# data[].attributes.headline
Από το Βαμβακόφυτο Σερρών

# data[].attributes.subject
Από το Βαμβακόφυτο Σερρών

# data[].attributes.headline
Από το Βαμβακόφυτο Σερρών

# data[].attributes.subject
Από το Βαμβακόφυτο Σερρών

# data[].attributes.headline
Από το Βαμβακόφυτο Σερρών

# data[].attributes.subject
Από το Βαμβακόφυτο Σερρών

# data[].attributes.attachment_caption
Μαριλένα Α. Γ2' τάξη

# data[].attributes.body
In this picture, there’s a cute and lovely cat. I think it wants to go outside to enjoy the sunshine.🐈😺😸😻🐱😽

🌞 Such an adorable kitten! I bet it loves feeling the sun on its fur.

# data[].attributes.attachment_caption
grin 	πλατύ χαμόγελο

# data[].attributes.body
In the jungle red and bright,
Sat a chimp so small and light,
With a book of tales in blue,
Smiling wide the whole day through.

Every page a world to see,
Filled with leaves and mystery,
Bananas danced and parrots sang
And laughter through the forest rang.

He giggled loud at monkey kings,
At frogs that dreamt of golden rings,
At clouds that shaped like tasty pies
And trees that tickled butterflies.

So if you wander, tired or blue,
And don’t know what you’d like to do,
Just grab a book and find your grin—
Like that green chimp with joy within!

# data[].attributes.body
grin = πλατύ χαμόγελο· προφέρεται διαφορετικά από τη λέξη green

# data[].attributes.body
Happy autumn!

Wishing you a cosy autumn!

Have a joyful autumn season!

# data[].attributes.attachment_link.title
Προσθέστε επικεφαλίδα (1)

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
A*List! English Learning Videos for Kids

# data[].attributes.body
Everyone is part of a team. Each one is different, but we all play together. When I'm sleeping, they come to life. I love spending my free time playing with my toys and building things.

Wow, your toys must have very busy nights when the lights go out, Dimitris! Do they ever leave you a surprise construction to find in the morning? What if your toys build a giant castle and take over your room while you’re sleeping? If they had a leader, which toy would be the boss?

# data[].attributes.body
I'm looking forward to watching A Minecraft Movie and completing my collection of action figures.

Περιμένω να δω την ταινία A Minecraft Movie και να ολοκληρώσω τη συλλογή μου από φιγούρες.

Μανώλης

Manolis, just make sure your dad doesn’t "accidentally" borrow any of your figures for himself! 😆

# data[].attributes.body
Mouk and I—he is my best friend in my village!

What a beautiful friendship! 🐶💙

Mouk looks so happy playing with you in the stunning Greek mountains.

Nothing beats having a loyal best friend by your side! 🌄🐾

# data[].attributes.body
Απόλλων Σμύρνης: H ομάδα που παρακολουθώ κάθε Κυριακή.

Apollon Smyrnis: The football team I watch every Sunday.

Nice! Apollon Smyrnis, or Apollo Smyrna, has a great history. Do you go to the stadium or watch the matches on telly? 😊

Apollon's nickname, "The Light Brigade" (Η Ελαφρά Ταξιαρχία), became widely associated with the club in the late 1960s, particularly after the release of the 1968 British film The Charge of the Light Brigade, directed by Tony Richardson.

To this day, the name symbolises Apollon's tradition of elegant football and the fighting spirit that defines the team.

# data[].attributes.attachment_caption
Greece on the Ruins of Missolonghi by Eugène Delacroix

# data[].attributes.body
Athena, this painting by Delacroix is a powerful tribute to the Greek spirit—resilient, proud and unwavering in the face of adversity. Greece stands tall, embodying the courage and sacrifice of those who fought for freedom.

Let this masterpiece remind us that strength and hope can overcome even the darkest times!

# data[].attributes.body
This is my cat, Fountoula!

Lefteris and Fountoula—proof that every cat needs a personal assistant! 🐱😆✨

Keep shining, both of you!

# data[].attributes.body
That's amazing, Vangelis! Your toys look like a mighty army ready for an epic adventure!

Who's the leader, and what’s their mission today? With so many of them, they could take over the world—or at least the living room!

🚀🦸‍♂️

# data[].attributes.body
The more we get together, together, together,
The more we get together, the happier we’ll be.

‘Cause your friends are my friends,
And my friends are your friends.

The more we get together, the happier we’ll be!

# data[].attributes.body
Hi! This is my sweet cat, Molyvenia, along with two other adorable cats added by my teacher! 🐱🐱🐱

Looks like Molyvenia is hosting the coolest cat club meeting in town! I bet they’re planning their next great mission: Operation Steal the Socks!

# data[].attributes.body
pink ροζ

black μαύρο

purple μωβ

yellow κίτρινο

# data[].attributes.body
A small, fluffy cat peeked out from beneath a soft white blanket, its bright eyes shining with curiosity. Wrapped snugly, it looked like the coziest little bundle, purring softly as if it had found the perfect spot to nap.

# data[].attributes.body
Σήμερα λάβαμε τις κάρτες που μας ετοίμασαν τα παιδιά από το Δημοτικό Σχολείο Szkoła Podstawowa nr 10 im. KEN w Toruniu της πολωνικής πόλης Toruń.

# data[].attributes.body
Wishing you a festive season full of
joy, laughter, and love. Thank you for
making our classroom such a bright
and wonderful place!

# data[].attributes.body
Οι μαθητές και οι μαθήτριες από την πολωνική πόλη Toruń (Δημοτικό Σχολείο Szkoła Podstawowa nr 10 im. KEN w Toruniu) έλαβαν τις κάρτες μας.

(Β' και Γ' τάξη)

# data[].attributes.attachment_caption
Η Μυρσίνη στη Βενετία

# data[].attributes.body
Myrsine is a wonderful girl who brings joy to the classroom.

Η Μυρσίνη είναι ένα υπέροχο κορίτσι που φέρνει χαρά στην τάξη.

# data[].attributes.attachment_caption
Ο Νίκος και η μεγάλη του καρδιά, η γεμάτη καλοσύνη!

# data[].attributes.body
Nick is a bright boy who loves to learn and explore.

Ο Νίκος είναι ένα έξυπνο αγόρι που του αρέσει πολύ να μαθαίνει και να εξερευνά.

# data[].attributes.body
Μαθητές και μαθήτριες από την πολωνική πόλη Toruń (Δημοτικό Σχολείο Szkoła Podstawowa nr 10 im. KEN w Toruniu) ετοιμάζουν για μας ευχετήριες κάρτες.

# data[].attributes.attachment_link.title
Προσθέστε επικεφαλίδα (17)

# data[].attributes.body
Santa Claus is coming.

He will bring gifts to children! 🎄🎄🎄♥️

Kyriakos

Santa’s got the gifts ready—but your drawing is so good, I bet he’ll want to frame it for the North Pole! 🎨🎅

# data[].attributes.attachment_caption
down under: A colloquial term for Australia, referring to its position in the southern hemisphere.

# data[].attributes.body
Λεξιλόγιο από τις σελ. 37-38 του βιβλίου Student’s Book της Γ′ τάξης

pirate: A person who attacks and steals from ships at sea.

parrot: A colourful bird that can imitate sounds and voices.

captain: The leader of a ship or crew.

message: A piece of information that is sent or communicated.

Australia: A country located in the southern hemisphere, home to unique animals like koalas and kangaroos.

koala: A tree-dwelling marsupial native to Australia, known for its round face and fluffy ears.

kangaroos: Large marsupials from Australia that can hop and have strong hind legs.

# data[].attributes.attachment_caption
A cute photo of Benny the bat being held by a person, with his wings spread wide open and ready to take flight!

# data[].attributes.body
Benny was no ordinary bat. He wasn’t the usual brown or grey like his friends. No, Benny was a bright white bat, which made him stand out in the dark caves where he lived. His wings were so white that they glowed in the moonlight, and that often caused a bit of trouble.

One evening, as Benny hung upside down, he overheard a group of bats talking about the annual flying race. It was the biggest event of the year, and every bat from miles around would compete. Benny had never been in the race before, but he decided it might be fun. The other bats laughed when they saw him—his wings were too bright and he couldn’t help but giggle.

As the race began, Benny zoomed into the air, flapping his wings wildly. He didn't take the race too seriously—he was too busy showing off his funny flying skills. Benny darted in circles, made loops, and even pretended to fall asleep mid-air, leaving everyone in fits of laughter. Some bats tried to follow him, but they kept getting tangled in his trail of giggles.

To everyone’s surprise, Benny won the race—not because he was the fastest, but because his hilarious antics made everyone forget to fly properly. They were all too busy laughing at Benny’s funny stunts to keep up with him.

From that day on, Benny was known as the funniest bat in the cave, and every year, he made sure to add a little laughter to the race.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ανώνυμο σχέδιο (27)

# data[].attributes.body
Our clay friends keep us company like no one else!

Mark and Roxy

Clay (natural clay) is earthy, mineral-based, and requires high-temperature firing to harden. It is usually grey or brown.

Polymer clay is synthetic, plastic-based, and hardens at low oven temperatures, making it popular for craft projects and detailed work. It comes in a variety of bright colours.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ανώνυμο σχέδιο (18)

# data[].attributes.attachment_caption
The GAN 14 MagLev cube is the best ever!

# data[].attributes.body
This is my favourite cube; it's a metallic-looking GAN cube that I really love! It turns very, very fast!

Mark

With that speed, your cube might break the sound barrier! One day you’re going to look down, and all you’ll see is a spinning blur where your GAN cube used to be. Just don’t let it take off! Next thing you know, it might turn into a mini tornado!

# data[].attributes.body
Once upon a silly time, Binky the monkey found a dusty, old carpet in the jungle. He hopped on, just for fun—and WHOOSH! Up, up they flew, higher than the tallest trees!

First, Binky shouted, “To the banana trees!” The carpet took him zooming to the tastiest bananas, which he gobbled up as they flew. Next, he spotted a market full of shiny fruit and swooped down, grabbing the juiciest mango. “Hey! A flying monkey thief!” yelled the fruit seller, waving a broom.

Laughing, Binky told the carpet to go faster. But suddenly, he saw they were heading right for a big, fluffy cloud! SPLAT! Binky popped out the other side, all covered in soft fluff. He laughed and decided maybe it was time to give the magic carpet a break—until his next snack adventure, of course!

The difference between travelling and traveling lies in British and American English spelling conventions.

• Travelling is the preferred spelling in British English, used in the UK and most Commonwealth countries.
• Traveling is the preferred spelling in American English.

This difference also applies to other words with a similar ending, like cancelling vs canceling, and modelling vs modeling.

# data[].attributes.attachment_caption
Βλ. σελ. 27-34 του βιβλίου Student’s Book της Γ′ τάξης

# data[].attributes.headline
Fun Adventures with Kelly, Billy, Fiona, and Mr Albert

# data[].attributes.subject
Fun Adventures with Kelly, Billy, Fiona, and Mr Albert

# data[].attributes.body
Quiz

1. Who is the main character in the story?
a. Billy
b. Kelly
c. Fiona
d. Mr Albert

2. What is Mr Albert?
a. A cat
b. A dog
c. A monkey
d. A parrot

3. Where do the friends want to look for magic things?
a. In the house
b. In the garden
c. At the airport
d. At the playground

4. What do they find in the grass?
a. A stone
b. A book
c. A hat
d. A pen

5. What do the friends pretend to be?
a. Knights
b. Pirates
c. Teachers
d. Animals

6. What do they find in the box?
a. A treasure map
b. A toy car
c. A magic wand
d. A pair of shoes

7. What do the friends say about fighting?
a. It’s fun
b. Friends don’t fight
c. It’s necessary
d. It’s a game

8. Who is excited about the flower?
a. Billy
b. Fiona
c. Kelly
d. Everyone

9. What do the friends want to play with?
a. A ball
b. A doll
c. A key
d. A kite

10. What do the friends do all day long?
a. Sleep
b. Play together
c. Read books
d. Watch TV

# data[].attributes.attachment_link.title
Ανώνυμο σχέδιο (12)

# data[].attributes.body
by Mark and Lian

Our house is always full of friends and joy!

We play all sorts of games: basketball, football, board games, and ping pong. Sometimes we argue, but in the end, we always find a way to be friends again!

Your house sounds like the perfect place for a reality show! With all those games and laughter, I can only imagine the chaos that ensues. I can just picture it now: basketball tournaments where the referee is a stuffed bear, intense football matches with pillows as goalposts, and board games that turn into epic debates about who really follows the rules.

If you ever need a guest star for your ping pong championship, you know where to find me!

# data[].attributes.attachment_link.title
ζωγραφια Λιαν

# data[].attributes.body
Ένα βίντεο που έφτιαξα για το Νικόλα

# data[].attributes.body
Meet Mr Waddles, the coolest Lego penguin in town! He’s got style, he’s got grace, and he’s sliding all over the place! 🐧

He doesn’t need wings to fly—he just waddles so fast that everyone thinks he’s zooming. Also, don’t be fooled by his huge beak, he’s secretly a master ice sculptor. One day, he made an entire castle out of ice cubes and then... he ate it! 🧊🍽️

(Note to self: Mr Waddles doesn’t know ice cubes are not snacks.)

# data[].attributes.body
I love cats!

I love cats, too. But I think my cat loves my sofa more... It's covered in fur and tiny scratches.

# data[].attributes.body
Chickens lay eggs.

Dimitris

Ε΄ τάξη 2024-2025

They have a secret egg factory inside! It's like they’re mini chefs, but instead of baking cakes, they’re whipping up eggs all day.

It's actually hens that lay eggs, since hens are the female chickens. Roosters (the males) just strut around acting important but don’t contribute much to the egg-making department. So it's the hens that run the egg factory!

# data[].attributes.body
pink elephant

yellow dog

purple lizard

# data[].attributes.body
Last winter, I gave a giraffe a scarf as a gift, but it took an hour just to wrap its neck!

# data[].attributes.body
Dogs are my favorite animals!

Dimitris

Ε' τάξη 2024-2025

Ever wonder why your dog always knows when you’re sneaking a snack? It’s because they can smell that cookie from across the room! And let's be honest, they’re probably judging you for not sharing it. Also, they might not be able to talk, but those puppy eyes are 100% saying, "Throw the ball… again!"

# data[].attributes.body
The lion has a strong mouth, a big tail and long claws!

Κυριάκος

Lions are like the royalty of the animal kingdom—big, strong, and always looking cool with that majestic mane. But did you know they’re also pretty lazy? Lions can sleep up to 20 hours a day! Guess being king comes with some serious nap time.

# data[].attributes.body
Μαθαίνουμε τα γράμματα b και d

(σελ. 11 και 14 στο βιβλίο Student’s Book της Γ′ τάξης)

# data[].attributes.body
My love

Maths is like a brain puzzle—sometimes it’s a bit tricky, but when you solve it, it feels like you’ve cracked a code! Plus, without maths, how would we know how many slices of pizza we can each have?

# data[].attributes.body
Με τις πριγκίπισσες μαζί, τρώμε, βλέπουμε και ξανά απ' την αρχή! Πάμε βόλτα στα βουνά, όλη νύχτα αγκαλιά!

Σαν το κοράκι κράζει, εμεις πάμε σπίτι τρεχάλα γιατί το κοράκι μάς δίνει σήμα πως άρχισε το τριζόνι να τραγουδά και δεν θέλουμε να το χάσουμε ξανά όπως πέρσι που κοιμηθήκαμε στην κορακοφωλιά και το πρωί το θυμηθήκαμε!

# data[].attributes.attachment_link.title
Καλή σχολική χρονιά!

# data[].attributes.body
ice cream
παγωτό

squirrel
σκίουρος

eat
τρώω

slurp
τρώω ή πίνω με θόρυβο

a squirrel eating ice cream

ένας σκίουρος που τρώει παγωτό

a squirrel slurping

ένας σκίουρος που τρώει με θόρυβο

# data[].attributes.body
Ένα βίντεο για το μαθητή μου Αδριανό (Β΄ τάξη).

# data[].attributes.body
The fly, the dragonfly and the butterfly are afraid of the spider.
Η μύγα, η λιβελούλα και η πεταλούδα φοβούνται την αράχνη.

A friendly salamander will save them.
Μια φιλική σαλαμάνδρα θα τις σώσει.

Thanks, salamander!
Ευχαριστώ, σαλαμάνδρα!

The flowers are smiling at the sun.
Τα λουλούδια χαμογελούν στον ήλιο.

The fly, the dragonfly and the butterfly are smiling at the salamander.
Η μύγα, η λιβελούλα και η πεταλούδα χαμογελούν στη σαλαμάνδρα.

Thanks, salamander!
Ευχαριστώ, σαλαμάνδρα!

Thanks, Amanda!
Ευχαριστώ, Αμάντα!

Thanks, Alexander!
Ευχαριστώ, Αλέξανδρε!

What is the firefly doing now?
The firefly is glowing in the dark!

Τι κάνει η πυγολαμπίδα τώρα;
Η πυγολαμπίδα λάμπει στο σκοτάδι!

# data[].attributes.body
Diana is a duck.
Η Νταϊάνα είναι πάπια.

She meets Freddy, a frog.
Γνωρίζει το Φρέντι, ένα βάτραχο.

They play together.
Παίζουν μαζί.

Diana swims, Freddy hops.
Η Νταϊάνα κολυμπά, ο Φρέντι χοροπηδά.

They are friends forever.
Είναι φίλοι για πάντα.

# data[].attributes.body
Ellie and Charlie were friends in the jungle.
Η Έλλη και ο Τσάρλι ήταν φίλοι στη ζούγκλα.

They argued over mangoes and started fighting.
Διαφώνησαν έντονα για τα μάνγκο κι άρχισαν να τσακώνονται.

Olivia told them fighting isn’t good.
Η Ολίβια τους είπε ότι δεν είναι καλό να τσακώνονται.

They apologized, shared the mangoes, and stayed friends.
Ζήτησαν συγγνώμη, μοιράστηκαν τα μάνγκο κι έμειναν φίλοι.

elephant ελέφαντας
chimp χιμπαντζής
owl κουκουβάγια

# data[].attributes.body
Meet Sammy, the friendly monster who lived in a cave (σπηλιά).

Sammy loved to play games, but no-one wanted to be his friend because he looked scary (τρομακτικός).

He met a rabbit, a squirrel, and a bird, but they all ran away in fear.

Sammy met a butterfly, Sally.

She wasn’t afraid of Sammy.

They became friends!

# data[].attributes.attachment_caption
Ένα κείμενο για τη Β’ τάξη

# data[].attributes.body
I have a pet dog.

His name is Max.

Max is brown and white.

He is very friendly.

Max likes to play fetch with a ball.

He also likes to run in the park.

I love my pet dog, Max!

# data[].attributes.body
Ένα κείμενο βασισμένο στο τραγουδάκι “Let’s Sing” της σελ. 96 από το βιβλίο Magic Book 2 της Γ' τάξης

Meet my mum!
She loves dancing and going for walks.

Here’s my dad!
He enjoys eating delicious food.

They both work hard.

Say hi to my brother!
He’s always lost in his books.

And there’s my sister!
She’s a tree-climbing, cooking expert.

Together, we’re one of a kind. We’re my unique family.

# data[].attributes.attachment_caption
Εξερευνώντας τους διαδρόμους

# data[].attributes.body
Γ’ τάξη

Μία εργασία που θα τη στείλουμε

σε ένα από τα σχολεία με τα οποία αλληλογραφούμε.

Το κείμενο και η εικόνα έχουν δημιουργηθεί μέσω Τεχνητής Νοημοσύνης.

# data[].attributes.body
castle

κάστρο

Δεν προφέρεται το t.

# data[].attributes.body
If you have a sweet tooth, you like eating sweet foods, especially sweets and chocolate, είσαι γλυκατζής.

penguin πιγκουίνος

# data[].attributes.body
fish

ψάρι, ψάρια

# data[].attributes.body
What do you want to be when you grow up, and why?

# data[].attributes.body
In a rainy town, a child danced in puddles.

# data[].attributes.body
Merry Christmas

# data[].attributes.attachment_caption
Χριστουγεννιάτικα κάλαντα

# data[].attributes.attachment_caption
Διαβάζοντας εφημερίδα