# data[].attributes.body
Nouvelle traduite de l'anglais
"Ligeia" est une nouvelle de l'écrivain américain Edgar Allan Poe, datant de 1838. Elle figure dans son recueil de nouvelles, Histoires extraordinaires (1856).
C'est Charles Baudelaire qui a traduit cette nouvelle.

Il y a, cependant, un sujet qui m’est cher sur lequel ma mémoire ne me fait pas défaut. C’est la personne de Ligeia. En stature elle était grande, quelque peu mince et, pendant ses derniers jours, même émaciée. Je tenterai en vain de décrire sa majesté, la calme aisance de sa démarche, ou l’incompréhensible légèreté et élasticité de la chute de son pas. Elle vint et partit comme une ombre. Je n’étais jamais prévenu de son entrée dans l’isolement de mon étude, sauf par la chère musique de sa douce voix basse, tandis qu’elle posait sa main de marbre sur mon épaule.

# data[].attributes.headline
Marcel Schwob, Cœur double, Le Roi au masque d'or, Vies imaginaires...

# data[].attributes.subject
Marcel Schwob, Cœur double, Le Roi au masque d'or, Vies imaginaires...

# data[].attributes.body
"Un petit livre miraculeux." Rémy de Gourmont (à propos de La Croisade des enfants.)
La lecture de Marcel Schwob ? "Un événement capital." Michel Leiris.
L'un des "astres majeurs" de la littérature française, selon Jorge Luis Borges.

# data[].attributes.body
Récit traduit de l'allemand

# data[].attributes.body
Roman traduit de l'italien
"Parti en guerre contre les Turcs, le vicomte Médard de Terralba est fendu en deux par un boulet de canon. Néanmoins, sa moitié droite survit. De retour sur ses terres, elle va se montrer d'une odieuse cruauté, faisant régner la terreur chez les habitants. Mais voici que l'autre moitié fait son apparition au pays. Le vicomte pourfendu est une ouvre inépuisable, où la réflexion sur l'incomplétude de l'homme ne prend jamais le pas sur l'humour et les plaisirs de la narration. Le vicomte pourfendu fait partie de la trilogie Nos ancêtres, qui comprend également Le baron perché et Le chevalier inexistant." (quatrième de couverture, éd. Gallimard, coll. Folio).

# data[].attributes.body
Contes traduits de l'allemand

# data[].attributes.body
Nouvelles traduites de l'italien