desempregado do país. Ricardo Reis era médico e classicista que escreveu Horace - como odes. Álvaro de Campos era um engenheiro naval que estudou em Glasgow, viajou para o Oriente, e vivia escandalosamente em Londres.
Ele publicou só um único livro de poemas portugueses, Mensagem, em 1933. Ele morreu em 30 de Novembro de 1935, em Lisboa. Ele inventou 84 heterónimos.