# data[].attributes.headline
史瓦帝尼｜圖拉尼・馬賽科

# data[].attributes.subject
史瓦帝尼｜圖拉尼・馬賽科

# data[].attributes.body
圖拉尼是一位慈愛的父親和丈夫。他是衛理公會的虔誠信徒，為捍衛人權獻身，也是LGBTI族群的盟友。認識他的人，都說他是一個謙虛、友善，且極具幽默感的人。

圖拉尼在取得律師資格後，不遺餘力地為史瓦帝尼的人民奮鬥，該國被富裕的專制君主所統治，卻有大約60%人口生活在貧窮線以下。圖拉尼公開批判史瓦帝尼的壓制性法律，以及為了噤聲和平示威所採用的過度國家暴力。圖拉尼知道發表這些意見的風險極高。2014年，他撰寫了兩篇文章，譴責史瓦帝尼缺乏司法獨立性和公信力。他隨後被捕並被控藐視法庭罪，入獄超過一年。圖拉尼並沒有因害怕而放棄，他繼續從事人權工作。

2023年1月21日，圖拉尼付出了最高昂的代價。在妻子塔內萊的面前，他從家中窗戶被近距離射殺。而就在幾個小時前，國王才發表演說表示呼籲民主改革的人會得到「處置」，且「民眾不應該因為傭兵殺了他們而哭泣或抱怨」。至今，沒有人為殺害圖拉尼負起責任。

寫信給史瓦帝尼國王

要求詳實調查圖拉尼・馬賽科的非法殺害事件,在公平審判

中將涉嫌犯案的人繩之以法,並提供圖拉尼的家屬具體的

補償。

陛下:

我呼籲您針對圖拉尼・馬賽科(Thulani Maseko)遭殺害一

案,展開迅速、徹底、透明且公正的調查,並確保所有涉嫌犯

案的人都在公平審判中繩之以法。您也必須確保提供圖拉

尼的家屬司法管道以及有效賠償。

圖拉尼・馬賽科是一位慈愛的父親和丈夫,他將生命奉獻給

史瓦帝尼人民。他公開批評國家的壓制性法律,以及為了噤

聲和平示威所採用的過度國家暴力。因為勇於發聲,他在妻

子面前在家被殺。

敬此

Your Majesty, I urge you to promptly conduct a transparent and impartial investigation into Thulani Maseko's killing. Ensure fair justice for any suspects and provide access to justice and effective remedies for Thulani's family. As a devoted father and critic of repressive laws, his tragic death demands swift action against excessive state violence. Sincerely,英文名字

# data[].attributes.body
塔佩洛・莫哈彼(Thapelo Mohapi)熱愛聽爵士音樂和支持

他最愛的足球隊,馬摩洛迪落日和曼城隊。但他現在不能再

像以前一樣享受這些事物了。自2021年以來,他因生命受到

威脅而被迫躲藏度日。

棚戶運動(Abahlali baseMjondolo,AbM)是活躍且勇敢的

草根運動,塔佩洛身為棚戶運動的秘書長,為南非民眾爭取

權利不遺餘力,尤其是在經濟困頓的地區。

誇 祖 魯 - 納 塔 爾 省( K w a Z u l u - N a t a l )的 埃 赫 納 納

(eKhenana)就是這樣的地方。多數居民是南非鄉村的經

濟移民,為了尋求更好的生活而搬家。他們無法負擔該地的

昂貴生活成本,最後常常以錫建造房屋,幾乎無法取得用水

或衛生設備。他們還面臨警察暴力、強制驅逐和惡劣的公共

服務等眾多挑戰。

埃赫納納的棚戶運動成員決心改善社區的生活,因此發聲

反對當地政府的貪腐案件,也透過成立學校、農場、公共廚

房和商店,努力地改善社區。而他們面對的不只有阻力,還

有來自國家官員的威脅、騷擾和對他們使用暴力的恐嚇。僅

在2022這一年,就有3名棚戶運動的成員在埃赫納納被殺

害。

要求警方徹底有效調查棚戶運動成員遭到騷擾和殺害的事

件。

寫信給南非警察局

要求徹底、公正、獨立、透明且有效調查棚戶運動成員遭騷

擾和殺害的事件,以公平審判將犯罪嫌疑人繩之以法,並停

止攻擊棚戶運動成員。

親愛的局長

我要求徹底、公正、獨立、透明且有效調查棚戶運動成員

(members of the Abahlali baseMjondolo),包含塔佩洛・莫

哈彼(Thapelo Mohapi)遭到騷擾和殺害的事件。以公平審

判將犯罪嫌疑人繩之以法,並停止攻擊棚戶運動成員。

您必須確保以公平審判將犯罪嫌疑人繩之以法,並停止攻

擊棚戶運動成員及其家人。

自2009年以來,已經有25位棚戶運動成員被殺,無數其他

成員遭受攻擊、財物被毀,其中包含殺人未遂、暴力威脅、針

對性騷擾、攻擊、毀損財物、非法強制驅逐以及捏造的法律

指控。這樣的不公不義必須結束。

敬此

Dear Minister

I demand a thorough, impartial, independent, transparent

and effective investigation into the killing and harassment of

members of the Abahlali baseMjondolo (AbM) movement,

including Thapelo Mohapi.

You must ensure that suspected perpetrators are brought to

justice in fair trials and work to end the attacks against AbM

members and their families.

Twenty-five AbM members have been killed since 2009

and countless other members have been attacked and their

properties destroyed. This has included attempted murders,

threats of violence, targeted harassment, assault, damage

to property, unlawful and forced evictions and trumped-up

legal charges. This injustice must end.

Yours sincerely

# data[].attributes.body
認識洛基・麥爾斯(Rocky Myers)的人,都說他是一

個溫和、善良的人。他愛他的兄弟姐妹、小孩和孫子,

他們也都很景仰他。他也在教會的合唱團擔任鼓手。

洛基在11歲時 確診為智能障礙,閱讀對他 來說很困

難,他也記不清楚日期和時間。1991年的某天晚上,在

阿拉巴馬州的迪凱特城,他的人生遭逢巨變。

雖然洛基持有屬於受害者的錄影機,但他堅稱自己是

在街上發現那台被棄置的錄影機,也沒有其他證據指

出洛基曾出現在案發現場。儘管如此,他仍被判有罪。

各方證詞因前後矛盾和警方施壓的指控而受到污染,一

名關鍵證人事後甚至表示自己說謊。陪審團成員幾乎全

部由白人所組成,他們認為洛基有罪,建議判處無期徒

刑,但法官卻判處洛基死刑。在現今的阿拉巴馬州,法官

以這種方式推翻陪審團的決定是違法的行為。

美國最高法院判定,對智能障礙的被告而言,他們會「面

臨被錯誤處決的特殊風險」。對洛基來說確實如此。由於

訴訟律師代理的效果不彰,加上定罪判決後被指派的上

訴律師遺棄了他的案件,導致洛基錯過了提出上訴的期

限。他的處決時間可能會被安排在任何一個時間點,而他

唯一的希望就是阿拉巴馬州的州長能夠給予從寬處理。

要求阿拉巴馬州州長給予洛基・麥爾斯從寬處理。

寫信給阿拉巴馬州州長

要求他們行使公權力給予洛基・麥爾斯的案件從寬處理,並

將他的死刑減刑。

親愛的州長:

洛基・麥爾斯 (Rocky Myers) 的審判存在缺失,證詞矛盾且

有警方施壓的指控。一名對他不利的關鍵證人後來撤回他

的證詞,且承認自己說謊。幾乎全部由白人所組成的陪審團

建議判處無期徒刑,法官卻判處洛基・麥爾斯死刑。在現今

的阿拉巴馬州,法官推翻陪審團的決定已經違法。

洛基・麥爾斯訴訟律師的效果不彰,加上定罪後指派的律師

遺棄他的案件,導致他在不知情的情況下錯過上訴期限。他

也有智能障礙。請不要處決洛基・麥爾斯。

敬此

Dear Governor,

I urge you to use your power to grant clemency to Rocky

Myers and commute his death sentence.

Rocky Myers’s trial was flawed, with inconsistent testimonies

and allegations of police pressure. One key witness against

him later recanted his testimony, stating that he had lied.

The overwhelmingly white jury recommended a sentence of

life imprisonment, yet the judge sentenced Rocky Myers to

death. This practice is now illegal in Alabama.

Rocky Myers was burdened with ineffective legal

representation and abandoned by his post-conviction lawyer,

meaning he unknowingly missed deadlines for appeal. He

also has an intellectual disability. Please do not let Rocky

Myers be executed.

Yours sincerely,

# data[].attributes.body
安娜・瑪麗亞・桑托斯・克魯茲(Ana Maria Santos Cruz)

是一位慈愛的母親。她喜歡和女兒一起參加巴西薩爾瓦

多的音樂會和文化活動。然而,自從兒子佩德羅・恩希其

(Pedro Henrique)死後,安娜・瑪麗亞感覺有一部分的

自己也被奪走了。

在他短暫的一生中,佩德羅・恩希其達成很多成就。他是

種族正義和人權的社運人士兼倡議者,他曾在巴西巴伊

亞州的圖卡努籌辦「和平遊行」。這些年度遊行聚集民

眾,為警方針對黑人社群的暴虐行徑發聲。

大家在遊行的時候卻遭受警方的敵意和恐嚇。警察開始

監視佩德羅・恩希其,只因為他的社運工作就開始威脅

和暴力攻擊他。2018年12月27日,佩德羅・恩希其遭到

殺害,享年31歲。他的住家遭到3名戴頭套的男子突襲,

當時他和女友已經就寢。他的頭部和頸部中彈8次,女友

認出突襲的3名男子就是警察。

2019年,涉嫌殺害佩德羅・恩希其的3名警察被起訴。但

將近5年過去,他們仍在執行勤務。這起謀殺案的調查尚

未結束,審判也尚未開始。

儘管不斷受到威脅,還需承受失去孩子的悲痛,安娜・瑪

麗亞仍勇敢尋求兒子死亡的真相,呼籲當局進行徹底的

調查和審判。

支持安娜・瑪麗亞為正義奮鬥。

寫信給檢察總長

要求他們採取所有必要措施,確保佩德羅・恩希其的謀殺案

能得到獨立、公正的徹底調查,並透過公平審判,對此案負

責的人繩之以法。

親愛的檢察總長:

我呼籲您立即採取所有必要措施,確保人權捍衛者佩德羅・

恩希其・桑托斯・克魯茲(Pedro Henrique Santos Cruz)於

2018年12月27日在巴伊亞州圖卡努遭謀殺一案,能得到獨

立、公正且徹底的調查,並透過公平審判,將需對此案負責

的人繩之以法。

佩德羅・恩希其的母親安娜・瑪麗亞・桑托斯・克魯茲(Ana

Maria Santos Cruz)為了替兒子尋求正義,不斷遭受威脅和

騷擾。我呼籲您採取所有必要措施,確保針對安娜・瑪麗亞

的長期司法騷擾和程序騷擾能夠停止。

敬此

Dear General Prosecutor

I call on you to immediately take all necessary measures to

ensure an independent, impartial and thorough investigation

into the killing of human rights defender Pedro Henrique

Santos Cruz, who was murdered on 27 December 2018 in

Tucano, Bahia. All those responsible for the crime must be

brought to justice in fair trials.

While seeking justice for her son, Pedro Henrique’s mother,

Ana Maria Santos Cruz, has faced repeated threats and

harassment. I call on you to take all necessary measures

to ensure an end to the continuing judicial and procedural

harassment against Ana Maria.

Yours sincerely

# data[].attributes.headline
澳洲｜帕拜叔叔和保羅叔叔

# data[].attributes.subject
澳洲｜帕拜叔叔和保羅叔叔

# data[].attributes.body
帕拜叔叔和保羅叔叔(Uncle Pabai & Uncle Paul)是澳

洲 最 北 端 托 雷 斯 海 峽 的 古 達・馬 魯 加 爾 民 族(G u d a

Maluyligal Nation)的社區領袖。他們的原住民祖先已經

住在這些島上數千年。

現在,因為氣候變遷,他們代代相傳的生活方式、傳統知

識體系、文化習俗和靈性連結可能會永遠消失。海平面上

升每年都造成更多破壞,海灘被侵蝕、文化聖地、埋葬祖

先的墓地和種植食物的園地被破壞,且讓島上的基礎建

設面臨風險。

帕拜叔叔和保羅叔叔的社區將他們稱為「叔叔」以示尊

敬,他們已經向法院提起訴訟。他們認為澳洲政府並未採

取足夠行動來避免氣候變遷的傷害,造成他們的土地和

文化遭受破壞。

除非採取緊急行動,否則許多托雷斯海峽的島民將被迫

離開家園,因為多數地區將變得無法居住。這對社區來說

具有毀滅性。如同帕拜叔叔所言:「我們生長在這些島嶼

上,島嶼就是我們的母親、身分、自我認同。數千年來,我

們的戰士家族打敗所有想從我們手中奪走家園的人。但

現在,我們可能會輸給氣候變遷。」

呼籲澳洲採取緊急氣候行動。

寫信給總理

要求澳洲政府根據現有最先進的科學研究,遵守將全球暖

化限制在攝氏1.5度以內的全球承諾,快速降低碳排放,進

而保障托雷斯海峽第一民族(First Nations Peoples)社區的

權利。

親愛的總理:

為保護托雷斯海峽島嶼(Torres Strait Islands)和第一民族

(First Nations Peoples)的人權,我呼籲您的政府採取適當

且符合人權的氣候行動,根據現有最先進的科學研究,遵守

將全球暖化限制在1.5oC內的全球承諾,快速降低碳排放。

您的政府目前表示,2030年的減碳量將為2005年碳排量的

43%,但這不足以拯救托雷斯海峽島嶼。根據氣候目標專門

委員會的頂尖氣候科學家計算,澳洲的溫室氣體排放量必

須在2030年減少74%。

敬此

Dear Prime Minister

To protect the Torres Strait Islands and the human rights

of First Nations Peoples, I call on your government to take

adequate and human rights-consistent climate action by

rapidly reducing carbon emissions in line with the world

commitment of limiting global warming to 1.5oC and in line

with the best available scientific research.

Your government currently states that by 2030 it will reduce

emissions 43% below 2005 levels. This is not enough to

save the Torres Strait Islands. Leading climate scientists on

the Climate Targets Panel calculate Australia’s greenhouse

emissions need to be reduced by 74% by 2030.

Yours sincerely

# data[].attributes.body
6年前,蒙・薩都拉(Maung Sawyeddollah)的生活並不

容易,但他仍享受踢足球,且夢想成為一位醫生。然而

在2017年,他15歲的時候,他的人生徹底被打亂。

緬甸軍方針對羅興亞人展開種族清洗。羅興亞人是一支

少數民族,他們生活在緬甸嚴重的國家歧視之下已經超

過數十年。成千上萬的羅興亞人慘遭殺害、性侵、酷刑,

許多羅興亞人的村莊甚至被放火燒毀。

薩都拉和家人因為擔心生命安全,往孟加拉的方向步行

了15天。最終,他們抵達科克斯巴札爾(Cox’s Bazar)難

民營,至今仍住在那裡。

薩都拉現在想成為一名律師,為他身邊所發生的苦難伸

張正義。除了讀書之外,他也參與社會運動,要求臉書

母公司Meta為助長緬甸暴行承擔責任。在攻擊發生多年

前,Meta的演算法就在臉書上放大煽動反羅興亞人的聲

量,為緬甸軍方的暴力行為火上加油。

薩都拉與家人已經失去了一切,但他仍抱持希望。他和

他的社區正在要求Meta贊助科克斯巴札爾難民營的教

育計畫,為臉書在暴行中所扮演的煽動性角色做出賠

償。他相信教育能幫助重建羅興亞人支離破碎的生活。

要求Meta提供薩都拉和羅興亞社區有效的賠償。

寫信給META執行長馬克・祖克柏

要求Meta提供薩都拉和受影響的羅興亞社區有效賠償,因

為Meta助長仇恨和歧視羅興亞民族的言論在臉書蔓延。

親愛的祖克柏先生:

由於您的公司助長了緬甸針對羅興亞人的暴行,我呼籲您

透過有效且實質的賠償負起責任。Meta的演算法放大了煽

動反對羅興亞人的聲量,替緬甸軍方的暴力行為火上加油。

2017年,蒙・薩都拉(Maung Sawyeddollah)年僅15歲時,他

與家人被迫逃離緬甸。因為Meta助長仇恨和歧視羅興亞民

族的言論在臉書平台蔓延,薩都拉和他的社區正在呼籲您

的公司提供賠償,以及贊助孟加拉科克斯巴札爾難民營的

教育計畫,他們現在就住在這個難民營裡。

薩都拉相信教育能幫助重建羅興亞人支離破碎的生活。

敬此

Dear Mr. Zuckerberg

I call on you to take responsibility, through effective and

meaningful remedy, for your company’s contribution to

the atrocities committed against the Rohingya people

in Myanmar. Meta’s algorithms amplified anti-Rohingya

incitement, fuelling the Myanmar military’s violence.

Maung Sawyeddollah and his family were forced to flee

Myanmar in 2017, when he was only 15 years old. Since

Meta enabled hatred and discrimination against Rohingya

people to thrive on the Facebook platform, Sawyeddollah

and his community are calling on your company to pay

reparations and fund education programmes in Cox’s Bazar

refugee camp in Bangladesh, where they now reside.

Sawyeddollah believes that education will help rebuild the

shattered lives of people in his community.

Yours sincerely

# data[].attributes.headline
吉爾吉斯｜莉塔・卡拉薩托娃

# data[].attributes.subject
吉爾吉斯｜莉塔・卡拉薩托娃

# data[].attributes.body
莉塔・卡拉薩托娃(Rita Karasartova)喜歡花時間陪伴孩

子、練習瑜伽,以及縫製吉爾吉斯傳統服飾的「袷袢」外

套。但在2022年10月,莉塔的生命出現天翻地覆的變化。

她被逮捕並被拘留在擁擠的牢房好幾個月,沒有取得醫

療照護的管道,也無法和家人見面或說話。現在,她被軟

禁在家,宵禁相當嚴格。

莉塔是人權捍衛者,也是公民治理專家。過去超過10年的

時間,她都在提供獨立的法律建議,以及幫助那些權利被

貪腐且不可靠的法律制度所侵犯的民眾。她領導非政府

組織「公共分析研究院」(Institute for Public Analysis),

也是 「 吉爾吉斯聯合民主運動 」 ( United Democratic

Movement of Kyrgyzstan)的一員,目標就是打擊貧窮和

不公不義。

由於莉塔反對將水庫的控制權交給烏茲別克的新邊境協

議,她和其他26人同時被捕。這個團體呼籲民眾進行和平

示威來反對此協議,也要求政府必須公開透明。莉塔和其

他人一樣,擔心烏茲別克會限制或禁止取得用水的管道;

水資源在該區域相當稀少,失去取得用水的管道將造成

毀滅性後果。

莉塔等人起初因組織「大規模動亂」而遭到拘留,她被控

試圖「暴力推翻政府」,最高可判15年有期徒刑。

要求讓莉塔・卡拉薩托娃重獲自由。

寫信給檢察總長

要求立即將莉塔從軟禁中釋放,撤回所有針對她的指控,並

且讓她能夠不畏報復,繼續從事人權活動。

親愛的檢察總長:

我呼籲您立即無條件將人權捍衛者莉塔・卡拉薩托娃(Rita

Karasartova)從軟禁釋放,並撤回所有針對她的指控。

莉塔・卡拉薩托娃因行使表達自由和集會自由權而遭迫害。

當局必須允許她能夠不畏報復,繼續從事合法人權活動。

敬此

Dear General Prosecutor

I call on you to immediately and unconditionally release

human rights defender Rita Karasartova from house arrest

and drop all charges against her.

Rita Karasartova has been persecuted for exercising her

right to freedom of expression and freedom of assembly. It

is essential that the authorities allow her to carry out her

legitimate human rights activities without fear of retaliation.

Yours sincerely