# data[].attributes.body
In fact, Adam Smiley Poswolsky, millennial workplace expert and author of The Breakthrough Speaker, takes it one step further when he’s advising speakers: “Carve a niche, and then carve a niche within your niche. The best personal brands are very specific.”
: 사실, 밀레니얼 시대 직장의 전문가이자 'The Breakthrough Speaker'의 저자인 Adam Smiley Poswolsky는 연설자에게 조언을 할 때 한 걸음 더 나아갑니다[focus를 넘어] : "틈새를 파고, 그 다음 틈새에 틈새를 만들어라. [세부적으로 개인 브랜드를 구축해라] 최고의 개인 브랜드는 매우 구체적이다."

# data[].attributes.body
Keep your message and content consistent to one niche topic to become memorable within a targeted community.
겨냥한 커뮤니티 내에서 기억에 남을 수 있도록 메시지와 콘텐츠를 하나의 틈새 주제로 일관되게 유지해라

# data[].attributes.body
His own personal brand has gone viral several times, over subjects like ice cream in Japan, inflatable pool toys and memes, earning him the title of the "Meme King."

그의 개인 브랜드는 일본의 아이스크림, 고무 수영 장난감, 밈과 같은 주제에 대해 여러 번 입소문을 타면서 "밈 킹"이라는 타이틀을 획득했다.

* meme(밈): 영국의 생물학자 리처드 도킨스가 이기적 유전자＇에서 처음 제시한 용어지만, 인터넷 시대에는 온라인상에서 유행하는 여러 2차 창작물이나 패러디물 또는 특정 요인에 따른 유행 전반을 통칭하는 개념으로 더 많이 사용된다.

# data[].attributes.body
There’s an easy way to have an original personal brand—and that is to be genuine and authentic. : 독창적인 개인 브랜드를 쉽게 가질 수 있는 방법이 있습니다-그것은 진정성과 정확성입니다.

# data[].attributes.body
Being consistent is very similar to having a narrow focus—it’s much easier to get recognized for one topic if you consistently create content and brand voice around it.  : 일관성이 있다는 것은 좁은 초점을 갖는 것과 매우 유사합니다 - 한 주제에 대해 콘텐츠와 브랜드 목소리를 일관적으로 만들어 내면 그 주제에 대해 인정받기가 훨씬 쉽습니다.

# data[].attributes.body
People can see right through a disingenuous act.

사람들은 솔직하지 못한 행동을 알아볼수있습니다.

# data[].attributes.body
원문: Blake Jamieson, artist at Blake Jamieson LLC, who paints pop art portraits of famous tech and sports heroes reminds us that:“Building a personal brand is much bigger than building a business. The only exit strategy is legacy.”

해석: 유명한 기술과 스포츠 영웅들의 팝 아트 초상화를 그리는 블레이크 제이미슨 LLC의 예술가  우리에게 다음을 상기시켜줍니다:"개인 브랜드를 구축하는 것은 사업을 구축하는 것보다 훨씬 더 크다. 유일한 출구 전략은 유산이다."

# data[].attributes.body
▶중복된 문장 지우고 말풍선 순서대로 정렬
→ 문장 해석 들어간 말풍선은 하나만 남기고, 중복된 문장의 단어는 뜻만 말풍선에 남기기 (해석 지우기)
▶해석 오류 & 오타 고치기
→ 잘 모르겠으면 댓글로 질문/의견 달기
▶Page 당 질문 총 4개 이상 해당 문장/단어에 댓글로 달기 (1인 1개 이상)

# data[].attributes.body
Personal branding :개인 브랜드는 브랜드의 개념이나 이론을 개인에게 대고 말하자면 개인의 홍보를 하기 위한 생각이다. 자기 브랜드라고도 불린다. 또한 개인이 가진 속성을 추출하여 어필 포인트로 강조하는 것을 퍼스널 브랜딩이라고 한다. 이 관점에서의 유의어로서 캐릭터가 있다.

개인 브랜드는 개인(혹은 개인을 앞세운 기업)을 어떻게 인상에 남기는지를 추구하는 비즈니스 도구이다. 즉 엄청난 비용을 들여 효과가 불확실한 영업활동을 하는 것이 아니라 적은 노력으로 우량고객을 확보하는 것을 목표로 하는 것이다.

원문: 10 golden rules of personal branding
해석: 퍼스널 브랜딩을 위한 10가지의 황금률

# data[].attributes.body
Her sidekick mascot, Ele, has garnered millions of views per Snap for brand work, allowing her fun personal brand to represent big box brands like Walmart and DC.  : 그녀의 사이드킥 마스코트인 엘은 브랜드 작업으로 스냅당 수백만 뷰를 얻었고, 그녀의 재미있는 개인 브랜드가 월마트와 DC와 같은 큰 박스 브랜드를 대표할 수 있게 했다.

# data[].attributes.body
Creating a personal brand can be a daunting, mythical task.
->개인적 브랜드를 만드는 것은 벅차고, 신화적인 작업일 수 있습니다.

# data[].attributes.body
The more obviously a brand is a copycat, the more the audience will call out the perpetrator for it.

브랜드가 더 명확히 모방하는사람이면, 고객들은 더 그것(브랜드)를 가해자로 부를것이다.

# data[].attributes.body
Even Oprah Winfrey began by going through several style iterations on a small local show before defining her voice into one of the most influential personal brands in the world.

Oprah Winfrey 조차도 그녀의 발언을 세계에서 가장 영향력있는 개인 브랜드 중 하나로 정의하기 전에는 작은 지역 쇼에서 몇 가지 스타일을 반복하는 것으로 시작했다.

# data[].attributes.body
Be a master of your craft, skillset or industry before starting a personal brand.

개인브랜드를 시작하기 전 너의 분야, 다양한 재주, 산업에서 전문가가 되세요

# data[].attributes.body
look at me cultural shift -> 관심 원하는 현재 현대 사회의 문화로 바뀌어가는 것
In both our look-at-me cultural shift and evolving job market, it’s both helpful and necessary to stand out when applying for a job or starting your own company.
우리의 관종 문화변화와 바뀌는 직업시장에서 취업원서를 내거나 자영업을 시작할때 돋보이는 것이 필수적이며 도움이 된다

# data[].attributes.body
Then your content will help amplify who you are.
-> 그러면 당신의 콘텐츠가 당신이 누구인지 증폭시키는 데 도움이 될 것입니다.

# data[].attributes.body
Her personal brand has undergone a dramatic shift—from working actress to respected tech entrepreneur and she has handled this shift by only focusing on one message at a time.
:그녀의 개인 브랜드(이미지)는 일하는 여배우에서 존경받는 기술의 기업가로 극적인 변화를 겪었고, 그녀는 한 번에 하나의 메시지에만 집중함으로써 이러한 변화를 다루었다.

# data[].attributes.body
When initially building his personal brand, he garnered a reputation of being an expert in his field while simultaneously amplifying on social media that same renown.

처음에 개인 브랜드를 만들었을 때, 그는 자신의 분야에서 전문가라는 명성을 얻었고 동시에 소셜 미디어에서 같은 명성을 증폭시켰습니다.

# data[].attributes.body
"Ensure that your personal brand promise stays consistent, both online and offline," explains Fyiona Yong, director and millennial leadership coach.
"당신의 퍼스널 브랜드 약속이 온라인이든 오프라인이든 한결같도록 해라" 라고 밀레니얼 리더십 코치이자 감독인 Fyiona Yong이 말했다.
(밀레니얼 리더십: 밀레니얼 세대가 리더로서 발휘하는 리더십)

# data[].attributes.body
Don't underestimate how tiny inconsistencies can derail perosnal brand effectiveness."
->작은 불일치가 개인적 브랜드의 효과를 얼마나 탈선(실패로 이끌게) 시킬 수 있는지 과소평가하지 마십시오."

# data[].attributes.headline
inflatable: 공기나 가스를 주입하여 사용하게 되어있는 (고무튜브에 기체를 넣은 뒤 부풀려 사용하는)

# data[].attributes.subject
inflatable: 공기나 가스를 주입하여 사용하게 되어있는 (고무튜브에 기체를 넣은 뒤 부풀려 사용하는)

# data[].attributes.body
대형 판매 브랜드들 (대형할인점들.. 한국으로 치면 이마트 같은 곳들)
Her sidekick mascot, Ele, has garnered millions of views per Snap for brand work, allowing her fun personal brand to represent big box brands like Walmart and DC.
그녀의 따까리 마스코트..? 엘은 브랜드 일 관련 스냅 (스냅샷에 스토리 같은거) 하나 당 몇백만의 조회수를 얻어 그녀의 개인 브랜드가 월마트나 dc같은 대형 판매 브랜들의 이미지를 따내게 됐다 (광고르)

# data[].attributes.body
Walt Disney spoke of this when he reminisced about his failure.
: 월트 디즈니는 자신의 실패에 대해 추억할 때 이와 같이 말한다.

# data[].attributes.body
After you’ve developed your personal brand over a period of time, there are generally two ways to continue to build your brand - hop over others and burn bridges or steadily grow a community around your brand.

네가 얼마 동안의 시간이 지나고 퍼스널 브랜드를 발전시켰을 때 일반적으로 계속해서 퍼스널 브랜드를 구축할 수 있는 두 가지 방법이 있다 - 다른 사람들을 뛰어넘어 따라오지 못하게 하거나 꾸준히 퍼스널 브랜드를 중심으로 주변에 공동체를 기르는 것이다.

# data[].attributes.body
Creatively dissecting social analytics and establishing the next big trend can be within your grasp too, if you pay attention across all social media platforms and not simply focus narrowly on one of them.

창의적으로 소셜 분석을 분석하고 다음의 트렌드를 수립하는 것도 만약 네가 모든 소셜 미디어 플랫폼에 관심을 기울이고 그 중 하나에 협소하게 초점을 간단히 맞추지 않는다면,  너의 손 안에 있을 수 있다. (쉽게 이해.실행 할 수 있다.)

** social analytics (소셜 분석) : 소셜 웹상에 있는 사람들, 주제, 브랜드, 그리고 생각 등에 대한 상호 교류와 연합의 결과를 수집, 측정, 분석하여 해석하는 프로세스

# data[].attributes.body
While certainly doable, it's easier when initially creating a personal brand to have your actual lifestyle and brand be one and the same.

할 수 있지만 (앞의 내용: 브랜드와 개인 생활을 분리하는 것은 개인 브랜드를 어렵게 구축하는 방법, 따라서 / 개인 생활과 브랜드를 분리하는 것은 할 수 있지만), 처음에 개인 브랜드를 만들 때에는 너의 실제 삶의 방식과 브랜드가 하나가 되는 것이 더 쉽다.

# data[].attributes.body
"Your personal brand should follow you everywhere you go. It needs to be an authentic manifestation of who you are and amplify what you believe."

"당신의 개인 브랜드는 당신이 가는 곳 어디든 당신을 따라야 한다. 그것(개인 브랜드)은 당신이 누구인지 진짜 (진심으로) 나타내야 하고 그리고 당신이 믿는 것을 증폭 시켜야 한다."

# data[].attributes.body
A personal brand is a lifelong project that constantly evolves and changes.
: 개인 브랜드는 끊임없이 진화하고 변화하는 평생의 프로젝트이다.

# data[].attributes.body
원문: Keeping your message focused for your target demographic will make it that much easier to both create content around your personal brand and have others define you.

해석: 목표 인구 통계에 대한 메시지를 집중하면 개인 브랜드를 중심으로 콘텐츠를 만들고 다른 사람들이 당신을 정의하도록 하는 것이 훨씬 쉬워질 것입니다.

# data[].attributes.body
"Too many people are unfocused when it comes to press and coverage, trying to be "everything to everyone."
- 너무 많은 사람들이 모두를 위한 모든 것이 되기 위해 노력하면서 언론이나 보도에 대해 집중하고 있지 않다.

# data[].attributes.body
There’s an easy way to have an original personal brand—and that is to be genuine and authentic.

여기에는 쉬운 방법이 있다 윈래의 개인 브린드를 갖는것이 그것은 진실되고진정성이 있어야한다.

# data[].attributes.body
입소문
The best PR is by word of mouth.
pr-> 홍보
가장 좋은 홍보는 입소문을 통해서이다

# data[].attributes.body
Jessie Maltin, co-host of Maltin On Movies works with her father, renowned film critic Leonard Maltin and has watched him build his career over the past several decades.

Maltin On Movies의 공동 사회(진행)자인 Jessie Maltin는 그녀의 아버지, 유명한 영화 비평가 Leonard Maltin과 함께 일하며 지난 수십 년 동안 그가 경력을 쌓는 것을 지켜봐 왔습니다.

# data[].attributes.body
The most effective personal branding strategy these days is to build a true narrative - single character monologues are boring in Tinseltown, and even more boring for your personal brand.

오늘날 가장 효과적인 개인 브랜딩 전략은 진정한 서사를 구축하는 것이다 - Tinseltown(할리우드)에서 단일 등장인물 독백은 지루하고 개인 브랜드에서는 훨씬 더 지루하다.

# data[].attributes.body
So here are 10 golden rules for creating an engaging, unique, and inviting personal brand.

그래서 여기 사람을 끌고 , 독특하고, 매력적인 개인 브랜드를 만들기 위한 10가지 황금률이 있다.

# data[].attributes.headline
mythical 신비적인(정의 내리기가 애매하다)

# data[].attributes.subject
mythical 신비적인(정의 내리기가 애매하다)

# data[].attributes.body
1106 김민승

# data[].attributes.body
And Juan Felipe Campos, VP of tech and partner at Manos Accelerator, goes one step further to focus on communities that he targets with his large-scale clients
그리고 Manos Accelerator의 기술 부사장이자 파트너인 Juan Felipe Campos는 한 단계 더 나아가 대규모 클라이언트를 대상으로 하는 커뮤니티에 집중합니다.

# data[].attributes.body
For example, a sidekick mascot or having a catchphrase you say after every video - something people can fall in love with
예를 들어 조수 마스코트나 모든 동영상이 끝날 때마다 선전구호를 사용하는 등 사람들이 사랑에 빠질 수 있는 것입니다.