# data[].attributes.headline
Live- “fechando com chave de ouro: velho, novo, monumental e pequeno- o soneto”

# data[].attributes.subject
Live- “fechando com chave de ouro: velho, novo, monumental e pequeno- o soneto”

# data[].attributes.body
Assistindo a live “fechando com chave de ouro: velho, novo, monumental e pequeno- o soneto” a professora Juliana fala sobre um poema de marianne moore “poetry” que você precisa ler ele junto ao título, lembro que ela já usou ele na sala e quando eu fui ler, não entendi, nunca ia me passar pela cabeça que eu teria que ler o poema junto ao título, sempre repetindo ele (enfim, as boas memórias do presencial) e a professora usa isso pra fazer a pergunta “e vcs, gostam de poesia?” E eu fico aqui, pensando nas realidades diferentes que a gente vive, por que  dependendo do ambiente, as pessoas que estão comigo, se eu falar que eu gosto de poesia, elas ficam perplexas, porque elas tem a ideia de que poesia só tem a ver com romance e Ayala+Romance não se parece com duas coisas que se misturaram. Pra mim, poema, poesia e música estão lá, juntas na mesma caixa, eu amo as três, confesso que fico mais caidinha pela música, mas adoro ouvir Ariano Suassuna falar, me passa a mesma sensação que a música.

Esse é um tipo de literatura que se faz mais presentes nas escolas, por serem produções “curtas” e fazem parte da história da literatura brasileira, quem nunca ouviu essa daqui

O poema - Canção do Exílio

Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá;

As aves, que aqui gorjeiam,

Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas têm mais flores,

Nossos bosques têm mais vida,

Nossa vida mais amores.

Em cismar – sozinho – à noite –

Mais prazer encontro eu lá;

Minha terra tem palmeiras;

Onde canta o Sabiá.

TODO MUNDO

# data[].attributes.body
Um soneto como manda o figurino, ele é no estilo que é conhecido como soneto shakeasperiano ou inglês, nesse soneto nos temos tristeza e decepção, lamentações de erros do passado e pensamentos sobre amizade é um toque de esperança.

https://docs.google.com/document/d/1fvq0f2aNopAeq6haXN5QDIWjtBdEUJcbT_2Cs6-ZbYs/edit?usp=sharing

# data[].attributes.body
Para falar sobre sonetos, precisamos falar sobre literatura, e é isso que Regina faz no blog quando decorre sobre sonetos a partir do livro “O mundo maravilhoso do soneto” de Vasco de Castro lima.
Os sonetos do Francês “sonnet” tem o sentido de pequena canção, é uma produção artística que envolve ritmo, o que melhor pra representar a arte do que as coisas que possuem título? Como é falado no blog, os sonetos tem uma estética de linguagem única que se imortalizou e sempre será citada. É uma coisa boa de se ouvir, um soneto bem “recitado” com a sua formatação respeitada de dois quartetos e dois tercetos com suas rimas e ritmos próprios nos trás uma experiência de apreciação única. Sem falar, que seu modo de escrita é um modo complexo na hora de se escrever, mas uma mão na roda na hora de memorizar, pois, assim como a música ( que também é uma outra arte de acontecimento linguístico) as suas rimas facilitam a memorização.
https://docs.google.com/document/d/1z1psJlP68jEINC0RleXuBBFQNC7GPYoUxmPkgBYfJ98/edit?usp=sharing

# data[].attributes.body
Roteiro da apresentação The tragedy of Macbeth

https://docs.google.com/document/d/1ZMqp45HjMJMuf9Dm2QnmssT8nj8AAMNlNKmulWbZb9s/edit?usp=sharing

# data[].attributes.body
Sonhos de uma noite de verão

Um conto cômico
Um triângulo de amor grego
Fadas maliciosas 🧚🏻‍♀️
Amazonas
Um homem com cabeça de burro
Quantos casamentos mesmo?
Um sonho?

Que balaio de gato viu?! heroína apaixonada por Lydander, mas deve se casar com Demetrius que está apaixonado por ela e  Helena ama Demetrius.
Tudo isso acontece no meio de uma floresta e no final as bruxas tentam convencer a todos que tudo não se passava de um sonho. E foi um sonho?

“As pessoas apaixonadas veem o que imaginam, não o que os seus olhos enxergam e, portanto, o cupido alado é pintado com vendas nos olhos”
-Helena

# data[].attributes.body
“Nos romances de Chaucer morre-se o amor nos de Shakespeare morrem-se os amantes”

Acho que eu nunca vou esquecer dessa frase de Bloom

# data[].attributes.body
O que sabemos sobre A tragédia de Macbeth:
É considerada a obra mais concisa de Shakespeare, ele enfoca a ambição humana, a cobiça desmedida, e os fantasmas que assombram os atos criminosos. Ela é cheia de ambição, questões políticas, são citadas pragas (pareceu até que eu tava falando do período de 2019 e seguintes).
Macbeth se torna um tirando e assombrado pela culpa vê todos ao seu redor como inimigos em potencial, vendo como única solução matar a todos, matas os amigos, mata família (esposa e filhos de Macduff) e todos esses atos pavorosos que ele comete o assombram (literalmente, pois o fantasma de Banquo se mostra para ele e apenas ele, deixando Macbeth descontrolado)
Quando você lê a obra, realmente, vc pensa “e se fosse eu no lugar dele?” Aí a gente já volta lá para bloom, que diz que nós nos identificamos com Macbeth, pois apesar de cometer atos terríveis ele sobre intensamente por cometer esses atos e que deve continuar a fazer cada vez pior. Ler Shakespeare é uma experiência que todos deviam ter, o ritmo, o plot, os personages... você acha que alguém é insignificante e dois minutos depois esse personagem já se torna o centro de vários acontecimentos que mudam o rumo da história, Shakespeare consegue criar uma personagem que ao mesmo tempo que você tá “puta que pariu, morre logo” você fica vidrado na história dele e QUER MAIS. Eu mesmo tô aqui até agora, imaginando a vida daquele povo depois de Macbeth ter sido decapitado, será que quem prometeu mudanças e ser um governador digno está seguindo o que falou??? (Medo de serem apenas promessas vazias para pessoas aflitas por mudanças que se veem em um beco sem saída) (será que era sem saída mesmo? 🤔) Ops, e de dependente eu tô falando do Brasil no século XXI.
Acho que já deu, kisses and goodbyes
Farewell my friends, farewell

# data[].attributes.body
Assim como a maioria das obras de Shakespeare, A tragédia de Macbeth também inspirou obras na atualidade, como por exemplo o filme Macbeth: ambição e guerra dirigido por Justin Kurzel.

Sinopse: Macbeth (Michael Fassbender) é um general do exército escocês que trai seu rei após ouvir um presságio de três bruxas que dizem que ele será o novo monarca. Ele é altamente influenciado pela esposa Lady Macbeth (Marion Cotillard), uma figura manipuladora.

Link para assistir o filme:  https://megafilmes.org/macbeth-ambicao-e-guerra/

# data[].attributes.body
MACBETH POR HAROLD BLOOM

● Bloom diz que Macbeth foi o protagonista mais azarado de Shakespeare, talvez por ser o mais imaginativo. E menos livre, sendo suas ações sempre contrastadas às de sua esposa.
● A bruxaria presente em Macbeth não altera os eventos, mas as alucinações podem e alteram.
● Bloom diz que: “A magia bruta em Macbeth é inteiramente de Shakespeare, ele se entrega à própria imaginação como nunca antes, procurando encontrar seus limites morais (se houver).  Mas diz que Macbeth não representa Shakespeare em nenhuma das maneiras complexas que Falstaff e Hamlet podem representar certos aspectos internos do dramaturgo.  Mas no sentido da imaginação do Renascimento (que não é o nosso), Macbeth pode muito bem ser o emblema dessa faculdade em Shakespeare, uma faculdade que deve ter assustado Shakespeare e deveria nos aterrorizar, quando lemos ou assistimos a Macbeth, a peça depende do horror de sua própria imaginação.  Imaginação (ou fantasia) é uma questão ambígua para Shakespeare e sua época, onde significava furor poético, como uma espécie de substituto da inspiração divina, e uma lacuna rasgada na realidade, quase um castigo pelo deslocamento do sagrado para o secular.  Shakespeare mitiga um pouco a aura negativa de fantasia em suas outras peças, mas não em Macbeth, que é uma tragédia da imaginação.  Embora a peça proclame triunfantemente: "O tempo está livre", quando Macbeth é morto, as reverberações das quais não podemos escapar quando saímos do teatro ou fechamos o livro têm pouco a ver com nossa liberdade.
● Ele continua dizendo que a reação universal a Macbeth é que nos identificamos com ele e diz que comparar Macbeth à Ricardo III, lago e Edmund é um equívoco, pois eles se deleitam e sua maldade e Macbeth sofre intensamente por saber que pratica o mal e que deve continuar a fazer cada vez pior e continua dizendo que todos nós nos identificamos com macbeth “Todos nós possuímos, em um grau ou outro, uma imaginação proléptica;  em Macbeth, é absoluto.  Ele mal tem consciência de uma ambição, desejo ou desejo antes de se ver do outro lado ou margem, já tendo cometido o crime que equivocadamente satisfaz a ambição.  Macbeth nos apavora em parte porque esse aspecto de nossa imaginação é tão assustador: parece que nos torna assassinos, ladrões, usurpadores e estupradores.”
● Em seguida, Bloom cita a grandiosidade do personagem de Lady Macbeth e o fato dela ser colocada de lado na peça, provavelmente para não roubar o protagonismo de Macbeth, só aparecendo novamente no ato 5, já louca. Ele faz isso enquanto à compara a Mercutio em “Romeo and Juliet”’.
● Bloom classifica Macbeth como: “uma unidade misteriosa de cenário, enredo e personagens, fundidos além da comparação com qualquer outra peça de Shakespeare”.
● Bloom diz que nenhum ato cometido por Macbeth poderia ser considerado anti-cristão.
● Ele diz que “De todas as peças de Shakespeare, Macbeth é mais "uma tragédia de sangue", não apenas em seus assassinatos, mas nas implicações finais de a própria imaginação de Macbeth ser sangrenta”
● Outra coisa que Bloom cita é a falta de explicação do porque Macbeth não possui herdeiros e o fato dele aparentar em atitudes  ser mais filho de Lady Macbeth do que marido.E diz: “O terror que experimentamos, como público ou como leitores, e enquanto sofremos Macbetb parece-me, de muitas maneiras, sexual em sua natureza, apenas porque o assassinato se torna cada vez mais o modo de expressão sexual de Macbeth.  Incapaz de gerar filhos, Macbeth os mata.” mata quem?

# data[].attributes.body
TEMAS PRINCIPAIS
● AMBIÇÃO: A ambição de Macbeth o transforma em um tirano, fazendo com que ele mande assassinar todos que ele suspeita ser seu inimigo, quem também compartilha desse sentimento é sua esposa.
● FIDELIDADE: O rei dá a Macbeth o título de “Thane de cawdor” pois o original era na verdade um traidor, mas Macbeth acaba traindo o rei também. Macduff, que suspeita de Macbeth, foge para a Inglaterra e se junta a Malcolm (filho de Duncan) e juntos planejam a queda de Macbeth.
● DESTINO: O fato das bruxas terem revelado o destino e futuro de Macbeth o levou a tomar atitudes arbitrárias.

# data[].attributes.body
THE TRAGEDY OF MACBETH

● Personagens: São 40 no total. os principais são Macbeth (the scottish play), Lady Macbeth, as três bruxas, Rei Duncan, Banquo e Macduff.
● Macbeth: Inicialmente apresentado como um nobre escoces e um guerreiro valente, mas depois de ouvir a profecia as três bruxas é dominado por uma ambição cega, e encorajado pela esposa mata o rei para usurpar o trono, sua sede de poder acompanhada pela paranoia o leva a sua queda
● Lady Macbeth: A esposa, que trama o plano para seu marido assassinar o rei Duncan, fica menos perturbada com a ação do que seu marido, mas acaba cometendo suicidio.
●   As três bruxas: Elas que deram início a tragédia, entregaram a Macbeth e Banquo  a profecia  de que um se tornaria rei e o outro geraria uma linhagem de reis.
● Banquo: É outro thane escoces que estava com Macbeth quando as bruxas entregaram a profecia. após o assainato do rei, Macbeth se sente ameaçado por Banquo e manda matá-lo, pois disso Banquo retorna como um fantasma em um banquete e surpreendendo Macbeth, que é o único que pode vê-lo.
● Macduff: Ele que encontra o corpo do Rei Duncan depois que ele foi assassinado e imediatamente suspeita de Macbeth, é ele quem acaba matando Macbeth.
● Rei Duncan: O rei da Escócia no início da peça, considerado sábio e firme, foi assassinado por Macbeth para usurpar o seu trono.

# data[].attributes.body
“The tragedy of Macbeth”
All hail Macbeth 👑

# data[].attributes.body
A rainha da porra toda

Percursora da morte

A mente brilhante por trás de um homem

Mas que deveria estar à frente

LADY MACBETH - Que matéria admirável! É o produto do medo, apenas; é o punhal aéreo que dissestes - a Duncan vos levara. Esse olhar espantado, esses tremores que o verdadeiro medo parodiam, muito bem estariam numa história que uma mulher contasse ao pé do fogo com a aprovação da avó. Envergonhai-vos! Par que tantas caretas? Feita a conta, só olhais uma cadeira.

Ela dava na cara de Macbeth com vontade, suavidade e eficácia

# data[].attributes.body
Eu começo a ler “A tragedia de Macbeth” e apesar de não ser uma obra sobre uma mulher que se destaca (já me lembro da Mulher de Bath de Chaucer) , ela acaba sendo haha, e como Bloon diz, Lady Macbeth tinha grandes chances de roubar a cena, assim como Mercutio em “Romeu e Julieta” e o que Shakespeare faz? Desce mais uma morte aí garçom, Lady Macbeth, que acaba sendo uma mestre de marionetes (que é como eu considero Macbeth, qualquer entra fácil não cabeça daquele senhor, valha) é ela que arquiteta o plano da morte do Rei Duncan, fica menos perturbada com a ação, se mantém dignamente calma e se encarrega de fazer com que todos pensem qualquer coisa, menos que eles estavam envolvidos até o pescoço no crime, Shakespeare da a ela diálogos brilhantes, para que de repente lhe entregue a loucura que se assemelha a de seu marido e uma morte sem destaque nenhum, ele apenas a mata, faz dela uma mulher que não consegue lidar com as consequências de suas ações e tira a própria vida, dando para o público apenas cenas de repetições de movimentos perturbadores e de repente A MORTE, que é apenas citada brevemente

SEYTON - A rainha morreu, senhor.
MACBETH - Devia ter morrido mais tarde; então, houvera ocasião certa para tal palavra. O amanhã, o amanhã. Outro amanhã, dia a dia se escoam de mansinho, até que chegue, alfim, a última sílaba do livro da memória. Nossos ontens para os tolos a estrada deixam clara da empoeirada morte.

#LadyMacbeth merece respeito

# data[].attributes.body
Não é um romance, é uma tragédia
Ou é um romance trágico
Ou é apenas uma história para nós satisfazer
Por que é isso que ela faz
E vem fazendo desde 1596
E não vai parar por aí
Romeu e Julieta, os primeiros influencers da humanidade, espero que ninguém queira cópia-lós #medo
Desse amor inconsequente eu não quero provar

# data[].attributes.body
O bom de falar sobre Romeu e Julieta é que Mark tá te observando e dispõe para nós vários memes 😂
Enfim, falando sobre a rapidez que Romeu troca de amores

# data[].attributes.body
A história de amor que não era de amor, dois jovens de famílias rivais que se apaixonam, casam e logo em seguida morrem. E por que? Por conta do famoso disse me disse, jovens de mais, tolos de mais se fazem cegos pelo amor e tem como consequência um final trágico.
E essas polêmicas??? A peça é cheia, então quer dizer que na família dos Capuletos tem um lembro dos Montecchios? Pasmem, Teobaldo é filho bastando do pai de Romeu, e eu fico como? Chocada.
E a idade de Romeu e Julieta? Por isso que não deu certo, posso listar uma série de coisas que eles deveriam estar fazendo ao invés de saírem por aí em busca de paixões (em busca só Romeu né, que sai para espairecer por que sofria por uma e em clic já está perdidamente apaixonado por outra 😲) enfim, com 13  e 17, deveriam estar pensando em outra coisa. Bem breve aqui, pois li por diversão, agora vou focar na minha grande tragédia, de vibes Herry Potter , que não há nomes que não se podem ser citados, kisses and goodbyes 😌

# data[].attributes.headline
É hora de drama e o mundo inteiro é um palco: Shakespeare (27/04)

# data[].attributes.subject
É hora de drama e o mundo inteiro é um palco: Shakespeare (27/04)

# data[].attributes.body
é como a professora juliana falou né, “difícil colocar 400 anos de história em 2 horas”, 2h40 né kk, precisei assistir 2x, ou seja 3h20 de Shakespeare e Shakespeare and Shakespeare.

a live foi conduzida pelas questões norteadoras https://www.google.com/url?q=https://www.google.com/url?q%3Dhttps://drive.google.com/open?id%253D1zfJtXWL-Yvs_IlbpWDZbkunOEcLC9GUA%2526authuser%253D0%26amp;sa%3DD%26amp;source%3Deditors%26amp;ust%3D1619566245009000%26amp;usg%3DAOvVaw1xkr4RnYpOkxHFOdUy5lh0&sa=D&source=editors&ust=1619566245044000&usg=AOvVaw3QLDUVvsSNjBYiiLLsD7qh    e de inicio veio a questão “Qual é a obra mais famosa/lembrada de Shakespeare e por que você disse Romeu e Julieta?” ai você começa a pensar, realmente, sempre vai vir a cabeça “ROMEO AND JULIET”, não adianta, falou Shakespeare, logo se pensa em “ROMEO AND JULIET, ai você vai para o “TO BE OR NOT TO BE” que as vezes nem é associada à Shakespeare, a citação é tão famosa que tem fama própria, separada da obra “HAMLET”.

Ai a gente vai para como foi o seu primeiro contato com Shakespeare, o meu foi por “ROMEO AND JULIET, eu sinceramente, não me lembro ao certo como foi o contato, mas tenho certeza que foi através de uma releitura (que é um outro ponto importante) mas eu posso afirmar que não foi uma obra em si, mas por ditados que eu ouvia em conversas de adultos kkkk, quando eles fofocavam sobre os romances dos conhecidos, me lembro bem da frase “esses dois estão se achando Romeu e Julieta’’ de certo ninguém fazia ideia do que realmente se tratava e seus contatos provavelmente foram mais superficiais que o meu, por que só tive contato com o texto “original” na graduação. Mas se eu for pensar em Romeo e Julieta, nossaaaa, me vem inúmeras coisas a cabeça Meu namorado é um zumbi (2013) por exemplo, quando eu assisti eu não fazia ideia de que era inspirado em Romeu e Julieta, quando eu fiquei sabendo que eu fui pensar, ele é um tipo de Romeu e Julieta invertido por que o “Romeu” do caso, começa a história morto e o seu amor por “Julieta’’ que o trouxe de volta à vida, tem também a  música de Taylor Swift “love story”

"Marry me, Juliet
You'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It's a love story, baby, just say, "Yes"

# data[].attributes.headline
Harold Bloom, Shakespeare: The Invention of the Human

# data[].attributes.subject
Harold Bloom, Shakespeare: The Invention of the Human

# data[].attributes.body
“...the representation of human character and personality remains always the supreme literary value, whether in drama, lyric or narrative. I am naive enough to read incessantly because I cannot, on my own, get to know enough people profoundly enough.”

Harold Bloom, Shakespeare: The Invention of the Human

CComo alguns dos meus colegas já falaram, depois de ler Bloom, eu tenho até medo de falar sobre Shakespeare e Harold vir puxar meu pé à noite 😂
O título da obra já fala por si, não é verdade? A invenção da humanidade, é assim que Bloom enxerga Shakespeare, como o inventor da humanidade, para ele Shakespeare era o mais brilhante de todos, capaz de criar um ser humano completo e complexo em seus personagens. É interessante ver que ele é um crítico e idolatra totalmente um autor, comparando um dos seus personagens com Jesus (Hamlet) (me pergunto qual a reação de um cristão lendo essas comparações 😂), comparando suas obras com a Bíblia e ainda chega a dizer que a obra pode ser superior à Bíblia, pois sabemos de onde vem, quem à escreveu e sobre a Bíblia, são só achismos sobre a sua precedência.
Eu fiquei bem impressionada em como ele comparava Shakespeare com os outros autores que ele trabalha (Freud, Johnson, Nietzsche, James Joyce, T S Eliot etc) e sempre da um jeito falar sobre como Shakespeare era brilhante e sempre colocar ele em primeiro.
Me pergunto se em algum momento da vida de Bloom ele já falou mal de Shakespeare 🤔

# data[].attributes.body
Sobre a live...

# data[].attributes.body
Voltando a uma das perguntas norteadoras (link abaixo) mais uma vez temos uma reafirmação de que quando se fala se SHAKESPEARE sempre se vem à cabeça “ROMEO AND JULIET” e “HAMLET”, apesar de no vídeo Sara falar também sobre “TEMPESTADE” é cantando uma tradução do prólogo de “ROMEO AND JULIET” que ela começa o vídeo e ao decorrer do vídeo ela da ênfase em características de “HAMLET”.

Assim como sua tia (profa Claudia Vasconcelos) Sara fala sobre a popularidade do teatro destacando aspectos da era Elizabetana, como por exemplo o fechamento do teatro (pelos evangélicos, protestantes) em que eram encenadas as peças por esse movimento ser assemelha a práticas não-nobres, apesar da Rainha Elizabeth ser uma grande fã de SHAKESPEARE e de suas obras, a localização dos teatros implicavam no julgamento dos nobres, pois, geralmente estavam em áreas pobres próximos à bordeis e outros estabelecimento “considerados” de baixo escalão.

Ela também fala sobre o fato das obras de Shakespeare serem vistas apenas como obras canônis desconsiderando o fato de uso de linguagens obscenas em suas obras e a apreciação do povão, tanto que, hoje, na Inglaterra eles não retraduzem as obras dele, diferente do Brasil, que ela fala sobre os percursos e desvios do texto de SHAKESPEARE aqui, como por exemplo mudanças no Ritmo/verso/prosa.

Falando sobre HAMLET, ela trás um fato revolucionário de SHAKESPEARE que era o uso  de confusões de linguagem através de Verso e Prosa, quando Hamlet fingia estar louco, ele falava em prosa, quando ele tá são ele fala em verso (que não era uma linguagem usada no cotidiano do povo) onde a gente lembra sobre Harold Bloom falando sobre SHAKESPEARE e sua brilhantíssidade, levando em consideração que “No teatro tudo é construído através da linguagem” e ele era mestre nisso.

Falando sobre HAMLET e ROMEO AND JULIET a gente chega ao que é dito na live  (É hora de drama e o mundo inteiro é um palco: Shakespeare, Inglês Médio e a Era Elizabetana. Colegiado de Letras.) que a maioria de nós tivéssemos o primeiro contato com Shakespeare através de releituras, eu me lembro de um filme, O filme reconta a  história de Hamlet pelo ponto de vista da jovem Ophelia. A produção é baseada no livro homônimo de Lisa Klein e tem Claire McCarthy (The Waiting City).

Teaser-https://youtu.be/MP1PTOiPVQo

# data[].attributes.headline
TO BE OR NOT TO BE professora e atriz Claudia Vasconcelos 23/04

# data[].attributes.subject
TO BE OR NOT TO BE professora e atriz Claudia Vasconcelos 23/04

# data[].attributes.body
(from Hamlet, spoken by Hamlet)

To be, or not to be, that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles

And by opposing end them. To die—to sleep,

No more; and by a sleep to say we end
Find in: https://www.poetryfoundation.org/poems/56965/speech-to-be-or-not-to-be-that-is-the-question
Como foi trazido nas questões norteadoras (https://www.google.com/url?q=https://www.google.com/url?q%3Dhttps://drive.google.com/open?id%253D1zfJtXWL-Yvs_IlbpWDZbkunOEcLC9GUA%2526authuser%253D0%26amp;sa%3DD%26amp;source%3Deditors%26amp;ust%3D1619566245009000%26amp;usg%3DAOvVaw1xkr4RnYpOkxHFOdUy5lh0&sa=D&source=editors&ust=1619566245044000&usg=AOvVaw3QLDUVvsSNjBYiiLLsD7qh) quando se pergunta sobre uma obra conhecida de Shakespeare, a primeira obra que vem à mente seria “Romeo and Juliet”, mas não podemos esquecer de “Hamlet”. No vídeo indicado, a professora de história e atriz Claudia Vasconcelos conta a sua história de ligação com o teatro, e principalmente o teatro de denúncia.
Eu sou de Serrolandia, mas infelizmente não à conhecia, quando ela fala sobre as companhias de teatro que participou em Serrolandia eu logo me lembrei da que existe atualmente (O ARTEFATO) que provavelmente tenha raizes em um dos grupos pelos quais a profa participou, pois ele também carrega as características de um teatro de denúncia, a companhia é autônoma e conta apenas com apoio da população, suas apresentações são geralmente acontecem em eventos produzido pela prefeitura mas também por iniciativas próprias, infelizmente o grupo não dispõe de muito recurso. Algumas das minhas amigas participam é muito comum o envolvimento dos jovens da cidade, eu nunca participei, não levo jeito para teatro 😂 (hoje suas encenações são na sua maioria de peças autorais, eles nunca encenaram nenhuma peça de SHAKESPEARE)
Enfim, quando a professora fala sobre o mito do teatro ser proveniente de uma cultura erudita, leva você a pensar 🤔 e realmente, se você observar bem, não precisa ser um estudante de literatura por exemplo para perceber 😂 em produções como séries e filmes de época, nos vemos como se dá o teatro, é uma coisa muito popular, feitos na rua, com cenários improvisados (eu posso citar aqui, Game Of THRONES, R. R. Martin, que tanto nos livros •AS CRÔNICAS DE GELO E FOGO• quando na série em si, temos demonstrações de teatro, como onde eles encenam a morte do KING ROBERT e mais tarde de seu filho JOFFREY)
A cenas de teatro da série são denominadas de TEATRO MEDIEVAL
Cena 1-https://youtu.be/6P-_oRJjtyk
Cena 2- https://youtu.be/rHVTdS8Y_p4
(Não consegui achar em inglês, sorry)

# data[].attributes.body
Assim como é falado no prologo quanto  no conto em si, a visão da Mulher de Bath era bem clara, ela acreditava na igualdade e desejava para a mulher aquilo que ja era do homem, ela almejava um certo poder sobre o seu companheiro, e não sendo surpresa, o desfecho do conto é exatamente esse, a mulher consegue, através de meios indiretos e uso de conhecimentos prévios que seu marido seja totalmente submisso a ela.

NOTA SOBRE CARACTERISTICAS DA EPOCA: Apesar de ser uma romaria, outras culturas estão presentes. Exemplo é quando o Cavaleiro esta na floresta, ele avista um grupo de mulheres dançando e quando se aproxima elas desaparecem e ele avista uma velha, o que pra mim, fica explicito a possibilidade dessa velha estar fazendo uso de algum tipo de magia, característica dos povos Celtas que habitavam aquela região naquela época.

# data[].attributes.body
A good WIF was ther OF biside BATHE.
There was a good WIFE OF beside BATH.
TRADUZIDO PARA O PORTUGUÊS COMO "A MULHER DE BATH"
Que poderia ser traduzido como a esposa de Bath. O uso de MULHER quando poderia ser ESPOSA me causou uma confusão que foi esclarecida quando li o texto em inglês.
ESSAS SÃO ALGUMAS TANSIÇÕES DA ESCRITA MIDDLE X EARLY ENGLISH
auctoritee* authority*, lyve* alive*

# data[].attributes.body
O conto da mulher de Bath se trata de um sermão religioso, podemos perceber isso através da presença de versos da bíblia.

# data[].attributes.body
A história se passa na época do rei Arthur, conta a história de um cavalheiro que tirou a virgindade de uma moça e foi julgado perante ao reino e seria condenado à morte pelo seu ato, mas antes de lhe ser da sentença, por um ato de misericórdia lhe foi feito a seguinte proposta “ se ele pudesse responder à uma pergunta ele seria poupado, a pergunta feita pela rainha  era a seguinte:  ‘A sua situação ainda não lhe dá qualquer certeza de que tem salva a vida. Prometo-lhe, no entanto, livrá-lo da morte, se puder dizer-me o que é que as mulheres mais desejam. Cuidado! Não exponha o pescoço ao ferro do carrasco. Se ainda não souber, concedo-lhe um ano e um dia para que saia pelo mundo à procura de uma resposta satisfatória para a questão. E, antes que se vá, deverá jurar-me que há de voltar aqui, dentro do prazo, para se entregar.’  Ele não soube a resposta”. No caminho de volta, em busca da resposta, enquanto passava por uma floresta avistou um grupo de vinte e quatro damas, ou mais, dançando em círculo, quando foi em sua direção, na expectativa de encontrar ali a ajuda de que necessitava a jovens sumiram e ele se deparou com uma velha que foi ao seu encontro, contando o que o afligia, a velha então disse “Se jurar atender ao primeiro pedido que, em seguida, eu lhe fizer, desde que dentro do possível, hei de contar-lhe o que é, antes do anoitecer.”  O cavaleiro aceitou a sua proposta, então ela lhe disse o que as mulheres mais desejam e ele se dirigiu até a rainha e deu uma resposta a sua pergunta  “o que as mulheres mais ambicionam é mandar no marido, ou dominar o amante, impondo ao homem a sua sujeição. Ainda que me mate, digo que é esse o seu maior desejo. Vossa Majestade agora pode fazer comigo o que quiser: estou a seu dispor.”  antes que ele concluísse, foi interrompido pela velha, que cobrou que ele cumprisse com a promessa que lhe havia feito e exigiu que com ela ele se casasse, levando o cavaleiro a loucura, eles então casaram e a velha questionou o cavaleiro o por quê dele a tratar tão mal e não tocá-la e não fazer uso de seus ensinamentos como cavaleiro e tratá-la bem. então ela lhe dá duas opções: ter ela do jeito que ela é, e ter uma mulher respeitosa e que satisfaça os seus desejos ou uma mulher de aparencia agradavel mas que não lhe oferecesse atitudes respeitosas, e por fim, ela conseguiu exatamente o que queria, que foi a submissão de seu marido que entregou a escolha nas mãos dela.

# data[].attributes.body
PERSONAGENS: O Cavaleiro, que não há descrição física, apenas a descrição de um cavaleiro da época do rei Arthur, o rei, a rainha e a mulher que vem a ser a esposa do cavalheiro.

O CAVALEIRO: Era um ardoroso jovem solteiro  de quem fala especialmente este conto.

A VELHA MULHER: Que foi descrita, pelo ponto de vista do Cavaleiro como uma uma velha feia como ninguém imagina outra igual.

# data[].attributes.body
(09/04)

# data[].attributes.body
Imagino que o conto se trata de um provérbio, no seu final nós temos um provérbio da bíblia “Quem semeia ventos, colhe tempestade”  e como a função de um provérbio é a de ensinar, advertir e aconselhar, entendo que a função da história era exatamente essa, óbvio que não um provérbio como os da bíblia, por conta da linguagem e enredo, mas algo próximo.

# data[].attributes.body
O conto do moleiro, conta a história de um esperto moleiro que gostava de engabelar os outros, já era acostumado a roubar na surdina e quando seu provedor ficou a beira da morte passou a fazer sem receios, certo dia ele foi questionado pelo diretor da escola, mas negou. Foi então que dois estudantes, que estavam atrás de aventuras, se ofereceram para checar os feitos do moleiro, chegando lá, pobres ingênuos, foram encabulados pelo moleiro que roubou-lhes sua farinha. Na hora de voltar para casa, estavam famintos e cansados e resolveram pedir abrigo ao moleiro, que não lhe negou mas foi logo avisando que a casa era modesta e que o espaço era pouco, então o moleiro acomodou os rapazes em um quartinho, mesmo quarto em que dormiria a sua filha e foi aí que a história rendeu: todos estavam embriagados, o moleiro e sua esposa foram dormir, Allan se aproveitou e pulou na cama da filha do moleiro, John ficou se achando um abestalhado, mas acabou levando a melhor com a esposa do moleiro, que o confundiu com seu marido, quando o moleiro acordou que se deu conto que estava acontecendo a confusão estava armada,confusão essa que terminou com a filha do moleiro confessando a seu amado que se parasse no moinho na sua viagem de volta, encontraria um bolo feito com a farinha que seu pai havia roubado dele. Acabou-se que o moleiro que tanto gostava de enganar, levou um prejuízo, moendo a farinha de graça e arcando com as despesas da ceia dos estudantes que ainda passaram a mão nas duas mulheres da casa.

# data[].attributes.body
O conto do moleiro foi sobre um feitor e agora o conto do feitor será sobre um moleiro.

PERSONAGENS: Simon, o feitor, um homem ciumento, exibicionista e vaidoso, dizia que nunca se casaria com uma mulher que não tivesse boa educação e que não fosse virgem. Ele possuía habilidades, como tocar, pescar e as mais importantes possuía habilidades de luta, sempre carregava consigo uma faca, uma adaga e um punhal. ninguém tinha coragem de mexer com ele, era apelidado de Simkin-o-Brigão. Um sorrateiro ladrão de trigo e farinha.

Sua esposa, que não lhe foi dado um nome, mas que característica importante lhe foi dada, toda a chamavam de “madame”, era filha do pároco da cidade, um homem importante, que mandara sua filha para ser educada em um convento e em matéria de orgulho, tirava 10. Com o feitor, teve dois filhos, a jovem Molly e um bebê que não foi dado nome.

Molly, a filha do casal, uma jovem de vinte anos, rechonchuda, de nariz achatado e olhos cinza-azulados, bem servida de corpo e com lindos cabelos.

Por fim, os dois ingênuos estudantes, John e Allan, dois jovens turrões que gostam de aventuras. Foram até o moinho do moleiro para supervisionar o esperto moleiro.

# data[].attributes.headline
VERSÃO EM INGLÊS QUE EU ESTOU UTILIZANDO

# data[].attributes.subject
VERSÃO EM INGLÊS QUE EU ESTOU UTILIZANDO

# data[].attributes.body
https://onemorelibrary.com/index.php/en/?option=com_djclassifieds&format=raw&view=download&task=download&fid=16518

# data[].attributes.headline
MEUS COMENTARIOS SOBRE O CONTO DO MOLEIRO 

# data[].attributes.subject
MEUS COMENTARIOS SOBRE O CONTO DO MOLEIRO 

# data[].attributes.body
07/04

# data[].attributes.body
coude*, shoulde*, withouten*, bedde’s*, friendes*, narr’w*, bade*, sloe*, newe*, perjenete*,  wether*. Essas são algumas palavras em um inglês que não é o moderno que eu encontrei em uma versão do conto em inglês.

# data[].attributes.body
O conto do Moleiro ´me parece ser um texto de humor e ironia, que faz uso de erotismo e baixo escalão em uma história sobre adultério

# data[].attributes.body
O conto começa com o moleiro avisando que estava bêbado e que os religiosos perdoem pelas obscenidades presentes na história. A história de um velho Carpinteiro, um homem rico que havia vivido em Oxford e que também fazia de sua casa uma hospedagem, ele tem uma jovem esposa  e temia pela fidelidade dela saber que homem mais velho e que não daria conta de satisfazer. Um dos hóspedes do carpinteiro, era Nicholas, um jovem estudante muito bem apessoado que vivia a procura de prazeres e aventuras amorosas e nessa história, a felizarda da vez era a bela esposa do carpinteiro, Alisson, entre olhares e sinais eles conversavam, ansiosos pelo momento em que teriam a oportunidade de consumar o ato, quem também tinha seus olhos na jovem esposa do carpinteiro era Abdias, o sacerdote, jovem galante, que sem medo, expressava seus sentimentos por ela e galanteios com sua guitarra, ali mesmo, na janela do carpinteiro, sem medo. Porém, Alisson só tinha olhos para Nicholas, quando eles finalmente tiveram a oportunidade de efetivar os seus desejos, se aproveitando da ausência do carpinteiro, Nicholas, que não era bobo, estocou comida e bebida em seu quarto, para que não houvesse necessidade de sair de lá, quando o carpinteiro retorna, ele estranha o comportamento do jovem e manda um criado ir ver o que estava a acontecer, Nicholas, com sua esperteza, usou a situação para se aproveitar mais um pouco do ingênuo John, o ludibriando com uma história dizendo que aconteceria um dilúvio pior do que o que havia acontecido na época de Noé e que o carpinteiro deveria realizar certas tarefas para garantir sua segurança, a da esposa e é a claro a do astuto Nicholas que lhe pediu total segredo, para que não contasse a ninguém. Quando o dia do dilúvio chega os três vão parar uma vez Nicolas e Alisson esperam inteiro pegar para terem um momento a sós, quando de repente, Abdias aparece de surpresa com intuito de ganhar pelo menos um beijo de sua amada  ele então pede  que ela se aproxime da janela, Alisson olha para Nicholas e fala que aplicará uma peça sacristão, coloca suas nádegas para fora e o sacristão lhe dá um beijo, assustado com a situação o sacristão imaginando que beijou um homem barbudo saiu correndo em desespero indo até a casa do Ferreiro e pedindo Para que pudesse vir se vingar, Nícolas querendo entrar na brincadeira, colocou as suas nádegas para fora da janela e acabou levando uma ferroada, Em desespero Nícolas começou a gritar acordando então o carpinteiro que sem entender o que estava acontecendo saiu correndo e acabou se machucando , atordoado, contou a história inventada por Nicolas que junto a Alisson o interrompeu e disseram que ele estava tendo um devaneio.

# data[].attributes.body
PERSONAGENS
Ao longo da história, são apresentados 4 personagens centrais:

O carpinteiro John, que era ciumento havia casado a pouco tempo com uma jovem mulher que ele amava mais que a própria vida e a mantia trancada a sete chaves, pois por ser um velho não confiava na jovem e fogosa esposa. o carpinteiro fazia de casa hospedagem.

Sua esposa, Alison. Uma mulher encantadora, de corpo pequeno e esbelto, usava um avental branco em volta da cintura, roupas de seda, uma touca na cabeça acompanhada de uma linda fita também de seda. Ela era bonita de se ver, tinha olhos maliciosos e boca com doçura comparada a cerveja doce ou hidromel.

Temos também, Nicholas, um jovem e bem apessoado estudante de artes que se hospedava na casa do carpinteiro. Conhecido como “belo Nicholas” vivia a procura de prazeres e aventuras amorosas, rapaz esperto e discreto.

Nosso último personagem central, se chama Absalon, um sacristão de cabelos encaracolados que brilhava como o ouro, pele rosada e olhos cinzentos. Era um rapaz muito jovial e dominava a arte de fazer sangrias, barbear, redigir escrituras e recibos e também, um ótimo dançarino. Não havia cervejaria na cidade que ele não havia visitado. O jovem sacristão era divertido e brincalhão, mas também tinha uma língua perigosa para

# data[].attributes.body
The Canterbury Tales

# data[].attributes.headline
 ▪ Época: ➢ Seiscentos anos atrás. ➢ Conflitos com a igreja. ➢ Disputas políticas. ➢ Revolta dos camponeses. ➢ Guerra dos Cem Anos. ➢ Crise econômica e descontentamento social. ➢ Reflexos: na cultura, literatura e na arte. ➢ O Inglês antigo →Inglês médio →Inglês moderno. ➢ Transcendência e aproveitamento de época: Geoffrey Chaucer, o primeiro nome da literatura inglesa de grandeza universal. 

# data[].attributes.subject
 ▪ Época: ➢ Seiscentos anos atrás. ➢ Conflitos com a igreja. ➢ Disputas políticas. ➢ Revolta dos camponeses. ➢ Guerra dos Cem Anos. ➢ Crise econômica e descontentamento social. ➢ Reflexos: na cultura, literatura e na arte. ➢ O Inglês antigo →Inglês médio →Inglês moderno. ➢ Transcendência e aproveitamento de época: Geoffrey Chaucer, o primeiro nome da literatura inglesa de grandeza universal. 

# data[].attributes.headline
▪ O autor:➢ O homem Chaucer:➢ Nascido por volta de 1340, em Londres➢ Trabalhou com a realeza e assim adquiriu amplo conhecimento em Latim e Francês.➢ Teve formação em leitura de autores antigos e contemporâneos e tomou aulas dedireito.➢ Casado com a irmã da então futura esposa de John of Gaunt, o que estreitou seus laçosde associação com a realeza.➢ Sua vida teve uma decaída devido à queda de seu senhor.➢ Ficou viúvo em 1387, que foi quando começou a compor os Contos da Cantuária.➢ Que foi deixado de lado em função do cumprimento de suas funções com a coroadevido ao retorno de Ricardo II.➢ Destronamento de Ricardo II.➢ Chaucer passou a enfrentar problemas com suas finanças.➢ Ele chegou a escrever uma balada para seu novo soberano chamada de “O Lamento deChaucer para a sua Bolsa Vazia”.➢ Morreu em 25 de outubro de 1400.

# data[].attributes.subject
▪ O autor:➢ O homem Chaucer:➢ Nascido por volta de 1340, em Londres➢ Trabalhou com a realeza e assim adquiriu amplo conhecimento em Latim e Francês.➢ Teve formação em leitura de autores antigos e contemporâneos e tomou aulas dedireito.➢ Casado com a irmã da então futura esposa de John of Gaunt, o que estreitou seus laçosde associação com a realeza.➢ Sua vida teve uma decaída devido à queda de seu senhor.➢ Ficou viúvo em 1387, que foi quando começou a compor os Contos da Cantuária.➢ Que foi deixado de lado em função do cumprimento de suas funções com a coroadevido ao retorno de Ricardo II.➢ Destronamento de Ricardo II.➢ Chaucer passou a enfrentar problemas com suas finanças.➢ Ele chegou a escrever uma balada para seu novo soberano chamada de “O Lamento deChaucer para a sua Bolsa Vazia”.➢ Morreu em 25 de outubro de 1400.

# data[].attributes.headline
➢ O autor Chaucer:➢ Sua carreira costuma ser dividida em 3 grandes períodos.➢ O 1º período foi o francês marcado pela tradução feita por Chaucer de Roman de laRose, que foi o ponto inicial para as obras que vieram em seguida: O livro da duquesa(1379-70), o Parlamento das arvores (1379-83?) e A casa da fama (c.1379).➢ Já no 2º período, o italiano, a sua transição e início foi marcado pela obra inacabada Acasa da fama (c.1379) e se encerra com A legenda das mulheres exemplares (c.1386).➢ A sua 3º fase e a mais importante foi o período de 1386 à 1400 que foi quando sededicou aos contos da Cantuária, chamado de período Inglês de plena maturidade.➢ Emprego de métodos retóricos, típicos da literatura medieval.➢ máximo proveito de tudo o que aprendeu em seu convívio com homens de todas asclasses sociais.

# data[].attributes.subject
➢ O autor Chaucer:➢ Sua carreira costuma ser dividida em 3 grandes períodos.➢ O 1º período foi o francês marcado pela tradução feita por Chaucer de Roman de laRose, que foi o ponto inicial para as obras que vieram em seguida: O livro da duquesa(1379-70), o Parlamento das arvores (1379-83?) e A casa da fama (c.1379).➢ Já no 2º período, o italiano, a sua transição e início foi marcado pela obra inacabada Acasa da fama (c.1379) e se encerra com A legenda das mulheres exemplares (c.1386).➢ A sua 3º fase e a mais importante foi o período de 1386 à 1400 que foi quando sededicou aos contos da Cantuária, chamado de período Inglês de plena maturidade.➢ Emprego de métodos retóricos, típicos da literatura medieval.➢ máximo proveito de tudo o que aprendeu em seu convívio com homens de todas asclasses sociais.

# data[].attributes.headline
▪ O livro:➢ Tem como ponto de partida uma romaria de 29 peregrinos.➢ O livro é constituído pelas histórias dos peregrinos, os elos de ligação e o prologogeral.➢ A obra deveria conter 120 contos histórias.➢ O projeto foi alterado no meio do caminho.➢ É possível notar que não foi feita as revisões necessárias, mas graças ao encadeamentológico e psicológico das partes e ao cuidado de Chaucer em imprimir caráterconclusivo o texto apresenta inegável senso de unidade.➢ O texto expõe a nossos olhos um vasto e animado panorama da vida medieval erepresentações de diferentes camadas da sociedade.➢ O autor temia ofender a aristocracia, e, por outro, não tinha simpatia pelos pobres, elenão era um reformador social.➢ Mas isso não significa que o escritor fechasse os olhos à realidade de seu tempo, nadaescapava à sua observação e à sua sátira.➢ O prologo esboça um mercador, um proprietário de terradas, um magistrado, ummédico, um cavaleiro e um lavrador.➢ Por outro lado, se recusa a idealizar as classes baixas, revelando abertamente astrapaças de figuras como o Moleiro, o Feitor e o Provedor➢ Mas ele se destaca mesmo é na na exposição dos males da Igreja.➢ Além da sociedade, também estão presentes no livro a cultura e a literatura medievais.➢ Entre os gêneros presentes no livro, podemos citar a fabula, o romance de cavalaria,uma parodia de romance, um “lai de Bretagne”, um gênero desenvolvido por Marie deFrance, “novelle”, uma forma narrativa que Chaucer trouxe da Itália, um sermãoreligioso, nem mesmo a poesia lírica é esquecida.➢ Cada conto não só ilustra gêneros literários diferentes, mas também uma ampla visãoda cultura da época.➢ Os contos de Chaucer oferecem, um precioso referencial para a avaliação de nossoprogresso e para a compreensão de nossa própria sociedade.

# data[].attributes.subject
▪ O livro:➢ Tem como ponto de partida uma romaria de 29 peregrinos.➢ O livro é constituído pelas histórias dos peregrinos, os elos de ligação e o prologogeral.➢ A obra deveria conter 120 contos histórias.➢ O projeto foi alterado no meio do caminho.➢ É possível notar que não foi feita as revisões necessárias, mas graças ao encadeamentológico e psicológico das partes e ao cuidado de Chaucer em imprimir caráterconclusivo o texto apresenta inegável senso de unidade.➢ O texto expõe a nossos olhos um vasto e animado panorama da vida medieval erepresentações de diferentes camadas da sociedade.➢ O autor temia ofender a aristocracia, e, por outro, não tinha simpatia pelos pobres, elenão era um reformador social.➢ Mas isso não significa que o escritor fechasse os olhos à realidade de seu tempo, nadaescapava à sua observação e à sua sátira.➢ O prologo esboça um mercador, um proprietário de terradas, um magistrado, ummédico, um cavaleiro e um lavrador.➢ Por outro lado, se recusa a idealizar as classes baixas, revelando abertamente astrapaças de figuras como o Moleiro, o Feitor e o Provedor➢ Mas ele se destaca mesmo é na na exposição dos males da Igreja.➢ Além da sociedade, também estão presentes no livro a cultura e a literatura medievais.➢ Entre os gêneros presentes no livro, podemos citar a fabula, o romance de cavalaria,uma parodia de romance, um “lai de Bretagne”, um gênero desenvolvido por Marie deFrance, “novelle”, uma forma narrativa que Chaucer trouxe da Itália, um sermãoreligioso, nem mesmo a poesia lírica é esquecida.➢ Cada conto não só ilustra gêneros literários diferentes, mas também uma ampla visãoda cultura da época.➢ Os contos de Chaucer oferecem, um precioso referencial para a avaliação de nossoprogresso e para a compreensão de nossa própria sociedade.

# data[].attributes.headline
▪ A tradução:➢ Nessa edição inclui a tradução o texto original exceto dois trechos que estão escritosem prosa.➢ Esta tradução oferece mais que os trabalhos congêneres publicados nos países anglosaxônicos.➢ Apesar das dificuldades do texto em inglês médio, houve a tentativa de tirar o máximoproveito e toma-lo como base em sua adaptação para o inglês moderno, considerandoque, o texto deve permanecer fiel ao original.➢ A tradução em prosa de Tatlock e MacKaye tem linguagem arcaizante, e é puritanademais chegando a eliminar passagens que consideradas pornográficas.➢ A tradução de Nevill Coghill, considerada a melhor de todas, tem o inconveniente deexagerar o vezo do poeta pelas rimas canhestras comutando na redução do humor deChaucer.➢ Um dos grandes problemas enfrentados, na preparação desta edição, foi o da fixaçãoda ordem dos contos. Igualmente problemática foi a escolha da forma literária a serempregada na tradução devido as métricas e momentos de poesia.➢ Chaucer também foi considerado “O pai da poesia inglesa”.➢ Outros problemas também encontrados foram a transposição de um texto de umacultura para outra, vocabulário e sintaxe o abuso de anacolutos e repetições, enenhuma preocupação com a sequência dos tempos verbais.

# data[].attributes.subject
▪ A tradução:➢ Nessa edição inclui a tradução o texto original exceto dois trechos que estão escritosem prosa.➢ Esta tradução oferece mais que os trabalhos congêneres publicados nos países anglosaxônicos.➢ Apesar das dificuldades do texto em inglês médio, houve a tentativa de tirar o máximoproveito e toma-lo como base em sua adaptação para o inglês moderno, considerandoque, o texto deve permanecer fiel ao original.➢ A tradução em prosa de Tatlock e MacKaye tem linguagem arcaizante, e é puritanademais chegando a eliminar passagens que consideradas pornográficas.➢ A tradução de Nevill Coghill, considerada a melhor de todas, tem o inconveniente deexagerar o vezo do poeta pelas rimas canhestras comutando na redução do humor deChaucer.➢ Um dos grandes problemas enfrentados, na preparação desta edição, foi o da fixaçãoda ordem dos contos. Igualmente problemática foi a escolha da forma literária a serempregada na tradução devido as métricas e momentos de poesia.➢ Chaucer também foi considerado “O pai da poesia inglesa”.➢ Outros problemas também encontrados foram a transposição de um texto de umacultura para outra, vocabulário e sintaxe o abuso de anacolutos e repetições, enenhuma preocupação com a sequência dos tempos verbais.

# data[].attributes.body
Lealdade, honra, cortesia e generosidade.

Era prudente e modesto na conduta como uma donzela, jamais em sua vida dirigiu palavras rudes a quem quer que fosse.

Acompanhado do filho e um criado.

Vestia um saio curto com mangas longas.

Compunha versos e com arte os declarava, amava com tal ardor que à noite dormia menos que um rouxinol.

# data[].attributes.body
Com um sorriso de simplicidade e modéstia.

Pessoa de ânimo alegre, agradável e sempre gentil na conduta.

Falava um francês bonito, desconhecia o francês de Paris.

Se trajava de modo apropriado e em volta do braço carregava um rosário de coral, dele pendia um medalhão brilhante de ouro, abaixo uma coroa e a escrita Amor vincit ommia*.

Acompanhada de outra freira, que era sua secretária e 3 padres.

# data[].attributes.body
Inspetor das propriedades do mosteiro.

O monge deixava de lado comportamentos antiquados e seguia o modo de vida dos novos tempos.

# data[].attributes.body
Se chamava Huberd.

Folgazão e alegre, era um homem bem apessoado.

Dominava as artes do galanteio e da linguagem florida.

Ouvia sempre com grande afabilidade os pecadores.

Trocava leves penitências por polpudas doações.

O melhor pedinte de seu convento.

# data[].attributes.body
Vestido de trajes chamativos.

Tinha tino comercial, conduzia seus negócios com tamanha dignidade.

não aparentava ser uma pessoa coberta de dívidas.

# data[].attributes.body
Por muitos anos vinha se dedicando à lógica.

Preferia ter na sua cabeceira 20 livros de filósofos à ricos mantos.

Com os bolsos vazios, o dinheiro que lhe era emprestado era gasto em livros e aprendizagens.

Não dizia uma palavra mais que o necessário.

# data[].attributes.body
Sábio e cauteloso, um jurista de reconhecida competência.

Por diversas vezes exerceu a função de juiz itinerante.

Era constantemente presenteado com mantos.

Não havia em parte alguma, homem mais ocupado.

# data[].attributes.body
First Witch. All hail, Macbeth! hail to thee, thane of Glamis!

Second Witch. All hail, Macbeth, hail to thee, thane of Cawdor!150

Third Witch. All hail, Macbeth, thou shalt be king hereafter!

First Witch. Hail!

Second Witch. Hail!

Third Witch. Hail!165

First Witch. Lesser than Macbeth, and greater.

Second Witch. Not so happy, yet much happier.

Third Witch. Thou shalt get kings, though thou be none: So all hail, Macbeth and Banquo!

First Witch. Banquo and Macbeth, all hail!

E assim se inicia a grande tragédia 🎭

Apos a primeira aparição, onde as bruxas dizem para Macbeth que ele se tornaria um thane de cawdor e Rei e que Banquo geraria uma linhagem de rei, elas aparecem mais 3x

Na primeira aparição elas envocam uma cabeça sem corpo , usando um capacete feito de armadura de metal . A aparição diz a Macbeth: cuidado com Macduff; . Cuidado com o thane de Fife " Essa profecia poderia estar prevendo a morte de Macbeth nas mãos de Macduff.

A segunda aparição é uma criança ensanguentada, que diz a Macbeth: " Porque nenhum homem nascido de mulher fará mal, e isso faz com que Macbeth pense que está imune a qualquer que tentar contra ele. A todo momento em que ele parecia estar em perigo, ele afirmava, nada pode me acontecer, não pelas mão de alguém que nasceu de uma mulher.

Na terceira  e última aparição, as bruxas envocam uma criança segurando um ramo. Que diz a Macbeth que ele não vai ser vencido até " Grande Birnam Wood a alta Dunsinane Colina se levantará contra ele. Isto antecipa o ataque em que as tropas usam os galhos das árvores de Birnan como camuflagem na batalha que leva Macbeth a morte pelas mãos de Macduff

NEM TUDO QUE PARECE É

# data[].attributes.body
A sua maior preocupação era agradar aos sentidos, para quem felicidade perfeita e verdadeira se encontra apenas nos prazeres.

De mesa sempre farta, era ele que presidia às reuniões dos juízes de paz.

Também tinha ocupado os cargos de xerife e auditor, um valvassor muito respeitado.

# data[].attributes.headline
Um Marinheiro, um Carpinteiro, um Tecelão, um Tintureiro e um Tapeceiro:

# data[].attributes.subject
Um Marinheiro, um Carpinteiro, um Tecelão, um Tintureiro e um Tapeceiro:

# data[].attributes.body
Todos vestidos no mesmo padrão.

Cada um deles parecia um bom burguês.

Membros das câmeras de suas cidades, todos dispunham de posses para tanto.

Suas esposas eram vistas como madames.

# data[].attributes.body
Profundo conhecedor de cerveja londrina.

Homem enfermo.

# data[].attributes.body
Um capitão de navio, profissional do mar muito competente.

Sem prática na arte de cavalgar.

Sempre com seu punhal em uma correia que dava a volta em seu pescoço.

Sem dúvida um bom sujeito, mas não possuía muitos escrúpulos de consciência.

Audacioso e astuto, conhecia como a palma de sua mão todos os portos

Seu barco se chamava “Madalena”.

# data[].attributes.body
Especialista em cirurgia e medicina, também adepto da cura por magia natural.

Era um doutor irrepreensível, um médico de verdade.

Quase nunca lia a bíblia.

Demonstrava pelo ouro particular devoção.

# data[].attributes.body
Era surda.

Seus tecidos eram de enorme qualidade.

Uma mulher de temperamento forte.

Havia sido em toda sua vida, uma mulher de respeito.

Em sua vida peregrina, já esteves três à Jerusalém. Aprendeu muito em suas andanças.

Em companhia, ria e tagarelava sem parar.

Tinha remédio para todos os males do amor, pois dessa arte conhecia a velha dança.

# data[].attributes.body
Bom homem, pobre de dinheiro, mas rico de santidade em seus pensamentos e ações.

Pregava com fidelidade o evangelho de Cristo.

Dividia seus próprios bens com os pobres de seu rebanho, pois com pouco se contentava

O nobre exemplo que dava era que primeiro se deve praticar, para depois ensinar

Ele era um pastor, não um mercenário.

Embora santo e virtuoso, nunca desprezou os pecadores ou falou com empáfia e arrogância

Era um moralista intransigente.

# data[].attributes.body
Trabalhador honesto e bom.

Acima de tudo amava a Deus de todo o seu coração.

Ajudava aos pobres sempre que podia.

# data[].attributes.body
Era enorme de ossos e músculos, era entragado e taludo, um colosso de encrenqueiro.

Era um homem de cabelos e barba ruivos.

Prendia na cintura uma espada e um broquel.

Vivia contando histórias de pecados e sacanagens.

Tocava gaita de fole com entusiasmo, foi de ponta guinando os peregrinos para fora da cidade.

# data[].attributes.body
Sempre passava a perna nos outros e levava vantagens.

Tinha competência até para colaborar na administração de um condado.

Nosso provedor ludibriava a todos.

# data[].attributes.body
Homem de humor colérico.

Distinto no seu trabalho.

Administrava todas as posses de seu patrão.

Temido por baulios, pastores e colonos.

Era também um eficiente carpinteiro.

# data[].attributes.body
Tinha rosto afogueado de querubim, era temido pelas crianças.

Quando bêbado, só falava latim.

Questio quia juris*

# data[].attributes.body
“Desconfio que era castrado ou veado” (?)

De Berwick a Ware não havia um vendedor de indulgências que se igualasse a ele.

Carregava consigo relíquias religiosas, que usava para enganar fiéis e conseguir dinheiro.

Na igreja, era um clérigo dos mais dignos.

# data[].attributes.body
O homem tinha jeito para mestre de cerimônias.

Melhor burguês não havia em Cheapsire.

Estava sempre alegre, sempre fazendo brincadeiras e planejando divertimentos.

Foi então que propôs que cada membro da peregrinação contasse dois contos na ida à Cantuária e mais tarde na volta conte mais dois.

# data[].attributes.body
NA APRESENTAÇÃO É DITO QUE OS ACOMPANHANTES DE CHAUCER NÃO ERAM PESSOAS POBRES (POIS NAO PODERIAM CUSTIAR A VIAGEM) E NO PROLOGO DURANTE AS DESCRIÇÕES DE PERSONAGEM PODEMOS CONFIRMAR ISSO, QUANDO, NA DESCRIÇÃO DA MAIORIA DOS PERSONAGENS A SUAS VESTES SÃO DESCRITAS COMO VESTES DE PRESTIGIO (TECIDOS FINOS, ARMAMENTO DE QUALIDADE ETC.) COM SUAS EXCEÇÕES, É CLARO.

# data[].attributes.body
NO CONTO DA MULHER DE BATH (UNICO QUE EU LI POR INTEIRO ATE AGORA) DA PRA PONTUAR O QUE É DITO NA APRESENTAÇÃO, SOBRE CHAUCER SER UM ESCRITOR A FRENTE DE SEU TEMPO E TRATAR NAQUELA ÉPOCA DE ASSUNTOS ATUAS..

# data[].attributes.body
445   A good WIF was ther OF biside BATHE.
There was a good WIFE OF beside BATH.
TRADUZIDO PARA O PORTUGUÊS COMO "A MULHER DE BATH"
Que poderia ser traduzido como a esposa de Bath. O uso de MULHER quando poderia ser ESPOSA me causou uma confusão que foi esclarecida quando li o texto em inglês.

“Desconfio que era castrado ou veado”
691 I trowe he were a geldyng or a mare.
I believe he was a eunuch or a homosexual.
O uso do termo "VEADO" na tradução, quando poderia ser usado o termo "HOMOSEXUAL"

# data[].attributes.body
A mulher da cidade de Bath