# data[].attributes.body
E se, de repente, te visses a bordo de um navio de piratas? Não fazes ideia de como foste lá parar, só sabes que tens de salvar a tua mãe, mas o Capitão toma-te por um dos seus grumetes… No meio do desespero, acordas e pensas que tudo não passou de um terrível pesadelo. Mas logo te apercebes que ainda trazes na cabeça o lenço vermelho de pirata… Terá sido sonho ou realidade?

# data[].attributes.body
Foi Homero, poeta grego, quem contou no seu livro Odisseia as façanhas de Ulisses, rei de Ítaca, adorado por todos os que o conheciam.

Muitas e estranhas foram as viagens que fez à volta do mundo de então e de si próprio. A sua fama correu de boca em boca e todos o consideravam como o mais manhoso dos mortais e o mais valente marinheiro.

Grande parte da sua vida, passou Ulisses navegando de aventura em aventura, por entre Ciclopes e Sereias encantatórias ou tentando libertar-se da misteriosa Feiticeira Circe para regressar à sua fiel Penélope. Diz-se que, nesses tempos de antigamente, não houve homem que mais sofresse e mais feliz fosse do que o espantoso Ulisses.

# data[].attributes.body
As naus de verde pinho, escritas por Manuel Alegre e ilustradas pelo seu filho, trazem-nos um dos episódios mais marcantes dos nossos Descobrimentos – a dobragem do Cabo das Tormentas.

Tal como n’ Os Lusíadas e na Mensagem, acompanhamos a viagem de Bartolomeu Dias e o seu “embate” com um Cabo simbolicamente representado por uma nuvem negra, monstro perneta e ameaçador. Voltamos a encher o peito de orgulho luso ao ouvir o grande Capitão afirmar sem temor algum que está ali em nome do povo português, que nada o fará demover da sua missão e que continuará a avançar por mares nunca até aí navegados para poder mostrar ao mundo a fibra da alma lusitana.

A obra, como se depreende pelo título, evoca igualmente o papel fundamental de D. Dinis, o rei das trovas e das cantigas de amigo, o rei que encheu a costa do centro do país de verdes pinhos que possibilitaram a construção das caravelas, das naus que levaram os bravos lusos “ao outro lado/ ao ali ao longe ao lá/ ao cabo nunca dobrado“.

Por fim, esta pequenina narrativa poética relembra-nos que o sonho comandou a vida destes descobridores e comanda a vida de todos nós:
“Sempre que em teu pensamento

o verde pino florir

abre os teus sonhos ao vento

porque é tempo de partir.”

# data[].attributes.body
Pedro Alecrim reparte os seus dias entre a escola, as brincadeiras com os amigos e o trabalho no campo para ajudar a família. Pedro gosta de andar na escola, embora se interrogue sobre a utilidade de algumas matérias e nem sempre aprecie o feitio de alguns professores. Os dias vão passando, com sonhos, alegrias e tristezas. A morte do pai alterará tudo.

# data[].attributes.body
Biografia

# data[].attributes.body
Centro de Estudos Clássicos Faculdade de Letras
Universidade de Lisboa

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A história de Ulisses

As aventuras de Ulisses (em grego: Odisseu) são contadas, essencialmente, na Odisseia, um dos Poemas Homéricos. O herói era rei de Ítaca, uma ilha grega do mar Iónio. Era casado com Penélope e tinha um filho, Telémaco.
Quando Páris, príncipe troiano, raptou Helena, a mulher mais bela do mundo e esposa de Menelau, rei de Esparta, preparou-se uma expedição contra Troia, na qual Ulisses tomou parte cativa, nomeadamente ao garantir que Aquiles os acompanharia e aceitaria contribuir com o seu valor guerreiro para o sucesso da guerra.

Durante os dez anos do cerco posto a Troia, Ulisses tem um papel preponderante, quer combatendo valorosamente, quer usando os seus dotes de excelente orador para resolver conflitos ou persuadir os outros, quer, sobretudo, usando da sua proverbial astúcia para vencer dificuldades ou imaginar estratagemas que dessem vantagem aos Gregos.

Algumas vezes, os feitos de Ulisses não são, sobretudo aos nossos olhos, muito límpidos e leais. O mais famoso dos seus ardis foi o famoso Cavalo de Troia que garantiu aos Gregos a vitória. Fingindo levantar o cerco e abandonar o combate, os Gregos deixaram um enorme cavalo de madeira às portas de Troia, como se fosse uma oferenda aos deuses, meteram-se nos barcos e simularam partir. Dentro do cavalo, porém, estavam escondidos os mais valorosos guerreiros, comandados por Ulisses. Os Troianos não deram ouvidos aos que os avisavam de que se devia desconfiar sempre dos presentes dos Gregos e abriram as portas da cidade para levar lá para dentro o cavalo. Depois, entregaram-se à festa, até, alta noite, adormecerem de cansaço e excesso de vinho. Foi então que os guerreiros ocultos dentro do cavalo saíram: o primeiro deles era Ulisses. Arrasaram Troia e massacraram ou aprisionaram os seus habitantes, sem sombra de piedade.

Terminada a guerra, todos os Gregos tiveram uma viagem de regresso à pátria atribulada ou funesta. Ulisses não foi exceção e levou dez anos, tantos quantos durara a guerra, a chegar a Ítaca. A animosidade de alguns deuses, tempestades que o desviaram da rota, tentações de mudar o seu destino (como quando, na ilha de Calipso, a ninfa lhe ofereceu amor eterno e a imortalidade se ele ficasse com ela), encontros com perigosos seres (como Circe, a temível feiticeira que transformou muitos dos companheiros de Ulisses em variados e repelentes animais), foram inúmeros os obstáculos que ele teve de superar.

Alguns episódios dessas aventuras são muito conhecidos. Entre eles, conta-se o da caverna do Ciclope e o do Canto das Sereias.
O país dos Ciclopes ficava na Sicília. Aí aportou Ulisses e os companheiros. Levavam odres cheios de vinho, para darem em penhor de hospitalidade a quem eventualmente viessem a encontrar. Entraram numa caverna, onde encontraram comida, mas foram surpreendidos pelo regresso de quem lá morava, o Ciclope Polifemo, monstro gigantesco com um só olho no meio da testa, que os fez prisioneiros e se preparava para os comer a todos. Ulisses foi então dando os odres de vinho ao Ciclope, que se deliciou com ele e, em reconhecimento pelo saboroso presente, prometeu ao herói que o devoraria em último lugar. De caminho, perguntou a Ulisses como se chamava, ao que ele lhe respondeu: 'Ninguém'.
Bebido o vinho até à última gota, Polifemo adormeceu, altura em que Ulisses e os companheiros que ainda não tinham sido comidos aproveitaram para lhe furar o único olho e o cegar. Aos gritos de pedido de ajuda do gigante, acorreram os outros Ciclopes, que lhe perguntavam quem lhe estava a fazer mal. Mas, como Polifemo respondia: 'Ninguém', foram se embora convencidos de que ele não estava no seu perfeito juízo.

De manhã, quando o rebanho de Polifemo saía da caverna para ir pastar, Ulisses e os companheiros sobreviventes conseguiram fugir agarrados à barriga dos animais: o Ciclope, cego, passava-lhes a mão pelo dorso para perceber quem saía e não se dava conta de que os homens iam 'colados' ao ventre dos bichos. E assim se salvaram, mais uma vez graças à astúcia de Ulisses.

O episódio das Sereias aconteceu junto a uma ilha do Mediterrâneo. Protagonizam-no uns seres marinhos, metade mulheres, metade pássaros. As Sereias tocavam e cantavam uma música maravilhosa que enfeitiçava todos quantos passavam junto da ilha e a ouviam. Fascinados, os navios aproximavam-se demasiado das costas rochosas, naufragavam e os marinheiros eram prontamente devorados pelas Sereias. Ulisses, que ia passar no local, tomou as suas providências, pois queria ouvir o Canto das Sereias sem, no entanto, correr perigo ou pôr em risco os companheiros e os barcos. Para isso, mandou aos marinheiros e remadores que tapassem os ouvidos com cera e que o amarrassem a ele, muito bem preso, ao mastro da embarcação. Em seguida avisou-os de que não podiam libertá-lo em circunstância alguma, mesmo que ele o ordenasse ou implorasse insistentemente. Assim conseguiu ouvir a beleza do canto e, simultaneamente, evitar o perigo mortal que todos corriam.

Depois de perder todos os companheiros, Ulisses conseguiu chegar a Ítaca. Vinha envelhecido e cansado, e só o seu cão, Argos, que esperou vinte anos pelo dono, o reconheceu, antes de morrer. Reconheceu-o também, sob a aparência de um mendigo, a sua ama, quando lhe lavou os pés e neles viu uma cicatriz que Ulisses tinha desde criança.
A mulher esperara-o, fiel e resistente aos inúmeros pretendentes que com ela queriam casar, para reinarem sobre Ítaca e se apoderarem das riquezas de Ulisses, que todos julgavam morto. Depois de repor a ordem no palácio e no reino, o herói pôde finalmente viver em paz. Mas há quem diga que a sua sede de aventuras não cessou e que foram muitas as viagens que empreendeu e as cidades que fundou. Lisboa teria sido uma delas...

O conteúdo desta página é da responsabilidade do

# data[].attributes.attachment_link.description
As aventuras de Ulisses (em grego: Odisseu) são contadas, essencialmente, na Odisseia, um dos Poemas Homéricos. O herói era rei de Ítaca, uma ilha grega do mar Iónio. Era casado com Penélope e tinha um filho, Telémaco.

# data[].attributes.body
Biografia

# data[].attributes.body
Biografia

# data[].attributes.body
Prémio Gulbenkian de Literatura para Crianças e jovens, pelo livro Pedro Alecrim

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Atacou primeiro os Cícones em Ismarus e visitou de seguida o país dos Lotófagos e, mais tarde o dos Ciclopes, que eram seres gigantescos com um só olho situado na testa e que eram pastores.

Chegou mais tarde à Eólia, onde lhe foi oferecido um saco com todos os ventos, excepto aquele que o levaria a Ítaca.

Houve uma noite em que Ulisses dormia e a sua tripulação abriu o saco. Os ventos sopraram de imediato tendo o barco sido levado de imediato.

Depois de 6 dias de navegação, chega à cidade dos letrigões, cujos habitantes eram gigantes antropófagos. Escapou ao perigo apenas para atracar em Ea, onde vivia a feiticeira Circe, que era uma deusa, e que com as suas artes mágicas podia transformar homens em animais. E foi assim que transformou em porcos os companheiros de Ulisses, enviados para reconhecimento.

Contudo, com a ajuda de Hermes, mensageiro dos deuses que lhe deu uma raiz de ervas para contrariar os encantamentos, Ulisses conseguiu restituir a forma humana aos seus companheiros. Com Circe, Ulisses passou um ano, tendo nascido desta relação Telégono.

Por ordem de Circe Ulisses viajou até à terra dos Cimérios onde entrou no Hades.

Aí encontrou Tirésias, uma personagem cega, que ainda conservava os seus poderes de adivinho, para o interrogar sobre a forma de regressar a Ítaca. Este mostrou a Ulisses fantasmas do mundo inferior e aconselhou-o a fazer um sacrifício a Posêidon, deus grego dos tremores de terra e água, para apaziguar a ira causada pela injuria feita a seu filho Polifemo.

Ulisses chega então à ilha onde pastava o gado de Hélios, deus grego do sol que tinha o poder de ver e ouvir tudo. Os seus homens mataram alguns dos animais para se alimentarem, enfurecendo Hélios, o que levou Zeus a destruir os navios com um raio só. Assim, só Ulisses se salvou, andando à deriva num fragmento do barco até Ogígia, onde vivia a ninfa Calipso. Esta manteve-o em cativeiro durante 7 anos, tendo sido libertado, por ordem de Zeus devido à intervenção de Atena, e construiu um barco com o qual se aproximou da ilha de Esquéreia, terra dos feaces.

Mas, para grande infortúnio, naufragou outra vez, por ordem de Poseídon, já com terra à vista, conseguindo-se salvar ao nadar até à terra onde foi encontrado por Nausícaa, filha de Alcino, rei dos feacios, que o levou para a corte de seu pai.

Aí Ulisses contou as suas aventuras e infortúnios. De seguida recebeu um barco para, finalmente voltar para Ítaca. Quando lá chegou disfarçou-se de pedinte, sendo reconhecido apenas por o seu fiel cão Argos.

Eurímaco, um dos pretendentes de Penélope, dirige-se a Ulisses nos seguintes termos:

Estrangeiro, não queres ser tu meu teta? Enviar-te-ei
para os campos no outro lado da ilha e receberás um salário seguro, por acarretar pedra e plantar grandes árvores.
Aí o alimento de cada dia te fornecerei,
Com roupa te vestirei e para os pés te darei sandálias"
Odisseia, 18.356-364

Com a ajuda de Telémaco, seu filho, agora um homem já feito, venceu os pretendentes de sua mulher Penélope, matando-os com o arco que apenas ele conseguia disparar.

# data[].attributes.attachment_link.description
Atacou primeiro os Cícones em Ismarus e visitou de seguida o país dos Lotófagos e, mais tarde o dos Ciclopes, que eram seres gigantescos com um só olho situado na testa e que eram pastores. Chegou mais tarde à Eólia, onde lhe foi oferecido um saco com todos os ventos, excepto aquele que o levaria a Ítaca.

# data[].attributes.body
Entrevista a Manuel António Pina

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
E se, de repente, te visses a bordo de um navio de piratas? Não fazes ideia de como foste lá parar, só sabes que tens de salvar a tua mãe, mas o Capitão toma-te por um dos seus grumetes... No meio do desespero, acordas e pensas que tudo não passou de um terrível pesadelo. Mas logo te apercebes que ainda trazes na cabeça o lenço vermelho de pirata... Terá sido sonho ou realidade?

Livro nomeado para o 2.º ciclo
À conversa com Manuel António Pina
Foi uma hora e meia que passou a voar, acelerada pelo humor do escritor e pela poesia. Os três leitores que entrevistaram Manuel António Pina, escolhidos entre todos os que nos enviaram perguntas, ficaram a saber mais sobre as palavras

Já recebeu muitos prémios pela sua obra, mas como se sentiu ao receber o maior prémio da Literatura Portuguesa, o Prémio Camões?
Diana Araújo, 9 anos, Colégio D. Diogo de Sousa, Braga

Contente e ao mesmo tempo preocupado. Pensei "Será que eu mereço?"

Quando andava na escola primária, o que sonhava ser quando fosse grande?
Maria José Gomes, 10 anos, Colégio Luso Internacional do Porto

Queria ser muitas coisas. Queria ser detetive, bombeiro, até padre quis ser. Agora quando for grande quero ser astrónomo, estudar o universo.

Como é que nasceu em si o gosto pela escrita?
Daniela Vaz, Daniela Palma, Cristina Dias e Ana Rita Ribeiro 7.º ano, Escola Básica Integrada Patrício Prazeres, Lisboa

Desde pequenino. Aprendi a ler muito cedo nas letras grossas do jornal e é engraçado porque depois tornei-me jornalista. Há pessoas que falam, outras fazem música, outras não dizem nada. Eu sempre escrevi sonhos que tinha, desejos, medos... A minha mãe guardou versos meus a dizer o que queria ser quando for grande.

É difícil escrever um livro?
Daniel Borges, 11 anos, Portimão

Sinto uma espécie de felicidade ao escrever. Quando se faz algo de que se gosta não custa, mesmo que pareça penoso aos outros. Tento ter o maior prazer possível naquilo que faço porque as coisas que se fazem com gosto saem sempre melhor. Se eu não escrevesse sentia-me infeliz, como se precisasse de respirar e me tapassem o nariz e a boca.

Tem algumas dificuldades em ter inspiração?
Daniel Borges, 11 anos, Portimão

Não, porque não me forço a escrever. A inspiração é que me encontra a mim. É como uma pessoa que me toca no ombro e me diz "escreve lá um verso ou um conto".

Qual é a sua fonte de inspiração para criar um livro?
Vasco Ferreira, 10 anos, Colégio Luso Internacional do Porto

É tudo o que me rodeia, mas sobretudo a memória de coisas que vi, vivi, li; de sentimentos que tive, por exemplo uma pessoa de quem gostei muito e morreu. E a imaginação. Às vezes lembramo-nos de um acontecimento e a imaginação altera-o. Memória e imaginação não são duas coisas separadas.

De que forma aquilo que lê afeta aquilo que escreve?
Rafaela Saraiva, 14 anos, Esc. Sec. D. Pedro V, Lisboa

Imenso! Como dizia o escritor argentino Jorge Luis Borges, eu sou todos os livros que li. Grandes emoções que tive na minha vida foi em leituras. Se tivesse lido outros livros era uma pessoa diferente.

Porque será que existem tantos livros infantis escritos por pessoas conhecidas que não têm ligação à literatura?
Estrela Martinho

Um livro não é necessariamente literatura. Qual é o elemento que distingue um livro literário de um não literário? Não sei... Será fundamentalmente a importância das palavras. As palavras são seres com vida própria, há umas que se dão bem umas com as outras, outras que não. Têm som, aspeto gráfico, sentido, muitos sentidos e algumas não dizem coisa nenhuma.

Para si há alguma palavra que seja mais poética? Ou uma que seja a sua preferida?
Rafaela Saraiva, 14 anos, Esc. Sec. D. Pedro V, Lisboa

São todas. Não há palavras poéticas. Num dos meus poemas tenho a palavra iogurte. Tudo depende do contexto. Às vezes as chamadas palavras poéticas estragam completamente um poema. O que são palavras poéticas? São palavras particularmente bonitas pelo sentido, pelo som. Eu gosto muito da palavra "todavia", pelo som, parece que é o nome de um pássaro, se calhar por ser parecido com cotovia. Algumas palavras por serem tão usadas na poesia acabam por já não significar nada. Já não têm a capacidade de nos tocar, de nos emocionar. Um dos trabalhos da poesia é restituir as palavras à sua pureza, limpar as palavras, elas andam sujas do uso.

Como é a sua relação com os gatos, visto que em muitas fotografias se faz acompanhar por este animal?
Diana Seara Faria Pinheiro Araújo, 9 anos, Colégio D. Diogo de Sousa, Braga

Os gatos são os meus melhores amigos. Tenho gatos, cadelas, um periquito e um pombo. Gosto muito de animais. Até dos de duas patas, mas desses só de alguns. Algumas coisas que os homens fazem, os animais não são capazes de fazer. Os animais matam para caçar mas são incapazes de maldade. Os de duas patas às vezes são muito maus.

Consegue imaginar a sua vida sem os livros?
Daniela Vaz, Daniela Palma, Cristina Dias e Ana Rita Ribeiro, 7.º ano, Esc. Bás. Patrício Prazeres, Lisboa

Era muito infeliz. Sem livros, e sem música, e sem filmes, e sem quadros. Era comer e dormir. Imagino, mas era infeliz.

Que conselhos dá a quem queira ser escritor?
Daniela Vaz, Daniela Palma, Cristina Dias e Ana Rita Ribeiro, 7.º ano, Esc. Bás. Patrício Prazeres, Lisboa

Ler, ler, ler, ler. Um bom escritor é antes de tudo um bom leitor. E ler tudo, ler ao acaso nas bibliotecas. Em qualquer sítio da biblioteca há sempre um livro à nossa espera. O nosso livro, aquele onde nos reconhecemos e nos sentimos mais ricos depois de o ter lido.

Se fosse publicar um livro com outro autor, quem escolheria?
Vasco Ferreira, 10 anos, Colégio Luso Internacional do Porto

A minha sogra diz "meias só nas pernas". É muito difícil escrever a meias. Ainda tentei com o Gonçalo M. Tavares, mas nunca fui capaz. Sou muito inseguro, tenho medo de não corresponder. Assim só respondo perante mim mesmo.

Qual é o seu sonho como escritor? E como homem?
Maria José Gomes, 10 anos, Colégio Internacional do Porto

Como escritor é ainda conseguir escrever mais um livro. Como homem, tenho tantos! É nunca ser injusto.

Texto: Joana Fillol
In VISÃO Júnior, terça 1 de Nov de 2011

# data[].attributes.attachment_link.title
Visão | "Os Piratas - Teatro", de Manuel António Pina

# data[].attributes.attachment_link.description
E se, de repente, te visses a bordo de um navio de piratas? Não fazes ideia de como foste lá parar, só sabes que tens de salvar a tua mãe, mas o Capitão toma-te por um dos seus grumetes... No meio do desespero, acordas e pensas que tudo não passou de um terrível pesadelo.

# data[].attributes.body
Exemplo de booktrailer realizado por um aluno.
[Duração: 2 min.]

# data[].attributes.body
[Duração: 8 min.]

# data[].attributes.attachment_link.title
Leituras do CITEC (1) - As Naus de Verde Pinho

# data[].attributes.body
Biografia

# data[].attributes.body
Caixa de Palco

# data[].attributes.attachment_link.title
"Os Piratas" de Manuel António Pina - Caixa de Palco

# data[].attributes.body
Prémio de Literatura Infantil António Botto, pelo livro As Naus de Verde Pinho

# data[].attributes.body
Entrevista a António Mota
[Duração: 25 min]

# data[].attributes.attachment_link.title
30 Dias 30 Histórias - Pedro Alecrim de António Mota

# data[].attributes.headline
Para uma leitura "As Naus de verde pinho"

# data[].attributes.subject
Para uma leitura "As Naus de verde pinho"

# data[].attributes.body
[Duração: 7 min.]

# data[].attributes.attachment_link.title
Para uma leitura de As Naus de Verde Pinho

# data[].attributes.body
1º a 3º capítulo
[Duração: 13 min.]

# data[].attributes.attachment_link.title
Pedro Alecrim do primeiro até ao terceiro capítulo

# data[].attributes.body
Personagem principal de um conto árabe incluído em As Mil e Uma Noites, Ali-Babá é um mercador que enriquece quando descobre a fórmula mágica («Abre-te, Sésamo») que dá acesso a uma caverna onde estão escondidos os tesouros de quarenta ladrões. Como Aladino, Ali-Babá personifica o homem cujos desejos podem ser satisfeitos sem o mínimo esforço. Todavia, enquanto o pequeno Aladino simboliza a infância, Ali-Babá é um adulto, pelo que o tema da luta e da morte tem aqui lugar, quando os ladrões procuram a sua vingança.

# data[].attributes.body
Almeida Garrett reuniu no Romanceiro algumas das mais belas histórias da tradição popular portuguesa, desvendando segredos, aventuras e personagens de tempos idos. "A Nau Catrineta" e "Bela Infanta" são dois dos mais conhecidos romances tradicionais, contados de boca em boca e que nos ajudam a compreender melhor as raízes da nossa cultura.

# data[].attributes.body
Programa: Ler mais Ler melhor
[Duração: 6 min.]

# data[].attributes.attachment_link.title
Ler Mais Ler Melhor Livro da Vida de Manuel António Pina

# data[].attributes.body
[Duração: 30 min.]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
| 01 Jun. 2020 ">
Romance tradicional - "A Nau Catrineta" - e o reconto | Aula 13 | 30 min
Módulo de Português para 5.º e 6.º anos.
O projeto #ESTUDOEMCASA nasce de uma parceria entre o Ministério da Educação e a RTP, no sentido de produzir conteúdos televisivos que servirão de complemento ao ensino à distância que se verifica obrigatório no momento que vivemos.

# data[].attributes.attachment_link.description
01 Jun. 2020 "> Romance tradicional - "A Nau Catrineta" - e o reconto | Aula 13 | 30 min Módulo de Português para 5.º e 6.º anos. O projeto #ESTUDOEMCASA nasce de uma parceria entre o Ministério da Educação e a RTP, no sentido de produzir conteúdos televisivos que servirão de complemento ao ensino à distância que se verifica obrigatório no momento que vivemos.

# data[].attributes.body
“Miúdos a Votos: quais os livros mais fixes?”
Áudios realizados por alunos na campanha de "Ali Babá e os quarenta ladrões"

# data[].attributes.attachment_link.title
Visão | "Ali Babá e os 40 Ladrões", adaptação de António Pescada

# data[].attributes.attachment_link.description
Numa manhã como outra qualquer, uma caravana com quarenta ladrões aproxima-se do lar de Ali Babá. As aventuras pelas quais este lenhador passa são relembradas nas campanhas destas turmas:

# data[].attributes.body
Filme da série Aladdin da Disney, Aladdin and the King of Thieves, lançado em 1996
[Duração: 3 min.]

# data[].attributes.attachment_link.title
ALADDIN AND THE KING OF THIEVES Clip - Genie Returns (1996) Disney

# data[].attributes.body
As mil e uma noites de Xerazade
[Duração: 7 min.]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mais de mil anos têm as histórias que Xerazade conta, noite após noite, ao rei Xarir. O que lhe oferece são enredos sem fim, entre a fantasia e a realidade, com génios, sultões, ladrões, donzelas e a maldade que o homem conhece. Os contos que salvam a filha do vizir da morte certa tornar-se-iam uma das obras mais populares da história da literatura e uma inesgotável fonte de inspiração para autores de todas as artes. Das arábias para o ocidente, As Mil e Uma Noites apresentam-se agora na primeira tradução portuguesa, feita a partir do original árabe.

As noites de Xerazade chegaram ao mundo ocidental no século XVIII, na versão francesa do orientalista Antoine Galland. A voz da contadora de histórias que encantara o cruel sultão, começava a prender leitores às páginas de um livro sem tempo e sem autor ou autores conhecidos. Foi o princípio da fama universal desta coleção de fábulas e contos tradicionais do sudeste asiático e do Médio Oriente, traduzida para diversas línguas, alvo de ajustes e acrescentos a acentuarem-lhe o exotismo, filão mais tarde explorado tanto pela Disney como por Hollywood.

Das Mil e Uma Noites saíram génios de lâmpadas e palavras mágicas que abriam cavernas e encantavam crianças, mas nem Aladino ou Ali Babá estavam na obra original. Foi esse manuscrito antigo, em língua árabe, que atraiu Hugo Maia para uma tradução inédita em português. Entrar no labirinto narrativo da filha do grão-Vizir e trabalhar a linguagem marcada pela oralidade, o desafio assumido por este tradutor que, em dois volumes, nos apresenta as 282 histórias que salvaram a vida de Xerazade.

# data[].attributes.attachment_link.description
Mais de mil anos têm as histórias que Xerazade conta, noite após noite, ao rei Xarir. O que lhe oferece são enredos sem fim, entre a fantasia e a realidade, com génios, sultões, ladrões, donzelas e a maldade que o homem conhece.

# data[].attributes.body
[Duração: 3 min.]

# data[].attributes.body
[Duração: 4 min.]

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
de almeida garrett: “a infanta”português 6.º ano

# data[].attributes.attachment_link.title
Escola Virtual - Bela Infanta, de Almeida Garrett: "A Infanta"

# data[].attributes.body
O presente poema, originário da tradição oral, relata as dificuldades alimentares por que passavam os marinheiros portugueses nos primeiros tempos da epopeia marítima, face a um mar poderoso que era visto como uma força demoníaca que apenas a fé religiosa poderia dominar.

Ao fim de um ano e um dia de viagem, já sem alimentos, os corajosos marinheiros lançam à sorte quem haveriam de matar para servir de refeição. A pouca sorte recai sobre o próprio capitão do navio que a um marujinho que suba ao mastro real para ver se avista «terras de Espanha, as praias de Portugal!».

O marujo assume aqui o papel de diabo, a quem o capitão oferece o que tem de mais precioso para se salvar deste trágico destino.

Por ordem ascendente de que ele considera mais precioso, começa por oferecer a sua filha mais formosa, depois muito dinheiro, a seguir o seu cavalo branco e, por último, a sua maior preciosidade, a Nau Catrineta.

O demónio recusa todas estas ofertas, pois só está interessado na alma do capitão. A este só resta lançar-se ao mar para morrer com a dignidade própria de um marinheiro. Um anjo, porém, ampara-o, poupando a sua vida.

E na noite daquele mesmo dia, tudo acaba em bem, com a Nau Catrineta «em terra a varar».

Existe no Brasil uma outra versão deste poema a que foi atribuída a designação de Nau Catarineta.

in O Leme - Magazine, disponível em https://www.leme.pt/magazine/simplicidade-poetica/nau-catrineta/

# data[].attributes.body
Filmado no Concelho de Beja, em colaboração com a Biblioteca Municipal de Beja e com o apoio do Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas / MC
[Duração: 5 min.]

# data[].attributes.attachment_link.title
Panteão Nacional e os seus Homenageados - Janeiro/Fevereiro - ALMEIDA GARRETT

# data[].attributes.body
[Duração: 1 min.]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Almeida Garrett (1799-1855) foi jornalista, legislador, poeta e escritor. Foi percursor do Romantismo em Portugal. Envolve-se na guerras liberais ao lado de D. Pedro, razão porque se viu obrigado a procurar o exílio por duas vezes.

Nasceu no Porto em 4 de Fevereiro de 1799 com o nome João Baptista da Silva Leitão. Estudou Direito em Coimbra, onde adotou o nome Almeida Garrett, destacando-se como orador notável, batendo-se por causas.

Como autor tem uma vasta bibliografia onde se destacam "Frei Luís de Sousa" e "Viagens na minha Terra", mas Garrett foi também ministro e par do reino, desenvolvendo uma carreira política após as guerras liberais, chegando a receber o título nobiliárquico de Visconde.

Enquanto membro do Governo é responsável pela criação do Teatro Nacional D. Maria II e do Conservatório de Arte Dramática.

Os períodos de exílio levaram-no a contactar com outros autores de origem britânica e francesa que tiveram forte influência na sua obra. É recordado aqui por Natália Correia.

# data[].attributes.attachment_link.title
Minibiografia de Almeida Garrett - RTP Ensina

# data[].attributes.attachment_link.description
Almeida Garrett (1799-1855) foi jornalista, legislador, poeta e escritor. Foi percursor do Romantismo em Portugal. Envolve-se na guerras liberais ao lado de D. Pedro, razão porque se viu obrigado a procurar o exílio por duas vezes. Nasceu no Porto em 4 de Fevereiro de 1799 com o nome João Baptista da Silva Leitão.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Iniciador do Romantismo, refundador do teatro português, criador do lirismo moderno, criador da prosa moderna, jornalista, político, legislador, Garrett é um exemplo de aliança inseparável entre o homem político e o escritor, o cidadão e o poeta.

É considerado, por muitos autores, como o escritor português mais completo de todo o século XIX, porquanto nos deixou obras-primas na poesia, no teatro e na prosa, inovando a escrita e a composição em cada um destes géneros literários.

João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett nasceu a 4 de fevereiro de 1799 no Porto, no seio de uma família burguesa, que se refugia em 1809 na ilha Terceira, a fim de escapar à segunda invasão francesa. Nos Açores, recebe uma educação clássica e iluminista ( Voltaire e Rousseau, que lhe ensinam o valor da Liberdade), orientada pelo tio, Frei Alexandre da Conceição, Bispo de Angra, ele próprio escritor.

Em 1817, vai estudar Leis para Coimbra, foco de fermentação das ideias liberais. Em 1820, finalista em Coimbra, recebe com entusiasmo e otimismo a notícia da revolução liberal. Em 1821, representa o Catão e publica em Coimbra O Retrato de Vénus, obras marcadas ainda por um estilo arcádico. Arcádicos são igualmente os poemas que escreve durante este período e que serão insertos, em 1829, na Lírica de João Mínimo. Em 1822, é nomeado funcionário do Ministério do Reino, casa com Luísa Midosi e funda o jornal para senhoras O Toucador.

Em 1823, com a reação miguelista da Vila-Francada, é obrigado a exilar-se em Inglaterra, onde inicia o estudo do Romantismo (inglês), e depois em França, onde se torna correspondente de uma filial da casa Lafitte. Contacta então com a literatura romântica (Byron, Lamartine, Vítor Hugo, Schlegel, Walter Scott, Mme de Staël), redescobre Shakespeare e, influenciado pelas recolhas de cancioneiros populares, começa a preparar o Romanceiro.

Em 1825 e 1826, publica em Paris os poemas e Dona Branca, primeiras obras portuguesas de cunho romântico, fruto da metamorfose estética em si operada pelas novas leituras. Em 1826, publica também o Bosquejo da História da Poesia e Língua Portuguesa, como introdução à antologia de poesia portuguesa Parnaso Lusitano. Em 1826, durante um período de tréguas, regressa a Portugal e mostra-se confiante na Carta Constitucional acordada entre D. Pedro e D. Miguel, mais moderada que o programa vintista. Dedica-se ao jornalismo político nos jornais O Português e O Cronista.

Em 1828, depois da retoma do poder absoluto por parte de D. Miguel, exila-se novamente em Inglaterra. Em 1829, publica em Londres a Lírica de João Mínimo e o tratado Da Educação. Em 1830, publica o tratado político Portugal na Balança da Europa, onde analisa a história da crise portuguesa e exorta à unidade e à moderação. Em 1832, parte para a ilha Terceira, incorpora-se no exército liberal, e participa no desembarque em Mindelo.

Escreve, durante o cerco do Porto, o romance histórico O Arco de Santana e colabora com Mouzinho da Silveira nas reformas administrativas. Em 1834, é nomeado cônsul-geral em Bruxelas, numa espécie de terceiro exílio motivado pelo cada vez maior desencanto em relação à política portuguesa (a divisão dos liberais, a corrida aos cargos públicos), onde contacta com a língua e a literatura alemãs (Herder, Schiller e Goethe). Também exerceu funções diplomáticas em Londres e em Paris.

Em 1836, regressa a Lisboa, separa-se de Luísa Midosi e funda o jornal O Português Constitucional. No mesmo ano, após a Revolução de setembro, é incumbido pelo governo setembrista de Passos Manuel da organização do Teatro Nacional. Nesse âmbito, desenvolverá uma ação notável, dirigindo a Inspeção Geral dos Teatros e o Conservatório de Arte Dramática, intervindo no projeto do futuro Teatro Nacional de D. Maria II e escrevendo ao longo dos anos seguintes todo um repertório dramático nacional: Um Auto de Gil Vicente (1838), Dona Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842), Frei Luís de Sousa (1843).

É por esta altura que inicia um romance com Adelaide Deville, que morrerá em 1841, deixando-lhe uma filha (episódio que inspirará o Frei Luís de Sousa). Em 1838, torna-se deputado da Assembleia Constituinte e membro da comissão de reforma do Código Administrativo. No ano de 1843 publica o 1.º volume do Romanceiro, uma recolha de poesias de tradição popular. Em 1845, lança o livro de poesias líricas Flores sem Fruto e o 1.º volume do romance histórico O Arco de Sant'Ana.

Em 1846, sai em volume o "inclassificável" livro das Viagens na Minha Terra, publicado um ano antes em folhetim na Revista Universal Lisbonense. Com este livro, a crítica considera iniciada a prosa moderna em Portugal.

Em 1851, depois de um período de distanciamento face à vida política, regressa com a Regeneração, movimento que prometia conciliação e progresso. Nesse ano, funda o jornal A Regeneração, aceita o título de visconde e reassume o seu papel de deputado, colaborando na proposta de revisão da Carta. Em 1852, torna-se, por pouco tempo, ministro dos Negócios Estrangeiros.

Em 1853, publica o livro de poesias líricas Folhas Caídas, recebido com algum escândalo: o poeta era, na época, uma figura pública respeitável (deputado, ministro, visconde), que se atrevia a cantar o amor desafiando todas as convenções, e muitos souberam ver na obra ecos da paixão do autor pela viscondessa da Luz, Rosa de Montufar.

Morreu em Lisboa em 1854, aos cinquenta e cinco anos.

# data[].attributes.attachment_link.description
Iniciador do Romantismo, refundador do teatro português, criador do lirismo moderno, criador da prosa moderna, jornalista, político, legislador, Garrett é um exemplo de aliança inseparável entre o homem político e o escritor, o cidadão e o poeta.