# data[].attributes.body
Today we started our "Grown your own food" challenge. First step - prepare the raised vegetable bed- is done, as well as planting first seeds and bulbs. We planted some onions, garlics, beans and radishes. We hope to use some of them for our cooking challenge.

Dziś rozpoczęliśmy nasze wyzwanie "Jedzenie z własnej grządki". Pierwszy krok - przygotowanie wzniesionych grządek warzywnych - już za nami, podobnie jak sadzenie pierwszych cebul i nasion. Posadziliśmy dziś cebulę i czosnek oraz wysialiśmy fasolę i rzodkiewki. Mamy nadzieję, że uda nam się użyć plonów przynajmniej niektórych z nich w kolejnych kulinarnych wyzwaniach.

# data[].attributes.body
Today, we worked on designing the project's logo. There was no shortage of ideas, and every group gave their all to create a unique and original design. The results of our efforts can be admired in the following photos.

Dzisiaj projektowaliśmy logo projektu. Pomysłów była masa, a każda grupa dała z siebie wszystko, tworząc własny, niepowtarzalny projekt. Efekty naszej pracy można podziwiać na kolejnych zdjęciach.

# data[].attributes.body
We're starting our journey with the project! This time the participants of the project are our wonderful students from Grade 5A.

Zaczynamy nasz projekt! Tym razem uczestniczyć w nim będą nasi wspaniali uczniowie z klasy 5a

# data[].attributes.body
On Tuesday we prepared the labels with the names of the plants that will grow in our vegetable bed. Each label displays both the English and Polish names of the plants we've planted. After the lesson, we placed the labels in the garden bed. Now, we won't confuse onions with garlic anymore!

We wtorek przygotowaliśmy tabliczki z nazwami roślin które będą rosły na naszej grządce warzywnej. Napisaliśmy na nich angielskie i polskie nazwy posadzonych przez nas roślin. Po lekcji umieściliśmy je na grządce. Teraz już nie pomylimy cebulki z czosnkiem!

# data[].attributes.body
Today, we worked together on our group Padlet, creating introductory posts. It was so much fun!

Dzisiaj pracowaliśmy na naszym grupowym Padlecie. Każdy z nas stworzył swój post profilowy. Zabawa była świetna!

https://padlet.com/ruzickovak/group-2-taste-the-world-z5ywju4d6u09eboj

# data[].attributes.body
During today's lesson, we established the rules that we will follow throughout the project. We wrote down the five most important rules of netiquette and safe Internet use in our notebooks and created a poster as well.

Na dzisiejszej lekcji ustaliliśmy zasady , którymi będziemy się kierować w czasie projektu. 5 najważniejszych zasad netykiety i bezpiecznego korzystania z Internetu zapisaliśmy w zeszytach oraz w formie plakatu.

# data[].attributes.body
This is the map showing all the schools taking part in our project!

Oto mapa pokazująca wszystkie szkoły, które biorą udział w naszym projekcie.

# data[].attributes.attachment_link.title
Taste the World: Etwinning map of countries - Google My Maps

# data[].attributes.attachment_link.description
This map shows all the schools participating in the Etwinning project: Taste the World 2025

# data[].attributes.body
The voting for the best logo to represent our school in the general vote has concluded. By the decision of our students, the project by Gaja and Małgosia won, receiving the highest rating from the voters. The following places were awarded to the projects by Tosia, Agata and Zosia B., as well as Wojtek and Kamil.

Głosowanie na najlepsze logo, które będzie reprezentować naszą szkołę w głosowaniu ogólnym, zostało zakończone. Decyzją naszych uczniów wygrał projekt Gai i Małgosi, który uzyskał najwyższą ocenę głosujących. Na kolejnych miejscach znalazły się projekty Tosi, Agaty i Zosi B. oraz Wojtka i Kamila.

# data[].attributes.body
This week we are starting work on a culinary dictionary. Our group's task is grains. Our job is to list at least 5 grains (in both Polish and English) and translate into Polish the dictionary suggestions from other teams in Group 2.

W tym tygodniu rozpoczynamy pracę nad słowniczkiem kulinarnym. Zadanie dla naszej grupy to zboża. Naszym zadaniem jest wypisanie przynajmniej 5 zbóż (w wersji polskiej i angielskiej) oraz przetłumaczenie na język polski propozycji do słowniczka od pozostałych zespołów w grupie 2

# data[].attributes.body
Today, we created our page in the culinary dictionary. Our task was to create a page dedicated to grains and grain-based products. We completed the task quite quickly, so afterward, we checked the entries of our fellow project participants. We compared the names of popular food products in different languages. It was really fascinating!

Dzisiaj stworzyliśmy naszą stronę w słowniku kulinarnym. Naszym zadaniem było stworzenie strony poświęconej zbożom i produktom zbożowym. Poradziliśmy sobie z tym zadaniem dość szybko, więc później przejrzelismy prace naszych kolegów z projektu. Porównaliśmy nazwy popularnych produktów spożywczych w różnych językach. To było naprawdę ciekawe!

# data[].attributes.body
Our vegetables are growing!

Nasze warzywa rosną!

# data[].attributes.body
We're working on our recipes. We're preparing some traditional Polish and Silesian dishes and some international ones, as we want to use our crops for them.

Pracujemy nad naszymi przepisami. Przygotowujemy tradycyjne polskie i śląskie potrawy a także przepisy na potrawy kuchni świata, w których będziemy mogli wykorzystać plony z naszej grządki.

# data[].attributes.body
Our vegetables are growing while we're recording recipes for the international cookbook and preparing for the MasterChef challenge.

Nasze warzywa rosną a my nagrywamy w tym czasie przepisy do międzynarodowej książki kucharskiej i przygotowujemy się do wyzwania w MasterChefie

# data[].attributes.body
The day of the school edition of the MasterChef competition has arrived. Our students chose a Turkish potato salad from the project cookbook. An important ingredient was the green onion harvested from our school's vegetable patch. After preparing their salads, each group presented their creation to the jury, which evaluated not only the taste of the dish but also the team's presentation and the dish itself. The competition was fierce, and the results will be announced this coming Thursday.

Nadszedł dzień szkolnej edycji konkursu MasterChef. Nasi uczniowie wybrali turecką sałatkę ziemniaczaną z projektowej książki kucharskiej. Ważnym jej składnikiem była zielona cebulka zebrana z naszej szkolnej grządki warzywnej. Po przygotowaniu sałatek każda z grup przedstawiła swoje dzieło jury, w które oceniło nie tylko smak potrawy, ale i prezentację zespołu oraz samej potrawy. Rywalizacja była zacięta, a jej wyniki poznamy w najbliższy czwartek.

# data[].attributes.body
Wojtek & Dominik with our green onions.

Wojtek z Dominikiem i naszą zieloną cebulką

# data[].attributes.attachment_caption
Group 1 salad  (Bartek, Patryk, Irenka, Krzyś, Emcio) Sałatka grupy 1

# data[].attributes.attachment_caption
Group 2 Salad (Zosia B., Zosia S., Milena, Ala P, Amelka) Sałatka grupy 2

# data[].attributes.attachment_caption
Group 3 salad (Ala L., Emilka, Gaja, Tosia, Małgosia) Sałatka grupy 3

# data[].attributes.attachment_caption
Group 4 salad (Agata, Wojtek, Kamil, Dominik) Sałatka grupy 4

# data[].attributes.body
We've decided to add two of our recipes - one for cottage cheese dumplings and one for Korean vegetable pancakes.

Zdecydowaliśmy się dodać do książki kucharskiej dwa przepisy - na pierogi z serem i koreańskie placki warzywne.

# data[].attributes.body
Seven of us recorded the recipes. You can hear Gaja, Bartek, Wojtek & Zosia Z. in cottage cheese dumpling's recipe and Tosia, Milena & Emilka in Korean vegetable pancakes recipe.

Siedmioro z nas nagrało nasze przepisy. W przepisie na pierogi z serem usłyszycie Gaję, Bartka, Wojtka i Zosię Z, a w przepisie na koreańskie placki warzywne Tosię, Milenę i Emilkę.

# data[].attributes.attachment_caption
It's time to harvest part of our crops. Today, it's green onion's turn, which we will use to prepare a potato salad. Radish, garlic, and chives are waiting for their moment when we fry Korean vegetable pancakes. Nadszedł czas na zbiór części z naszych plonów. Dzisiaj czas na zieloną cebulkę, którą wykorzystamy do przygotowania sałatki ziemniaczanej. Rzodkiewka, czosnek i szczypiorek czekają na swoją kolej, kiedy będziemy smażyć koreańskie placki warzywne.

# data[].attributes.body
Our fifth-graders taking part in the eTwinning project "Taste the world" met virtually today with students from the partner schools in our project group. During the meeting, they exchanged information about the school and about themselves, and then took part in a brief virtual evaluation of the project by creating, among other things, a word cloud with words associated with the project and by choosing their favorite tasks carried out during the project. Despite a few minor technical difficulties, the meeting was a success—even though, due to time constraints, we couldn’t get the answer to the question that most fascinated our students: do our project partners like Dubai chocolate?

Nasi piątoklasiści którzy biorą udział w projekcie eTwinning "Taste the world", spotkali się dziś wirtualnie z uczniami szkół partnerskich z naszej grupy projektowej. W czasie spotkania mogli wymienić się kilkoma informacjami o szkole i o sobie, a następnie wzięli udział w krótkiej, wirtualnej ocenie projektu, tworząc m.in. chmurę słów, które kojarzą się im z projektem oraz wybierając swoje ulubione zadania realizowane w czasie projektu. Pomimo małych trudności technicznych spotkanie udało się, choć z braku czasu nie udało nam się poznać odpowiedzi na najbardziej nurtujące naszych uczniów pytanie - czy nasi partnerzy projektowi lubią czekoladę dubajską?

# data[].attributes.body
For the first edition of our MasterChef contest, we held an in-class award ceremony on Thursday, May 29, 2025.

- **Best Salad:** Congratulations to Wojtek, Agata, Kamil, and Dominik for their outstanding dish.

- **Best Presentation:** A tie was declared—both the winning team of Wojtek & others and the group of Ala P., Milena, Amelia, Zosia Z., and Zosia B. earned top honors.

- **Best Teamwork:** Kudos to Tosia, Malgosia, Ala L., Gaja, and Emilka for their exceptional collaboration.

Well done to all our young chefs!

W pierwszej edycji naszego konkursu MasterChef zorganizowaliśmy wręczenie nagród w klasie w czwartek, 29 maja 2025 r.

- **Najlepsza Sałatka:** Gratulacje dla Wojtka, Agaty, Kamila i Dominika za ich wybitne danie.

- **Najlepsza Prezentacja:** Ogłoszono remis – zarówno zwycięska grupa Wojtka & spółki, jak i zespół Ala P., Milena, Amelia, Zosia Z. i Zosia B. zasłużyły na najwyższe wyróżnienia.

- **Najlepsza Praca Zespołowa:** Brawo dla Tosii, Malgosi, Ali L., Gaji i Emilki za wyjątkową współpracę.

Gratulacje dla wszystkich naszych młodych kucharzy!