# data[].attributes.body
Cliquez pour agrandir !!!

Programme en cours de construction.

# data[].attributes.body
La carte blanche pour cette séance nous est offerte par l'auteure Élisabeth VITIELLI qui présentera Jean SÉNAC, poète dont l’œuvre est célébrée cette année à l’occasion du centenaire de sa naissance. Afin de goûter sa sensibilité, nous entendrons quelques uns de ses poèmes.

Un pot de l'amitié clôturera cette première séance de l'année nouvelle.

Amicalement, Gisèle et Pascale

# data[].attributes.body
Merci à Eusebio pour sa collaboration étroite et à toute l'assemblée pour sa bonne humeur avem dançat al son de la musica mas ne sèm pas bandats , cresi.

Bravo pour les gourmandises apportées...

# data[].attributes.body
Un peu d'étonnement parmi les 28 personnes présentes, mais aussi de l'intérêt suscité par les explications données par Cristòl sur cette culture, héritage de la fin'amor et courtoisie portées par les troubadours en Occitanie (superficie de 32 départements actuels, au Moyen Age)

Merci pour ce partage... Une passerelle entre nos ateliers danse et langue à renouveler. Certains s'entraînent déjà à chanter en occitan le brise pied pour le danser en famille pendant les fêtes !

# data[].attributes.body
Pour le dernier atelier danse de l'année 2025 à St Jean - avec repas partagé  bien sûr -  la langue occitane s'est invitée à la fête.

Avant de danser une scottish " La paura filha ", une bourrée 3 temps " Me soi bandat ", " lo Brisa pé " et autres, des participants à l'atelier langue motivés par Cristòl notre enseignant, ont lu les textes en occitan. La traduction a permis d'accéder à ces paroles, quelques fois un peu grivoises, sur lesquelles nous dansions souvent sans trop le savoir !

# data[].attributes.body
Lo sermon del curat de Cucugnan legit e revirat, fin finala, nos a dobert l'apetit ! Santat ..

Polit Nadal a totes e a l'an que ven... lo 5 de Genièr.

# data[].attributes.headline
14 déc. 25 - Marché de Noël de Fabrègues

# data[].attributes.subject
14 déc. 25 - Marché de Noël de Fabrègues

# data[].attributes.body
Animation par des chants occitans.

# data[].attributes.body
Samedi dernier nous y étions en plein !
Quelques photos du balèti cuvée 2025 avec toujours autant de joyeux enthousiasme du côté des danseurs, des musiciens ovationnés à la fin et un staf ayant bien tout maîtrisé .
MERCE a totes e al cop que ven !

Hélène

# data[].attributes.custom_properties.8Iw4Z_DQ
Entrées 8 € - adhérents 6 € - gratuit moins de 16 ans 

# data[].attributes.custom_properties.TMzrRf3U
19h30 atelier initiation aux danses, suivi du balèti à 20h30

# data[].attributes.body
Manifestacion per la lenga occitana

# data[].attributes.attachment_link.title
Carrièras Occitanas – Lo 25 e 26 d’octobre a Vilafranca de Roergue fasèm las carrièras occitanas d’en pertot !

# data[].attributes.body
RENAT SETTE & GIANLUCA DESSÌ

Depuis 1993, Renat Sette collabore avec le poète et historien Jean-Yves Royer. Compagnons de route sur les terres occitanes et principalement en Haute-Provence, ils ont travaillé sur le répertoire traditionnel occitan, les collectages dans le pays de Forcalquier (livres-cd « Cantar » aux éditions Alpes de Lumière).

Cette collaboration de trente ans a pu enrichir de nombreux spectacles de Renat.

La liste est longue pour évoquer ces rencontres musicales :

En Provence (« Cantar », « Enamorada Madalena »...)

# data[].attributes.body
C'est donc tout naturellement qu'il a composé, façonné ces 18 poèmes extraits du recueil  « Les temps passats » de Jean-Yves Royer.

Pour ce faire, il a choisi parmi ses compagnons de musique son ami et guitariste sarde Gianluca Dessì. Habitué à l'accompagner sur de nombreux concerts en France, Italie, Espagne.. celui-ci a créé les arrangements. Son jeu de guitare accompagne le chant ; guitare et voix font corps au service du texte.

# data[].attributes.body
Par ailleurs, passionné de poésie, Renat avait déjà mis en musique des poètes contemporains comme Serge Bec, Guy Mathieu...

# data[].attributes.body
Renat Sette et Gianluca Dessì ont puisé leur inspiration dans un univers très personnel avec des touches de musiques traditionnelles et une expression plus contemporaine. Le répertoire est exclusivement composé de sonnets.

Ils racontent les émotions du poète, son rapport à l'enfance (« L’Odor de Sampechier », « Vaqui que Siam en Mai »), aux amours (« La Luna », « Lo Còp Venent Venguet ») ; un accent particulier est porté sur le cœur (« Un Còr Passit » , « T’escoteles »). Il évoque aussi ses états d'âme sur la vie (« La Vida Fin Finala »), la parole…

# data[].attributes.body
mais aussi le Piémont (Dona bèla, Baia trio), la Sardaigne (« Amada » avec le duo Elva Lutza), la Bretagne (« Chants de Bretagne et d'Occitanie » avec Yann Fanch Kemener)...

# data[].attributes.headline
05 nov. 25 - Concert Renat Sette & Gianluca Dessi

# data[].attributes.subject
05 nov. 25 - Concert Renat Sette & Gianluca Dessi

# data[].attributes.body
Concert  Renat SETTE  (voix ) et Gianluca DESSI (guitare) sur des poèmes de Jean-Yves Royer.

# data[].attributes.custom_properties.TGS15PFw
Salle des Trobars, Centre Culture, Place de la Fontaine à Saussan

# data[].attributes.body
Avec La Pastorala dels volurs écrite en 1957 Max Rouquette se faufile dans le registre de la Pastorale de Noël pour mieux lui tordre le cou. Car il s’agit plutôt ici d’une anti-pastorale !

La Cie La Rampe TIO se met à table en occitan et vous convie au réveillon de la cupidité et des ruses.

Pour en savoir plus cliquez ci-dessus ou ici :

https://www.theatrelavista.fr/events/9824/

# data[].attributes.custom_properties.TGS15PFw
Montpellier - Théâtre de la Vista - La Chapelle

# data[].attributes.attachment_link.description
Cie La Rampe TIO - tragi-comédie occitan surtitrée dès 12 ans Samedi 6 Décembre à 19h

# data[].attributes.headline
21 nov. et 12 déc. 25 -  Venetz cantar !

# data[].attributes.subject
21 nov. et 12 déc. 25 -  Venetz cantar !

# data[].attributes.body
L'association d'aici d'alai vous invite à venir ensemble entonner quelques chants les vendredis 21 novembre et vendredi 12 décembre à 18h, salle 3 du centre culturel de Saussan.

Comme l'année dernière, ces deux temps sont ouverts à tous (pensez à porter le livre de chants) ; pour ceux qui n'en ont pas, Michel en aura quelques-uns.

A noter que ce sera l'occasion de choisir les chants pour le marché de Noël de Fabrègues du dimanche 14 décembre, pour ceux qui voudront y participer. Mais aucune obligation.

# data[].attributes.headline
14 déc. 25 - Marché de Noël de Fabrègues

# data[].attributes.subject
14 déc. 25 - Marché de Noël de Fabrègues

# data[].attributes.body
Animation par des chants occitans.

# data[].attributes.headline
Alucatge del fuòc dins lo grill creat per Thierry

# data[].attributes.subject
Alucatge del fuòc dins lo grill creat per Thierry

# data[].attributes.headline
La preparacion de las castanhas e cornets

# data[].attributes.subject
La preparacion de las castanhas e cornets

# data[].attributes.headline
18 oct. 25 - Soirée contes et châtaignes 

# data[].attributes.subject
18 oct. 25 - Soirée contes et châtaignes 

# data[].attributes.body
"Il s'agit d'une ribambelle de contes recueillis ici ou pas loin d'ici, et que j'ancre pour certains dans le village qui m'invite. Des contes occitans bilingues en français et ce qu’il faut d’occitan pour les intégrer au biotope, drôles ou philosophiques, instructifs ou poétiques, avec ce qu'il faut d'humour pour que l'humain reste humble !"

# data[].attributes.custom_properties.8Iw4Z_DQ
5€ l'entrée, gratuit pour les moins de 12 ans

# data[].attributes.body
Pas de cours pendant les vacances de la Toussaint.

Reprise le lundi 03 novembre.

# data[].attributes.body
La deuxième partie pourrait accueillir à chaque séance un(e) auteur(e) pour une carte blanche d’environ 30mns qui serait suivie d’une rencontre/débat avec, le cas échéant, une présentation d’ouvrages où des signatures seraient envisageables.

Un pot de l'amitié nous régalera entre les deux parties.

Bien évidemment, ces rencontres se déclinent de manière collégiale, amicale et nous sommes demandeuses de vos envies et désirs.

Amicalement

Pascale et Gisèle

gisele.pierraducros@orange.fr, tél : Gisèle Pierra : 06 15 46 24 50

pascalethomas832@gmail.com, tél. Pascale Thomas : 06 79 17 90 00.

# data[].attributes.body
Nous souhaiterions, pour cette année, découper le temps de nos rencontres en deux parties.

La première partie serait dédiée, comme à l'accoutumée, à l'atelier de mise en voix des textes en cours d'écriture à partager, aux lectures coup de cœur pour celles/ceux qui nous rejoignent sans projet d'écriture et qui souhaitent également faire entendre des textes.

Une discussion collective très ouverte pourrait, en plus, donner l'occasion de réfléchir ensemble à l'écriture et à la lecture dans leurs entrecroisements, ce, toujours dans le même but de questionner nos expériences et nos ressentis, ouvrant ainsi de nouveaux horizons à nos pratiques du lire/écrire.

# data[].attributes.body
1er rendez-vous le samedi 04 octobre

Fréquence des séances est environ toutes les six semaines.

# data[].attributes.body
1er rendez-vous le samedi 04 octobre

Fréquence des séances est environ toutes les six semaines.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"L'associacion D'aici D'alai òbra, dempuèi 2013, per promòure la cultura e la lenga occitanas." Et en français cela se traduit par, "L'association D'ici et d'ailleurs est une association qui, depuis 2013, œuvre à la promotion de la culture et la langue occitane." Elle organise ainsi des manifestations ouvertes à tous, de Fabrègues à Lavérune, en passant par Saint-Jean-de-Védas, Saussan et bien évidemment Pignan.

Il est vrai que la culture occitane est riche de sa langue, de sa musique, de la poésie de ses troubadours, de sa tradition d'accueil de l'autre avec ses différences : c'est dans cet esprit que s'est créé l'association. Cette dynamique associative permet de proposer des activités régulières chaque semaine (un atelier de langue et un de danses traditionnelles), couplées avec des événements particuliers.

L'association intercommunale de culture Occitane a donc récemment organisé un "JÒC de la Quina" ou loto occitan/français dans le texte, salle Abel-Genieys. Un véritable défi linguistique pour les nouveaux arrivants, et pas que, mais surtout un événement convivial et ludique, permettant de valoriser le patrimoine linguistique local. Mais pourquoi tant d'engouement ? "Peut-être aussi parce que la partie de loto, JÒC de la Quina, fut ponctuée de chants occitans, airs de hautbois languedociens et copieusement agrémentée de crêpes réalisées sur place."

Contact : Hélène Clamouse-Ricome 07 66 24 70 56

Correspondant Midi Libre : 06 29 73 18 84

# data[].attributes.attachment_link.title
D'Aici et d'alai, la culture occitane pour tous

# data[].attributes.attachment_link.description
"L'associacion D'aici D'alai òbra, dempuèi 2013, per promòure la cultura e la lenga occitanas." Et en français cela se traduit par, "L'association D'ici et d'ailleurs est une association qui, depuis 2013, œuvre à la...

# data[].attributes.headline
Votre avis sur ce mini-site nous intéresse :

# data[].attributes.subject
Votre avis sur ce mini-site nous intéresse :

# data[].attributes.body
Pour voter, cliquez sur la réponse souhaitée et validez en appuyant sur le bouton rouge "Voter" qui apparaitra.

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.question
Pourriez-vous attribuer une note globale à ce mini-site ?

# data[].attributes.body
Pout tout commentaire, n'hésitez pas à nous écrire : daicidalai@gmail.com

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.question
Avez-vous trouvé l'information que vous cherchiez ?

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.poll_choices[].choice_text
Non, car finalement rien à voir avec l'association

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.poll_choices[].choice_text
Non, l'information d'Aici d'Alai n'y est pas ou je n'ai pas réussi à la trouver.

# data[].attributes.attachment_link.title
L’association Daici Dalai a célébré son 10e anniversaire

# data[].attributes.attachment_link.description
L’association Daici Dalai organise, depuis dix ans, différents évènements afin de promouvoir la culture occitane.Vendredi 3 et samedi 4 mai, elle a organisé une belle fête, avec de nombreuses animations.La langue d’Oc…

# data[].attributes.headline
18 oct. 25 - Soirée contes et châtaignes 

# data[].attributes.subject
18 oct. 25 - Soirée contes et châtaignes 

# data[].attributes.body
"Il s'agit d'une ribambelle de contes recueillis ici ou pas loin d'ici, et que j'ancre pour certains dans le village qui m'invite. Des contes occitans bilingues en français et ce qu’il faut d’occitan pour les intégrer au biotope, drôles ou philosophiques, instructifs ou poétiques, avec ce qu'il faut d'humour pour que l'humain reste humble !"

# data[].attributes.custom_properties.8Iw4Z_DQ
5€ l'entrée, gratuit pour les moins de 12 ans

# data[].attributes.body
Retrouvez les évènements des années précédentes

# data[].attributes.body
1ers cours le lundi 22 septembre

# data[].attributes.custom_properties.8Iw4Z_DQ
20 € adhésion association + 20 € par trimestre. 1/2 tarif moins de 30 ans et demandeurs d’emploi.

# data[].attributes.custom_properties.TGS15PFw
Salle 3, Centre Culturel, Place de la Fontaine à Saussan

# data[].attributes.body
1er cours le jeudi 25 septembre, puis jeudis des semaines impaires (25 sept., 09 oct., 23 oct., 06 nov., etc.)

# data[].attributes.custom_properties.8Iw4Z_DQ
30 €/an + 20 € adhésion à l’association. Couple 50 €/an + adhésion individuelle à l'association 20 €

# data[].attributes.custom_properties.TGS15PFw
Maison des Associations - 18 bis, rue Font de l’Hospital - Saint Jean de Védas

# data[].attributes.attachment_link.description
Partitions, paroles et bandes-son de chansons Occitanes

# data[].attributes.body
1er cours le jeudi 25 septembre, puis jeudis des semaines impaires (25 sept., 09 oct., 23 oct., 06 nov., etc.)

# data[].attributes.custom_properties.8Iw4Z_DQ
30 €/an + 20 € adhésion à l’association. Couple 50 €/an + adhésion individuelle à l'association 20 €

# data[].attributes.custom_properties.TGS15PFw
Maison des Associations - 18 bis, rue Font de l’Hospital - Saint Jean de Védas

# data[].attributes.body
1ers cours le lundi 22 septembre

# data[].attributes.custom_properties.8Iw4Z_DQ
20 € adhésion association + 20 € par trimestre. 1/2 tarif moins de 30 ans et demandeurs d’emploi.

# data[].attributes.custom_properties.TGS15PFw
Salle 3, Centre Culturel, Place de la Fontaine à Saussan

# data[].attributes.headline
05 nov. 25 - Concert Renat Sette & Gianluca Dessi

# data[].attributes.subject
05 nov. 25 - Concert Renat Sette & Gianluca Dessi

# data[].attributes.body
Concert  Renat SETTE  (voix ) et Gianluca DESSI (guitare) sur des poèmes de Jean-Yves Royer.

# data[].attributes.custom_properties.TGS15PFw
Salle des Trobars, Centre Culture, Place de la Fontaine à Saussan

# data[].attributes.custom_properties.8Iw4Z_DQ
Entrées 8 € - adhérents 6 € - gratuit moins de 16 ans 

# data[].attributes.custom_properties.TMzrRf3U
19h30 atelier initiation aux danses, suivi du balèti à 20h30

# data[].attributes.headline
Programme 2025/2026 (Septembre à décembre 2025)

# data[].attributes.subject
Programme 2025/2026 (Septembre à décembre 2025)

# data[].attributes.body
Cliquez pour agrandir !!!

# data[].attributes.attachment_link.title
Calendrier de musique et danse folk : Hérault

# data[].attributes.attachment_link.description
Calendrier folk en Hérault : bal trad, bal folk, baletis, fest-noz, concert, festival, stage, atelier, session et tout événement liés aux musiques et danses traditionnelles

# data[].attributes.body
Adhésion à l'association : 20€ par an.

Atelier de danse :

1 personne => 30€ par an + 1 adhésion

1 couple => 50€ par an + 2 adhésions

Atelier de langues :

60€ par an + 1 adhésion

1/2 tarif moins de 30 ans et demandeurs d'emploi.

Atelier lecture : l'adhésion suffit

# data[].attributes.headline
Récital Gisèle PIERRA - Récital Çò cantarai : Entre Dire et Chanter la Poésie

# data[].attributes.subject
Récital Gisèle PIERRA - Récital Çò cantarai : Entre Dire et Chanter la Poésie

# data[].attributes.headline
Georges NESPOULOUS - Dorotèa, l'aucel libre

# data[].attributes.subject
Georges NESPOULOUS - Dorotèa, l'aucel libre

# data[].attributes.body
D'aici d'alai : qu'es aquo ?!!!

# data[].attributes.body
Pour toute question : daicidalai@gmail.com

07 66 24 70 56

https://padlet.com/daicidalai/ostal

# data[].attributes.body
Pour le télécharger, cliquez sur le document et téléchargez-le (appuyez sur les 3 petits points...).

En cas de problème, nous pouvons vous le transmettre sur simple demande à daicidalai@gmail.com

Bulletin d'adhésion à imprimer, remplir et signer et à transmettre par courrier accompagné du chèque de règlement à l'ordre de D'Aici D'Alai à :

D'Aici D'Alai 11, rue Cope Cambe 34570 Saussan

# data[].attributes.body
Cançons d'occitania

# data[].attributes.body
Patrimoine :  l'origine occitane du nom de nos rues.

Toujours disponible gratuitement à la demande.

# data[].attributes.attachment_link.description
La còla de Ràdio Lenga d'Òc vos assegura una difusion 24/24 e 7j/7.

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec 31 communes, Montpellier Méditerranée Métropole participe au vaste mouvement de regroupement communal, urbain et périurbain, engagé dans toute la France. La Métropole est l'héritière d'une longue histoire. Marquée par les migrations, la richesse de ses activités économiques et culturelles.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Que fait la Région pour moi ?

Quoi de neuf dans ma Région ?

Être accompagné près de chez moi

Retrouvez notre sélection d'idées de sorties et de découvertes adaptées à toutes vos envies. Des Pyrénées à la Méditérannée, vous trouverez toujours quelque chose à faire en Occitanie.
Découvrir

Mieux comprendre ma région

Participer à ma région

Consciente des attentes croissantes des citoyens en matière d'évolution des pratiques politiques, la Région Occitanie s'engage à développer de nouveaux outils pour que le citoyen prenne toute sa place, au cœur et en faveur de son territoire.

Source : https://www.laregion.fr/

# data[].attributes.attachment_link.title
Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée - - Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée

# data[].attributes.attachment_link.description
Que fait la Région pour moi ? Quoi de neuf dans ma Région ? Être accompagné près de chez moi Retrouvez notre sélection d'idées de sorties et de découvertes adaptées à toutes vos envies. Des Pyrénées à la Méditérannée, vous trouverez toujours quelque chose à faire en Occitanie.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ràdio Lenga d’Òc – La ràdio que solelha en Òc !

# data[].attributes.attachment_link.description
Ràdio Lenga d’Òc es una ràdio associativa d’expression occitana. Vos prepausa un programa de difusion 24o/24 fargat d’emissions, de reportatges, de magazinas tan coma de musica e tot aquò en Occitan ! Ràdio Lenga d’Òc se vòl èsser una ràdio del Nòrd de la Mediteranèa puslèu que « sud de France » ; son agach e sa color de programacion son aital orientadas.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Despuòi 2020, l'IEO d'Erau esperlonga lo prètzfach bèl d'edicion menat per lo paure nòstre IEO Lengadòc que fusionèt amb l'IEO Miègjorn Pirenèus per far espelir l'IEO Occitania Pirenèus Mediterranèa.

Antau se perseguís una politica editoriala de las bèlas que participa a la difusion de la lenga e de la cultura occitana.

Autoras e autors variats, tematicas pro divèrsas (romans sus fons istoric, contes, ficcions, romans policièrs, poësias, estudis...) los quatre a cinc libres annadièrs porgisson als legeires d'Òc de qué los congostar.

# data[].attributes.attachment_link.title
E... rau ! | Institut d'Estudis Occitans d'Erau

# data[].attributes.attachment_link.description
Despuòi 2020, l'IEO d'Erau esperlonga lo prètzfach bèl d'edicion menat per lo paure nòstre IEO Lengadòc que fusionèt amb l'IEO Miègjorn Pirenèus per far espelir l'IEO Occitania Pirenèus Mediterranèa. Antau se perseguís una politica editoriala de las bèlas que participa a la difusion de la lenga e de la cultura occitana.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Au programme : A la Chapelle 18h : - Une exposition : "Les papiers de la vie" - Deux conférences : samedi 20 "Eloge du tiroir" dimanche 21 "Transformer le banal en art" Théâtre de verdure 21h : 3 concerts - vendredi 19 : Alain Parfait et les subjonctifs - samedi 20 : Rose Betty Klub Moon Palace - dimanche 21: Gramophone Stomp Centre culturel salle des trobars 11h : 1 atelier samedi 20 juillet sur la création de collage Destiné aux enfants, mais les adultes intéressés...

# data[].attributes.attachment_link.description
Bienvenue sur le site de la commune de Saussan. Mairie de Saussan - Département de l'Hérault - Région Languedoc-Roussillon

# data[].attributes.attachment_link.description
Les cookies sont des micro-fichiers contenant un identifiant et créés automatiquement dans la mémoire de votre navigateur lorsque vous utilisez notre site. Nous faisons cela pour améliorer notre site en comprenant mieux vos attentes et vos pratiques de navigation dans nos menus. Aucune information personnelle n'est stockée dans ce cookie.

# data[].attributes.attachment_link.title
Site officiel de la commune de Lavérune - Accueil

# data[].attributes.attachment_link.description
Site officiel de la mairie de Lavérune, commune française située dans le département de l’Hérault en région Occitanie.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ville de Fabrègues | Site officiel de la commune

# data[].attributes.attachment_link.description
Bienvenue sur le site officiel de la mairie de Fabrègues. Retrouvez toutes les informations utiles de votre commune. Actualités, agenda…