# data[].attributes.body
author: Eva Vigia

# data[].attributes.headline
'quatro raízes de todas as coisas: fogo, ar, água e terra' - Empédocles de Agrigento

# data[].attributes.subject
'quatro raízes de todas as coisas: fogo, ar, água e terra' - Empédocles de Agrigento

# data[].attributes.body
author: Alexandre Murraças

# data[].attributes.headline
'não é justo usar a força contra a sabedoria' - Xenófanes de Cólofon

# data[].attributes.subject
'não é justo usar a força contra a sabedoria' - Xenófanes de Cólofon

# data[].attributes.body
author: Lara Custódio

# data[].attributes.headline
'a má vida, sem moderação, despromovida de entendimento e de respeito pelo sagrado não é uma má vida, mas um morrer lentamente'    - Demócrito de Abdera

# data[].attributes.subject
'a má vida, sem moderação, despromovida de entendimento e de respeito pelo sagrado não é uma má vida, mas um morrer lentamente'    - Demócrito de Abdera

# data[].attributes.body
'bad life without moderation, relegated from understanding and respect for the sacred is not a life, but a slow die' - Demócrito de Abdera

# data[].attributes.headline
'a coisa mais bela é o mundo, porque é obra divina.' - Tales de Mileto  

# data[].attributes.subject
'a coisa mais bela é o mundo, porque é obra divina.' - Tales de Mileto  

# data[].attributes.body
'the most beautiful thing is the world because it's God's divine work' - Thales of Miletus

# data[].attributes.headline
“O Caminho para cima e o caminho para baixo são um único caminho”-Heráclito

# data[].attributes.subject
“O Caminho para cima e o caminho para baixo são um único caminho”-Heráclito

# data[].attributes.body
“The way up and the way down are one way”-

# data[].attributes.headline
"A esperança é o único bem comum a todos os homens; aqueles que nada mais têm ainda a possuem"   -Tales de Mileto

# data[].attributes.subject
"A esperança é o único bem comum a todos os homens; aqueles que nada mais têm ainda a possuem"   -Tales de Mileto

# data[].attributes.body
"Hope is the only good common to all men"

"La speranza è l'unico bene comune a tutti gli uomini, quelli che non hanno nient'altro che"

Author: João Santos

# data[].attributes.body
“Há muitos sóis e luas segundo as regiões, as secções e as zonas da terra, e que em certos momentos o disco é bandido para uma secção da terra não habituada a nós” Xenófanes de Colófon

# data[].attributes.headline
"Rarefazendo-se,  ar torna-se fogo; condensando-se, torna-se vento, depois nuvem e, condensando-se mais, água, terra e em seguida pedra." - Anaxímenes de Mileto

# data[].attributes.subject
"Rarefazendo-se,  ar torna-se fogo; condensando-se, torna-se vento, depois nuvem e, condensando-se mais, água, terra e em seguida pedra." - Anaxímenes de Mileto

# data[].attributes.body
"Raro, l'aria diventa fuoco, condensa, diventa vento, poi nuota e, condensando di più, acqua, terra e poi pietra."

# data[].attributes.headline
"Un imbecille suole restar lì sbigottito ad ogni discorso" - Eraclito d'Efeso

# data[].attributes.subject
"Un imbecille suole restar lì sbigottito ad ogni discorso" - Eraclito d'Efeso

# data[].attributes.headline
"Il tempo é un fanciullo che si diverte a giocare a dadi: un governo di fanciullo, il suo" - Eraclito d'Efeso

# data[].attributes.subject
"Il tempo é un fanciullo che si diverte a giocare a dadi: un governo di fanciullo, il suo" - Eraclito d'Efeso

# data[].attributes.body
'time is a child who enjoys playing dice: a child's government, his - Heraclitus of Ephesus

# data[].attributes.headline
'o animal é tão ou mais sábio do que o Homem: conhece a medida da sua necessidade, enquanto o homem a ignora' - Demócrito de Abdera

# data[].attributes.subject
'o animal é tão ou mais sábio do que o Homem: conhece a medida da sua necessidade, enquanto o homem a ignora' - Demócrito de Abdera

# data[].attributes.body
'animal is such as or wiser than the Man: it knows the measure of its necessity ,while the Man ignores it' - Democritus of Abdera

'l'animale è più o più saggio dell'Uomo: conosce la misura del suo bisogno, mentre l'Uomo lo ignora' - Democrito di Abdera

author: Gonçalo Menício

# data[].attributes.headline
'a palavra é a sombra da ação' - Demócrito de Abdera

# data[].attributes.subject
'a palavra é a sombra da ação' - Demócrito de Abdera

# data[].attributes.body
'word is the shadow of the action' - Democritus of Abdera

# data[].attributes.headline
'os homens são miseráveis, porque não sabem ver nem entender os bens que estão ao seu alcance' - 

# data[].attributes.subject
'os homens são miseráveis, porque não sabem ver nem entender os bens que estão ao seu alcance' - 

# data[].attributes.body
'men are miserable because they don't know how to see or understand the goods that are within their reach' -

author: João Vasco

# data[].attributes.headline
'uma outra natureza de apeiron de que provêm todos os céus e mundos neles contidos e a fonte de gerações das coisas que existem, é aquela em que se verifica também a destruição segundo a necessidade'. - Anaximandro de Mileto 

# data[].attributes.subject
'uma outra natureza de apeiron de que provêm todos os céus e mundos neles contidos e a fonte de gerações das coisas que existem, é aquela em que se verifica também a destruição segundo a necessidade'. - Anaximandro de Mileto 

# data[].attributes.body
'another apeiron nature from which come all heavens and worlds contained in them as well as the fountain of generations of things that exist, is that where destruction also occurs, since they suffer punishment and gain recompense' - Anaximander of Miletus

author: Sara Amaro

# data[].attributes.headline
´a mudança é o ponto fundamental da natureza' - Anaxágoras de Clazómenes

# data[].attributes.subject
´a mudança é o ponto fundamental da natureza' - Anaxágoras de Clazómenes

# data[].attributes.body
'change is the fundamental point of nature' - Anaxagoras of Clazomenes

author: Mariana Eusébio

# data[].attributes.headline
'o que vem depois do finito, tende a ser infinito' - Anaximandro de Mileto

# data[].attributes.subject
'o que vem depois do finito, tende a ser infinito' - Anaximandro de Mileto

# data[].attributes.body
'what comes after finite, tends to be infinite' - Anaximander of Miletus

author: Ana Libório

# data[].attributes.headline
'para as almas, a morte é transformar-se em água; para a água, a morte é transformar-se em terra; a água gera-se da terra, e da água, a alma' - Heráclito de Éfeso 

# data[].attributes.subject
'para as almas, a morte é transformar-se em água; para a água, a morte é transformar-se em terra; a água gera-se da terra, e da água, a alma' - Heráclito de Éfeso 

# data[].attributes.body
'for souls, death become into water, to water; death becomes into earth; Thewater is generated from the earth, and from water, the soul' - Heraclitus of Ephesus

authors: Maria Ramos & Patrícia Salgado

# data[].attributes.headline
'exatamente como a nossa alma, o ar nos mantém juntos, de uma maneira que o sopro e o ar abraçam o mundo inteiro” - Anaxímenes de Mileto

# data[].attributes.subject
'exatamente como a nossa alma, o ar nos mantém juntos, de uma maneira que o sopro e o ar abraçam o mundo inteiro” - Anaxímenes de Mileto

# data[].attributes.body
'just like our soul, the air hold us together, in a way that breath and air embrace the whole world - Anaximenes of Miletus

# data[].attributes.headline
'a esperança é o único bem comum de todos os homens, aqueles que nada mais têm ainda a possuem' - Tales de Mileto 

# data[].attributes.subject
'a esperança é o único bem comum de todos os homens, aqueles que nada mais têm ainda a possuem' - Tales de Mileto 

# data[].attributes.body
'hope is the only common good of all men, even those who don't have nothing else, when they hope, they still have it' - Tales of Mileto

'la speranza è l'unico bene comune di tutti gli uomini, quelli che non hanno nient'altro' - Talete di Mileto

author: Lara Vieira

# data[].attributes.headline
'transforme as pedras em que tropeça nas pedras da sua escada' - Sócrates

# data[].attributes.subject
'transforme as pedras em que tropeça nas pedras da sua escada' - Sócrates

# data[].attributes.body
'turn the stones that you stumble into the stones of your ladder' - Sócrates

"Trasforma le pietre in cui inciampi nelle pietre della tua scala." - Socrate

authors: Salomé Coutinho & Raquel Fernandes

# data[].attributes.headline
“O caminho que desce e o caminho que sobe são um e  o seu mesmo” - Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.subject
“O caminho que desce e o caminho que sobe são um e  o seu mesmo” - Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.body
“The path that goes down and the path that goes up are one and the same” - Heraclitus of Ephesus

author: Carolina Carepa

# data[].attributes.headline
'a água é o princípio de todas as coisas' - Tales de Mileto

# data[].attributes.subject
'a água é o princípio de todas as coisas' - Tales de Mileto

# data[].attributes.body
'water is the beginning of all things' - Thales of Miletus

authors: Rita Verissimo & Luana Soares

# data[].attributes.headline
'non bisogna agire e parlare come se si stesse dormendo" - Eraclito d' Efeso

# data[].attributes.subject
'non bisogna agire e parlare come se si stesse dormendo" - Eraclito d' Efeso

# data[].attributes.body
'you do not have to act to speak as if you were sleeping" - Heraclitus of Ephesus

# data[].attributes.headline
"Comune infatti è il principio e la fine nella circonferenza del cerchio" - Eraclito di  Efeso

# data[].attributes.subject
"Comune infatti è il principio e la fine nella circonferenza del cerchio" - Eraclito di  Efeso

# data[].attributes.body
"In fact, it is beginning and the end in the circumference of the circle" - Heraclitus of Ephesus

'são o mesmo o princípio e o fim de uma circunferência' - Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.attachment_link.title
Comune infatti è il principio e la fine nella circonferenza del cerchio (103) F.PNG

# data[].attributes.headline
"Non comprendono come, pur discordando in se stesso, è concorde: armonia contrastante, come quella dell’arco e della lira" - (frammento 51) - Eraclito di Efeso

# data[].attributes.subject
"Non comprendono come, pur discordando in se stesso, è concorde: armonia contrastante, come quella dell’arco e della lira" - (frammento 51) - Eraclito di Efeso

# data[].attributes.body
"They don't understand how, though discordant in itself, it is concordant: contrasting harmony, like that of the bow and the lyre"- Heraclitus of Ephesus

# data[].attributes.headline
"Il mare è l'acqua più pura e più impura: per i pesci essa è potabile e conserva loro la vita, per gli uomini essa è imbevibile e esiziale" - (frammento 61) - Eraclito di Efeso

# data[].attributes.subject
"Il mare è l'acqua più pura e più impura: per i pesci essa è potabile e conserva loro la vita, per gli uomini essa è imbevibile e esiziale" - (frammento 61) - Eraclito di Efeso

# data[].attributes.body
"The sea is the purest and most impure water: for fish it is drinkable and preserves their life, for men it is undrinkable and fatal" - (fragment 61) Heraclitus of Ephesus

# data[].attributes.headline
'grandes resultados requerem grandes ambições' - Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.subject
'grandes resultados requerem grandes ambições' - Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.body
'the results are in great need greater ambition' - Heraclitus of Ephesus

'grandi risultati richiedono grandi ambizioni' - Eraclito di Efeso

author: Joana Delgado

# data[].attributes.headline
'mesmo os seres aparentemente inanimados podem estar vivos; o mundo está cheio de deuses' - Tales de Mileto 

# data[].attributes.subject
'mesmo os seres aparentemente inanimados podem estar vivos; o mundo está cheio de deuses' - Tales de Mileto 

# data[].attributes.body
'even seemingly inanimate beings may be alive; The world is full of gods' - Thales of Miletus

'anche gli esseri apparentemente inanimati possono essere vivi; Il mondo è pieno di dèi' - Talete di Mileto

# data[].attributes.headline
'procure sempre uma ocupação; quando o tiver não pense em outra coisa além de procurar fazê-lo bem feito - Tales de Mileto

# data[].attributes.subject
'procure sempre uma ocupação; quando o tiver não pense em outra coisa além de procurar fazê-lo bem feito - Tales de Mileto

# data[].attributes.body
'always search for an occupation; when you have it do not think of anything else other than looking to do it well done' - Thales of Miletus

author: Beatriz Pinto

# data[].attributes.headline
"a vida é como uma sala de espectáculos; entra-se, vê-se e sai-se." - Pitágoras de Samos 

# data[].attributes.subject
"a vida é como uma sala de espectáculos; entra-se, vê-se e sai-se." - Pitágoras de Samos 

# data[].attributes.body
'life is like a theatre; you come in, watch and come back out." - Pythagoras of Samos

"La vita è come un teatro; entra, vede e lascia." - Pitagora di Samos

author: Vladislav Savciuc

# data[].attributes.headline
15 . 11 . 18                             DIA MUNDIAL DA FILOSOFIA

# data[].attributes.subject
15 . 11 . 18                             DIA MUNDIAL DA FILOSOFIA

# data[].attributes.body
15 . 11 . 18
WORLD PHILOSOPHY DAY

15 . 11 . 18
GIORNATA MONDIALE DE FILOSOFIA

15 . 11 . 18
DÜNYA FELSEFE GÜNÜ

# data[].attributes.headline
"nada é imutável, tudo flui, estamos em constante movimentação" - Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.subject
"nada é imutável, tudo flui, estamos em constante movimentação" - Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.body
"Nothing is unchanging, everything flows, we are in constant movement" - Heraclitus of Ephesus

Author: Ana Catarina Filipe

# data[].attributes.headline
'o sol é novo a cada dia' -Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.subject
'o sol é novo a cada dia' -Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.body
'the sun is new every day' - Heraclitus of Ephesus

'il sole è nuovo ogni giorno' - Eraclito di Efeso

# data[].attributes.headline
"prefiro uma gota de sabedoria  a toneladas de riqueza" - Anaxágoras de Clazómenes

# data[].attributes.subject
"prefiro uma gota de sabedoria  a toneladas de riqueza" - Anaxágoras de Clazómenes

# data[].attributes.body
"I prefer a drop of wisdom to tons of wealth" - Anaxagoras
of Clazómenes

# data[].attributes.headline
“não há princípio do infinito, mas é ele que parece ser o princípio das outras coisas” - Anaximandro de Mileto

# data[].attributes.subject
“não há princípio do infinito, mas é ele que parece ser o princípio das outras coisas” - Anaximandro de Mileto

# data[].attributes.body
'there is no beginning of infinity, but it is he who seems to be the principle of the other things' - Anaximander of Miletus

'non c’è inizio di infinito, mas è lui che sembra essere il principio di altre cose' - Anaximandro di Mileto

author: Catarina Fidalgo

# data[].attributes.headline
'olhos são testemunhas melhores do que ouvidos' -  Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.subject
'olhos são testemunhas melhores do que ouvidos' -  Heráclito de Éfeso

# data[].attributes.body
'eyes are better witnesses than ears' - Heraclitus of  Ephesus

# data[].attributes.headline
'a água é aqui substância no seu significado mais simples, como aquilo que está sob e sustém' - Tales de Mileto

# data[].attributes.subject
'a água é aqui substância no seu significado mais simples, como aquilo que está sob e sustém' - Tales de Mileto

# data[].attributes.headline
'despreza as estradas largas, segue os carreiros - Pitágoras de Samos

# data[].attributes.subject
'despreza as estradas largas, segue os carreiros - Pitágoras de Samos

# data[].attributes.body
'despise the broad roads , follow the narrow paths' - Pythagoras of Samos

# data[].attributes.headline
'muitas palavras não indicam necessariamente muita sabedoria' - Tales de Mileto.

# data[].attributes.subject
'muitas palavras não indicam necessariamente muita sabedoria' - Tales de Mileto.

# data[].attributes.body
'many words do not necessarily indicate much wisdom' - Thales of Miletus

# data[].attributes.headline
'o sentido da vida consiste em estar de acordo com a Natureza' - Zenão de Eleia

# data[].attributes.subject
'o sentido da vida consiste em estar de acordo com a Natureza' - Zenão de Eleia

# data[].attributes.body
'the meaning of life consists of being in agreement with Nature' - Zeno of Eleia

# data[].attributes.headline
'os homens são miseráveis, porque não sabem ver nem entender os bens que estão ao seu alcance.' - Pitágoras de Samos

# data[].attributes.subject
'os homens são miseráveis, porque não sabem ver nem entender os bens que estão ao seu alcance.' - Pitágoras de Samos

# data[].attributes.body
'men are miserable because they do not know how to see or understand the goods that are within their reach' -  Pythagoras of Samos

'gli uomini sono infelici perché non sanno come vedere o capire i beni che sono alla loro portata' - Pitagora di Samos

# data[].attributes.headline
“quatro raízes de todas as coisas: fogo, ar, água e terra.” - Empédocles de Agrigento

# data[].attributes.subject
“quatro raízes de todas as coisas: fogo, ar, água e terra.” - Empédocles de Agrigento

# data[].attributes.body
"Four roots of all things: fire, air, water and earth." - Empedocles of Agrigento

"Quattro radici di tutte le cose: fuoco, aria, acqua e terra". -
- Empedocle di Agrigento

author: Margarida Faritas

# data[].attributes.headline
'não nos podemos banhar duas vezes no mesmo rio porque as águas se renovam a cada instante - Heráclito de Éfeso 

# data[].attributes.subject
'não nos podemos banhar duas vezes no mesmo rio porque as águas se renovam a cada instante - Heráclito de Éfeso 

# data[].attributes.body
'we can not bathe twice in the same river because the waters are renewed every moment' - Heraclitus of Ephesus

'non possiamo fare il bagno due volte nello stesso fiume perché le acque si rinnovano ogni momento' - Eraclito di Efeso

author: Lara Azeitona

# data[].attributes.headline
‘ela (a Terra) mantém-se no devido lugar devido ao facto de flutuar como um madeiro ou algo semelhante’ – Tales de Mileto  

# data[].attributes.subject
‘ela (a Terra) mantém-se no devido lugar devido ao facto de flutuar como um madeiro ou algo semelhante’ – Tales de Mileto  

# data[].attributes.body
'it (the Earth) remains in place because of floating like a tree or something similar' - Thales of Miletus

'esso (la Terra) è tenuto nel devuto posto dal fatto che galleggia come un albero o qualcosa di simile' - Talete di Mileto

author: Luís Cunha Louro

# data[].attributes.headline
“O homem que volta ao mesmo rio, nem o rio é o mesmo rio, nem o homem é o mesmo homem.“ - Heráclito de Éfeso 

# data[].attributes.subject
“O homem que volta ao mesmo rio, nem o rio é o mesmo rio, nem o homem é o mesmo homem.“ - Heráclito de Éfeso 

# data[].attributes.body
"The man who returns to the same river, nor the river is the same river, nor man is the same man.” - Heraclitus of Ephesus

# data[].attributes.headline
'todos os que se ocuparam da natureza fazem do infinito propriedade de uma outra natureza que pertence aos chamados elementos como a água ou o ar ou o seu intermediário' - Anaximandro de Mileto

# data[].attributes.subject
'todos os que se ocuparam da natureza fazem do infinito propriedade de uma outra natureza que pertence aos chamados elementos como a água ou o ar ou o seu intermediário' - Anaximandro de Mileto

# data[].attributes.body
'all who dealt with nature make of the infinite property of another nature which belongs to the so-called elements like water or air or its intermediary' - Anaximander of Miletus

author: Bruna Grazina

# data[].attributes.headline
'o carácter de um homem faz o seu destino' -  Demócrito de Abdera 

# data[].attributes.subject
'o carácter de um homem faz o seu destino' -  Demócrito de Abdera 

# data[].attributes.body
'the character of a man makes his destiny' - Democritus of Abdera

# data[].attributes.headline
'o alimento de todas as coisas é o húmido e até o quente se gera e vive no húmido' - Tales de Mileto

# data[].attributes.subject
'o alimento de todas as coisas é o húmido e até o quente se gera e vive no húmido' - Tales de Mileto

# data[].attributes.body
'the food of all things it is damp, and even d the hot begets and lives in the damp' - Thales of Miletus

'il cibo di tutte le cose è l'umido, e anche il caldo genera e vive nell'umido' - Talete di Mileto

author: Luís Cunha Louro

# data[].attributes.headline
“a água é o princípio de todas as coisas”- Tales de Mileto

# data[].attributes.subject
“a água é o princípio de todas as coisas”- Tales de Mileto

# data[].attributes.body
'water is the begging of all things' - Thales of Miletus

# data[].attributes.headline
"L'asino preferirebbe la spazzatura all'oro"- Eraclito di Efeso

# data[].attributes.subject
"L'asino preferirebbe la spazzatura all'oro"- Eraclito di Efeso

# data[].attributes.body
"Donkey would prefer rubbish to gold" - Heraclitus of Ephesus

'o Burro prefere o lixo ao ouro' - Heráclito de Éfeso

author: Laura Cumbo

# data[].attributes.headline
'o universo é uma harmonia de contrários' - Pitágoras de Samos  

# data[].attributes.subject
'o universo é uma harmonia de contrários' - Pitágoras de Samos  

# data[].attributes.body
'the universe is an harmony of opposites - Pythagoras of Samos