# data[].attributes.body
din mor lol

# data[].attributes.body
Perge ex urbe, patent portae urbis, purga urbem

# data[].attributes.body
2. Tu, qui coniurare contra rem publicam studes.
      x    x           o              ---akk.----------------      o

Du som stræber efter at lave sammensværgelse imod staten.
[vis er også en del

# data[].attributes.body
Num venire in senatum audes, Catilina?
o -----------akk. o (x) x

Mon du vover at komme i senatet,  Catilina?

# data[].attributes.body
2. Tu, qui coniurare contra rem publicam studes.
x    x           o              ---akk.----------------      o

Du som stræber efter at lave sammensværgelse imod staten.

# data[].attributes.body
[vis er også en del af verballet]

# data[].attributes.body
Tu, qui necare me, consulem, cupis
x      x      o         ∆           ∆             o
Du som ønsker at dræbe mig, konsulen

# data[].attributes.body
Habemus senatus-consulem contra te, Catilina
o (x)                    ∆ ----------akk. x

Vi har senatsbeslutningen imod dig, Catilina

# data[].attributes.body
Consilia tua aperta sunt
----------x-----  sub.præd.   o
Dine planer er åbenlyse/afslørede

# data[].attributes.body
In italiā sunt castra conlocata,
------abl     O          X            O

quae contra populum Romanum versa sunt.
x    ---------------------------------abl   sub.præd.  o

I Italien er militærlejrene placeret, som er rettet imod det romerske folk

# data[].attributes.body
8.

In urbe coniurati sunt, qui tuum signum exspectant
------abl.     x             o       x   ---------∆-------- o

I byen er medskyldige, som venter på dit tegn

# data[].attributes.body
In te, Catalina, magnum periculum est.
----abl. x --------sub.præd. o

# data[].attributes.body
10.

Consul hoc videt, senatus hoc intelligit, populus hoc cogitat.
x          ∆        o           x         ∆        o             x           ∆ o

Konsulen ser dette, senatet forstår dette, folket tænker dette

# data[].attributes.body
11

# data[].attributes.body
12. Patriam defendere meum officium est,
-------sub.præd------      --------x------       o

tuum officium exire urbem est
-----x----------   --sub.præd. o

Min pligt er at forsvare fædrelandet, din pligt er at gå ud af byen.

# data[].attributes.body
Perge ex urbe, patent portae urbis, purga urbem.
o     ------abl.       o          x         G          o        ∆

Drag afsted fra byen, byens porte er åbne, rens byen

# data[].attributes.body
14. Ego consul te exire ex urbe iubeo
---------x--- ind.obj. -----------∆-     o
Jeg, Konsulen, befaler dig at gå ud af byen