# data[].attributes.body
Estimado (a) aprendiente:
Recuerde que la asignación (tarea) corresponde únicamente a subir la imagen, el análisis se realizará en la clase.

# data[].attributes.body
Imagen

# data[].attributes.body
Imagen 1. Título de la imagen.

Fuente o referencia de la imagen.

Contexto.

Clasificación según el vicio del lenguaje que ejemplifica.

Opcional: Puede copiar la frase que ejemplifica el caso, detallar si fuese en un texto amplio).

Explicación del error.

Corrección.

Referencia bibliográfica.

# data[].attributes.headline
Ejemplo elaborado por Tatiana L. 1 Cuatrimestre - 2020.

# data[].attributes.subject
Ejemplo elaborado por Tatiana L. 1 Cuatrimestre - 2020.

# data[].attributes.headline
Imagen 1. Letrero publicitario de una venta de helados en el barrio.

# data[].attributes.subject
Imagen 1. Letrero publicitario de una venta de helados en el barrio.

# data[].attributes.body
Fuente: Elaboración propia.
Contexto: Fotografía tomada por medio del celular al letrero publicitario de una venta de helados.
Clasificación: Barbarismo.
Explicación del error: aBrbarismo son las palabras mal empleadas, distorsionadas o frases sin sentido, se puede notar que el rótulo tiene mal escritas las palabras 'benden' y 'elados'.
Corrección: Se venden helados a ₡400
Referencia:
Elaboración propia.
Créditos: Tatiana L.

# data[].attributes.body
El error fotográfico de la imagen es que debería decir “Cariari”

# data[].attributes.body
Contexto: El tituló de mi hermano está mal escrito

# data[].attributes.attachment_caption
Error de escritura foto de publicación en la nación 

# data[].attributes.body
Es un barbarismo

# data[].attributes.body
Fuente: https://historico.elsalvador.com/historico/557417/cuando-no-se-te-da-la-ortografia-12-garrafales-errores-que-nos-encontramos-en-la-calle.html

Error: la palabra “vasura”
Corrección: “basura”
Barbarismo: palabra mal escrita

# data[].attributes.body
El comentario lo encontré en la aplicación de Facebook.
Se puede apreciar la falta de ortografía del informante.

Considero que podría ser un lenguaje coloquial.

Corrección
Perdón, puse mi número mal. A partir de hoy realizo un nuevo servicio, les retiro los medicamentos y se los llevo hasta su casa.
Con mucho gusto.

# data[].attributes.body
Vicios del lenguaje

# data[].attributes.body
Este anuncio está ubicado en un parque de Cartago.
Se puede ver faltas ortográficas, solecismo y barbarismo.

Fuente:Elaboración propia

# data[].attributes.body
Descripción: Barbarismo, selecismo y faltas ortográficas

# data[].attributes.body
Busco alquilar una casa que esté bonita, que tenga cochera y patio cerrado, que acepten mascotas y que el precio del alquiler este entre 140.000 y 180.000, preferiblemente en las cercanías de San Ramón o Naranjo de Alajuela.

# data[].attributes.body
Estos ejemplos me los compartió María Elena Mayorga; profesora de español

# data[].attributes.body
Esta imagen la encontré viendo la red social Facebook. Usa el barbarismo ya que escribió la palabra "fuera" como "juera" cambiando la letra f por una j para poder hacer que coincidan las palabras.

Referencia: no aplica.

# data[].attributes.body
Incorrección
Escritura correcta (obvio)
Fuente : facebook.

# data[].attributes.body
Fuente: Elaboración propia.
Contexto: Fotografía tomada por medio del celular a la conversación de dos amigos.
Clasificación: Barbarismo.
Explicación del error: Barbarismo son las palabras mal empleadas, distorsionadas o frases sin sentido, se puede observar que en la conversación se escriben varias palabras mal.
Corrección:  Hey!
Fuiste a la fiesta del sábado?

Y tomaste mucho?

Referencia:  Elaboración propia.
Crédito:  Johan M.

# data[].attributes.body
Bajado de Internet

# data[].attributes.body
https://images.app.goo.gl/DMvNmoj93L9ADdJm7
Encontré esta imagen en internet. Es un ejemplo de redundancia, la forma correcta de expresarlo sería: se compran palomas.

# data[].attributes.headline
Ilustración 1. Meme de ambigüedad en Facebook

# data[].attributes.subject
Ilustración 1. Meme de ambigüedad en Facebook

# data[].attributes.body
Elaboración propia.
Uso correcto: Ya recogí el pedido.
Solesismo: Error gramatical que consiste en alterar el orden sintáctico correcto de los elementos de una frase.

# data[].attributes.headline
Ilustración 1. Meme de ambigüedad en Facebook 

# data[].attributes.subject
Ilustración 1. Meme de ambigüedad en Facebook 

# data[].attributes.body
Fuente: Página de memes en Facebook
Contexto:

Cartel que tenia como objetivo informar algo y no lo logro.

Clasificación: Ambigüedad
Explicación del error: No escribió la parte más importante del mensaje de lo quería informar.
Corrección: Un ejemplo de corrección; se les informa que a partir del día 22 de enero hasta el 31 de enero no habrá clases.

# data[].attributes.body
Imagen de barbarismo
Fuente: Google
Contexto: Es un cartel que se encuentra en la vía pública.
Vicio del lenguaje: barbarismo
Explicación: hay una palabra que se encuentra mal escrita en el cartel.
Corrección: La palabra escrita correctamente sería playstation
Referencia: N/A

# data[].attributes.body
Fuente: Elaboración propia.

Contexto: Captura de pantalla de una conversación de WhatsApp.

Calificación: Barbarismo.

Explicación del error: El barbarismo son palabras mal empleadas.

Corrección:
1) Bendiendo se escribe vendiendo.
2) Cafeces se escribe cafés.
3) Aiga se escribe haya.

Referencia: Elaboración propia.

Créditos: Rodney Corrales Cordero.

# data[].attributes.headline
Imagen I: Letrero informativo del mal manejo de residuos.

# data[].attributes.subject
Imagen I: Letrero informativo del mal manejo de residuos.

# data[].attributes.body
Fuente: CURIOSITY, 2017
Clasificación: Barbarismo
Explicación del error: El anuncio tiene varios errores ortográficos, palabras como 'proive' y 'aria'.
Corrección: Se prohíbe tirar basura en esta área del terreno.
Referencia: CURIOSITY (2017)Errores ortográficos en carteles que harán poner un grito al cielo a más de uno. [Blog web] https://www.europapress.es/desconecta/curiosity/noticia-errores-ortograficos-carteles-haran-poner-grito-cielo-mas-20170809114024.html
Créditos: CURIOSITY (2017)

# data[].attributes.body
Reiteración:Repetición de palabras
Barbarismo:Alteración en el orden de las letras
Redundancia:Repetición de sonidos, palabras...

# data[].attributes.body
Hola guapa! Oye, vas a salir esta noche o vas a quedarte en casa?
Dios, me sangran los ojos...
No jodas Tía!! De que?

# data[].attributes.body
Fuente: Internet
Contexto: Anuncio publicitario
Clasificación: Redundancia
Explicación: El hielo por naturaleza es frío, de hecho, el agua se convierte en hielo por la baja temperatura.
Corrección: "Tenemos hielo"

# data[].attributes.body
-Fuente: Google.
-Contexto: Cierre temporal.
-Clasificación: Barbarismo.
-Explicación del error: Barbarismo son las palabras mal empleadas, distorsionadas o frases sin sentido, se puede notar que el rótulo tiene mal escritas la palabra 'hasta''.
-Corrección: Cerrado hasta el jueves
-Referencia:https://www.europapress.es/desconecta/curiosity/noticia-errores-ortograficos-carteles-haran-poner-grito-cielo-mas-20170809114024.html

# data[].attributes.body
Esta tesis sobre errores de localización amateur de videojuegos incluye ejemplos claros de barbarismo y redundancia dada la poca atención a la traducción del texto
La tesis completa incluye varios ejemplos del videojuego Mega Man Zero de 2001, https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12692/55110/Guillen_LMI-SD.pdf?sequence=1&isAllowed=y