# data[].attributes.body
Reproducción de una serie de vestidos de cuando la artista era niña a escala actual. La artista realiza una copia de sus vestidos de niña originales, como si transcribiera los patrones de aquellos a la talla de su cuerpo hoy.

# data[].attributes.attachment_link.title
La indumentaria como confección de identidad en el arte contemporáneo

# data[].attributes.attachment_link.description
Históricamente la indumentaria es uno de los primeros lenguajes que el ser humano ha utilizado para comunicarse. Tendemos a captar al otro, entre otras cosas más, mediante lo que lleva puesto. Esto ha sido estudiado desde diversas disciplinas como la semiótica, la psicología, la sociología, entre otras. Sin embargo, aquí nos aproximaremos a ella desde su carácter de inscripción estética del ser humano en el medio, y su presencia en el arte contemporáneo como confección de identidad.

# data[].attributes.attachment_link.description
La Randa es una malla tejida y bordada por mujeres en el norte argentino, en la Comuna Rural de El Cercado, Departamento Monteros, al sur de la capital de

# data[].attributes.attachment_link.description
He aquí un alucinante y trepidante estudio de los patrones textiles en todo el mundo. El rodaje de este documental duró cinco años y se desarrolló en quince países. En esta obra, Mack sitúa los textiles sobre fondos sorprendentes, editando las imágenes junto a una banda sonora casera.

# data[].attributes.headline
Randa, tradición y diseño tucumanos en diálogo

# data[].attributes.subject
Randa, tradición y diseño tucumanos en diálogo

# data[].attributes.body
-El sentido olvidado. Maurette, Pablo.

-YANAK UYWAÑA. La crianza mutua de las artes. Espejo, Elvira

-Tramas Criollas. Corcuera R., y Dasso M.C. (compiladoras), Buenos Aires: Ediciones CIAFIC, 2008.

-El textil como sistema de pensamiento. Revista DIS#2. Mizrahi, A. (2019, noviembre). El textil como sistema de pensamiento. DIS 2, pp. 27-37

-Mi cama es un jardín. Canal Feijoó, B. Ensayo Sobre La Expresión Popular en Santiago. Santiago del Estero: Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Santiago del Estero, 2012.

-La tela como memoria, por Pennina Barnett

-Manual de técnicas textiles andinas. Hoces de la guardia y Brugnoli

# data[].attributes.attachment_link.title
La tela como memoria, por Pennina Barnett - La moda en serio

# data[].attributes.attachment_link.description
Conversatorio con Pennina Barnett Pennina Barnett es una académica, escritora, investigadora y curadora de arte británica. Sus proyectos actuales exploran la tela y la reparación como metáforas dentro de la práctica artística contemporánea. En su paso por Buenos Aires participó de un Conversatorio organizado por el Sector Diseño…

# data[].attributes.attachment_link.title
The Exquisite Realities Of Studio ZEITGUISED - IGNANT

# data[].attributes.attachment_link.description
Berlin based studio ZEITGUISED is a collective of artists, technologists and designers who consult on and create synthetic art and design. In early 2016, the studio released geist.xyz, a series of ‘synthetic ghosts’ choreographed to result in ‘meandering layers of style changes.’ Speaking of the concept behind the project, ZEITGUISED explains, “What looks at first […]

# data[].attributes.body
Hoy Mauro me compartió sus afiches y vi fotos por Instagram, estuve pensado en lo que están haciendo y en lo que dijeron. Aquí mi afiche desde Tucumán.

# data[].attributes.attachment_link.title
Beili Liu Artist Talks About The Mending Project

# data[].attributes.body
MUTACIÓN

Donde tapa el dedo dice : tejiendo alianzas.

# data[].attributes.body
Más mística que racionalista

# data[].attributes.body
Soltando el bastidor

# data[].attributes.body
Hola Ale!

Avances tejiendo a crochet cuerdas de violín y sus extensiones, por el momento sueltas, sin tensar. Con hilo de bordar, hilo elástico y de coser.

Estoy sumando otros elementos como las resinas sólidas sostenidas por hilos tejidos.

# data[].attributes.body
Para Lucia Seias. Porfa revisa la obra de esta artista y los conceptos con los que trabaja.

# data[].attributes.body
Jazz porfa mira, revisa e investiga a esta artista brasileña. Tiene varios puntos y sistemas analógicos simples de movimiento que te pueden servir.

# data[].attributes.attachment_link.title
Laura Lima: Balé Literal | April 24 - May 30, 2025

# data[].attributes.body
Para Lu Cuffia. Lu investiga el uso del fieltro en la obra de J.B., la importancia del material, su función, significado y vínculo con la historia personal. Creo que te puede aportar algo para las decisiones que tienes que tomar de ahora en más.

# data[].attributes.body
Para Meli. Porfa investiga a esta artista. Aquí te comparto su última exposición en fundación cartier. Mira como genera formas con la disposición de los hilos. Bueno toda su obra es exquisita. Revísala Meli.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Fondation Cartier pour l'art contemporain

# data[].attributes.attachment_link.description
The Fondation Cartier pour l’art contemporain is presenting the first major retrospective in Europe of Olga de Amaral, a key figure of the Colombian art scene and of Fiber Art. The exhibition brings together nearly eighty works made…

# data[].attributes.body
Para Gime Muta. El romance entre arte y diseño que explora esta artista me parece que tiene que ver mucho con tus búsquedas. La conoces Lu?

# data[].attributes.attachment_link.description
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

# data[].attributes.body
Para gime.

# data[].attributes.body
Foto que encontré de Rosa en este artículo de página 12

# data[].attributes.body
Para Magui, exposición, investigación... cómo mostrar.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
emic/etic es simultáneamente un espacio expositivo, de trabajo y de investigación. Cuatro artistas costarricenses dialogan con obras de la Colección Virginia Pérez-Ratton como pretexto para explorar, desde la curaduría, los "rituales" o metodologías que emergen en el proceso creativo. A lo largo del proyecto, cada sala muta en respuesta a las conversaciones, conexiones y exploraciones que surjan de estos encuentros.

Concebido bajo esta premisa, emic/etic sigue los procesos de Sofía Ureña, Christian Salablanca, Andrés Murillo y Emma Segura en su interacción con obras específicas de la Colección Virginia Pérez-Ratton. El 24 de octubre de 2024, los artistas entraron oficialmente a las salas de Lado V de TEOR/éTica, donde encontraron únicamente las obras seleccionadas. Con el paso de los días, cada uno fue habitando el espacio a su manera.

Emma y Sofía trasladaron sus estudios al recinto, permitiendo a los visitantes observar no solo su forma de trabajo, sino también el universo de materiales, instrumentos y notas que lo configuran. En contraste, Andrés y Christian ocuparon sus espacios para la experimentación conceptual y materialización de obras, destinadas a convertirse en instalaciones.

EMIC Y ETIC: UNA APROXIMACIÓN CURATORIAL

Emic: descripción de una cultura desde la perspectiva de un miembro de esta.

Etic: descripción de una cultura desde la mirada de un observador externo.

Imagino la práctica curatorial como un ejercicio de antropología: un rol de observadora participante que se adentra en el espacio del otro desde la escucha y la documentación. En esta ficción, me posiciono como agente externo, siguiendo de cerca los procesos creativos de Sofía, Christian, Andrés y Emma. Lo que sigue son las primeras notas de una bitácora antropológica, en la que se documentarán observaciones de este proceso.

Mi invitación al grupo partió de la propuesta de dialogar con obras de la Colección VPR como punto de partida para la investigación curatorial de metodologías creativas, aquellas que en su repetición se transforman en rituales. Para iniciar el diálogo, diseñé un juego en tres rondas de acercamiento a un grupo preseleccionado de obras:

1. En la primera, los artistas eligieron una obra basándose solo en su imagen.

2. En la segunda, recibieron información sobre el artista, el año y la materialidad.

3. En la tercera, se les compartió el contexto y concepto de las piezas seleccionadas.

En cada ronda, podían mantener su elección o cambiar de obra. Al final del ejercicio, solo Sofía modificó su selección inicial.

DIÁLOGOS Y NOTAS DE PROCESO

Andrés Murillo → Banana ArtNews (1997) de Moisés Barrios y Vasito McDonald's (1999) de Darío Escobar.
Escogió obras que le provocan enojo, en particular su relación con lo tropical. Aun así, considera que este tipo de arte le resulta más accesible que otros discursos contemporáneos.

Christian Salablanca → Seno protegido (1997) de Joscelyn Gardner.
Le interesa el uso de materiales, que asocia con la forma de un nido.

Emma Segura → Hoja de vida (1995) de Virginia Pérez-Ratton.
Su interés se centra en los percheros. Sabía que la obra era de Pérez-Ratton, pero desconocía más detalles.

Sofía Ureña → Protocosmetógrafo interior (2003) de Dinorah Carballo.
Única en cambiar de obra. La pieza le evoca objetos personales; siente cercanía con sus materiales y formas.

HACIA UN ESPACIO DE INTERSECCIÓN (escrito a priori desde la conjetura de cómo podría experimentarse el inicio del trabajo in situ)

Nos preparamos para iniciar, como casi siempre lo hemos hecho: desde inquietudes propias y la cotidianidad del hacer. Lo más valioso es la disposición del grupo a permitirme recorrer con elles el camino que trazan y reconfiguran constantemente al enfrentarse a un proyecto artístico. En ese trayecto, estos artistas serán simultáneamente mis guías y mi objeto de estudio.

EMIC/ETIC

Trabajaremos desde esa doble posición, asumiendo las contradicciones inherentes a cuestionar las perspectivas tradicionales del oficio curatorial. Así, se configura un espacio que es, al mismo tiempo, expositivo, de trabajo e investigación conjunta. En cada sala, junto a las obras, se conservarán los rastros de las conversaciones y exploraciones que surjan en el tiempo compartido. Nos acompañamos en la búsqueda de un punto medio, un "tercer espacio" simbólico y físico donde el diálogo constante construya nuevas preguntas, debates y experimentos.

Aún no sabemos cómo se materializará este proceso, pero ese lugar de intersecciones, nacido del intercambio, ojalá conduzca a nuevos acercamientos entre las prácticas artísticas y curatoriales.

Para potenciar estos procesos, construimos colectivamente un programa público de activaciones que fomentan el diálogo y la conexión como insumos fundamentales para el desarrollo artístico de cada participante.

Artistas: Moisés Barrios, Dinorah Carballo, Darío Escobar, Joscelyn Gardner, Andrés Murillo, Virginia Pérez-Ratton, Christian Salablanca, Emma Segura y Sofía Ureña.

Acompañamiento curatorial: Lola Malavasi L.

Del 24 de octubre de 2024 al 10 de abril de 2025

Como actividad de cierre del proceso, Lado V invita a visitar sus salas/espacios/estudios y compartir con los artistas sobre su experiencia. Habrá cervezas y música.

Jueves 10 de abril, 6:00 pm - 9:00 pm

Lado V - Centro de estudio y documentación, TEOR/éTica, Calle 7 Av. 11 (Del Kiosco Morazán 300 Norte), Carmen, San José, Costa Rica.

# data[].attributes.attachment_link.description
"emic/etic" es simultáneamente un espacio expositivo, de trabajo y de investigación. Cuatro artistas costarricenses dialogan con obras de la Colección Virginia Pérez-Ratton como pretexto para explorar, desde la curaduría, los "rituales" o metodologías que emergen en el proceso creativo. A lo largo del proyecto, cada sala muta en respuesta a las conversaciones, conexiones y exploraciones que surjan de estos encuentros.

# data[].attributes.body
Para Lina. Para investigar esta obra de Christian Salablanca Díaz.

# data[].attributes.attachment_link.title
Con las palmas de las manos, con las plantas de los pies | Tabakalera

# data[].attributes.body
Michelle, hablamos de este libro? lo leíste?

# data[].attributes.attachment_link.description
You don’t have authorization to view this page.

# data[].attributes.body
Para María, no se si hablamos de este artista, pero me resuenan mucho sus búsquedas con las tuyas. Lo conocías?

# data[].attributes.attachment_link.title
BISPO DO ROSARIO: ALL EXISTING MATERIALS ON EARTH - Artishock Revista

# data[].attributes.attachment_link.description
Su delirante proyecto revela su locura, una locura mística en respuesta a un llamado divino a preservar “toda la materia existente” hasta el día del Juicio Final. En el mundo de Bispo, las definiciones de razón y locura ya no son contradictorias.

# data[].attributes.body
Para Jazz, para que investigues a este artista afrofrancés. Algo de lo que estás colgando en el patio me hizo pensar en él.

# data[].attributes.attachment_link.title
Julien Creuzet and Chanel at the Venice Biennale 2024 – CHANEL Culture Fund

# data[].attributes.body
Actualizo un ensayo de montaje. La tela azul sobre la mesa

# data[].attributes.body
las telas en triangulo se abren y cierran

# data[].attributes.attachment_caption
vista con los sellos y la pata de silla vendada