# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Cherry hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.

Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong palet.
https://padlet.com/lucita_cherry2/cherry-2-th-tu-n-34-vh1gru0dpdqavhkg
Trân trọng,
Cô Phượng, cô Ánh, Cô Hảo, Mr.John

Dear Parents,

Teachers of class Cherry would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,
Ms. Phuong, Ms. Anh, Ms. Hao, and Mr.John

# data[].attributes.attachment_caption
Lucita Tho ng ba o Nghi te t Du o ng li ch 2024

# data[].attributes.body
The sky is dull and grey,

Piercing and chill the blast,

Each step resounds on the frosty ground, Winter is come at last.

Mamma sits by the fire

Her little ones round her knees.

"How cosy we are, Mamma," they cry, "Tell us something, if you please."

"Tell us about King Winter, And about Jack Frost, his man;

We'll not be noisy or naughty at all, But as good as ever we can."

"Well then;" says mamma, "you, Jenny, May knit and listen, my dear;

And Johnny may split up wood, to make The fire burn bright and clear."

King Winter dwells in the North;

Far away in the Frozen Zone,

In a palace of snow he holds his court, And sits on an icy throne.

He has cushions of course: his Queen Made them out of her wedding gown. Stuffing them well with snowflakes fine, And soft as eiderdown.

The King has a trusty servant, Jack Frost is his name; his nose

Is raspberry red, his beard is white, And stiff as a crutch it grows.

Old Jack is a sturdy good fellow,

And serves their Majesties well;

He's here and he's there, and he's everywhere, And does more than I can tell.

Each year, as the day comes round, The king and his royal train

Set off on a tour through the wide wide world, And sweep over mountain and plain.

His Majesty fails not to visit

Every clime that's not too hot,

To look in upon both high and low, From the palace down to the cot.

Jack Frost has a busy time then,

But he's helped and advised by the Queen,

That all may be right when the King goes forth,

And everything fit to be seen.

That the King may have pleasant travel, And no stone hurt his royal toe,

Her Majesty spreads all over the earth, A carpet of downy snow.

Fine mirrors the King delights in:

None are finer than Jack can make: And in matchless sheets of crystal clear He lays them on river and lake.

The trees, all naked and drear,

He robes in the purest white,

And with icicles shining with rainbow hues,

He makes their branches bright.

And for want of buds and blossoms To strew in his Majesty's way,

With magic flowers of his own device He makes the windows gay.

These wonders wrought in a single night May well excite surprise;

Amazed is the sun when he gets up at dawn, And he stares with all his eyes.

Then out come all the boys and girls,

Jack's handiwork to view,

And their noses and cheeks turn red with cold, Some of them even turn blue.

They pelt each other with snow,

Roll it up in a mighty ball,

And shout and laugh and scamper about, And heels over head they fall.

They make a huge man of snow,

As grand as a Russian Czar,

A wooden sword in his hand, in his mouth, A carrot to serve for cigar.

His eyes, his hair, and his beard,

They paint as black as my shoe

With burnt stick, but they spoil his nose, For they stick it rather askew.

Hurrah! for the good thick ice.

Oh! isn't it jolly? They slide,

They skate, and in sleighs so fine they go, And swift as the wind they glide.

King Winter laughs at the sport,

Cries "Bravo!" and claps his hands,

The King trims Christmas trees, To give to good girls and boys,

With tapers and trinkets of silver and gold,

And all sorts of dainties and toys.

The King gives him the pretty trees,

The Queen Cakes, mince-pies nuts and apples, And away goes Jack again with his load,

Till every house has its part.”

Mamma smiles on her darlings,

They run to her, kiss her, and say:

"How long do you think will it be, Mamma, Ere King Winter goes away?"

"He will lay upon Baby's cradle

The snowdrops that early come forth;

And then, my dears, he will bid us good bye And go back to his home in the North."

Trời mang áo xám, Gió lạnh thấu xương, Bước chân băng giá, Mùa đông đến rồi!

Mẹ ngồi bên đốm lửa

Con quây quần kề bên.

"Ấm áp quá, mẹ ơi"

"Con muốn nghe kể chuyện."

"Chuyện về Vua mùa đông, Về anh hầu Jack Frost

Chúng con hứa sẽ ngoan, Lắng nghe lời mẹ kể!”

"Được thôi con, trong khi nghe chuyện, Jenny có thể đan và nghe lời mẹ kể; Còn Johnny có thể chẻ củi

Giữ lửa ấm cháy đều con nhé "

“Vua mùa đông sống miền Bắc cực; Nơi lạnh run, tuyết băng che phủ, Trong cung điện mùa đông, ngài ngự trị Và ngồi trên một chiếc ngai vàng

Ngài có những gối ôm nhồi tuyết Nữ hoàng may chúng từ váy cưới Và nhồi đầy những bông tuyết trắng Gối mềm mại như là lông ngỗng

Vua cũng có người hầu tin cậy Jack Frost- là tên anh đó

Mũi anh đỏ, còn Râu thì cứng Trắng và dài như cái móc câu

Jack Frost là người hầu tốt,

Anh giỏi giang chăm chỉ việc triều; Anh nói ít, chân tay luôn việc Chẳng ngại ngần giúp đỡ Đức Vua

Cứ đều đặn mỗi năm 1 dịp

Vua lên tàu đó đây du lịch

Qua đồng bằng, qua nơi núi biếc Đến khắp miền của thế giới thân yêu

Vua đi khắp các vùng đất nước, Nơi trời mát, hơi se se lạnh

Ngài len lỏi ngắm trời ngắm đất

Từ cung điện đến vùng hoang vắng

Jack Frost rất là bận rộn,

Quá nhiều việc trong những chuyến đi Nhưng Nữ hoàng luôn động viên Jack: Vua rất cần biết đó biết đây

Để Đức vua du hành thuận lợi, Không để đá làm đau ngón chân, Jack Frost trải trên nền đất ,

Thảm tuyết dầy êm những bước chân

Vua thích thú ngắm nhìn mặt đất: Những tấm gương trong vắt trơn tru Jack trải rộng mêng mông như thảm Dệt trên sông, trên nước hồ đầy

Với cây cối, khẳng khiu trần trụi,

Jack khoác vào tấm áo trắng tinh khôi Bông tuyết nhỏ lấp lánh trên cành cội Cây bỗng sáng vụt, tựa phép màu

Và vì muốn có chồi, hoa lá

Trải con đường Vua sẽ đi qua

Jack nhẹ nhàng buông bông bông trắng Trên cửa sổ hoa tuyết nở lung linh

Dành bất ngờ cho thế giới thân yêu, Jack chăm chỉ 1 đêm anh dệt tuyết Mặt trời dậy, ông nhìn không chớp mắt Ôi kỳ diệu quá, Jack thật tài tình

Và trông kìa các bạn trai, bạn gái,

Ùa ra cửa trầm trồ thán phục,

Mũi và má họ dần đỏ ứng,

Có vài người thì dần chuyển tái xanh!

Họ ném tuyết, họ vui cười thỏa thích,

Cuộn tuyết tròn thành quả bóng xinh xinh, Và hét lên, và cười và trêu trọc,

Và lộn vòng trên tuyết trắng như bông

Họ tạo ra một người tuyết lớn, Lớn như một hoàng đế nước Nga, Cầm trong tay một thanh kiếm gỗ, Miệng ngậm tẩu xì gà –cà rốt.

Mắt ông, tóc ông, và bộ râu rậm, Sơn màu đen như đôi giày của mẹ

Rồi họ cắm một cây gậy nhỏ Làm cái mũi cho ông người tuyết

Đi thôi nào! lớp băng dày rồi đó.

Họ trượt tuyết, rồi trượt băng nghệ thuật Lướt như gió và cười đùa vui vẻ

Vua Mùa đông mỉm cười ngắm họ,

Ông hét lên “Giỏi quá” rồi vỗ tay,

Vua cắt tỉa cây thông Noel,

Để bạn nhỏ mang về trang trí Với đèn dây, với đồ chơi đẹp Với lung linh trái bạc, trái vàng.

Vua đưa cho Jack những cây thông tươi đẹp, Nữ hoàng cho bánh, táo thơm ngon

Jack mang quà tới bao em bé,

Xinh yêu ngoan ngoãn trong mỗi ngôi nhà.”

Kể tới đây mẹ dang tay âu yếm, Con ùa vào ôm mẹ yêu thương: "Mẹ ơi vua ở đây mãi chứ

Hay ngài sẽ vội vàng ra đi?

"Vua sẽ nằm trên chiếc nôi bông tuyết

Cho đến khi hoa tan trong nước;

Rồi bịn rịn phút giây tạm biệt

Ngài trở về Bắc cực xa xôi ".

# data[].attributes.body
Winter Speech:
Other teachers & children:
Teacher: No, he is not the wind. (Then repeat(1))
Other teachers & children sing/speak & act like giant
Teacher: No, he is not the wind. (Then chant)
Teacher: Who is this?
All: It’s winter, winter is coming
(1)Teacher: Who is this I hear Step on the earth
Shaking & flaking The tree & me
Sing (The wheels on the bus tune):
Is this the wind so (strong & free)3 Is this the wind so strong & free
Singing through the branches of trees?
Speak:
Sing (The wheels on the bus tune):

Are these giants so (big & strong)3 Are these giants so big & strong

As they match & stride along?

Speak:

King Winter is now in the land

He reigns with cold & freezing hand He makes Jack Frost

Touch nose & toe

And bring us

Bright & shiny snow

Những chiếc Găng tay

Găng đỏ, găng xanh (left hand, right hand) Làm ấm đôi tay (rub two hands)

Găng len, găng dệt (right hand, left hand) Đeo vào bàn tay (raise 2 hands)

Đây màu xanh lá (point green)

Kia màu vàng, cam (point yellow, orange) Găng lông mềm mại (point furry mittens) Đôi nào cho em?

Lắng nghe, lắng nghe
Tiếng ai thế nhỉ

Rung rung và rơi xuống
Chạm vào tôi và cây

Phải là chị gió Hát trong tán lá Rì rào rì rào?
Phải là người khổng lồ Bước chân qua đây không? Thình thịch, thình thịch?
Vua mùa đông
Đã đến đây rồi
Ngài cai trị với đôi tay băng giá Với cái lạnh thấu xương
Và mang cho ta
Những bông tuyết tuyệt đẹp

# data[].attributes.body
Điều đặc biệt có tại Lucita là các bé luôn được nghe kể các câu chuyện song ngữ bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt. Qua sự lặp đi lặp lại, câu chuyện thấm dần vào tâm hồn trẻ một cách tự nhiên. Các bạn hoà mình vào câu chuyện, trở thành một phần trong đó và cảm nhận những điều tinh tế.

A specialty of The Lucita Schools is that children have a chance to listen to stories in both English and Vietnamese. Repetition makes the story go deep within in a natural way. They merged in the story and became a part of it and felt subtleties.

# data[].attributes.body
Chỉ cần biến hoá một chút từ bột mỳ đã trở thành món đồ chơi an toàn dành cho bé. Tuần này với chủ đề "Fun game". Các em bé đã có những giờ học vui vẻ cùng playdough như nặn hình tròn, bánh quy, bông hoa...

Just a magic work, wheat flour turned into a safe toy for kids. This week's theme was "Fun game". They had fun learning with playdough like making circles, cookies, and flowers., ect...

# data[].attributes.body
Những giờ học tiếng Anh đem đến sự mới mẻ cho các bạn nhỏ Cherry khi học toán đếm con rắn, chơi playdough, xây tường rào, nặn sáp ong và nghe kể chuyện "King winter".

English lessons brought something new to Cherry children as they learned math, counted snakes, rolled playdough, built fences, molded beeswax, and listened to the story "King Winter".

# data[].attributes.body
Câu lạc bộ âm nhạc luôn mang đến cho các con giây phút thư giãn, vui vẻ nhất. Tuần này các bạn được thầy Vũ dạy hát bài "Mẹ thiên nhiên", "Jingle bells", "Wheels on the bus". Ngoài học hát các bạn còn được tìm hiểu về Guitar và cùng nhau tham gia trò chơi với nhạc cụ âm nhạc.

Music clubs always brought children the most relaxing and fun moments. This week, teacher Vu taught you how to sing "Mother Nature", "Jingle bells", "Wheels on the bus". In addition to learning to sing, you also learned about Guitar and participated in games with musical instruments.

# data[].attributes.body
Cùng các bạn nhỏ lớp Cherry rèn luyện để nâng cao sức khỏe nhé. Tuần này, các con được cô Thìn hướng dẫn học về nội dung "Chơi khúc côn cầu". Các bạn nhỏ vô cùng hào hứng khi được tham gia các bài tập giúp các con phát triển mạnh về thể lực, sự bền bỉ, khéo léo của đôi chân, hướng tới sự phát triển toàn diện.

The physical education club helped Cherry to improve our health. This week, Ms. Thin guided us to overcome obstacles, and hit a ball through a circle. They were eager to do exercise to develop physically, extend their stamina, and develop tactfulness of their legs for full development.

# data[].attributes.body
Đến với câu lạc bộ nấu ăn tuần này, các bạn nhỏ của Cherry sẽ được cô dạy làm món "Canh rau cải thịt băm". Những bàn tay nhỏ nhắn đã giúp cô nhặt rau, rửa rau. Sau đó chúng mình cùng ngồi quan sát cô cắt rau & nấu chín và thưởng thức món ăn vào bữa trưa.

Coming to the cooking club this week, Cherry's little kids were taught by teachers to make "Minced meat and vegetable soup". Small hands helped teachers pick and wash vegetables. After that, we sat together and watched her cut and cook vegetables and enjoyed the food for lunch.