# data[].attributes.body
မြန်မာလို​ရေးသားခြင်းအားဖြင့်ပိုမိုထိ​ရောက်မယ်ဆိုယုံကြည်မိပါတယ် အမိဘာသာစကားဖြစ်တဲ့အတွက်ကိုယ်​ပြောချင်တဲ့ အ​ကြောင်းအရာအချက်အလက်ကို ထိထိမိမိ​ရေးသား​ပြောဆိုနိုင်ပြီ ​လေ့လာလိုသူ​တွေကလည်းရှာတဲ့အခါ မြန်မာလို​ရေးသားထားတဲ့အတွက် ဘယ်လို​ရေးရတယ် ဘယ်လို့အ​ကြောင်းရာ​တွေ ကို တင်ပြ​ရေးသားထားတယ်ဆိုတာ လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ နားလည် သ​ဘော ​ပေါက်မယ်လို့ထင်မြင်မိပါတယ်

# data[].attributes.body
မြန်မာလိုရေးတာက ပိုအသုံးဝင်မယ်ထင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

မြန်မာ-အင်္ဂလိပ် ၂မျိုးရေးနိုင်ရင်တော့ အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

# data[].attributes.body
စီးပွားရေးတက္ကသိုလ်တွေမှာ မဟာတန်းကျောင်းသားတွေရေးတဲ့သုတေသန စာတမ်း သို့မဟုတ် ကျမ်းစာကို အရည်အသွေး အဆင့်မှီြပီး မှန်မှန်ကန်ကန်ရေးသားနိုင်အောင်နဲ့ လက်တွေ့အသုံးချသူတွေဖတ်ရှုနိုင်အောင် မြန်မာလို ရေးသင့်ပါသလား ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံတကာ အဆင်မှီအောင် Englishလိုရေးသင့်သလား။ အကြံပြုပေးကြစေချင်ပါတယ်။

လေးစားစွာ အကြံပြုချက်တောင်းခံပါတယ်။

comment ကို မြန်မာလိုကော အင်္ဂလိပ်လိုပါ အကြောင်းပြရေးသားနိုင်ပါတယ်။ မိမိထင်မြင်ချက်များကို မနက်ဖြန်နေ့လည် ၁၂နာရီနောက်ဆုံးထားရေးပေးကြပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

# data[].attributes.body
Should write in English.

# data[].attributes.body
Should be in English since it is Master thesis.

# data[].attributes.body
မြန်မာလိုရေးတာကို ပိုပြီးသဘောကျပါတယ်
အင်္ဂလိပ်လိုက ကျောင်းသားအများစုအတွက် ပြောချင်တဲ့အရာ ဆိုလိုချင်တဲ့အရာကို ရေးဖို့ အခက်အခဲရှိနေပါတယ်

# data[].attributes.headline
The whole purpose of research is to find out something new phenomenon and to fill the gap which is not find out by the other researcher and ultimately to publish so that there will be no overlap for research finding. Hence, it should be in English as if the research thesis is in Myanmar language, the researchers all over the world will not be able to read and reference.

# data[].attributes.subject
The whole purpose of research is to find out something new phenomenon and to fill the gap which is not find out by the other researcher and ultimately to publish so that there will be no overlap for research finding. Hence, it should be in English as if the research thesis is in Myanmar language, the researchers all over the world will not be able to read and reference.

# data[].attributes.body
အဓိက ဘာ ဘာသာနဲ့ ရေးရေး grammer နဲ့ ဝါကျ အထားအသို မှန်ဖို့ လိုပါတယ်။ ခုခေတ် နိုင်ငံတော် သတင်းစာတွေမှတောင် ဝါကျ အထားအသို တွေမှားလို့ ရီစရာ ဖြစ်နေပါတယ်။
မြန်မာပြည် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေေ အသိညာဏ်တိုးတက်ဖို့ ဦးစားပေးသင့်တာမို့ မြန်မာရေးရင် ပိုသင့်​တာ်ပါတယ်။
Abstract ကိုတော့ English နဲ့ မြန်မာ နှစ်ဘာသာရေးပါ။
Thesis or စာတမ်းကို abstract အရင် ဖတ်ကြတာမို့ စာဖတ်သူက စိတ်ဝင်စားရင် မြန်မာစာ နားမလည် ရင် ဘာသာပြန်​ပေးမဲ့သူကို ရှာပါလိမ့်မယ်။

# data[].attributes.body
ျမန္မာလိုေရးရတာ ေက်ာင္းသားေတြစိတ္တိုင္းက် ေတြတာ ျမင္တာကိုထိထိေရာက္ေရာက္ေရးႏိုင္မယ္ထင္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္လိုကဘာသာရက္ အခက္အခဲေၾကာင့္ မေရးတတ္ေတာ့ copy Paste ဘဲမ်ားႏိုင္ပါတယ္။

# data[].attributes.body
၂ မျိုးစလုံးကိုခွင့်ပြုသင့်သည်ဟုထင်ပါသည်။သို့သော် မြန်မာလိုရေးသားခြင်းသည် ရေးသားပြုစုသူအတွက်အခက်အခဲပိုကြုံတွေ့ရနိုင်ပါသည်။ ပြဌာန်းစာအုပ်ပါ အချို့သောစကားလုံးများသည် ဘာသာပြန်ရန်ခက်ခဲမည်ထင်ပါသည်။ သီအိုရီအရနားလည်သော်လည်း လက်တွေ့ဘာသာပြန်ဆိုရေးသား၍အသုံးချရန်အခက်အခဲတွေ့နိုင်ပါသည်။

# data[].attributes.body
ျမန္မလိုပဲ ေေေေေေေေေေေရးသင့္ပါတယ္။ သုေတသနရဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုယ္က ကိုယ့္လူမ်ိဳးေတြရဲ့ရွာေဖြေတြ့ရိွခ်က္ေတြကို ကိုယ့္လူမ်ိဳးေတြ အလြယ္တကူ သင္ယေလ့လာႏိုင္ဖို႔ပါပဲ။ ပညာရပ္ဆိုင္ရာ ကြၽမ္းက်င္မႈက အဓိကပါ ဘာသာျပန္တာက အဂလိပ္စာ ဘာသာျပန္သူက သက္သက္ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျပန္ခ်င္ျပန္လို႔ရပါတယ္။

# data[].attributes.body
I think both languages should be accepted. English language is preferable for the sake of people who do not speak Myanmar language. So, students should be encouraged to write in English. But language should not be a barrier for a student. The quality of the research should be the first priority. So if a student thinks that s/he can write better in Myanmar, it should be allowed. Otherwise the student may encounter unnecessary burden for translation.

# data[].attributes.body
ျမန္မာ လို ေေေေေေရးသင့္

# data[].attributes.body
မြန်မာလိုရေးတာ  ပိုကောင်းပါတယ်...မြန်မာလိုကို ဘာသာပြန်တာမျိုးမဟုတ်ပဲ သေချာလေးသဘောတရားပေါ်အောင် ဘာသာပြန်နိုင်ရင် ရှင်းပြထားသော ပြဠာန်းစာအုပ်က ပိုအဆင်ပြေပါတယ်....

# data[].attributes.body
Language barrier is always top challenges for students who are doing their thesis/dissertation. English is essential in everywhere but as It is not our mother language, difficulties will keep coming for us. So writing in Myanmar language thesis/ dissertation is better than Copy/Paste paper. The essence of writing thesis is not testing their language skill, it’s testing about how they could observe a subject that they learn and focus. I’d rather agreed that Myanmar language thesis and get translation is good idea for us.

# data[].attributes.body
အင်္ဂလိပ် လိုပဲ ရေးသား ထားသင့်ပါတယ် တီချယ်ကြီး အခု မြန်မာ နိုင်ငံမှာလည်း မျိုးဆက်သစ်တွေ က အင်္ဂလိပ် စာကို လွယ်လွယ်ကူကူ လေ့လာ တတ်မြောက်နေကြပါပြီ တချို့ ကလေးလေးတွေဆိုအင်္ဂလိပ်စကားကို အခက်အခဲမရှိ ပြောနိုင် ဖတ်နိုင်  ကြပါတယ် သုတေသန စာတမ်းများ အားလည်း  English လိုသာ ရေးသား တင်သွင်း သင့်ပါတယ် Plagiarism လည်းစစ်နေပြီဆိူတော့ English လိုကသာ သင့်တော်မည်ဟု ထင်ပါသည်
#MDevS(YUEco)
#15th Batch
#MTHH

# data[].attributes.body
အဂ်လိပ်လို ရေးတာကောင်းပါတယ်..
Language barrier မရှိအောင် ဝင်ခွင့်မှာ IELTS လိုမျိုး test တစ်ခုထားသင့်တယ်ထင်တယ်..
ဒါမှမဟုတ်ရင်လည်း academic writing မှာ အားနည်းသူကို  မြန်မာလို ရေးခွင့်ပြုပြီး အဂ်လိပ်လို တစ်ခြားတစ်ေယာက်နဲ့ translate လုပ်တာကို ခွင့်ပြုသင့်တယ်ထင်တယ်.. အဲ့ဒါဆိုရင် ဘာသာရပ်ရဲ့ သဘောတရားကို ပိုပြီး ထိရောက်အောင် ရေးနိုင်မယ်..
သုတေသနကို မြန်မာလို တစ်ရေးမျိုးပဲ ခွင့်ပြုရင် ဘာသာရပ် သင်ကြားမှုတွေ exam တွေမှာပါ မြန်မာလို သင်မှ ေဖြခွင့်ပြုမှ ဖြစ်မယ်..

# data[].attributes.headline
English လိုပဲ ရေသားသ

# data[].attributes.body
English လိုပဲ ရေသားသင့်ပါတယ် tr gyi
မြန်မာလို က အဆင် ပြေဖို့ ဆို ဘာသာရပ်တွေပါ မြန်မာလိုသင်န်ုင်မှ မြန်မာလိုရေးဖို့အဆင်ပြေမယ်ယ်ထင်ပါတယ်

# data[].attributes.body
အဓိကက ရေးမယ့်သူရဲ့ကျွမ်းကျင်တဲ့ဘာသာစကားနဲ့ရေးသင့်ပါတယ်
ဒါမှသာထိရောက်စွာရေးသားနိုင်မှာပါ
ကိုယ်မကျွမ်းကျင်တဲ့ဘာသာရပ်နဲ့ရေးခိုင်းတာ ကူးတာတွေပဲများပြီး မထိရောက်တာတွေ့ရပါတယ်
ဒါပေမယ့် Technical စကားလုံးတွေကိုတော့ အင်္ဂလိပ်လိုပဲသုံးသင့်ပါတယ် ဘာသာမပြန်သင့်ပါ

# data[].attributes.body
အင်္ဂလိပ်လိုရေးသားခြင်းကိုပိုပြီးသဘောကျပါတယ် ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သီအိုရီတွေ အများအပြားက English လိုရေးသားဖော်ပြခဲ့ကြပြီးလေ့လာသူတွေအနေနဲ့စကားလုံးသုံးစွဲမှုအပေါ်မှာပိုမိုနားလည်နိုင်တယ်လို့ယူဆမိပါတယ်။ မြန်မာလိုအနေနဲ့ကတော့မြန်မာသဒ္ဒါမှန်ကန်စွာသုံးစွဲဖို့အရေးကြီးသလိုစကားလုံးသုံးစွဲမှုမှာထိရောက်အောင်သုံးနိုင်ဖို့ကိုလည်းစဉ်းစားဖို့အရေးကြီးပါတယ် (အင်္ဂလိပ်လိုကအရေးမကြီးဘူးလို့ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး) ကျစ်လစ်သိပ်သည်းစွာရေးသားနိုင်မယ်ဆိုရင်တော့ကောင်းပါတယ်။ သမီးအနေနဲ့ကတော့ English လိုရေးသားခြင်းကိုထောက်ခံပါတယ်ရှင့်

# data[].attributes.body
Be in English

# data[].attributes.body
Should to write English

# data[].attributes.body
မြန်မာလိုရေးသားမယ်ဆိုရင် ရေးရသူအဖို့လဲ လွယ်ကူသလို ဖတ်ရသူတွေမှာလဲ အဆင်ပြေပါတယ် ဆိုလိုရင်းကို သဘောပေါက်လွယ်တယ် တချို့ စကားလုံးအသုံးနူန်းတွေမှာတော့ English လိုဖြစ်သင့်တယ် ကျမ်းရဲ့ အဓိကလိုရင်းက အသုံးချစေချင်တာမို့ မြန်မာလိုရေးပြီးမှ လိုအပ်လို့ English လိုဘာသာပြန်ရင်လဲ အဆင်ပြေပါတယ် အစိုးရဌာန ရုံးဌာနတွေ ဟာ English လို ဖတ်ဖို့ လုံးဝ မလွယ်ကူပါ မြန်မာနိင်ငံသားအများစု မြန်မာလိုပြောရ ရေးတာကိုပဲ နှစ်သက်ကြပါတယ် ကျမ်းကို Copy ပွားမပွား ထည့်စစ်ဖို့ဆိုရင်တော့ English လိုဆိုအဆင်ပြေပါတယ် ရှေးယခင်ကလဲ မြန်မာလို ကျမ်းတွေ ပြုခဲ့ကြပါတယ် မြန်မာ့အကြောင်းမြန်မာလိုရေးတာ ဆန်းပါသလား အခုဆို Google Trasnlate ဘာသာပြန်စနစ်တွေ ရှိပြီမို့ Language Barrier ကလဲနည်းပါတယ်
မြန်မာလိုသာ ကျမ်းပြုစုမယ်ဆိုရင် ထုတ်ဝေ ဖတ်ရူမယ့်သူတွေ အရမ်းများပါတယ် နိင်ငံတကာလူတွေလဖတ်မယ့် စာတမ်းလား မြန်မာကလူတွေ ဖတ်မယ့် စာတမ်းလား အဓိကအကျိုးပြုမှာ မြန်တွေဆိုရင် မြန်မာလိုပဲ ဖြစ်သင့်ပါတယ်

ျမန္မာလုိေရးသားသင့္

ျမန္မာလုိေရးသားမယ္ဆုိရင္ ေရးရသူအဖုိ႔လဲ လြယ္ကူသလုိ ဖတ္ရသူေတြမွာလဲ အဆင္ေျပပါတယ္ ဆုိလုိရင္းကုိ သေဘာေပါက္လြယ္တယ္ တခ်ဳိ႕ စကားလုံးအသုံးႏူန္းေတြမွာေတာ့ English လုိျဖစ္သင့္တယ္ က်မ္းရဲ႕ အဓိကလုိရင္းက အသုံးခ်ေစခ်င္တာမုိ႔ ျမန္မာလုိေရးၿပီးမွ လုိအပ္လုိ႔ English လုိဘာသာျပန္ရင္လဲ အဆင္ေျပပါတယ္ အစုိးရဌာန ရုံးဌာနေတြ ဟာ English လုိ ဖတ္ဖုိ႔ လုံးဝ မလြယ္ကူပါ ျမန္မာနိင္ငံသားအမ်ားစု ျမန္မာလုိေျပာရ ေရးတာကုိပဲ နွစ္သက္ၾကပါတယ္ က်မ္းကုိ Copy ပြားမပြား ထည့္စစ္ဖုိ႔ဆုိရင္ေတာ့ English လုိဆုိအဆင္ေျပပါတယ္ ေရွးယခင္ကလဲ ျမန္မာလုိ က်မ္းေတြ ျပဳခဲ့ၾကပါတယ္ ျမန္မာ့အေၾကာင္းျမန္မာလုိေရးတာ ဆန္းပါသလား အခုဆုိ Google Trasnlate ဘာသာျပန္စနစ္ေတြ ရွိၿပီမုိ႔ Language Barrier ကလဲနည္းပါတယ္
ျမန္မာလုိသာ က်မ္းျပဳစုမယ္ဆုိရင္ ထုတ္ေဝ ဖတ္ရူမယ့္သူေတြ အရမ္းမ်ားပါတယ္ နိင္ငံတကာလူေတြလဖတ္မယ့္ စာတမ္းလား ျမန္မာကလူေတြ ဖတ္မယ့္ စာတမ္းလား အဓိကအက်ဳိးျပဳမွာ ျမန္ေတြဆုိရင္ ျမန္မာလုိပဲ ျဖစ္သင့္ပါတယ္

# data[].attributes.body
I got Master Degree with Development Studies from Yangon University of Economics in 2019.I was a student from MDevS 12 Batch.I made my Thesis Paper with English language.There was no any language difficulities for me at that time.According to my opinion, Master Thesis should be in Myanmar.This is because most of the readers of our Thesis papers who will take reference and analyze can be Myanmar students.By using our native language in writing Master Thesis papers, the readers can catch the real concept of the writer wants to give.Thus,I believe that writing Master Thesis with Myanmar can be effective and efficient than English for upcoming Master students.

# data[].attributes.headline
English လိုရေးသင့်တယ

# data[].attributes.body
English လိုရေးသင့်တယ် အကြံပြုချင်ပါတယ်။
မြန်မာစာဖြင့်ရေးလျှင် နားလည်ရလွယ်သော်လည်း စာလုံးဖောင်းပွခြင်း၊ ကျစ်လစ်မှုကို အားစိုက်ရ​ခြင်း၊ သံတူ အဓိပ္ပါယ်ကွဲ စာလုံးတို့​​ကြောင့် နားလည်မှု လွဲမှားနိုင်ခြင်း စသည်တို့ကြောင့် English လိုရေးတာ ပို၍သင့်တော်သည် ဟု ထင်မြင်မိပါတယ်။
Master တန်းဖြစ်နေ​ပြီ ဖြစ်သော​ကြောင့် ပို၍မြင့်သော ပညာရပ်များကို ဆက်လက် လေ့လာဖို့ သင်ယူဖို့ မြန်မာစာသည် အသုံးဝင်သည်ံ မှန်​သော်လည်း English သည် အခြေခံပို ကျ ပါတယ်။

# data[].attributes.headline
မြန်မာလိုရော English လိုရော submit လုပ်ပါ

# data[].attributes.subject
မြန်မာလိုရော English လိုရော submit လုပ်ပါ

# data[].attributes.body
English လို ကြိုးစားရေးပါ international’ economic statistics subjects မို့လို့ပါ

အဓိက sentence ကို မြန်မာလိုရေးနိုင်ပါတယ်
Terms ကို English လိုရေးပါ အချိန်မကုန်ပါဘူး အကြောင်းမှာ
Google translate သုံးနိုင်လို့ပါ google translate & correction ကို သုံးကျင့်ရှိပါစေ

# data[].attributes.body
First and foremost, quality of the thesis is the most important point, I think.
Second, Engliah language is a very hard language to learn and practice like Chinese Language. So preference for English language is practical.

# data[].attributes.body
၂မျိုး သုံး😊

# data[].attributes.body
မြန်မာလိုနားလည်အောင်ရှင်းလင်းအောင်ရေးပီး Englih သို့ ဘာသာပြန်ရေးသားသင့်(Master Thesis)

# data[].attributes.body
ျမန္မာနိုင္ငံကေလ့လာသင္ယူလိုသူအမ်ားစုကိုဦးစားေပး၍ျမန္မာလိုေရးသားသင့္ပါသည္။ေနာက္တစ္ဆင့္အေနျဖင့္အဂၤလိပ္လိုဘာသာျပန္ထုတ္ေဝသင့္ပါသည္။

# data[].attributes.body
အဂ်လိပ်လို​ရေးသားခြင်းကပိုမို​ကောင်းမွန်ပါတယ်။မူရင်းအဂ်လိပ်​ဝေါဟာရတွဲဆက်မှုအချို့မှမြန်မာဘာသာပြန်ဆိုရာမှာအဓိပ္ပါယ်လွဲ​​ျော်မှု​ြောင့်အနှစ်သာရ​ျောက်တတ်ပါတယ်။မြန်မာစာဖြင့်​ရေးသား​ဖော်ပြရာမှာလဲစကားတန်ဆာဆင်ခြင်း၊ယဥ်​ျေးမှုအရသုံးနှုန်းရ​သောအသုံးအနှုန်းများအသုံးပြုရခြင်းတို့​ြောင့်မလိုလားအပ်တဲ့စကားလုံး​ဖောင်းပွမှုများရှိလာမည်မှာမလွဲဧကန်ပါပဲ။

# data[].attributes.body
Master level ဖြစ်တဲ့ အတွက် English လိုပဲ တင်သင့်ပါတယ်

# data[].attributes.body
မဟာဘွဲ့အတွက် စာတမ်းများကို အင်္ဂလိပ်လိုပဲ ရေးသင့်ပါတယ်။

၁။ မဟာတန်းက ဘာသာရပ်တွေကို အင်္ဂလိပ်လိုပဲပြဌာန်းထားတာဖြစ်တဲ့အတွက် terminology တွေက ရင်းနှီးပြီးသားပါ။ ပုံမှန်သာ စာလေ့လာနေခဲ့ရင် ဝေါဟာရ သုံးဖို့ အခက်အခဲကြီးကြီးမားမားမရှိပါဘူး။

၂။ မဟာတန်းအဆင့်မှာ စာတမ်းတွေကို ကိုးကားရင် ပြည်တွင်းစာတမ်းတွေသာမက ပြည်ပစာတမ်းတွေကိုပါ ကိုးကားသင့်ပါတယ်။ ပြည်ပစာတမ်းတွေဟာ အင်္ဂလိပ်လို ရေးသားထားတာမို့ အဲ့ဒီစာတမ်းတွေကို ဖတ်ပြီးနားလည်နိုင်တဲ့ အဆင့်အထိတော့ အင်္ဂလိပ်စာကျွမ်းကျင်မှုရှိရပါမယ်။

၃။ အင်္ဂလိပ်လိုရေးထားတဲ့ ပြဌာန်းစာအုပ်များနဲ့ ပြည်ပစာတမ်းများကို ဖတ်ပြီးနားလည်တဲ့သူဟာ ပြန်ရေးနိုင်တဲ့အဆင့်လည်းရှိတာမို့  မဟာဘွဲ့စာတမ်းကို အင်္ဂလိပ်လိုရေးရာမှာလည်း ကြီးမားတဲ့ အဟန့်အတား ဖြစ်နိုင်စရာမရှိပါဘူး။

၄။ မဟာဘွဲ့ အတွက် သုတေသနစာတမ်းရေးရင် စာကြောင်းများကို အဆင့်မြင့်မြင့် ( Advanced English) နဲ့ ရေးရမယ်ဆို့တဲ့ ကန့်သတ်ချက် မရှိပါဘူး။ ရိုးရှင်းတဲ့ စာကြောင်းတွေရေးတတ်ရင်ရပါပြီ။   ဘွဲ့လွန်တန်းတက်နေတဲ့သူတွေဟာ အင်္ဂလိပ်စာကို တစ်ဘက်သား နားလည်နိုင်ရုံ simple sentence လောက်တော့ ရေးနိုင်တဲ့ အဆင့်ရှိသင့်ပါတယ်။

၅။ Language shouldn’t be a barrier ဆိုတာရဲ့ implication ဟာ
မဟာတန်းအဆင့်မှာ  အင်္ဂလိပ်လို စာတမ်းမရေးနိုင်ကြလို့ အဟန့်အတားမဖြစ်အောင် မြန်မာလိုရေးကြဖို့ ပြောင်းသင့်တာ မဟုတ်ဘဲ ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်ကြတဲ့အတွက် အင်္ဂလိပ်လိုရေးခြင်းဟာ အတားအဆီးတစ်ခုမဖြစ်တော့တဲ့အခြေအနေတစ်ရပ် ဖြစ်အောင် ဖန်တီးသင့်တာလို့ပဲမြင်ပါတယ်။

၆။ လက်ရှိ မာစတာသင်တန်းတွေမှာ အင်္ဂလိပ်လို စာတမ်းရေးရတာဟာ အတားအဆီးဖြစ်နေခဲ့ရင် မာစတာဝင်ခွင့်တွေမှာ အင်္ဂလိပ်စာကိုပါ ထည့်စစ်သင့်ပါတယ်။

၇။ ဘာသာရပ် ပြန့်ပွါးရေးနှင့် စီးပွါးရေးသဘောတရားများ ပိုမိုနားလည်လာနိုင်ကြစေရေး အတွက် ဘွဲ့ကြိုသင်တန်း၊ ဒီပလိုမာတန်း နဲ့ အသိအမှတ်ပြုသင်တန်းဆင်း လက်မှတ်များပေးသော အတန်းများတွင်သာ စာတမ်းများကို မြန်မာလို ရေးသားစေသင့်ပါတယ်။

၈။ လက်တွေ့အသုံးချသူတွေ လေ့လာနိုင်ဖို့အတွက် စာတမ်းများကို technical terms များ မပါတဲ့ ဆောင်းပါးပုံစံများဖြင့် မြန်မာလို ထုတ်ဝေသင့်ပါတယ်။

၉။ အကယ်ရျ် မြန်မာလိုရေးခွင့်ပြုခဲ့ရင် ဘောဂဗေဒဘာသာရပ်မှာ သုံးတဲ့ ဝေါဟာရ အသုံးအနှုန်းတွေ သီအိုရီတွေရဲ့ သဘောတရားကို မှန်ကန်စွာ မြန်မာမှုပြုသုံးစွဲ နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ စဉ်းစားစရာ အချက်တစ်ခုပါပဲ။

# data[].attributes.body
မြန်မာ​လိုရော အင်္ဂလိပ်လိုရော အဆင်ပြေသလို ရေးသင့်ပါတယ်၊ တချို့​ဘာသာရပ်တွေကကျ ဥပမာ စိတ်ပညာတို့ ဆေးပညာတို့တွေကျ မြန်မာ​လိုဆိုရင် အခက်တွေ့နိုင်တော့ အင်္ဂလိပ်လိုရေးရင် ပိုလွယ်နိုင်ပါတယ်၊ အဲ့ဒီအခါ နိုင်ငံတကာ Website တွေမှာလည်း ကိုယ့်စာတမ်းကို တင်ပြလို့ရပါတယ်၊ အနုပညာ​ကျောင်းမှာတော့ မြန်မာ​လို ရေးသားပြုစုကြတာကို တွေ့ရပါတယ်၊ သူတို့ကကျ အနုပညာ​ဆိုကတည်းက မိခင်ဘာသာစကားကိုပဲ လှလှပပရေးသားထားတဲ့အခါ ဖတ်သူနားလည်ပြီး အနုပညာကို အလေးပိုထားနိုင်လာပါတယ်၊ စာတမ်းရဲ့ သက်ဆိုင်ရာ​နယ်ပယ်နဲ့ ရည်ရွယ်​ချက်ပေါ်မူတည်ပြီး မြန်မာ​လို ရေးသားရမလား အင်္ဂလိပ်လိုရေးရမလား ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်နိုင်ရင်ပိုသင့်လျော်မယ်လို့ မြင်မိပါတယ်ရှင့်

# data[].attributes.body
ဘွဲ့ကြိုတွေအတွက်တော့ မြန်မာလိာက ပိုအဆင်ပြေနိုင်ပါတယ်။ ဘွဲ့လွန် မဟာတန်းတွေအတွက်ပါ မြန်မာလို သင်ရ စာတမ်းလုပ်ရမယ်ဆိုရင် ဝေါဟာရတွေကို မြန်မာဘာသာပြန်ဖိူ့ အချိန်တွေအမျာကြီပေးရမှာပါ။ ထိုင်းနဲ့ေ မြန်မာယှဥ်ရင် ထိူင်းက မြန်မာထပ်တိုးတက်နေပေမယ့် ပြည်သူတွေကြားမှာ အဂ်လိပ်စာ သိပုံချင်းကွာတာက ထိုင်းမှာ ဘာသာရပ်တွေကိုေ ထိုင်းလို သင်လို့ပါ။

လိုရင်းကတော့ မိခင်ဘာသာစကားနဲ့ သင်ရင် ပိုတော့ နားလည်မယ် နိိုင်ငံတကာ နဲ့ယှဥ်လို့ တော့ မရဘူး။

# data[].attributes.body
မဟာတန်းအတွက်ကတော့ အင်္ဂလိပ်လိုရေးသင့်ပါတယ် ဒီအတွက် ရိုးရိုးတန်းမှာ မြန်မာလိုရေးတဲ့ thesis တော့ရှိသင့်ပါတယ်

# data[].attributes.body
Should present with Burmese so that it will be more effective and qualify paper. For the international, and English language should be translated by department. Another option is that should accept both languages of Burmese and English by department.

# data[].attributes.body
Both languages. English and Myanmar.

# data[].attributes.body
အင်

# data[].attributes.headline
English ကမိခင်ဘာသာမဟ

# data[].attributes.body
English ကမိခင်ဘာသာမဟုတ်တော့ မကျွမ်းကျင်သူတွေအတွက် ရေးဖို့အတွက် စာတွေဖတ်ရတာတောင်ခက်ခဲပါတယ် ။အားလုံးနားလည်အောင်ရေးဖို့ကပိုတောင်ခက်ခဲပါတယ်။ ဒါပေမယ့် English လိုရေးတာတော့အကောင်းဆံုးပါပဲ ။အဲ့အတွက် အချိန်ပိုပေးရင်တော့ အဆင်ပိုပြေမယ်လို့ထင်ပါတယ် ။အချိန်က ၆လဆိုပေမယ့် မလံုလောက်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

# data[].attributes.body
မြန်မာလို​ရေးရင် ​ရေးချင်တာ​လေး​တွေကိုရှင်းရှင်းလင်း​ရေးနိုင်မယ်လို့ယူဆပါတယ်ရှင့်

# data[].attributes.body
နိုင်ငံတကာ အဆင့်မီအောင် အဂ်လိပ်လို ရေးသင့်ပါတယ်။ ဒါမှ AUN (ASEAN Universities Network) မှာ YIE က Thesis တွေကို အခြား တက္ကသိုလ်တွေက ဖတ်နိုင်ပြီး အဆင့်သတ်မှတ်နိုင်ပါမည်ဟု ထင်ပါတယ် ။ ကိုယ့်နိုင်ငံတွင်း အများပြည်သူလေ့လာသင့်တဲ့ Thesis ခေါင်းစဥ်များကိုသာအသုံးချနိုင်အောင် မြန်မာဘာသာပြန်သင့်ပါတယ်။ ဘာသာပြန်ဆိုရာမှာလည်း အချို့ ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာဝေါဟာရများကို အဂ်လိပ်လို တွဲဖက် ရေးသားသင့်ပါတယ်။ အဂ်လိပ်စာ ကို သူငယ်တန်းက စပြီး ပြန်သင်ကြားခဲ့ကြရတဲ့ သမိုင်းကိုလည်း သတိရကြစေလိုပါတယ် ခင်ဗျာ ။

# data[].attributes.body
Shall be allowed to both English or Myanmar.

# data[].attributes.headline
English လိုရေးသင့်ပါ

# data[].attributes.body
English လိုရေးသင့်ပါသည်။

# data[].attributes.headline
English လိုဘဲရေးသင့်ပါသည်။

# data[].attributes.subject
English လိုဘဲရေးသင့်ပါသည်။

# data[].attributes.body
Should be in English.

# data[].attributes.body
မြန်မာလိုသင်ခဲ့ရင်​တော့မြန်မာလို​ရေးသင့်ပါတယ်၊ အဂ်လိပ်လိုသင်ပြီးမြန်မာလို​ရေးခိုင်းရင်​တော့မလွယ်ပါဆရာ​ရော ​ကျောင်းသား​ရောအ​တော်ခက်ခဲပါမယ် ဘာသာပြန်အဘိဓါန်စာအုပ်​လွေဲအတိအကျမရှိ​သေးပါဘူး ကိုးကားစရာမရှိပါ

# data[].attributes.body
နိုင္ငံတကာ တန္းဝင္ရန္ အဂၤလိပ္လိုေရးသင့္ပါသည္  မိမိနိုင္ငံအတြက္ အေရးပါနိုင္မည့္ ေခါင္းစဥ္ အေရး့ကီးျပီး ဆက္လက္ေလ့လာရန္လိုအပ္ေသာ ေခါင္းစဥ္မ်ားအား သက္ဆိုင္ရာ ဘာသာစကားျဖင့္ ဘာသာျပန္ထားသင့္ပါသည္

# data[].attributes.body
တင်ပြချက်များကိုမြန်မာလိုရေးပီးကိန်းဂဏန်းစာရင်းဇယားမျာကိုတော့english လိုရေးပီးတင်ပြသင့်ပါတယ် ဘာဖြစ်လိုလဲဆိုတော့ကျောင်းသားနှင့်စာဖတ်သူများဟာenglishလိုဆိုသူများရေးသားတင်ပြထားတဲ့thesisကိုပြန်မဖတ်ကြတော့ဘဲinternet က ကိုသာရှာပီးဖတ်နေကြတော့မြန်မာနိုင်ငံအတွက်စာတမ်းကောင်းတွေလက်တွေ့အသုံးချနိုင်တဲ့စာတမ်းတွေမဖြစ်တော့ဘဲဗီဒိုထဲသိမ်းထားတဲ့စာတမ်းတွေသာများလာလို့မြန်မာလိုရေးသင့်သည်ဟုထင်မြင်မိပါသည်။

# data[].attributes.headline
English လိုရေးတာပိုသ

# data[].attributes.body
English လိုရေးတာပိုသတော်ပါတယ်ရှင့်။

# data[].attributes.body
ေျဖစူေတြကိူယ္၌က ေမးခြန္းကို နားမလည္ၾကဘူး ေသခ်ာ မဖတ္ုကဘူး ေအးသူက ဘက္ေတြ႕အသံုးလသူေတြ အသံုးခ်ႏိုင္ေအာင္ ဘို႔ ေမးထားတာပါ ငေၾကာင္ေတြ ေမးခြန္းေတာင္ ေသေသခ်ာခ်ာ မဖတ္ဘဲ ကိူယ္ထင္ရာ ်လၽွာက္ေရးေန

# data[].attributes.body
ကျနော့အနေနဲ့ နှစ်ခုစလုံးကို ထောက်ခံပါတယ်။ ကြိုက်တဲ့ဘာသာစကားနဲ့ တင်လို့ရကြောင်း လမ်းဖွင့်ပေးလိုက်လျှင် အင်္ဂလိပ်လို သဘောကျတဲ့သူရော၊ မြန်မာသမားအတွက် စာတမ်းရေးခြင်း စိတ်ဖိစီးမှုကနေ ကင်းဝေးနိုင်ပါတယ်။
တကယ်လို့ စာတမ်းကို နိုင်ငံရပ်ခြားပညာသင်ဆုလျှောက်လို့ လိုအပ်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ဘာသာပြန်ဆိုမှု အားထုတ်မှုကို ကျောင်းက ထောက်ခံအသိအမှတ်ပြုပေးဖို့ လိုပါမယ်။
နောက်တစ်ခုက နောက်ဆုံးနှစ်ကျမှ စာတမ်းရေးခိုင်းခြင်းထက် ဘာသာရပ်တစ်ခုချင်းစီတိုင်းမှာ စာတမ်းငယ်ရေးသားတင်သွင်းနိုင်တဲ့ ဘာသာရပ်တွေကို စာမေးပွဲဖြေခိုင်းခြင်းအစား စာတမ်းငယ်တင်သွင်းခြင်း စနစ်ကို ဖော်ထုတ်သင့်ပါတယ်။
ဒါဆိုလျှင် စာတမ်းရေးသားမှုက ပိုပြီးထိရောက်နိုင်ကြောင်း အကြံပြုပါတယ်။

# data[].attributes.body
ဘာမွ နားမလည္ဘဲ သူမ်ားေရးၿပီျးသားေတြ အပိုဒ္လိုက္ ခိုးခ်တာကို လိုခ်င္ လုပ္ခ်င္သူေတြကေတာ့ အဂၤလိပ္လို ေရးတာ ႀကိဳက္မွာပဲ တငယ္တတ္ရင္ ျမန္မာလို ေရးသင့္ပါတယ္ ဂ်ပန္မွာ ဂ်ပန္ေတြ ဂ်ကန္လို ေရးတာပဲ

# data[].attributes.body
ျမန္မာလို ေရးတာက ေလ့လာလိုသူမ်ား lelvel အေနနဲ့ ေရာ
ေရသားသူအတြက္ပါ လိုရင္းကိုတိက်စြာေရးႏိုင္ /နားလည္ႏိုင္ပါမယ္
လူတိုင္းေလ့လာႏိုင္ပါမယ္..ပိုပီးထိေရာက္မယ္လို႔ထင္ပါတယ္ရွင့္

# data[].attributes.body
in English is the best

# data[].attributes.headline
Master Thesis should be Thesis should be written in English  . Because if the thesis is applicable for the benefit of human beings or the country in particular , this thesis or research paper will be published in regional or global research magazine (s).  Different people have different ideas regarding this issue .Thank you Professor .

# data[].attributes.subject
Master Thesis should be Thesis should be written in English  . Because if the thesis is applicable for the benefit of human beings or the country in particular , this thesis or research paper will be published in regional or global research magazine (s).  Different people have different ideas regarding this issue .Thank you Professor .

# data[].attributes.body
Should be in English, Sayama.Because some terms are not easy to translate in myanmar and if it can be translated to myanmar , it couldn't be cover the full and real meaning.So, to my personal though, English is more better to have real taste.

# data[].attributes.body
I would like to recommand both languages.
First, Burmese itself is not sufficient to cover the whole theoritical development of Economics, especially in every academic area. But, in langustic perspective, contribution with Burmese translation is much needed action. So, academic institution like our universtiy should develop the review board for translation and Burmese usage for each key words. For example, to describe constant return to scale in Burmese, we have to use a huge paragraph. In Burmese, we need more precise word for such academic terms.

Second, in Burmese, we don't have systematic academic structure, citation style, foot notes, academic platform and place for peer reviews. For instance, ISP Myanmar publish many academic article in Burmese though, I think, they don't understand well how to add foot notes, End notes and even in quotations. Somehow, it will be developed and more systematic in future, I hope.

Like freelance translator, Shwe Lin (who wrote many books about Research Methodology), it seems like he did not fully get the point of Western discussion in methodology development.

To conclude that, we should writie our thesis and article in Burmese though, we need to have the conformity in words usage and to localize the systems of western. On the other, we still need to keep in mind that burmese article from Journal of Burmese Reserach Society, founded by Furnivall, reached to certain extent in Burmese academic writing.

In case of writing in English, we all know that we have to do to make contribution the understanding of Burma in international studies. If we choose to write in English, we only need to make the high-class article and thesis more academic than now.

Each writing has respective pro and con though, we should allow writing in both languages depending on student's consent. But, I think Burmese language is not ready enough for thesis at present.

Thanks,
YY

# data[].attributes.body
မြန်မာလိုရေးတာက ကျမ်းပြုသူရော ဖတ်သူရောအဆင်ပြေနိုင်ပေမဲ့ လေ့လာရတဲ့ စာတွေက အင်္ဂလိပ်လို အများစုဆိုတော့ ကျမ်းပြုသူကဘာသာပြန်ရတာ အချိန်တခုအသုံးပြုရနိုင်လို့ အင်္ဂလိပ်လိုကဘဲပိုသင့်တော်မယ်ထင်ပါတယ်

# data[].attributes.body
It should be written in English as a master level-thesis. By writing in English, it might be useful when the student applies for the scholarship in abroad.

# data[].attributes.body
It should be in English

# data[].attributes.body
Should be in English

# data[].attributes.body
Better to write in English, Sayarmagyi.

# data[].attributes.body
eng

# data[].attributes.headline
Since the students are post graduate level,thesis or dissertation must be written in English which is the common language around the world.But in this sense, they should be own written and should not copy and paste from other students work.I would suggest if possible,even bachelors term paper,should be written with English too.So,that they have the basic idea to write about in their further studies.I understand the hardships of students will have and also the lack of skilled resources.However i want the youths of our country to get used to with what the research is how to do it and how to write it appropriately.Thank u for letting me write out my constructive feedback on this.Hope you can help those students out as much as you can.

# data[].attributes.subject
Since the students are post graduate level,thesis or dissertation must be written in English which is the common language around the world.But in this sense, they should be own written and should not copy and paste from other students work.I would suggest if possible,even bachelors term paper,should be written with English too.So,that they have the basic idea to write about in their further studies.I understand the hardships of students will have and also the lack of skilled resources.However i want the youths of our country to get used to with what the research is how to do it and how to write it appropriately.Thank u for letting me write out my constructive feedback on this.Hope you can help those students out as much as you can.

# data[].attributes.headline
Should be in English if you 'd like to share your findings globally. There are very few research papers about Myanmar Market in English, and a lot of people are interested in doing research in Myanmar. Your paper might be helpful to them.

# data[].attributes.subject
Should be in English if you 'd like to share your findings globally. There are very few research papers about Myanmar Market in English, and a lot of people are interested in doing research in Myanmar. Your paper might be helpful to them.

# data[].attributes.body
Myanmar and English

# data[].attributes.body
The official language is Myanmar. The language accepted by accredited University of the Government of the Union of Myanmar should not be deviated by official language. However, in writing Thesis and Research Paper, some technical words are hard to translate properly in Myanmar language. In this case The University Management team should negotiate with မြန်မာစာဖွဲ့ and report to Administration that you are going to use some technical words in English for better understanding. The other option is that language is a medium of instruction used to understand academic matters. As long as your scholars or students are eager to use it, you can. However some one/ organization (the third party) need to check English. So it might be costly? English grammar check is necessarily needed for official approve.

# data[].attributes.headline
It should be in English but it can be improve through the proper guidance and student's efforts. Real plagiarism check should be in place and should not allow students who copy paste from the others thesis/paper. 

# data[].attributes.subject
It should be in English but it can be improve through the proper guidance and student's efforts. Real plagiarism check should be in place and should not allow students who copy paste from the others thesis/paper. 

# data[].attributes.headline
English မြန်မာ နှစ်မ

# data[].attributes.body
English မြန်မာ နှစ်မျိုးဆိုရင်တော့ ပိုအဆင်ပြမယ်ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

# data[].attributes.body
မြန်မာလိုရေးတာက ပိုအဆင်ပြေမယ်လို့ထင်ပေမယ့် English ရေးဖို့လေ့ကျင့်မှသာလဲ English တိုးတက်လာမှာဖြစ်ပါတယ်

# data[].attributes.body
Should be in English Teacher Gyi!

# data[].attributes.body
The quality of the thesis is more important than what language it uses. If someone wants to receive a broader audience then, thesis should be written in English.  However, English language is a barrier for some people and they should choose Myanmar language to express their ideas correctly. It is good to write a thesis in Myanmar language rather than writing in poor English.

# data[].attributes.body
ခုလက်ရှိ ပညာရေးအနေအထားအရ ကျောင်းသား ကျောင်းသူများသာမက ကျမ်းစိစစ်ပေးမယ့် ဆရာ ဆရာမများပါ အဂ်လိပ်စာ အားနည်းကြပါတယ် တချို့သူတွေအတွက် ဘာသာစကားအဟန့်အတားကြောင့် ကျမ်းပြုစုရာမှာ အခက်အခဲရှိနိုင်လို့ တကယ့်ကောင်းမွန်စွာ မပြုစုနိုင်ဖြစ်ရပါတယ် တဖက်မှာလည်း တချို့ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းတွေကို အဂ်လိပ်ရေးတာကပိုရှင်းလင်းပြီး မြန်မာလိုအဓိပ္ပာယ်ပြန်ရင်ပိုရှုပ်ထွေးနိုင်စေတာမို့ ကျောင်းသားအားသန်ရာ ဘာသာရပ်နဲ့ Thesis ကိုတင်သွင်းစေချင်ပါတယ်

# data[].attributes.body
Scientific writing ကိုေသေသခ်ာခ်ာသက္ေပးဖို ့လိုပါသည္။ျမန္မာလိုေရးေရး၊အဂၤလိပ္လိုေရးေရးအဆရးမႀကီးပါ။Research ကိုဘ္လိုလုပ္ရတယ္ဆိုတာကိုသင္ေပးသူေရာ၊သင္ယူသူပါနားလည္တဲ ့အါမွာမွန္ကန္တဲ ့Dataကိုယူျပီးလုပ္မယ္ဆိုရင္quality တက္ပါမည္။

# data[].attributes.headline
English လိုရေးတာပိုအ

# data[].attributes.body
English လိုရေးတာပိုအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ လက်တွေ့အသုံးချဖို့ဆိုရင် မြန်မာလိုပြန်ပြီး ထုတ်ဝေတာမျိုးပြန်လုပ်မယ်ဆိုလဲပိုအဆင်ပြေမှာပါ။

# data[].attributes.body
Better in English. To apply and to share between  all Myanmar citizen need myanmar summary.

# data[].attributes.body
ႏွစ္သက္ရာ ဘာသာစကားနဲ႔ ေရးခြင့္ျပဳေစခ်င္ပါတယ္၊ မကၽြမ္းက်င္တဲ့ဘာသာစကားနဲ႔ဆိုရင္ ဆိုလိုရင္းကို မထိေရာက္တာမ်ိဳး ေဖာ္ျပခ်င္တာကို စိတ္တိုင္းက် မတင္ျပႏိုင္တာမ်ိဳး်တြ ျဖစ္ႏိုင္လို႔ စာတမ္းမွာ အားနည္းသြားႏိုင္ပါတယ္ ဘာသာစကား ဘာသာရပ္ကို ဦးစားေပးေစခ်င္ပါတယ္

# data[].attributes.body
English လိုက​ျောင်းသား​ျောင်းသူများအတွက်ပိုမို​ကောင်းမွန်​စေမယ်လိုထင်ပါတယ်ရှင့်အများပြည်သူသိ​စေနိုင်ရန်အတွက်မြန်မာလိုဂျာနယ်များထုတ်​ဝေပါကအဆင်​ပြေမယ်လိုထင်ပါတယ်ရှင့်

# data[].attributes.body
Eng

# data[].attributes.body
သု​တေသနလုပ်တာ ​လေ့လာနိုင်စွမ်း၊ ဆန်းစစ်နိုင်စွမ်း၊ တင်ပြနိုင်စွမ်းကို စစ်​ဆေးတာကို ပိုဦးစား​ပေးသင့်ပါတယ်။  Language barrier ​ကြောင့် အဓိက အချက်​တွေမှာ ​လျော့သွားတာမျိုး မဖြစ်​စေချင်ပါ။ ထိထိ​ရောက်​ရောက်၊ ​​လေး​းနက်နက်၊ ပီပီပြင်ပြင် လုပ်ထားတဲ့ သု​တေသန​တွေလိုချင်ပါတယ်။  အဂ်လိပ်လို အားသန်သူက အဂ်လိပ်လို၊ မြန်မာလို အားသန်သူက မြန်မာလို​ရေးခွင့်​ပေးနိုင်ပါတယ်။ စစ်​ဆေးရာမှာ​တော့ ဘာသာစကားကို မစဥ်းစားပဲ၊ အရည်အ​​ေ​သွးအရ အာမနာတမ်းစီစစ်​ပေးဖို့ လိုပါတယ်...

# data[].attributes.body
ဆိုလိုရင်းကို ပိုမိုထိရောက်စွာ နားလည်နိုင်စေရန် မြန်မာဘာသာဖြင့်ရေးသားပြုစုစေလိုပါတယ်။
ထိုမှတစ်ဆင့် အဆင့်မြှင့်စေရန်အတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုစေချင်ပါတယ််။

# data[].attributes.body
I prefer English because some terms are difficult to translate. To be internationalize, English is medium and we can show our researches in different dimensions. Another thing is to improve English proficiency of the students.

# data[].attributes.headline
Summary ကိုမြန်မာဘာသ

# data[].attributes.body
Summary ကိုမြန်မာဘာသာဖြင့် အသုံံးချနိုင်စေရန်အတွက်ရည်ရွယ်ရေးသားစေပြီ​အသေးစိတ်လေ့လာလိုပါက English ဘာသာဖြင့် ရေးသားသင့်ပါတယ်