# data[].attributes.body
Quand j'a étudié dans la lycée y connu à (j'étais au lycée, j'ai rencontré / connu ) Daniela, et avec le temps [au fil du temps] elle et moi nous sommes devenues amis, elle est comme ma sœur. Il y un an [il y a un un / l'année dernière] elle m'avait dit qu'elle serait mère des jumelles, mais [qu'elle] n'avait [ne savait] rien sur (de) la maternité et elle avait peur.

Au fil des mois elle s'a instruit [s'est instruite] avec beaucoup d'information et avait été très heureuse toute son [sa] grossesse. Aprés [Après] la naissance de ses filles elle a eu (fait une) dépression post-natale, et elle m'avait raconté (m'a raconté) qu'elle ne comprenait pas pourquoi lui [elle] vivait ça si elle aspirait être mère.

En même temps elle m'avait avoué que son compagnon et elle avaient [des] problèmes parce que lui ne l'avait comprenait pas [il ne la comprenait pas]. Je l'[lui] avait recomendé [recommandé] d'assister à une thérapie de groupe ou individuelle puisque sa [son] problème etait [était] habituel et elle n'avait dû pas [ne devait pas / n'aurait pas dû] se sentir mal.

Dans (Durant) le première mois elle a amélioré sa relation avec ses filles, mais elle a decidé [décidé de] se séparer de son copain, cependant [elle] m'avait dit que ses parents seraient [seraient là pour / sauraient] sa [la] soutenir.

Elle m'avait remerci [a remercié] pour l'accompagnement et aujourd'hui, je suis marraine des ses deux belles filles.

Frida Rivera

Merci beaucoup, Frida !

# data[].attributes.body
Avant-hier, mon ami le monstre de glace m’a appelé comme tous les jeudis. Le jeudi est très especiales [spécial] pour lui parce que c’est le seul jour où Monsieur Glace vend des glaces près de chez lui.

Il m’a dit qu’il avait goûté les saveurs les plus délicieuses du monde, comme les vers au [aux] amandes ou la grenouille aux mouches.

Monsieur Glace lui a (avait) expliqué qu’il faut [fallait] 5 jours pour faire une seule saveur de glace, (que) c’est [c'était] pourquoi que ses 4 filles l’aident [l'aidaient].

Mon ami m’a raconté que depuis qu’il n’a [avait] plus de travail, il ne peut [pouvait] plus acheter de glace, mais il le [en] mange [mangeait] quand même. C’était bizarre pour moi.

Un jour, je lui a [ai] demandé comment il pouvait continuer à manger de la glace sans avoir d’argent pour l’acheter.

Il m’a avoué qu’il avait rencontré une des filles de Monsieur Glace et qu’ils sortaient ensemble depuis des mois, qu’ils avaient (même) prévu de se marier jusqu’à ce qu’il la trouve avec quelqu’un d’autre (mais qu'un jour il l'avait trouvée avec quelqu'un d'autre). Il m’a expliqué qu’il avait les clés de l’usine de glaces de Monsieur Glace et que chaque mercredi soir, il volait plus de 4 litres de glace pour se venger.

Très bon texte ! Il est très bien rédigé.

# data[].attributes.body
Une nuit calme, il y a comme (genre) trois jours, mon téléphone a commencé [à] sonner, il était les 3 heurs [heures / h], j’étais trop fatigué alors je n’ai pas répondu mais deux minutes après, il a commencé [à] sonner encore. « Allô? » j’ai dit mais la personne qui a appelé seulement [a] commencé à crier, elle avait trop peur et elle me a [m'a] crié qu’un monstre avait entré chez lui [elle], j’ai reconnue [reconnu] la voix, elle était [c'était] Marie, lle dit que cette chose (elle m'a dit que quelque chose) la poursuivait pour [par] toute la maison, j’ai le [je lui ai] demandé de se cacher en quelque lieu [quelque part] mais elle était trop effrayé [effrayée] et ne pouvait pas [se] déplacer. Donc j’ai l’écouté [écoutée] crier une autre fois [encore] y le téléphone raccrochait (et puis elle a raccroché). Immédiatement j’ai appelé à la police et après des (quelques) heures ils me ont [m'ont] dit que Marie était bien mais l’autre personne ou l’autre chose qu’elle avait décrit [décrite] ne le trouvait pas (restait introuvable).

Tres bien, Fey !

Merci !

# data[].attributes.body
Hier, j'ai téléphoné à Amélia pour que nous finissions le repas pour la fête. Mes frères et moi ne savons pas cuisiner, et nous avions choisi un plat difficile. Elle m’explique [m'a expliqué] que le canard devait mettre [être mis] dans un grand plateau pour le mettre au four. Avant, nous le devions jeter la sauce qui avait assaisonné avec du poivre et du sel. (une fois mariné dans la sauce/assaisonné avec du poivre et du sel). Elle nous recommande que le savoir prendrait une touche spéciale si nous l’ajoutions des amandes et du beurre (a recommandé d'y mettre des amandes et du beurre afin de rajouter une touche de saveur spéciale). il y a 3 moins [Ça faisait trois mois] que Amélia et moi n’avait pas parlé [n'avions pas parlé] donc pendant le processus nous parlons [avons parlé] de notre vie (nos vies). Elle me raconte [m'a raconté] qu'elle avait cuisiné pour Mario, son petit ami, parce que c'était son anniversaire.

Très bien, Mariana !

Merci, n'oublie pas de mettre les verbes introducteurs au passé !

-------

Correction

Hier j'ai téléphoné à Amélia pour que nous finissions le repas pour la fête. Mes frères et moi ne savons pas cuisiner, et nous avions choisi un plat difficile. Elle m'a expliqué que le canard devait être mis dans un grand plateau pour le mettre au four. Une fois mariné dans la sauce avec du poivre et du sel. Elle nous a recommandé d'y mettre des amandes et du beurre afin de rajouter une touche de saveur spéciale. Ça faisait trois moins que Amélia et moi n'avions pas parlé donc pendant le processus nous avons parlé donc pendant le processus nous avons parlé de nos vies. Elle m'a raconté qu'elle avait cuisiné pour Mario, son petit ami, parce que c'était son anniversaire.

# data[].attributes.headline
Gros Louis, le chaton de soutien émotionnel

# data[].attributes.subject
Gros Louis, le chaton de soutien émotionnel

# data[].attributes.body
Louis est un chat qui reçoit chaque jour des appels de personnes souhaitant parler à quelqu'un de leur journée ou de leurs problèmes.

Aujourd'hui, il a reçu un appel de Sophie qui lui dit [a dit] qu'elle était très stressée car son examen de fin d'études approche [approchait] et qu'elle ne voulait pas décevoir ses parents.

Louis lui a dit d'organiser ses notes par couleur et lui a suggéré de prendre un thé relaxant, Sophie l'a remercié et Louis lui a envoyé des vidéos d'animaux faisant des choses amusantes pour qu'elle se sente mieux.

Ce que Sophie ne savait pas, c'est que Louis voulait en fait lui dire qu'elle était déjà une déception pour ses parents, car en réalité ses parents voulaient un fils au lieu d'une fille.

Louis est un chat méchant, mais il est payé pour sois [être] gentil quand quelqu'un l'appelle.

Très bon travail, Desirée !

J'ai adoré, merci.

# data[].attributes.body
Le chat qui parle

Mon chat s'appelle Pedro, il sait très bien utiliser le téléphone et chaque jour il m'appelle pour me raconter sa journée. Tout a bien commencé en racontant son exploit, mais immédiatement les plaintes ont commencé.

Hier, Pedro m'a dit qu'il était très heureux car il avait pu accéder au tiroir du haut.

Il a mangé tout [toutes] ses croquettes très tôt, et ce pour sa [ça] qu'il m'a mencioné [mentionné] qui avait [avait eu] faim tout le jour.

Il m'a dit qu'il cherchait encore de la nourriture partout dans la maison, mais qu'il n'avait rien trouvé. et il m'a dit que je devrais laisser des collations en cas d'urgence. Et m'a dit aussi que je devrais être plus attentif à mon téléphone.

Pedro aussi m'a dit de laisser un ou deux ventilateurs allumés dans la maison, car la chaleur est (était) insupportable. Finalement, il nous a demandé d'inviter un chaton, car il se sent (sentait) très seul.

Fernando

Très bien, Fernando !

Je te conseille de varier davantage les verbes introducteurs.

_____

Le chat qui parle

Mon chat s'appelle Pedro, il sait très bien utiliser le téléphone et chaque jour il me parle pour me raconter sa journée. Tout a bien commencé en racontant son exploit, mais immédiatement les plaintes ont commencé.

Hier, Pedro m'a dit qu'il était très heureux car il avait pu accéder au tiroir du haut.

Il m’a mentionné qu’il a mangé toutes ses croquettes très tôt, et ce pour ça qu'il m'a revendiqué qui avait eu faim tout le jour.

Il m'a commenté qu'il cherchait encore de la nourriture partout dans la maison, mais qu'il n'avait rien trouvé. et il m'a suggéré que je devrais laisser des collations en cas d'urgence. Et m'a exigé aussi que je devrais être plus attentif à mon téléphone.

Pedro aussi m'a demandé de laisser un ou deux ventilateurs allumés dans la maison, car la chaleur était insupportable. Finalement, il nous a demandé d'inviter un chaton, car il se sentait très seul.

-------

Fernando, je suis très heureux parce que je a [j'ai] pu accéder au tiroir du haut.

Je m’a mangé [j'ai mangé / j'ai bouffé] toutes mes croquettes très tôt, et maintenant j’ai faim.

J’ai cherché de la nourriture partout la maison, mais, je n’ai trouvé rien [je n'ai rien trouvé]. Tu devrais laisser des collations en cas d’urgence.

Tu devrais laisser [Tu peux laisser / Laisse] un ou deux ventilateurs allumés dans la maison, parce-que (tu vois pas que) le [la] chaleur est insupportable ?

Et qu’est-que tu pense de inviter [Invite / Est-ce que tu peux inviter] [un] autre chaton (Félix) ? Parce-que je me sens seul !

Bon travail, Monique et Fernando !

Merci

# data[].attributes.headline
Le monstre, la famme [femme] et le dîner.

# data[].attributes.subject
Le monstre, la famme [femme] et le dîner.

# data[].attributes.body
Le nuit de lendemain [La nuit du lendemain du vendredi 11 avril 1954] une famme espérait [femme attendait] un appel important.

Quand (soudain) un monstre l'a [lui a] demandé q u'elle devait [de lui] faire un sandwich des [d'/aux] algues marines.

En [À] ce moment-là, elle l'a balbutié que le monstre ne mange pas elle (elle l'a prié, en balbutiant, de ne pas la manger).

Il [a] accepté sa pétition, mais la condition serait qu'elle devrait danser et dîner (à condition qu'elle danse et dîne) avec lui.

Cette nui-là au dinner [Cette nuit-là, au dîner], la femme l'a questioné si le monstre [s'il] était perdu et si il retournerait à la lagune. Le monstre l'a nié (a refusé) parce qu'il préférait la terre et ce (,) l'unique lieu où [on/il] peut (pouvait) manger la meilleure nourriture.

La femme l'observait alor [alors] qu'il a devoré [dévorait] son sandwich.

À 23 hrs [h], commencer la musique [la musique a commencé] et le monstre l' [lui a] a insinué qu'il voudrait danser avec elle [.] après, il l'a déclaré (lui a demandé / a voulu savoir) si elle resterait avec lui toute la vie.

La musique s'est arrêtée, elle l'a avoué non [elle lui a avoué qu'elle ne le ferait pas / elle a refusé] et elle a couru très loin de là (elle s'en est échappée en courant).

C'est un très beau récit, Monique !

Merci !

# data[].attributes.headline
Une conversation téléphonique avec George Bush

# data[].attributes.subject
Une conversation téléphonique avec George Bush

# data[].attributes.body
Hier soir, George Bush m’a téléphoné. Il paraissait un peu anxieux. Il m’a dit que l’élection était proche (approchait) et qu’il faisait [fallait] penser quelque chose (penser à faire quelque chose) afin de gagner. Qu’est-ce que tu veux faire ? je lui ai demandé. Il m’a répondu qu’il pensait organiser un [une] guerre pour obtenir l’appui des votants. Il m’a demandé de nommer quelques ennemis des États-Unis. J’ai dit quelques pays de l’Axe du Mal: Corée du Nord, Iran, Irak… Irak ! il a crié. Il a mentionné que son père avait fait la guerre avec l’Irak une fois et (qu')il pouvait lui demander quelques conseils. C’est une bonne idée, j’ai répondu. En plus, il a précisé que Saddam Hussein l’avait insulté et avait dit qu’il était un nain. On ne peut pas permettre ça, j’ai dit. Il m’a demandé de mettre au point l’armée et finalement il a assuré que la guerre serait brève et qu'on pourrait faire quelques jolies photos à Bagdad. (Serge)

Très bien, Serge !

Merci beaucoup.

# data[].attributes.body
LE DISCOURS RAPPORTÉ.

Évidence de la publication.
Yvonne González.

(Il y a 15 jours) Madame Lenglen est allée chez le médecin, parce que les jours dernières (précédents) elle était mal [avait eu mal] au ventre.
Le docteur (La docteure) lui a dit de l’appeler mardi prochain [le mardi suivant], pour lui communiquer les résultats de ses analyses.
(Ce jour-là) le docteur (la docteure) lui a annoncé qu’elle devait se reposer, bien manger et reste [rester] bien hydraté [hydratée]. De la même manière, elle a affirmé qu’elle voulait que Mme. Lenglen revienne chaque mois, pour faire le contrôle de sa santé.
Et finalement, le docteur (la docteure) lui a confirmé qu’elle était enceinte et déjà (qu') elle pouvait (dès lors) annoncer l’heureuse nouvelle à son mari.

Très bien, Yvonne !
Merci !

# data[].attributes.headline
Le discours rapporté - Filiberto Hernández

# data[].attributes.subject
Le discours rapporté - Filiberto Hernández

# data[].attributes.body
Personnage selectionné [sélectionné] : la docteure

Mon épouse a été malade les derniers jours [les jours derniers]. Donc, la docteure Durand l’a [lui a] ordonné de prendre (prescrit) quelques analyses médicales. A ce moment [À ce moment-là], la docteure m’a informé sur les résultats et ce qu’elle a interprété.

La docteure m’a dit que mon épouse avait eu une baisse de pression, mais que ce problème avait [était] déjà passé(qu'il n'y avait plus de problème). Aussi que la quantité de globules rouges avait expérimenté une réduction (diminution) et qu’elle prescrirait un traitement pour les récupérer.

Finalement, la docteure m’a recommandé que je devrais surveiller de près que mon épouse, présenterait et qu’en cas de quelques réaction étrange en mon épouse [car si elle présentait des réactions étranges], je devrais informer-la à la docteure [je devrais l'en informer].

Merci beaucoup, Fili.

Très bon travail !