# data[].attributes.body
黒田真穂
金戸爽悦
茂木為利子

# data[].attributes.body
倉岡優
鷹羽虎太郎
青池優希

# data[].attributes.body
鈴木　佑生丸
小川　涼
石川　優太

# data[].attributes.headline
二兎を追う者は一兎をも得ず

# data[].attributes.subject
二兎を追う者は一兎をも得ず

# data[].attributes.body
石田光希
小林遼登
西向虹大
水野瑠緯

# data[].attributes.body
秋山樹
丹羽友宏
中山和奏
松本朋也

# data[].attributes.body
意味：石川　優太
使用例：小川　涼
由来：鈴木　佑生丸

# data[].attributes.body
吉田蒼羽
岡田遼
大島沙名絵

# data[].attributes.body
・意味
・由来
・ドイツ語で同じ意味のことわざ
・使い方
・対義語

# data[].attributes.body
・直訳
・実際の意味
・ドイツ語では？
・実例
・対義語

# data[].attributes.body
意味　非常に慎重な様子
慎重すぎることへの批判のニュアンスを含む場合もある。
使用例　石橋を叩いて渡る性格の僕は、目の前に現れたチャンスを幾度となく逃している
由来　木よりも頑丈な石で作られた橋を叩くくらい慎重な行為
類義語　転ばぬ先の杖
（対義語　危ない橋を渡る）

# data[].attributes.body
岩野志織
小屋裕章
作農里菜
常田雄大

# data[].attributes.body
各自決める

# data[].attributes.body
鵜飼絵里花
坂爪俊介
高塚紗弥菜
東朋花

# data[].attributes.body
❶秋山樹
❷中山和奏
❸丹羽友宏
➍松本朋也

# data[].attributes.body
意味
早起きは良いことだという　　こと

使用例
朝早く起きて出社したら、電車が混んでいなかった。早起きは三文の得だね！！！

由来
日が高くなる前に働きだしたら仕事がはかどる

ドイツ語
Morgenstunde hat Gold im Mund.
【和訳】朝の時間は口に金を携えている

Der frühe Vogel fängt den Wurm.
【和訳】早起きの鳥は虫を捕まえる

過去の意味
早起きしてもそんなに利益がないという意味だった

類語（日本語）
夜なべは十文の損
長寝は三百の損

# data[].attributes.body
中山星矢
藤村康祐
木下鳳生
松本彩利

# data[].attributes.body
＜意味＞大島
急いで物事を成し遂げようとするときは、危険を含む近道を行くよりも安全確実な遠回りを行く方がかえって得策だということ。
＜類義語＞岡田
急いては事を仕損じる
＜由来＞吉田
室町時代の連歌師宗長の歌
「もののふの矢橋の船は速けれど急がば回れ瀬田の長橋」
＜使用例＞岡田

# data[].attributes.body
❶意味の分解と説明
❷意味
❸ドイツ語での近しい表現
➍具体例

# data[].attributes.body
直訳：Ein fähiger Falke versteckt seine Krallen.

# data[].attributes.body
塵=Staub
積もる=akkumulieren
山=Berg
塵＝非常に小さいもののたとえ
積もる＝積み重なっていく様
山＝非常に大きいもののたとえ

# data[].attributes.body
Bedeutung:「石橋を叩いて渡る」 ist sehr vorsichtig Zustand.
Wir  benutze häufig dieses Wort, wenn umsichtig Person fehlschlagen.

Ursprung: Vorsichtig Person klopft hochzeit schwer Steinbrücke für Sicherheit bevor er sie  überqueren.

# data[].attributes.body
金戸…意味
茂木…由来
黒田…使い方、対義語、類義語

# data[].attributes.body
①個々の意味（木下）
②全体の意味（藤村）
③ドイツ語での近い表現（松本）
④使用例（中山）

# data[].attributes.body
なぜ、猫なのか。猫は鼠を捕ること以外は何の役にも立たない。その手を借りたいと思うほど忙しかったことが由来。

方法：紙芝居（下手）

# data[].attributes.body
1.直訳、意味
2.使われる場面 (具体例)
3.類義語(ドイツ語の諺も)
4.対義語

# data[].attributes.body
石橋　Steinbrücke
叩く　klopfen
渡る　überqueren

# data[].attributes.body
Stille Wasser sind tief.
(静水は奥深い)

# data[].attributes.headline
❸ドイツ語での近しい表現

# data[].attributes.subject
❸ドイツ語での近しい表現

# data[].attributes.body
Viele Körnchen machen einen Haufen. （直訳： 沢山の粒が山になる。）

# data[].attributes.body
青池　意味、由来
鷹羽　使用例
倉岡　類義語（少し説明+対義語）

# data[].attributes.body
ひとつひとつは取るに足りない僅かなものでも、積もり積もった暁には大きな山のようにそびえるものだ、積み重ねを侮ってはいけない、と言った意味合いの表現。

# data[].attributes.body
・空樽は音が高い

意味：空の樽はたたけば高く大きな音が出るが、中の詰まった樽は叩いてもあまり大きな音は出ない。その様から中身のない空っぽな人ほど良く口が回る。

・能無し犬の高吠え

意味：同上

# data[].attributes.body
高畑 勇伎
日吉 優貴
山本 峻也
善積 錬太郎

# data[].attributes.body
1.岩野
2.常田
3.作農
4.小屋

# data[].attributes.body
1. 意味
2. 由来
3. 用例

# data[].attributes.body
1.  高畑 勇伎
2.
説明・客役:  日吉 優貴
商人役:  善積 錬太郎
3.  山本 峻也

# data[].attributes.body
矛:  der Speer
盾: der Schild

商人: Händler
客: Fremder

# data[].attributes.body
Diser Schild ist so hart, dass er jeden Angriff abwehren kann.
（この盾はとても硬いので、どんな攻撃も防げます）

Dieser Speer ist so scharf, dass er alles durchdringen kann.
（この矛はとても鋭いので、どんなものも貫けます）

# data[].attributes.headline
「深い川は静かに流れる」とは、分別のある人や思慮深い人は、ゆったりとしていてやたらに騒がないというたとえ。中身がある人は悠然としていて、出来ていない人ほど騒々しいものだということ。

# data[].attributes.subject
「深い川は静かに流れる」とは、分別のある人や思慮深い人は、ゆったりとしていてやたらに騒がないというたとえ。中身がある人は悠然としていて、出来ていない人ほど騒々しいものだということ。

# data[].attributes.body
失敗=Misserfolg
成功=Erfolg
もと=Basis

こんにちは、私たちの班は日本のことわざ「失敗は成功のもと」を紹介します
失敗はドイツ語でMisserfolgという意味です
成功はドイツ語でErfolgという意味です
元はドイツ語でBasisという意味です
Hallo, unser Team stellt ein japanische sprichwort "Shippai wa seikou no moto" vor.
Shippai heißt auf Deutsch Misserfolg.
Seikou heißt auf Deutsch Erfolg.
Moto heißt auf Deutsch Basis.

# data[].attributes.body
失敗しても原因を反省して改善するのでかえって成功につながるという意味

Das bedeutet, dass Sie, auch wenn Sie scheitern, über die Ursache nachdenken und Verbesserungen vornehmen werden, die zum Erfolg führen werden.

# data[].attributes.body
最後に使用例を紹介します。
Abschließend stelle ich ein Anwendungsbeispiel vor.

A.「このビール本当に美味いな」
Dieses Bier ist wirklich lecker.
B.「それな」
Genau!
A.「おっと、ビールをこぼしてしまった 」
Ups, ich habe Bier verschüttet.
B.「失敗は成功のもとだから、このミスは次に生かせば良いよ」
Aus Schaden wird man klug.Diesen Fehler solltest du beim nächsten Mal ausnutzen.

# data[].attributes.body
「福笑い」
バラバラになったパーツを目隠しをした状態で、顔のかたちに作り上げていくゲーム。福笑いがもたらす「家族の笑い声」や「温かい雰囲気」などから生まれたことわざ。

# data[].attributes.body
ナレーター
"Das ist das alte China, wo Waffenhändler versuchen, Waffen zu verkaufen."(ここは、昔の中国で武器商人が武器を売ろうとしています。)

客
"Was passiert also, wenn man Hecht und Schild zusammenschlägt?
"(ではその矛と盾をぶつけたらどうなるか？)

ナレーター
"Der Händler ist sprachlos."(商人は言葉を失った.)

# data[].attributes.body
あの人はいつも笑顔で人気者だ。まさに「笑う門には福来る」だね。

# data[].attributes.body
和気財を生ず

# data[].attributes.body
猫：Katze
ネズミ：Maus
仕事：Arbeit
忙しい：Beschäftigt

# data[].attributes.headline
③ドイツ語での近い表現(松本)

# data[].attributes.subject
③ドイツ語での近い表現(松本)

# data[].attributes.body
ドイツの似た表現について二つ話します。
Ich spreche über zwei ähnliche Ausdrücke in Deutschland.

一つ目は、「試行錯誤しながら学ぶ」です。
Die erste ist das "Wir lernen durch Versuch und Irrtum."
二つ目は、「失敗から人は賢くなる」です。
Die zweite ist "Aus Schaden wird man klug."

# data[].attributes.headline
導入Um wie viel Uhr steht ihr auf?皆さんは何時に起きていますかIn Japan gibt es ein Sprichwort: "Der frühe Vogel fängt den Wurm.日本には”早起きは三文の徳”ということわざがあります意味Die Bedeutung ist, dass es gut ist, früh aufzustehen.(早起きはいいという意味です。)過去の意味Früher sagte man, dass frühes Aufstehen nur dreiEs wurde in einem negativen Sinn verwendet. 昔は早起きしてもたった３文の得しかないというネガティブな意味で使われていました。ドイツ語訳Im Deutschen wird das folgende Sprichwort in einem ähnlichen Sinne verwendet.ドイツ語では、次のようなことわざが同じような意味で使われています。Morgenstunde hat Gold im Mund.　 Der frühe Vogel fängt den Wurm.使用例Ich werde Ihnen erklären, wie Sie dieses Sprichwort verwenden können.このことわざの使い方を説明します。Ich bin morgens früh aufgestanden und früh zur Arbeit gegangen, der Zug war nicht überfüllt.朝早く起きて早く出勤すると、電車が混んでいなかった。Tja, der frühe Vogel fängt den Wurm.これは、早起きは三文の徳だな。

# data[].attributes.subject
導入Um wie viel Uhr steht ihr auf?皆さんは何時に起きていますかIn Japan gibt es ein Sprichwort: "Der frühe Vogel fängt den Wurm.日本には”早起きは三文の徳”ということわざがあります意味Die Bedeutung ist, dass es gut ist, früh aufzustehen.(早起きはいいという意味です。)過去の意味Früher sagte man, dass frühes Aufstehen nur dreiEs wurde in einem negativen Sinn verwendet. 昔は早起きしてもたった３文の得しかないというネガティブな意味で使われていました。ドイツ語訳Im Deutschen wird das folgende Sprichwort in einem ähnlichen Sinne verwendet.ドイツ語では、次のようなことわざが同じような意味で使われています。Morgenstunde hat Gold im Mund.　 Der frühe Vogel fängt den Wurm.使用例Ich werde Ihnen erklären, wie Sie dieses Sprichwort verwenden können.このことわざの使い方を説明します。Ich bin morgens früh aufgestanden und früh zur Arbeit gegangen, der Zug war nicht überfüllt.朝早く起きて早く出勤すると、電車が混んでいなかった。Tja, der frühe Vogel fängt den Wurm.これは、早起きは三文の徳だな。

# data[].attributes.body
Yonabe ist “Lange Aufbleiben”
よなべ　は　夜更かしという意味です
10mon no son ist “10 cents of Verlust”.
10文の損　は　10セントの損という意味です。
Diese text meine “Lange Aufbleiben ist 10 cents of Verlust”
この文は夜更かしは10セントの損という意味です

Nagane ist “Verschlafen”.
長寝　は　寝過ごすこと
300mon no son ist “300 cents of Verlust”.
300文の損　は　300セントの損という意味です
Diese text meine “Verschlafen ist 300 cents Verlust”
この文は寝過ごすことは300セントの損という意味です
Wenn Sie mit der Arbeit beginnen, bevor die Sonne hoch steht, können Sie die Arbeit erledigen.

日が高くなる前に仕事を始めれば、仕事がはかどる。

Dieses Sprichwort stammt von der Idee, dass man mehr schafft, wenn man mit der Arbeit beginnt, bevor die Sonne hoch am Himmel steht.このことわざは日が高くなる前に仕事を始めると、仕事がはかどるということに由来しています。

# data[].attributes.body
「能ある鷹は爪を隠す」

みなさんもぜひこの言葉を覚えてくださいね!!

„Ein geschickter Falke verbirgt seine Krallen."

Ich hoffe, Sie alle erinnern sich an das Sprichwort!!

# data[].attributes.body
Ich werde Ihnen erklären, wie Sie dieses Sprichwort verwenden können.（この諺はどのように使えるか説明します）
Manchmal wird es sarkastisch verwendet, um jemanden zu beschreiben, der zu vorsichtig ist.
(慎重すぎる人に皮肉を込めて使うこともある）
Er ist die Art von Typ, der eine Steinbrücke überqueren würde.
（彼は石橋を叩いて渡るような人だ。）
So oft hat er die Chancen, die sich ihm boten, verpasst.（それで彼は何度もチャンスを逃してきた）

# data[].attributes.body
Das Sprichwort bedeutet den Widerspruch.
このことわざは矛盾を意味します。
Es besteht aus zwei Kanji.
それは2つの漢字から成り立ちます。
(手書きの、『矛盾』を見せる。)
Diser Kanji bedeutet einen Speer.
この漢字は槍を意味します。(『矛』に指をさしながら)
Zweite Kanji bedeutet einen Schild.
2つ目の漢字は盾を意味します。(『盾』に指をさしながら)

# data[].attributes.body
次は日本語の類義語について話します。
Als Nächstes will ich über ein japanish Synonym spreche.
それは、「ふかいかわはしずかにながれる」です。
Das ist 「ふかいかわはしずかにながれる」.
ふかいは深いという意味で、かわは川という意味で、しずかには静かにという意味で、ながれるは流れるという意味です。
ふかい bedeutet tief und かわ bedeutet der Fluss und しずかに bedeutet still und ながれる bedeutet fließen.
このことわざは、分別のある人には悠然さがあり、分別のない人は騒々しいということを表しています。
Dieses Sprichwort drückt, dass ein Mensch mit Verstand hat Gemessenheit und ein unvernünftiger Mensch ist unruhig, auf.
ドイツには、似ていることわざがあります。
In Deutschland, es gibt ein ähnliches Sprichwort.
それは、Still Wasser sind thiefです。
Das ist Still Wasser sind thief.

# data[].attributes.headline
2.使われる場面（具体例）

# data[].attributes.subject
2.使われる場面（具体例）

# data[].attributes.body
私たちはこのことわざを次のように使います。

A「彼はいつも静かにしているね。真面目に仕事しているのか？」

B「でも彼は先週素晴らしいプレゼンをしたよ。私は引き込まれたなぁ。」

A「ホントに！?普段彼はその話術を見せないよ。“能ある鷹は爪を隠す”だね」

Wir benuten dieses Sprichwort wie folgt.

A「Er ist immer still. Arbeitet er ernsthaft ?」

B「Aber er vorgestellt Präsentation letzte Woche wunderbar. Ich wurde hineingezogen.」

A「Echt? Normalerweise zeigt er die Rede nicht. Das ist “nouarutaka wa tsume wo kakusu”.」

# data[].attributes.body
猫の手も借りたいほど忙しい
Ich war so beschäftigt, ich könnte eine Katzenpfote gebrauchen.

仕事が多すぎて猫の手も借りたい
Ich habe so viel zu tun, ich könnte eine Katzenpfote gebrauchen.

大学の課題が多すぎて猫の手も借りたい
Ich habe so viele College-Aufgaben, dass ich eine Katzenpfote gebrauchen könnte.

# data[].attributes.body
私達は「能ある鷹は爪を隠す」という日本の諺を紹介します。

Wir einzuführen japanische Sprichwort,"能ある鷹は爪を隠す".
能 meinst „Fähigkeiten", 鷹 meinst  „Falke",爪 meinst „Krallen", 隠す meinst „verbarg".

Auf Deutsch wir sagen es so.
„Ein geschickter Falke verbirgt seine Krallen."

Das bedeutet soviel wie.
„Eine Person, die wirklich fähig und kompetent ist, wird dies nicht unnötig zur Schau stellen."

# data[].attributes.body
Zum Beispiel Jemand sagt es ist kalt.
例えばある人が寒いと言います。
Aber er ist leicht bekleidet.
しかし彼は薄着をしている。
Er muss zieht sich warm normalerwise.
ふつうは温かくする。
Wir nennen dass 矛盾.
これを矛盾という。

# data[].attributes.body
なぜ、猫なのか。
Warum eine Katze?
猫は鼠を捕ること以外は何の役にも立たない。
Katzen sind nutzlos, außer zum Schießen von Mäusen.

昔々その猫に助けてもらいたいと思った人がいた。
Es war einmal ein Mann, der bat die Katze um Hilfe.
それくらい忙しかった。
Er war so beschäftigt.
聞いてくれてありがとう。
Danke, dass Sie mir zugehört haben.

# data[].attributes.body
反対の意味を持つ諺もいくつかあります。

Es gibt auch ein Sprichwort, das die gegenteilige Bedeutung hat.

「空樽は音が高い」

”Leere Fässer machen eine Menge Lärm.”

空の樽は役立たずを意味しています。

Ein leeres Fass bedeutet nutzlos.

中身の詰まった樽は叩いても音が響きません。

しかし、空の樽は叩くと大きな音がします。

Ein mit Inhalt gefülltes Fass gibt beim Klopfen kein lautes Geräusch.

Aber wenn Sie ein leeres Fass anzapfen, macht es ein lautes Geräusch.

このことから、役に立たない人ほどよく騒ぎ立てるという意味になります。Dies impliziert, dass je nutzloser eine Person ist, desto häufiger macht sie einen Aufstand.

他にも「能無し犬の遠吠え」という諺もあります。

Ein anderes Sprichwort sagt: "Das Heulen des unfähigen Hundes”.

能無し犬は役立たずを意味します。

Des unfähigen Hundes bedeutet auch nutzlos.

これも同じように役立たずはよく騒ぐという意味になります。

Das bedeutet auch, dass nutzlose Menschen oft eine Menge Lärm machen.

# data[].attributes.body
・直訳と実際の意味を説明する
直訳
猫の手も借りたい
（ドイツ語で）
実際の意味
非常に忙しいため、誰でもいいから手伝いが欲しいことのたとえ
（ドイツ語で）

# data[].attributes.body
私たちのグループは急がば回れについて話します。
Unsere Gruppe spricht uber “Isogabamaware”.

それは日本のことわざです。
Es ist ein japanisches sprichwort.

それは物事を急いで成し遂げようとするとき、安全な遠回りをする方が危険な近道を行くより良いということを意味します。
Es bedeutet wenn Sie versuchen Dinge in Eile erledigen, einen sicheren Umweg machen ist besser als eine gefährliche Abkürzung nehmen.

# data[].attributes.body
塵（tiri) bedeutend
積もる(tumoru) bedeutend akkumulieren
山(yama) bedeutend Berg
Staub ist eine Metapher für etwas sehr Großes

# data[].attributes.body
こんにちは！私たちのグループは、ことわざ「二兎追うもの・・・」を紹介します。

Guten Tag. Wie stellen das Sprichwort “二兎を追う者は一兎をも得ず”.

まずはこの諺をドイツ語に直訳してみましょう。

Zuerst übersetzen ich das Sprichwort zu Deutsch.

Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangenです。

Das ist “Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen”.

このことわざは、二匹のうさぎを追う人がその両方を逃したことから生まれました。

Des Sprichwort geborte von ein Mann wer jagte zwei Kaninchen und verfehlte beide.

# data[].attributes.body
Dieses Wort stammt von einem Brettspiel namens "Fuku-warai".

この言葉は、「福笑い」というボードゲームに由来しています。

"Fuku-warai" ist ein traditionelles japanisches Brettspiel, das am Neujahrstag gespielt wird.

「福笑い」はお正月に行われる日本の伝統的なボードゲームです。

Es wird gesagt, dass sich das Stück "Fukuwarai" um 1868-1912 in Japan etablierte.

日本で「福笑い」という遊びが定着したのは、1868から1912年ごろと言われています。

Ich werde erklären, wie man dieses Spiel spielt.

このゲームの遊び方を説明します。

Es sind drei Dinge vorzubereiten: ein Blatt Papier, das das Gesicht umreißt, ein Blatt Papier für Gesichtspartien wie Augen und Nase und ein Tuch mit verbundenen Augen.

用意するものは、顔の輪郭を描いた紙、目や鼻などの顔のパーツを描いた紙、目隠し用の布の3つです。

Zuerst verbindet der Spieler die Augen.

まず、プレイヤーは目隠しをします。

Als nächstes ordnet der Spieler die Gesichtsteile auf dem Umriss des Gesichts an, um die Form des Gesichts zu erzeugen.

次に、プレイヤーは顔の輪郭に顔のパーツを配置して、顔のかたちを作り上げていきます。

Ein Spieler, der eine Augenbinde trägt, kann die Gesichtsteile jedoch nicht gut platzieren.

しかし、目隠しをしているプレイヤーは、顔のパーツをうまく配置できません。

Wenn die Augenbinde entfernt wird, entsteht dort ein interessantes Gesicht.

目隠しを外した時、そこには面白い顔が出来上がっています。

Sein lustiges Gesicht bringt auch die Menschen um ihn herum zum Lachen.

その面白い顔は、周りで見ている人の笑いを誘います。

"Fukuwarai" bringt "Familienlachen" und "warme Atmosphäre".

「福笑い」は、「家族の笑い声」や「温かい雰囲気」をもたらします。

Aus einer solchen Situation wurde das Sprichwort "Glück kommt denen, die lachen" geboren wurde.

その中から、「笑う門には福来る」ということわざが生まれました。

# data[].attributes.body
Lesen Sie ein Buch pro Woche. Wenn Sie das tun,können Sie mehr als 50 Bücher pro Jahr lesen. In ein paar Jahren werden Sie über ein Wissen verfügen, das heute unerreicht ist.

# data[].attributes.body
Dieses Sprichwort wird auf folgende Weise verwendet.

このことわざは次のように使われます。

Dieser Typ ist immer lächelnd und beliebt.

この人はいつもニコニコしていて人気者。

Diese Person symbolisiert das Glück, das zum lachenden Tor kommt

このひとは笑う門には福来るを象徴しているね。

Als nächstes werde ich Synonyme einführen.

次に同義語について説明します。

Synonyme sind "wakizaiwosyouzu".

類義語は「和気材を生ず」です。

"Waki" bedeutet "friedliche Atmosphäre".

和気は和やかな雰囲気を意味します。

“Zai”bedeutet Eigentum oder Reichtum

財は財産や富を意味します。

“Syouzu” bedeutet geschehen.

生ずは起こるという意味です。

Auf lange Sicht, dieses Sprichwort bedeutet, dass, wenn Sie sich in einer harmonischen Atmosphäre oder Stimmung befinden, Wohlstand und Reichtum in Ihr Leben kommen werden.

つまりこのことわざは和やかな雰囲気や気分でいれば、財産や富が入ってくるという意味となっています。

Dies ist das Ende der Erklärung.

これで説明は終わりです。

Lasst uns alle weiter lächeln.

みなさんも笑顔でいましょう！

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

ご清聴ありがとうございました。

# data[].attributes.body
私はこのことわざの意味を説明します。

Ich erkläre die Bedeutung dieses Spruchs.

ひとつひとつは僅かなものでも、それらが積もった時には大きな山のようになってしまいます。

Jedes einzelne ist eine Kleinigkeit, aber wenn sie sich auftürmen, werden sie zu einem großen Berg.

従って、それは積み重ねを侮ってはいけないと言った意味です。

Daher bedeutet es, dass wir die Akkumulation nicht unterschätzen sollten.

人生において肝に銘じておきたい表現です。

Es ist ein Ausdruck, den wir im Leben im Hinterkopf behalten sollten.

# data[].attributes.body
ドイツ語にも同じ意味の諺があります。
Das ist das Sprichwort in Deutsch und das Sprichwort bedeutet das Gleiche.

それは、Wer zu viel verlangt,bekommt gar nights　です。

Es ist „Wer zu viel verlangt,bekommt gar nights“.

この諺を使ってみます。

Ich benutze dieser Spirichwort.

ピアノもギターも演奏する。だけどどちらも上手くない。これがまさに二兎追うもの一兎をも得ず、すなわちWer zu viel verlangt,bekommt gar nightsだ。

Ich spiele beide Klavier und Gitarre. Aber ich spiele keiner von beiden Gut. Es ist was wird als „Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen“, bedeutet „Wer zu viel verlangt,bekommt gar nights“ .

# data[].attributes.body
Bist du jetzt glücklich? Oder, bist du traurig?

（あなたは今幸せですか？それとも悲しいですか？）

Wenn du glücklich bist, solltest du lachen.

（幸せなとき、あなたは笑っているはずです。）

Und, auch wenn du trarig bist, du solltest lachen.

（たとえ悲しくても、あなたは笑っているべきです。）

In Japan, es gibt ein Sprichwort der „waraukadonihahukukitaru.“. Auf Deutsch heißt es "Das Glück kommt zum lachenden Tor".
（日本には「笑う門には福来たる」ということわざがあります。それはドイツ語で「笑う門には福来たる」と言います。）

Es bedeutet Smiley-Menschen und Häuser werden glücklich.

（それは笑顔な人や家は幸せになるという意味です。）

Und, es bedeutet „Auch wenn du traurig bist, wird das Glück kommen, wenn du lächelst.“.

（そして、それは「たとえ悲しくても、笑っていれば幸せが訪れる」という意味です。）

In dieser präsentation werde ich den Ursprung und die Verwendung dieses Sprichworts vorstellen.

（このプレセンテーションでは、このことわざの由来や使い方を紹介します。）

# data[].attributes.body
私は使用例について話します。
Ich spreche ein Anwendungsbeispiel.
ダイエットをするときには急がば回れと言うように、ゆっくりと体重を減らしていくことが重要だ。
Wenn du machst eine Diät, es ist wichtig, langsam zu abnehmen, weil man sagt "Eile mit Weile".
また、急いては事を仕損じるという類義語があります。
Außerdem, es gibt ein Synonym, "Seitehakotowoshisonjiru"

# data[].attributes.body
似た意味のことわざがあります
Es gibt ein Sprichwort, das eine ähnliche Bedeutung hat.
ころばぬさきのつえです
Es ist ころばぬさきのつえ
～はAを意味する
~ bedeutet  das A
転ばぬ　umfallen nicht
先　voraus
杖　Stock
意味は「転ぶ前に用心して手に杖を持つべき」です
Das bedeutet, dass Sie sollten einen Stock haben bevor Sie fallen.
つまり何が起こるかわからないから慎重に行動しろということです
Dies impliziert, Es bedeutet  das Sie wissen nicht, was passieren wird, also seien Sie vorsichtig.

# data[].attributes.body
また、逆の意味の言葉に、危ない橋を渡るというものがあります。
Es gibt Wörter, die das Gegenteil bedeuten.
Es ist "eine gefährliche Brücke überqueren"
危険なことをするという意味です。Ich meinte, etwas Gefährliches zu tun.

# data[].attributes.body
このことから、一般化すると、
aus diesem, wenn wir das wort verallgemeinern,
「ひとつの物事に集中しないで多くの事に取り組むと、逆に、それらの事を成功させることが出来ない」という意味を表します。
bedeutet es “Im Gegenteil, Wir kenn nicht viele sachen zustande bringen, wenn wir viele sachen ohne sich darauf zu konzentr.”

# data[].attributes.body
「急がば回れ」 ist aus Muromachi Renga 「もののふの矢橋の船は早くとも急がば回れ瀬田の長橋」

Den See mit derm Schiff zu überqueren ist gefahr.
船で湖を渡るのは危険です。

Aber, Spaziergang um den see ist sicherheit.
しかし、湖の周りを歩くのは安全です。

Das führt zur bedeutung von jetzt.
そこから今の意味になります。

# data[].attributes.body
Die deutsche Entsprechung von “Chiri mo tsumoreba yama to naru” ist “Viele Körnchen machen einen Haufen„ oder ”Viele Tropfen machen einen Bach.“.

# data[].attributes.body
逆に、二つとも得てしまう、ということを表すことわざも存在して、

一石二鳥という言葉があります。

と言うことで二兎を追う者は一兎をも得ずについて説明しました。

それではまた。

Im Gegensatz dazu, Es gibt ein Sprichwort

Sie holen zwei Ergebnisse in einem Arbeitsgang

Es ist “issekinityou”.

Wir erklärten den Sinn des “nitiwooumonohaittowomoezu”.

Bis bald.